Embed Size (px)
DESCRIPTION
Eaton Power Quality Newsletter 1/2009 French
Citation preview
Lettre d’informations Eaton 1 | 2009
Page 4
Page 6
Page 9
EatonUne alimentation sans interruption pour le superordinateur de BMW Sauber
Global Switch choisit Eaton pour son Datacenter parisien
Bâtir une seule et même marque
2 3
De nouveaux défis, de meilleures solutions
Eaton Corporation est une société diversifiée, acteur majeur de la maîtrise et la
transmission des énergies avec un volume de ventes de 15,4 milliards de dol-
lars en 2008. Eaton est leader mondial dans les technologies suivantes : la qua-
lité de l’alimentation électrique, sa distribution et son contrôle ; les composants,
systèmes et services hydrauliques pour l’industrie et l’équipement mobile ; les
systèmes d’alimentation de carburant pour l’aérospatiale, les systèmes hydrau-
liques et pneumatiques pour les avions commerciaux et militaires ; les systèmes
de propulsion et de transmission pour camions et automobiles afin d’augmen-
ter leur performance, leur économie en énergie et leur sécurité. Eaton compte
75 000 employés et vend ses produits dans plus de 150 pays dans le monde.
Pour plus d’informations, allez sur www.eaton.com.
La division Electrique de Eaton est un acteur majeur au niveau mondial en
contrôle, distribution de puissance, onduleurs et automatismes industriels. Grâce
à ses lignes de produits Cutler-Hammer®, Moeller®, Powerware®, Holec®, MEM®,
Santak®, et MGE Office Protection Systems™, Eaton propose des solutions Power-
Chain Management® pour répondre aux besoins réels de ses clients dans de nom-
breux marchés tels que informatique, communication, industrie, administration, gou-
vernement, grand tertiaire, résidentiel, OEM et mission critique.
Malgré le climat économique très agité, il y a des choses qui ne changent pas : Eaton®
a toujours pour objectif de vous proposer des produits et des services sans cesse amé-
liorés. Pour que vous puissiez mieux nous reconnaître, nous sommes en train d’unir
nos nombreuses marques sous la seule et même marque forte Eaton.
Eaton vient d’être élu, pour 2008, « European Uninterruptible Power Supplies Company of the Year » (Entreprise de l’année sur le marché européen des onduleurs)
par Frost & Sullivan, un cabinet d’analyse mondialement reconnu. Chaque année, Frost
& Sullivan décerne ce prix à l’entreprise qui a le plus fait preuve d’excellence dans son
secteur d’activité. Cette récompense est basée sur plusieurs critères, tels que l’ex-
pansion commerciale, la stratégie concurrentielle, la satisfaction-client et la position
de leadership. Le bénéficiaire du prix doit démontrer une gestion irréprochable et une
croissance régulière. Il doit proposer des produits et/ou des services de haute qualité,
et avoir un impact économique et social positif. Eaton attribue une bonne part de son
succès à l’écoute de ses clients, à ses produits innovants, à son expansion géogra-
phique et à ses acquisitions.
Nous sommes reconnaissants de cette distinction et impatients de continuer sur
la même voie. En ces temps d’incertitude économique, nous vous aiderons à protéger
vos équipements essentiels, car aucune entreprise ne peut se permettre de se mettre
en difficulté à cause des perturbations électriques.
Tout Eaton vous souhaite une année 2009 très prospère !
Anita PutkinenRédactrice en chef
Eaton Corporation Éditorial
AllemagneEaton Power Quality GmbHTel. +49 7841 604 0e-mail: [email protected]
BelgiqueEaton Manufacturing LP BelgiumTel. +32-2-348 44 [email protected]
Tel. [email protected]
DanemarkEaton Power Quality DenmarkTel. + 45 368 67 [email protected]
EspagneEaton Power Quality S.L.Tel. +34 902 104 [email protected]
FinlandeEaton Power Quality OyTel. +358 9 452 [email protected]
FranceEaton Power SolutionsTel. +33 1 60 12 74 [email protected]
ItalieEaton Manufacturing LPTel. +39 02 955 42 [email protected]
Middle East, East Africa & Central AsiaTel. +971 4 881 1933 [email protected]
NorvègeEaton Power Quality NorgeTel. +47 23 03 65 [email protected]
North Africa & French Dom-TomTel. + 212 22 95 77 [email protected]
La version électronique de
powernews est disponible sur
www.eaton.com/powerware
Publiée par
Eaton EMEA
Eaton Power Quality Oy
Koskelontie 13, 02920 Espoo,
Finlande
Tél. : +358 9 452 66 1
Fax : +358 9 452 66 396
www.powerware.com
Rédactrice en chef
Anita Putkinen
Directeur de rédaction
Elisa Ylinen
Rédaction
PR Agency Conexio
Mise en page
kpl graphics
ISSN 1795-9314
Pays-BasEaton Manufacturing LP the NetherlandsTel. +31-78-652 16 [email protected]
PologneEaton Power Quality SA Oddzial w PolsceTel . +48 22 331 85 [email protected]
PortugalEaton Manufacturing LP PortugalTel. + 351 21 421 74 [email protected]
RussieEaton Power Quality Oy, Moscow branchTel. +7 495 981 37 [email protected]
République SlovaqueEaton Electric Solutions s.r.o.Tel. +421 244 637 [email protected]
Sub -Saharan AfricaTel. +225 212 415 [email protected]
SuèdeEaton Power Quality ABTel. +46 8 598 940 [email protected]
République TchèqueEaton Electric s.r.oTel. +420 234 769 [email protected]
Royaume-UniEaton Power Quality LtdTel. +44 (0) 1753 608 [email protected]
4 54
Bâtir une seule et même marque : EatonLa division Power Quality d’Eaton a révisé sa stratégie de marque pour fournir une gamme complète de produits de qualité électrique sous une seule marque – Eaton. Désormais, les produits Powerware et MGE Office Protection Systems porteront la marque Eaton.
epuis l’année dernière, la division
Power Quality d’Eaton a connu
beaucoup de changements, no-
tamment l’intégration de la
marque MGE Office Protection Systems.
L’été dernier, Eaton Corporation a lancé une
campagne dans ses différentes divisions
pour faire mieux connaître Eaton en tant que
leader technologique mondial. Pour renforcer
sa volonté de fournir à ses clients et à ses
partenaires les meilleures solutions de quali-
té électrique, la société a ainsi établi une stra-
tégie de transition de marque.
« Notre principal objectif est de bâtir une
unique marque Eaton qui soit plus forte que
la somme des marques précédentes pour ré-
pondre aux besoins des clients et des par-
tenaires d’Eaton », résume Mathieu Verley,
responsable de la communication marketing
de la division Power Quality d’Eaton, en Eu-
rope, au Moyen-Orient et en Afrique.
« Avec l’acquisition récente de MGE
Office Protection Systems et de Phoenix-
tec®, nous sommes devenus le deuxième
fournisseur mondial de solutions de protec-
tion électrique – et numéro un dans de nom-
breux pays. Malgré cela, le nom Eaton n’est
pas pleinement reconnu sur tous nos mar-
chés. Certains de nos partenaires ou clients
continuent de nous désigner par les marques
Powerware ou MGE Office Protection Sys-
tems. Il est temps de nous présenter sous
une seule marque – Eaton », souligne Ma-
thieu Verley.
UnE PrÉSEnCE LOCaLE, DES rESSOUrCES MOnDiaLES
« Par une bonne compréhension des diffi-
cultés majeures auxquelles sont confrontés
nos clients, nous pouvons bâtir des solutions
innovantes », souligne Mathieu Verley. « En
combinant nos acquisitions sous la seule
marque Eaton, nous leur proposerons une
gamme complète de solutions et de services
de qualité électrique répondant au mieux à
leurs besoins spécifiques ».
Ces quelques dernières années, Eaton
a renforcé considérablement sa présence
locale dans le monde, grâce à l’intégration
des forces de vente locales des entreprises
acquises ainsi qu’à l’extension prodigieuse
de notre réseau de partenaires. « La com-
binaison d’une présence locale avec les res-
sources d’une marque mondiale nous per-
met d’apporter à nos partenaires et aux
clients finals toute l’assistance locale dont
ils ont besoin », souligne-t-il.
UnE SEULE MarQUE, DEUx LiGnES DE PrODUitS
La nouvelle stratégie de marque vise à
créer une gamme homogène sous la
marque Eaton, divisée en deux lignes de
produits.
« Les anciennes marques Powerware
et MGE Office Protection Systems sont en
passe de devenir des lignes de produits,
sous la marque Eaton », indique Mathieu
Verley. « Avec nos deux lignes de produits,
nous apportons à nos différents clients et
partenaires les solutions appropriées et
fiables cadrant mieux avec leurs besoins
spécifiques ».
« Avec la transition vers Eaton, nos
partenaires et clients vont plus bénéficier
des séries Pulsar et Powerware que par
le passé. En associant l’expertise techno-
logique et le savoir-faire de quelques-uns
des acteurs les plus respectés du marché,
nous sommes à même de fournir un choix
complet de produits. À l’avenir, nous les in-
tégrerons dans tous nos nouveaux produits
pour fournir aux clients les solutions et les
services les plus efficaces qui soient ».
Cette stratégie de marque unique aide
aussi à communiquer aux employés une
image de marque homogène.
« Nous avons des histoires diffé-
rentes, mais nous sommes désormais
tous Eaton et nous partageons les mêmes
valeurs. La gestion d’une marque unique
nous permettra d’améliorer notre visibilité
sur nos marchés et notre compétitivité. Je
suis persuadé que nos clients vont perce-
voir, eux aussi, les avantages de ces amé-
liorations », dit Mathieu Verley.
UnE tranSitiOn En DOUCEUr GrâCE à UnE COMMUniCatiOn CiBLÉE
La première phase de mise en œuvre de
cette nouvelle stratégie s’est déroulée à la
fin de l’année dernière, quand Eaton a com-
mençé à introduire sa marque par le biais
d’une série de publicités institutionnelles.
La deuxième phase, qui se déroule au début
de 2009, est axée sur la communication de
transition de marque à tous les partenaires
et clients d’Eaton.
« Nous voulions assurer une transition
de marque en douceur à tous les niveaux.
Nous en avons réduit l’impact au minimum
pour nos partenaires et clients et avons lar-
gement communiqué notre stratégie pour
que chacun soit bien informé du change-
ment. Par exemple, nous avons conservé les
références commerciales de tous les pro-
duits existants afin d’éviter les confusions »,
souligne Mathieu Verley.
Une part importante de l’activité qualité
électrique d’Eaton passe par l’intermédiaire
de distributeurs. Des communications ci-
blées ont été mises en place pour leur expli-
quer les détails de cette transition, à laquelle
ils sont d’ailleurs invités à participer.
« Le renforcement de notre réseau de
distribution est l’une des principales raisons
pour lesquelles nous avons été élus « So-
ciété d’onduleurs européenne de l’année
2008 » par Frost & Sullivan », conclut Ma-
thieu Verley.
Bâtir une seule et même marque
”Les anciennes marques
Powerware et MGE
Office Protection
Systems sont en passe
de devenir des lignes de
produits, sous la marque
Eaton.˝
6 7
lbert 3 est un superordinateur –
le plus gros, le plus rapide d’Eu-
rope et le troisième plus rapide
au monde pour un usage indus-
triel. Ce géant de 38 tonnes traite des mo-
dèles aérodynamiques complexes pour le
développement de véhicules. Ses calculs
sont très importants pour le succès de
l’équipe – elle doit donc pouvoir compter
sur Albert à tout moment.
Étant donné le rôle essentiel que joue
Albert 3, l’indisponibilité du système est
inacceptable. Les irrégularités de courant
et de tension ne peuvent pas perturber Al-
bert 3 car il est protégé par un onduleur. Et
ce n’est pas tâche facile – l’équipe attend
beaucoup de l’onduleur. La recherche d’un
système de pointe avec la meilleure tolé-
rance de panne possible et un faible encom-
brement ont conduit l’équipe de F1 BMW
Sauber tout droit vers l’Eaton 9395.
La PrOtECtiOn D’Un OUtiL ESSEntiEL
En compétition depuis 2006, BMW Sauber
a vite fait une excellente impression. Les
deux pilotes ne s’en attribuent pas toute la
gloire – le mérite va à l’ensemble de l’équipe
pour le maintien d’un niveau constant de
perfection. Et cela s’applique également à
Albert 3.
Le superordinateur ap-
porte son concours à BMW
Sauber depuis décembre
Une alimentation sans interruption pour
le superordinateur de BMW Sauber
C’est le dernier tour de piste du Grand Prix du Canada en F1 et BMW Sauber mène avec ses deux voitures en tête. En devançant de justesse leur concurrent David Coulthard, les pilotes robert Kubica et nick Heidfeld ont réalisé un doublé historique pour BMW Sauber. En Formule 1, quelques fractions de seconde font souvent la différence entre la victoire et la défaite. Les caractéristiques aérodynamiques des voitures sont un facteur essentiel. C’est pourquoi BMW Sauber a un spécialiste dans son équipe de développement – albert 3.
2006 à l’unité de produc-
tion de Hinwil, en Suisse.
Les 450 employés ne ces-
sent d’améliorer les voi-
tures, 80 personnes s’oc-
cupant de la seule aéro-
dynamique. Le processus
itératif d’essai et de mo-
dification s’étale sur une
bonne partie de la saison des grands prix.
Après une course, il faut au moins 8 heures
à l’équipe pour démonter une voiture, véri-
fier et remplacer les composants individuels
et la reconstruire.
Albert 3 effectue des calculs avec no-
tamment des modèles comportant plus de
100 millions de cellules pour concevoir tout,
des ailes avant, arrière et latérales, aux cir-
cuits de refroidissement du moteur et des
freins. Le concept essentiel ici est la simu-
lation numérique en dynamique des fluides
(CFD). Les modèles permettent à l’équipe
de développement de tester l’impact des
modifications de conception sur les per-
formances, avant d’effectuer sur la voiture
réelle des modifications longues et coû-
teuses.
rECHErCHEr Un SyStèME PUiSSant Et EFFiCaCE aU POint DE vUE
ÉnErGÉtiQUE
L’onduleur est un élé-
ment essentiel. Si Albert
3 est le cerveau du déve-
loppement, l’onduleur en
est le cœur : il fait en sorte
que le cerveau soit alimen-
té en permanence en élec-
tricité propre. Et ce n’est
pas tâche facile. Albert 3
est fort de 4224 proces-
seurs et de 8448 gigaoc-
tets de mémoire vive. Sa
performance maximale est de 50,7 téra-
flops, soit plus de 12 trillions d’opérations en
virgule flottante par seconde. Cette énorme
puissance de calcul est logée dans une en-
veloppe tout aussi énorme.
Albert 3 a une hauteur de 3 étages,
pèse 38 tonnes et se trouve au sous-sol du
bâtiment de la soufflerie à
Hinwil. Au milieu de l’an-
née 2007, la performance
d’Albert 3 a été quadru-
plée, ce qui a porté sa puis-
sance consommée à 350
kW. L’équipe voulait que
l’onduleur digne de pro-
tèger Albert 3 soit d’une
technologie ultramoderne, performante et
fiable. Il devait aussi présenter une efficacité
énergétique excellente et une tolérance de
panne exceptionnelle, tout en étant le moins
encombrant possible – chose difficile. Mais
BMW Sauber trouva la solution idéale : le
9395, avec sa construction modulaire effi-
cace au point de vue énergétique et sa re-
dondance, remplissait toutes les conditions.
L’inDiSPOniBiLitÉ n’ESt PLUS Un SOUCi
Le 9395 est d’une conception modulaire,
à équilibrage de charge, qui met en œuvre
Success story
98
a société britannique, fondée en 1998,
possède et exploite des centres en Eu-
rope, à Singapour et en Australie. Glo-
bal Switch fournit ses solutions à plusieurs so-
ciétés du CAC 40 à la recherche des locaux
informatiques de grande qualité, fiables et
flexibles, qui leur sont nécessaires.
A Clichy-Levallois en région parisienne,
Global Switch dispose d’un des plus grands
datacenters opérationnels en France. Et ce
sont des onduleurs triphasés Eaton que Glo-
bal Switch a décidé d’y installer. Eaton a li-
vré ses derniers onduleurs en février 2008.
Un SEUL FOUrniSSEUr POUr LES OnDULEUrS
Global Switch et ses clients utilisent des on-
duleurs de diverses sources sur le site de
Clichy depuis 1999, année durant laquelle le
centre « Global Switch Paris 1 » a été conçu.
En 2005, sur les 16 000 m2 de surface dispo-
nible au sol, seuls 6 000 m2 étaient aména-
gés – les 10 000 m² restant à louer.
Après la décision de la société de cibler
des sociétés du CAC 40 – les 40 plus grandes
sociétés cotées à la bourse française – et les
intégrateurs de système, la demande a dé-
collé. Pour satisfaire à ses besoins, Global
Switch entama la recherche d’onduleurs pour
couvrir la totalité de son centre de données
parisien.
UnE HaUtE DiSPOniBiLitÉ POUr LES ÉQUiPEMEntS CritiQUES
« Nous voulions harmoniser les installations et
les gérer de façon cohérente », dit Tim Bailey,
directeur général de Global Switch France.
« Nous proposons l’infrastructure d’hé-
bergement la plus sûre qui soit. Par exemple,
nos systèmes électriques ont une architec-
ture redondante N+1 pour les services cri-
tiques... Nous avions besoin d’une haute dis-
ponibilité pour répondre aux besoins les plus
exigeants. Ce critère était important pour le
choix des onduleurs car ils contribuent à la
qualité de nos installations ».
3 OnDULEUrS Par vOiE En ParaLLèLE
Dans le passé, Global Switch avait déjà acquis
des onduleurs Eaton de la famille Powerware
et plus récemment pour ses salles informa-
tiques à Singapour.
« Pour le site parisien, la société a choi-
si des onduleurs de 400 kVA avec By-Pass
centralisé de 1200 kVA, soit plus de 12MVA
d’alimentation sécurisée », explique Franck Moquadam, commercial en charge du pro-
jet Global Switch chez Eaton. « La flexibilité
de nos systèmes, la performance technolo-
gique avec un facteur de puissance 0,9 no-
tamment, ainsi que la qualité de service, ont
été autant d’atouts déterminants ».
Global Switch a mis en place un contrat
de service total de type PREMIUM CARE sur
l’ensemble de ses équipements. « Ce qui
nous a décidé à prendre Eaton, c’est la qualité
de l’offre, l’ingénierie, l’expertise et les presta-
tions du service clientèle », précise Tim Bailey.
Un vrai travaiL D’ÉQUiPE
Tim Bailey poursuit : « En 24 mois, de fin 2005
à fin 2007, nous avons aménagé les 10 000 m2
de surface libres. Aujourd’hui le datacentre de
Clichy est rempli à 100%. Nous sommes très
satisfaits et nos clients fidèles reconnaissent
la qualité de nos installations. Certains nous
suivent d’ailleurs dans notre 2e bâtiment pari-
sien qui sera opérationnel en 2010 ».
Côté Global Switch, en complément
de la GTC (Gestion technique centralisée),
Chanthasone Luangrath, Facility Manager,
et Christophe Desmarais, Technical Services
Manager, ont contribué à la mise en place en
octobre 2008 de PowerVision, l‘outil de su-
pervision d’Eaton. PowerVision permet aux
équipes techniques de visualiser tous les on-
duleurs sur une seule et même plateforme,
d’obtenir un historique des événements et
une analyse des valeurs en temps réel.
« Cette aventure a été un vrai défi, rendu
possible grâce à un excellent travail d’équipe et
une étroite collaboration entre tous les acteurs
client/fournisseurs ayant participé à ce projet.
Nous sommes fiers d’avoir pu répondre aux exi-
gences de qualité d’installation et de service ir-
réprochable auxquelles Global Switch est très
attachée », conclut Franck Moquadam.
eissner Power Systems, distributeur
d’Eaton en Afrique du Sud, a reçu
l’an dernier une commande impor-
tante de la part d’une grande banque sud-afri-
caine, Nedbank, pour la fourniture d’onduleurs à
ses succursales dans tout le pays.
Nedbank estimait que les pannes conti-
nuelles de courant étaient une menace pour
son modèle commercial et une source de dé-
sagrément pour ses clients. Elles étaient, aussi,
un obstacle à ses prestations de services et né-
fastes à son infrastructure informatique. Au dé-
but de 2008, la banque a décidé d’installer des systèmes d’alimentation de secours
pour ses halls bancaires où les volumes de transactions sont importants.
Les systèmes d’alimentation de secours prennent en charge trois applications
différentes : les petits kiosques bancaires des supermarchés, les halls bancaires des
succursales de Nedbank dans l’ensemble du pays et 10 des centres de gestion ban-
caire privée de Nedbank, où il est hors de question que des coupures de courant
compromettent les transactions financières. Meissner a mis en place des onduleurs
Eaton 9355 de 10, 15, 20 et 30 kVA pour les applications triphasées ainsi que des
onduleurs Eaton 9120 et 9155 sur les sites monophasés.
La banque a choisi les onduleurs d’Eaton en premier pour leur faible encom-
brement, les batteries étant incorporées. De plus, La possibilité de superviser les
onduleurs via son réseau informatique a été une autre raison importante de choisir
Eaton. Cela permet à Nedbank de maximiser les performances du système et d’as-
surer une maintenance proactive.
Graham Beyleveld, directeur commercial de Meissner, dit que les relations de
la société avec Nedbank remontent à de nombreuses années. « Meissner a de so-
lides antécédents et fournit des onduleurs à Nedbank depuis plus de 20 ans ». Avec
des établissements dans tout le pays, Meissner offre le meilleur service après-vente
et la meilleure assistance technique aux 403 sites de Nedbank.
Le numéro un de l’hébergement informatique en France, Global Switch a établi l’un des plus gros centres de données opérationnels en France avec la technologie et l’expertise en protection électrique d’Eaton.
Global Switch choisit Eaton pour son Datacenter parisien
plusieurs modules de puissance. Cette ap-
proche permet de réaliser un système re-
dondant et efficace au point de vue éner-
gétique. L’onduleur qui protège Albert 3
est constitué de trois modules de 225 kVA
(deux pour la puissance, le troisième pour la
redondance) qui lui permettent d’atteindre
une disponibilité de 99,99%. La technologie
à double conversion du 9395 protège tota-
lement Albert 3 de toutes les imperfections
et coupures du courant.
Avec son facteur de puissance de 0,99
en entrée, il représente une charge presque
uniquement active. Grâce à un facteur de
puissance de sortie de 0,9, le 9395 est par-
faitement adapté au facteur de puissance
d’entrée du superordinateur. L’ensemble
fait que les pertes en énergie réactive sont
minimes. De plus, son rendement global de
94,5% réduit les pertes énergétiques et la
dissipation calorifique.
L’expérience de l’équipe de F1 BMW
Sauber est jusqu’ici excellente – le système
fonctionne sans anicroche. Le doublé de
début de saison au Canada démontre que
l’équipe – avec Albert 3 et le 9395 – fonc-
tionne comme une machine bien huilée.
Garantir l’alimentation électrique d’une grande banque sud-africainePour une banque, les coupures de courant sont, tout simplement, interdites. La compacité et les fonctionnalités de supervision des onduleurs Eaton ont conduit nedbank à confier à Meissner, le partenaire d’Eaton, la protection électrique des systèmes essentiels de la banque.
Success story
10 11
Les 650 et 800 sont des produits innovants, riches en fonctionnalités : 8 prises standards,
un parafoudre Haute Performance et 4 prises secourues par batterie (jusqu’à 30 minutes).
Ils sont aussi dotés d’une Protection Ligne de données, y compris ADSL. Le 650 convient
pour protéger un PC familial doté d’une connexion internet et de périphériques ou pour
ceux qui veulent protéger un PC et plusieurs appareils numériques avec un seul équipe-
ment facile à utiliser. Le 800 est idéal pour les applications professionnelles et pour celles
qui sont exigeantes en matière d’alimentation électrique.
La fonction EcoControl éteint automatiquement les périphériques lorsque l’équipe-
ment principal est mis hors tension, ce qui se traduit
par des économies d’énergie substantielles. Les 650
et 800 comportent une prise de sortie maître pour un
PC de bureau ou un écran TV et deux prises de sor-
tie EcoControl pour des périphériques secondaires.
Les paramètres d’activation et de seuil de la fonction
EcoControl sont faciles à régler à l’aide du logiciel
de gestion inclus – il suffit de connecter l’appareil
au port USB d’un PC tournant sous Windows ou
sous Linux.
Avec son format multi-positions, Protection
Station s’installe dans tous les environnements.
On peut accéder facilement à tous ses branche-
ments ainsi qu’à un disjoncteur, réarmable très
simplement par l’utilisateur. Il est également
équipé d’un test périodique et d’un indicateur
de remplacement batteries. De plus, il béné-
ficie d’une garantie des matériels connectés
pour un montant illimité. Son parafoudre, avec
indicateur d’état, est certifié compatible à la
norme IEC 61643-1.
Les Eaton Protection Station 650 et 800
seront disponibles en mars 2009.
Les nouvelles générations de Protection Station 650 et 800 d’Eaton assurent une protection efficace et écologique
L’Eaton Protection Station est idéal pour protéger les matériels informatiques et de loisirs numériques contre la casse et les caprices du courant. La fonction EcoControl des nouvelles versions 650 et 800 permet d’économiser jusqu’à 30% d’énergie comparé aux onduleurs de générations précédentes. D’autres caractéristiques, comme une électronique optimisée, la conformité à la directive européenne roHS de limitation des substances chimiques dangereuses, un emballage et un manuel d’utilisation en matériaux recyclés, rendent cette nouvelle génération d’appareil bien plus respectueuse de l’environnement.
amène l’écologie aux onduleurs de forte puissance
Le 9395 est un onduleur d’une fiabilité exception-
nelle. Composé de plusieurs modules onduleurs
intégrés, il assure la continuité de l’alimentation
des équipements qu’il protège, même dans le
cas improbable où l’un des modules tomberait en
panne.
« Cette technologie, à redondance intrinsèque,
garantit qu’un défaut d’un module onduleur n’inter-
rompt pas le fonctionnement du système ; un autre
module prend la relève », explique Jari Nieminen,
chef de produit chez Eaton. Comme dans le cas
de tous les autres onduleurs Eaton de la série 9,
le 9395 protège les équipements alimentés contre
les 9 problèmes les plus répandus : coupures de
courant, surtensions, pointes de tension, transi-
toires de commutation, chutes de tension, para-
sites, variations de fréquence, creux de tension,
distorsions harmoniques.
DÉvELOPPEMEnt DUraBLE = ÉCOnOMiES
Le 9395 est évolutif, grâce à la technologie Hot
Sync® exclusive d’Eaton ; il est donc facile de
l’adapter à des besoins de puissance changeants .
« La croissance d’un centre de données peut être
imprévisible », souligne Jari Nieminen. « Le 9395
peut accueillir des modules additionnels sur site
pour des besoins de redondance et/ou de capacité
supplémentaire. Cela peut générer des économies
considérables ».
En plus de sa fiabilité et de son adaptabilité, le
9395 est aussi très soucieux de l’environnement.
Par exemple, sa nouvelle technologie porte son
rendement au niveau impressionnant de 94,5%,
améliorant son efficacité énergétique et réduisant
ses coûts de refroidissement.
Le 9395 est moitié moins encombrant
que ses concurrents et pèse 60% de moins
– d’où des coûts de transport plus bas et
une surface occupée au sol plus petite. « Le
9395 est un grand exemple de la façon dont
développement durable et performances
technologiques vont de pair », dit Jari Nie-minen. « Pour parler simplement, le 9395
fait économiser de l’argent à nos clients ».
DES PErFOrManCES DE PrEMiEr OrDrE
Le 9395 utilise le redresseur Eaton à tech-
nologie IGBT, qui lui garantit un facteur de
puissance d’entrée de 0,99. Dans la pra-
tique, l’onduleur élimine les perturbations
de l’alimentation secteur provoquées par la
conversion d’énergie. En outre, le redres-
seur IGBT permet de se passer de filtres
d’harmoniques séparés en réduisant la dis-
torsion harmonique totale (THD) du courant
d’entrée à moins de 4,5%. Le facteur de
puissance de sortie de 0,9 fait du 9395 l’on-
duleur le plus performant du marché et per-
met de fournir 13% de puissance de plus
qu’un onduleur traditionnel à facteur de puis-
sance de 0,8.
Le 9395 doit en partie ses excellentes
performances et sa fiabilité à la durée de ser-
vice prolongée de ses batteries. L’autonomie
de la batterie est considérablement amélio-
rée par la technologie ABM® d’Eaton. L’ABM
est basée sur un système de charge en trois
étapes qui permet aux batteries de se re-
poser entre les cycles de charge et évite le
phénomène d’érosion des électrodes.
Une version 1 100 kVA du 9395 sera
disponible en juin 2009.
Le Eaton 9395
Choisissez l’Eaton 9395 et gagnez un prix « vert » sur www.powerware.com/emea/9395Campaign
Le 9395 a reçu le prix de l’innovation Produit
2008 de Frost & Sullivan sur le marché nord-
américain des onduleurs triphasés. Il a notam-
ment été récompensé pour sa fiabilité, son ef-
ficacité énergétique et ses fonctionnalités qui
en font la technologie de protection électrique
la plus innovante du marché.
Ce prix Frost & Sullivan est remis chaque
année à la société qui a fait montre d’excel-
lence en matière de technologies innovantes
dans ses nouvelles gammes de produits.
La famille d’onduleurs 9395 d’Eaton a accueilli un nouveau membre en janvier – le nouveau modèle 825 kva. Ce nouveau pont de puissance étend les fonctionnalités innovantes des systèmes 225–550 kva à des systèmes d’onduleurs encore plus puissants. Ce nouvel onduleur est destiné à protéger les éléments vitaux à de nombreux secteurs d’activité, notamment les centres de données, les télécommunications, la finance, les industries manufacturières, la recherche et la santé – en fait, partout où une véritable protection électrique est essentielle pour des raisons humaines ou financières.
nouveaux produits
10
Christophe JammesL’acquisition de MGE Office Protection
Systems par Eaton a renforcé sa position dans
la grande distribution et a apporté aux clients
de nouvelles solutions pour leurs besoins de
protection électrique. Christophe Jammes,
chef-produit pour les solutions monophasées
de la zone EMEa, nous en dit plus sur les
produits d’Eaton destinés au Grand Public et
aux tPE.
a durabilité est une caractéristique fon-
damentale des produits d’Eaton, qui
mettent en œuvre une technologie de
pointe pour aider les clients à utiliser plus ef-
ficacement l’énergie. Cependant, il y a aussi
des produits et des solutions qui vont bien
au-delà des normes environnementales nor-
males et qui procurent des avantages excep-
tionnels. À ces produits et à ces solutions est
attribué le certificat Green Leaf d’Eaton. Il dé-
montre que leur caractère respectueux de
l’environnement est crédible et a été prouvé.
Un produit certifié Green Leaf est un
produit qui possède des caractéristiques éco-
logiques intrinsèques et une solution Green
Le certificat Green Leaf (« feuille verte ») d’Eaton
L’onduleur Eaton 9395 doit sa certification Green Leaf à son efficacité énergétique ex-ceptionnelle et à son poids, de 50 à 70% in-férieur à celui des produits concurrents. Pour la fabrication du 9395, on consomme 80% d’énergie de moins que pour les modèles pré-cédents.Le 9395 déploie un système à double conver-sion plus efficace que les produits anté-cédents : en s’adaptant constamment à la charge, il utilise un mode « économie d’éner-gie » avec un rendement atteignant 99%. Il permet de réaliser des économies impor-tantes en consommation électrique et, avec une moindre dissipation thermique, de réduire la facture de chauffage, ventilation et climati-sation (CVC).
Solution certifiée Green Leaf :
l’onduleur Eaton 9395
Ecologique par conception
Quelles types de produits propose Eaton au Grand Public et aux TPE ?
Nous avons un large éventail de pro-duits, des parasurtenseurs – tels que les gammes Protection Strip et Protection Box – aux onduleurs, notamment les Protection Station, Ellipse et Eaton 5110. Les parasur-tenseurs protègent les équipements fra-giles en filtrant l’alimentation pour bloquer
les surtensions, les parasites et les effets indirects de la foudre ; ils sont générale-ment considérés comme le premier niveau de protection. Au-delà, un onduleur ajoute l’autonomie et les fonctionnalités de gestion de l’alimentation.
Pourquoi le Grand Public et les TPE ont-ils besoin de protection électrique ?
Tout d’abord, les problèmes d’alimenta-tion électrique peuvent entraîner des dom-mages matériels. De nos jours, les gens in-vestissent beaucoup dans leur informatique et leurs loisirs numériques, et il est important que ceux-ci ne restent pas sans protection. En outre, nous dépendons de plus en plus des équipements que nous avons chez nous et au bureau. Imaginez ce qui se produirait si votre routeur ou modem était endommagé et que vous perdiez votre connexion inter-net ! Mais il y a aussi d’autres raisons impor-tantes de se soucier de sa protection élec-trique, comme la valeur de nos données per-sonnelles – telles que les photos et la mu-sique – que nous enregistrons sur le disque dur de notre ordinateur.
Quelle est l’importance de l’activité onduleurs monophasés pour Eaton en EMEA ?
Eaton vend plus d’un demi-million d’équipements de protection sur ce mar-ché chaque année. Ce marché n’est pas seulement intéressant du point de vue de son chiffre d’affaires. Il est aussi important pour bâtir la notoriété de la marque : les
gens qui achètent des onduleurs pour leur domicile sont parfois aussi des décideurs pour la protection électrique de leur entre-prise.
Où peut-on trouver ces solutions de protection électrique monophasées ?
Les parasurtenseurs et les onduleurs sont vendus par les e-commerçants, les ma-gasins d’informatique, les points de vente de distributeurs, etc. Et ces appareils sont souvent moins chers qu’on ne le croit. Par exemple, il existe des parasurtenseurs au-tour de 10€ et des onduleurs à partir de 70 ou 80€, selon le pays.
Ces appareils sont-ils faciles à utiliser ?Oui, très faciles. Il suffit de les brancher
– il n’est pas nécessaire de les configurer. Lorsqu’il est relié à un PC, l’onduleur est re-connu automatiquement et apparaît comme source d’alimentation dans la barre système de Windows.
Quels développements en perspective dans ce domaine ?
2009 sera l’année des fonctionnali-tés « vertes » permettant des économies d’énergie pour le domicile et pour le bureau. Eaton est sur le point de lancer une nou-velle génération d’onduleurs monophasés permettant des économies d’énergie pou-vant atteindre 30% par rapport aux modèles antérieurs. Je ne donnerai pas trop de dé-tails ici – vous pourrez les découvrir dans cette lettre d’information !
Leaf est un produit ou un système de pro-
duits qui présente des avantages environne-
mentaux basés sur son utilisation correcte.
Avant de recevoir le certificat Green Leaf, les
produits et les solutions sont évalués d’une
manière approfondie afin d’identifier l’impact
environnemental global pendant toute la du-
rée de vie du produit ou de la solution. L’appli-
cation et la documentation qui lui est liée sont
examinées soigneusement et leur cohérence,
leur validité et leur respect des directives na-
tionales et internationales sont appréciés.
Pour de plus amples informations sur le
certificat Green Leaf d’Eaton, visitez :
www.eaton.com/greensolutions
Sous les projecteurs
