Deux époques, deux événements caractérisent notre ville : les 17 octobre 1564 et 21 juillet2017, en accueillant les étapes du "Grand tour de France de Charles IX" et de l'épreuve pharedu cyclisme mondial, "le Tour de France", Salon entre dans la légende des siècles...

17 octobre 1564 : dans une liesse populaire Salon de Crau reçoit Catherine de Médicis et le jeuneroi Charles IX, accompagnés de leur cortège royal. Au cours de ce périple sillonnant le Royaumede France, la reine-mère avait tenu à faire étape dans notre commune pour consulter le célèbremédecin et astrologue Nostradamus. C’est cet épisode historique que notre ville, devenue Salon-de-Provence, se remémore tous les ans de manière festive.

21 juillet 2017 : nous espérons voir un grand champion franchir la ligne d'arrivée de la 19ème

étape du Tour de France, près de la place Morgan. Toute la ville célébrera la "Grande boucle" etla "petite reine", sous les feux des projecteurs des médias internationaux, devant des spectateurset des téléspectateurs du monde entier.

Depuis toujours, Salon cultive sa singularité et s'autorise des audaces. Son dynamisme et sa qualitévie seront à l’œuvre pour ces Fêtes Renaissance. La municipalité soutient cette manifestationincarnant l’esprit d'une ville où l’on aime créer et partager, pour le plus grand bonheur de toutesles générations.

Remerciant chaleureusement bénévoles et services municipaux qui contribuent au succès deces fêtes, je souhaite à chacune et à chacun d’entre vous de vivre de savoureux moments lorsde cet étonnant voyage dans le temps.

Nicolas IsnardMaire de Salon-de-Provence, Conseiller régional

D'un tour à l'autre

Faites Renaissance !

Déjà la 31ème édition ! C’est dire si le tempspasse à une vitesse folle… Mais ce tempssi précieux marque nos esprits à jamais et

participe de nos souvenirs, de notre Histoire.Cette Histoire, elle est riche et salonaise, elleest belle. Elle sera vôtre lors de ces 3 jours deFêtes Renaissance les 30 juin, 1er et 2 juillet.Vous y verrez de superbes costumes « made inSalon », des troupes de talent, vous entendrezRichard Bohringer formidable narrateur, vousvoyagerez dans le temps de la Renaissance…C’est la première fois que j’y participerai entant que président, j’en suis très fier !Fier d ‘avoir été accueilli au sein de cette formi-dable équipe, fier de ces bénévoles, des cou-turières à ma vice-présidente préférée MichelleTabanaud, sans oublier Pascal Lacroq, remar-quable metteur en fête, toutes et tous ontœuvré pour votre plus grand plaisir, afin defaire de ces soirées une aventure passionnanteet festive.Je n’oublie pas la Ville de Salon-de-Provencesans qui rien ne se ferait. Les services munici-paux, la sécurité et les pompiers, les élus fontpreuve d'un engagement sans faille, leur actionà nos côtés tient d’un acte d’amour pour notrecité !Merci également, à Monsieur le maire, NicolasIsnard, toujours présent, toujours à l’écoute,passionné de sa ville et amoureux de Salon-de-Provence !Et surtout merci d’avance à vous, Salonaises etSalonais, du pays de Salon et des alentours, jeconnais d’avance votre ferveur, rejoignez-nous,costumez-vous, écoutez, regardez, prenez-entout votre soul et rendez cette fête historique !

Pierre-Jean NeriPrésident de “Fêtes et Culture à Salon“

Vous souhaitez vous costumerafin de participer aux défilésdes Fêtes Renaissance ?

Contactez Hélène au 06 62 76 09 34 ou Marie-Claire au 06 72 19 51 89, ou passez au local de l’association “Fêtes et Culture à Salon“, 17, rue de l'Horloge, Salon-de-Provence.

La Reine et le Mage

Nous sommes au XVIe siècle, en pleine Ren-aissance, période de réenchantement oùapparaît le mouvement humaniste : une

philosophie qui place les valeurs humaines aucentre de la pensée. Le progrès à l’œuvre dansles mathématiques, la médecine, l’astronomieet bien sûr dans l’architecture et les arts, laisseaugurer l’espoir de vaincre la hantise du chaosprovoqué par les guerres, les épidémies et lesfamines. La frontière entre noblesse et bour-geoisie s’estompe, les esprits s’ouvrent auxidées nouvelles. Quelle heureuse perspectivepour toute une jeunesse ayant soif de constru-ire un monde nouveau ou tout au moins plus

éclairé. Michel de Nostredame, est bien décidéà trouver sa place dans cette formidabledynamique. L’arrivée de Catherine de Médiciset de sa suite de courtisans, d’artistes, maisaussi de savants, bouleverse le paysage de lacour de France qui se raffine en s’italianisant.La Reine est convaincue que la magnificencedu pays dépend de celle de son monarque. Elleconsulte régulièrement médecins et magesqui l’éclairent sur ses choix. C’est ainsi queMichel de Nostredame sera régulièrement sol-licité par Catherine de Médicis. Leur premièrerencontre eut lieu à Paris en août 1555  : lesProphéties sont parues le 4 mai de cette même

année. Michel, docte homme, mais aussi am-bitieux, est fasciné par cette femme audacieuse.Catherine de Médicis contribuera à auréolerNostradamus de gloire.

En 1564, Catherine de Médicis sillonne le roy-aume afin de présenter le jeune roi Charles IXà ses sujets. En chemin, elle décide de modifierle parcours afin de rendre visite à Michel deNostredame, son fidèle astronome et conseiller.Le cortège royal se présente aux portes deSalon de Crau le 17 octobre 1564. La ville quiavait récemment fait face à une épidémie,s’était presque vidée de sa population. Desmessagers furent donc envoyés dans toute larégion pour inciter les habitants à témoignerleur attachement à la couronne. On dépêchedes hommes pour quérir vins et mets fins quiagrémenteront le festin. Il faut égalementveiller à aménager les appartements destinésà recevoir vaisselle, buffets, coffres, tréteaux,plateaux, tapisseries qui suivaient les déplace-ments royaux. La visite de la cour et de sa suite,soit près de 15000 personnes, des centaines dechevaux, carrosses, charrettes, supposait lamise en place d’infrastructures colossales. Ilfallut aussi s’approvisionner en fourrage.

On se hâte de pavoiser la ville et de décorerla cour du château de l’Empéri de rameauxd’oliviers et de genets. Toute la contrée était eneffervescence. Ces “joyeuses entrées“ donnentlieu à des défilés de gentilshommes, de corpo-rations, d’hommes de justice, de gens d’Église,qui précédaient l’arrivée des troupes. On offrede précieux cadeaux aux souverains afin de leshonorer dignement. Paysans, artisans, bourgeoiset mendiants, réquisitionnés pour l’occasionsont massés le long des rues étroites pour voirpasser leurs souverains et découvrir l’élégant

aréopage. Les distractions sont rares et ce défiléleur offre un spectacle unique qui marquerales mémoires...

Les deux maires-consuls et les douze conseillersfont mander le vénérable Michel de Nostredamepour se joindre aux notables qui doivent allerau-devant du cortège pour présenter leursrespects au Roi et à la Reine mère, comme leveut l’usage. Nostradamus décline l’invitation,il attendra leurs majestés dans la cour d’hon-neur du Château en compagnie des conseillersde la ville, marquant ainsi sa supériorité aucommun des mortels. Catherine de Médicisrencontre Nostradamus en privé et l’invite à luiprésenter femme et enfants. Cette marqued’attention montre en quelle estime elle tientle médecin astrologue. Le jeune Charles IX,qui est âgé de 14 ans, nomme Nostradamusmédecin ordinaire du Roi et Conseiller de laReine mère. C’est une véritable consécration.C’est à cette même époque que de nouvellesarmoiries sont octroyées à la ville : "un léopardde sable rampant en champ d'or, tenant aumilieu de ses pattes sans toutefois toucher, unécusson d'azur dedans lequel il y aura une fleurde lys d'or".

Pascal Lacrocq, metteur en fête

La Reine et le Mage

Le Défilé

Les Scènes

Les campements

Le Marché Artisanal

Remontez le temps !

Vendredi 30 juin, samedi 1er

et dimanche 2 juillet

ANIMATIONS ET DÉAMBULATIONS

7 compagnies reconstituantdes villages médiévauxPlace Morgan et centre ancien.Campements, tavernes, chants, banquets,scènes de combat, artisans... Vendredi : 16h-23h30. Samedi : 16h 30-23h30.Dimanche : 10h-12h 30 et 16h-22h.

23 troupes en déambulationCours du centre et place Morgan.Les Lanceurs de Drapeaux de Gubbio, LesChevaux de Prestige, auxquels s'ajoutent 1troupe médiévale, 4 troupes de soldats, 3troupes de musiciens, 2 troupes de gueux, 5troupes de musiciens, acrobates et 3 troupes

de danseurs.Vendredi : 17h-24h. Samedi : 16h-24h. Dimanche : 10h-13h et 16h-22h30.

Vendredi 30 juin et samedi 1er juillet

DÉFILÉ, MARCHÉ ARTISANAL,

CONCERT ET SPECTACLE

Le défiléDépart de la place Morgan, 21h. Bd Foch,cours Pelletan, Carnot, Victor Hugo, Gimon etMontée du Puech arrivée au château.Nouveauté, le comédien Richard Bohringerassurera en direct la narration du défilé.Pour encadrer le défilé, "Les furets du dragon"des personnages dansant, jonglant et jouantde la musique.Composition du défilé : troupes à cheval,

Remontez le temps !

lanceurs de drapeaux, gardes de la reine...Sans oublier les personnages célèbres :Nostradamus, Adam de Craponne, le Consul,Charles IX, Catherine de Médicis accompagnéed'Henri de Navarre...

Le Marché artisanalPlace Morgan et centre ancien, vendredi 14h-23h 30 et samedi 10h-23h 30.

Concert - Les troubadours de "Galapiat"Vendredi 30 juin, 22h15, place MorganDes musiques traditionnelles médiévales(luth, guitare, violon, cornemuse, vielle àroue, hautbois, percussions).

Spectacle "Les Tanarucks" Samedi 1er juillet, 22h15, place Morgan.Par la Cie "Les Monts Rieurs".Un voyage féerique dans l’univers desTanarucks au son des flûtes, cornemuses, derbouka, xylophone, percussions... Présence de musiciens, danseurs et jongleursmanipulant des objets lumineux.

Dimanche 2 juillet

MARCHÉ ARTISANAL

ET CABARET CONCERT

Le Marché artisanalPlace Morgan et centre ancien de 10h à 23h30.

Cabaret Concert20h, place Morgan.La remorque de la Kervan Cie s'illumine etvous accueille pour son Cabaret Concert duClair Lune. Jonglerie pendulaire, danse, feu,hypnose et rythmes endiablés...

Jeu de piste "Renaissance"

Un jeu de piste avec le patrimoine salonaispour décor, s'adresse aux 7-12 ans, lessamedi 1er et dimanche 2 juin, de 10h à12h et de 14h à 16h.

Gratuit, places limitées, pensez àréserver : Tél. 06 67 65 90 80 ; lauriginaltour@gmail.com

Lauriginal Tour est animée par une guideconférencière costumée. Chaque enfantreçoit un carnet de jeux et... unerécompense à la fin de la sortie.

Plongez dans le quotidien...

Campements et animationsVendredi 30 juin : 16h-23h30Samedi 1er juillet : 10h-12h30 - 16h30-23h30Dimanche 2 juillet : 10h-12h30 - 16h-22h

Centre ancienDark Quiets (scènes d’inquisition, animations),Lothringen Landkneche (lansquenets), AlainProvence (forgeron ), Cour de la tarasque(banquet médiéval), Nathan Girard (ferme animalière), Boisellerie (animations autour de l’artisanat traditionnel), Les Gueux deVolonne (Cour des miracles)

Place MorganAzuréor, Le Banneret du Midi (taverne etcampement médieval), La guerre descouronnes (garde personnelle d’un seigneurfrançais en campagne, élaboration et dégus-tation de repas feu de bois et boissonsmédiévales, Ateliers...), Caravane (saltimban-ques unis par le plaisir de festoyer) Guerriersdu lendemain (reconstitution de scènes decombat), François Constant (créations enosier), Serge Caldere (création de tambourins),Les furets du Dragon (danseurs et chanteurshauts en couleur sur le thème fantastique).

DÉAMBULATIONSVendredi 30 juin : 17h-24hSamedi 1er juillet : 16h-24hDimanche 2 juillet : 10h-13h - 16h-22h30

Lanceurs de drapeaux de Gubbio, Noiseuxd’Orcadie, Les Aboyeurs, la Gueusaille, LouPétardiers, Kervan, Chevaux de prestige,Aouta, Soldats d’antan, Scaramouche, LesChiens du Roy, Tambours/ Echo du réveil

orangeois, Les guerriers du lendemain, Courdu Roi René, La Bravandille, Al Cantara, Montilisio, Les troubadours "Galapiats", Lesgueux de Volonne, Les Monts Rieurs...

marché artisanalCentre ancien et place MorganVendredi 30 juin : 17h-24hSamedi 1er et dimanche 2 juillet : 10h-23h30

SPECTACLES et CONCERTSPlace Morgan

Vendredi 30 juin à 22h15Les troubadours de "Galapiat"La troupe interprète un répertoire musicalmédiéval d'animations de rue et de danses(branles, pavanes et autres). Originalementorchestré par une diversité d'instruments, telsque flûtet, hautbois, cornemuse, luth, violon,vielle, et autres percussions.

...de la renaissance

Samedi 1er juillet à 22h 15Les Monts Rieurs : Spectacle "Les Tanarucks"Cette création poétique transporte le publicpour un voyage féerique dans l’univers colorédes Tanarucks, musiciens, danseurs et jongleurs.Soit un instant de paix absolue, porté par lamagie d’être ensemble…

Dimanche 2 juillet à 20h"Le Cabaret Concert du Clair Lune"Cette troupe de spectacle est composéed'artistes qui manient les notes et les rythmesaussi bien que l'humour et la dérision. La nuittombée, la remorque de la Kervan Cie s'illumine avec son Cabaret Concert du ClairLune. Jonglerie pendulaire, danse, feu, hypnose ou rythmes endiablés, les numéross'enchaînent aussi vite que résonnent lesnotes de musique.

DéFILéSVendredi 30 juin et samedi 1er juillet

Tous en costume ! Plus de 300 comédiens,musiciens, danseurs, acrobates... Plus de 500figurants, nobles, bourgeois, paysans... Pourencadrer le défilé, "Les furets du dragon" despersonnages dansant, jonglant et jouant dela musique.

Composition du défilé : troupes à cheval,lanceurs de drapeaux, gardes de la reine...Sans oublier les personnages célèbres : Nostradamus, Adam de Craponne, le Consul,Charles IX, Catherine de Médicis accompagnéed'Henri de Navarre...

Départ : 21h, place Morgan Itinéraire : placeMorgan, Bd Foch (à partir de la rue

Massenet), Cours Camille Pelletan, Carnot,Victor Hugo, Gimon, montée du Puech vers leChâteau de l'Empéri

À noter : un arrêt sera effectué devant lamairie de façon à ce que Catherine de Médicis,le Consul, les évêques, Charles IX, Henri deNavarre, Nostradamus et les gardes jouentune scène évoquant la remise de nouvellesarmoiries.

Exclusivité : Richard Borhinger sera lerécitant du grand défilé en soirée et setiendra parmi les spectateurs, sur une scènedevant l'Hôtel de Ville.

Richard Bohringer

Faut-il vraiment présenter RichardBohringer ? Cette grande gueule du cinémahexagonal est l'une des personnalitéspréférées des Français. Aussi, quel immensebonheur pour les Salonais de le voir mettreson talent au service de leurs Fêtes Renaissance. Ceux qui le souhaitent pourront le rencon-trer lors d'une signature de ses ouvrages àla Librairie "La Portée des Mots", 34 rue desFrères Kennedy, à Salon-de-Provence, lesamedi 1er juillet de 16h à 18h30.

Entrez en Renaissance !Vous souhaitez vous costumer afin de participer aux défilés des Fêtes Renaissance ?

Contactez Hélène au 06 62 76 09 34 ou Marie-Claire au 06 72 19 51 89, ou passez au local del’association “Fêtes et Culture à Salon“, 17, rue de l'Horloge, Salon-de-Provence.