Offert - 53 000 exemplaires Castres - Lavaur - MazametAutomne - Hiver 2012 - 2013 - N°29www.echo-magazine.com

24 avenue d’Hauterive - castres - www.espaceforme81.com

spécial mariage Mode

Beauté

Horoscope

Traiteur

Décoration

Habitat

Castres n°29.indd 1 29/10/12 12:24

2

www.echo-magazine.com

05 63 35 35 06

pierre cardin Saint James

Grandes Tailles

jusqu’au 64

3 rue TimbalAlbi

05 63 54 16 84

2 rue alquier BouffardcASTreS

05 63 59 22 40retrouvez l’echo sur facebook en cherchant la page echo beauté ou Yvan echo

Très chers commerçants et artisans de Castres et de ses alentours, depuis près de 15 ans, vous avez appris à connaître ma silhouette, à apprécier ma démarche commerciale (même si nous n’avons pas encore fait d’affaires ensemble) et à

reconnaître la qualité de notre travail et de notre production.

Au nom de «  l’Echo Magazine  », je voulais vous signifier ma fierté de venir dans votre ville et de contribuer pleinement à faire découvrir et connaître vos personnalités et talents. Vous êtes tous de vrais professionnels passionnés par votre métier, l’exerçant avec rigueur, gentillesse et pour certains d’entre vous, nous avons «  grandi  » ensemble.

Signe d’une collaboration fructueuse, réciproque et inscrite dans la durée : exactement ce que vous proposez à votre clientèle.La confiance ne s’achète pas, elle se construit… je vous dis donc à la saison prochaine pour le numéro 30.

Yvan Maurette

Fier(s) de vous…Edito

Habille jusqu’au 38

17 rue sabaterie - cASTreS - 05 81 43 40 02

Prêt à Porter

Changement d’adresse à dater du 20/11/2012 au 4 place Pélisson

05 61 26 18 72 - www.echo-magazine.com

Castres n°29.indd 2 29/10/12 12:24

3

MODE

Pour fêter ses dix ans, Espace Forme, le plus grand centre de remise en Forme du Tarn ne lésine pas sur les nouveautés. En créant sa ligne Prémium, cédric vous fait bénéficier de tarifs amaigris pour des prestations haut de gamme. il vous invite à venir découvrir ou redécouvrir les derniers appareils et produits entièrement dévoués à l’amincissement du corps.

SimplyBelt et SimplyShort.Ces ceintures et shorts révolutionnaires se placent directement sur les vêtements (donc parfaitement hygiéniques. ils vous garantissent à la fois perte de centimètres à la taille et diminution de la culotte de cheval après une simple séance de 20 à 30 minutes seulement.

redoutable d’efficacité, cette petite «  révolution  » s’adapte à tous et même aux plus de 80 ans. C’est le moment de les tester à des prix incroyables.

10 ans qu’on vous entraîne 10 ans qu’on vous aime

Le lit massantinutile de vous déshabiller, ni d’avoir un contact avec une tierce personne. les massages sans rendez-vous durent 15 minutes et sont équivalents à un massage traditionnel de 45 minutes. Particulièrement efficaces contre le mal de dos, les courbatures ou le stress. là encore, un tarif exceptionnel vous attend.

PowerPlatela nouvelle plate-forme qu’on ne présente plus ou presque. Pour celles et ceux qui rêvent de redessiner leur corps sans trop d’efforts et de contrainte, cet appareil présente des garanties reconnues de tous. Mais au prix où vous le propose espace Forme, il n’y a plus à hésiter, surtout quand on sait qu’en seulement deux séances de dix minutes par semaine, notre silhouette retrouve des formes plus conformes à nos attentes.

Le Rouleau anti-cellulitele rouleau anti-cellulite utilise la technique du palper-rouler pour prévenir et réduire les dépôts adipeux. Utilisé à raison de 20 minutes par séance, il favorise la réduction de l’aspect peau d’orange de votre peau. il améliore également la circulation sanguine et tonifie les muscles.

24 avenue d’Hauterivecastres - 05 63 51 62 48www.espaceforme81.com

Pour ses dix ans d’activité, Cédric fait fondre les corps, pas les porte-monnaie.

Les forfaits libres   : des forfaits entièrement personnalisables et à la carte.c’est vous qui choisissez la durée, la fréquentation, les activités ainsi que les options.

Espace Forme vous propose sa nouvelle zone 100% femme. Un espace pour plus d’intimité, avec un circuit minceur spécialement conçu pour vous.

Une machine à boissons (brûleurs de graisses, isotonie) en libre service à volonté : c’est le premier club en France à proposer ce service.

Mais c’est vrai qu’il vous aime…

Castres n°29.indd 3 29/10/12 12:24

4

www.echo-magazine.com

Déplacement sur Castres et sa région06 21 18 78 37 - www.artemiss.org

envie de changer de look ? envie de soigner votre image ? révélez-vous grâce à

son savoir-faire !Du diagnostic personnalisé au relooking, laëtitia est à votre écoute, pour trouver le style qui vous correspond.

Art’é Miss s’occupe de tout et vient à vouscoiffure • Onglerie • Make-up • conseil en image

Vente de produits cosmétiques bio et naturels

« Parce-que nous sommes tous différents et avons chacun notre style. »

du lundi au samedi de 10h à 20h

l'une est blonde, Laury, l'autre est brune, Nora, et ensemble elles sont redoutables d'efficacité dans leur domaine. Organiser des réceptions, des évènements privés ou professionnels, cela demande rigueur et méthode. et quand il s'agit du plus beau jour de votre vie, il est rassurant d'être sûr d'avoir choisi le bon partenaire. Avec NL Evenements Ciel, c'est le cas.

elles peuvent et savent s'occuper de tout. Jusqu'à négocier pour vous les meilleurs tarifs afin de vous faire bénéficier de prestations d'un excellent rapport qualité/prix. elles, il s'agit de Nora et laury, deux femmes passionnées par leur métier et qui mettent à votre service leur sens parfait de l'organisation et du raffinement. Deux femmes qui ont une idée précise et particulièrement exigeante de leur fonction au point d'être présentes le jour de votre mariage, si elles ont eu la charge de son organisation, pour être sûres que tout se passe parfaitement. Quand elles organisent, elles vous font de plus gagner du temps donc moins de stress pour vous et de l'argent. Comités d'entreprise, repas de fin d'année, animations, confie-leur votre projet : elles le transformeront en réalité bien vivante, particulièrement agencé et correspondant point pour point à ce que vous avez demandé.

Deux sacrées organisatrices

NL Evénements Ciel, c’est la location de décoration. Nora et laury ne font pas les choses à moitié. ce qu’elles vous proposent, ce n’est rien de moins qu’une décoration haut de gamme, faite de goût et d’imagination qui captera les regards et marquera les esprits. Vous souhaitez organiser ? Elles sont prêt de vous.Laury et Nora proposent et organisent aussi les mariages à l’étranger.

Avec Stéphanie Pradel, l'institut de beauté vient à vous. Mais ce n'est pas parce qu'elle se déplace à votre domicile que les prestations pratiquées perdent en qualité. Notamment pour les futures mariées.

Oubliez le souci du stationnement  ! Moe vient chez vous pour des soins beauté dignes des meilleurs instituts. Starvac (palpé-roulé), réflexologie plantaire, épilation, maquillage, soins visages et corps, Stéphanie, jeune femme dynamique, souriante et toujours à l'écoute, vous garantit un travail soigné. elle vous propose des forfaits «  spécial mariée  », deux prestations particulières dans lesquelles elle vous démontrera sons sens de l'esthétisme pour être belle et détendue le jour J.

Vous pouvez entièrement lui faire confiance.

Belle et bien « chez soi » !

à domicile

sur rendez-vous du lundi

au samedi de 9h à 18h

06 03 22 88 52

7 allées du barbier - SAix 05 63 50 60 94

06 80 66 56 26 - 06 21 25 16 39 nlevenementsciel@yahoo.fr - www.nlevenementsciel.fr

Castres n°29.indd 4 29/10/12 12:24

5

Soyez prête pour le jour Jce jour si particulier où l'on veut que tout soit parfait, à commencer bien sûr, par la «  tenue  » que l'on portera à cet instant-là. Pour être sûre de plaire et de vous plaire, il suffit juste de choisir la bonne adresse.

Chez Sister Boutic, le mariage, on connaît et on aime. Ici, les conseils, les marques ou les produits, tout est de qualité.

Dans cette boutique, l'accompagnement est permanent. Aurore sait très bien que la préparation d'un mariage est un moment de stress et qu'il faut savoir être à l'écoute, rassurante et bonne conseillère, pour deviner exactement les envies de la future mariée. elle vous reçoit dans un salon privé (sur rendez-vous) afin d'être au plus près de vous. cette proximité lui permet même de vous gratifier de quelques cours pour des gestes simples (sortir de la voiture, monter un escalier,...). Maintenant que vous êtes un peu plus détendue, si on parlait de votre robe  ?

Av. de castres - sOual05 63 75 52 91

sister.boutic@yahoo.fr

Les hommes ont aussi Leur espace.les prestations y sont les mêmes que pour leurs promises. Salon privé, coaching, écoute, Aurore sert aux hommes le même cocktail de compétences et de produits (Adimo, Torre) qu’elle le fait pour leurs promises. ils ont quand même eux aussi le droit de l’être.

Les invités ne sont pas oubliés avec l’espace cocktail dans lequel élégance est au rendez-vous avec, là aussi, de grandes enseignes (Tomy Cocktail ou France Mode), autant de griffes qui vous habilleront du meilleur goût.

et bien sûr, les enfants trouveront eux aussi de quoi se mettre sur leur 31, avec les conseils toujours avisés de sa couturière, rosy.

La tendance en ce moment est dans la recherche de modernité avec par exemple un travail de strass au niveau du bustier. On perçoit aussi un retour de la dentelle et le blanc et l’ivoire cohabitent de plus en plus fréquemment. Aurore vous en parlera avec ses mots et sa passion en vous faisant découvrir les derniers modèles présentés dans sa boutique.

Les marques proposées ici (Tomy Mariage) sont à elles seules des gages de qualité.

envie de changer de look ? envie de soigner votre image ? révélez-vous grâce à

son savoir-faire !Du diagnostic personnalisé au relooking, laëtitia est à votre écoute, pour trouver le style qui vous correspond.

Castres n°29.indd 5 29/10/12 12:24

6

www.echo-magazine.com

17 ch. de FarguettescASTreS

05 63 72 58 1506 68 51 50 85

Lâchez le mental !Pour être plus conforme à sa philosophie de vie, Ananda a choisi de s’exiler, juste aux portes de Castres, dans un lieu plus en relation avec ses attentes. ce qui ne l’empêche nullement de continuer à diffuser sa «  zénitude  », bien au contraire.

elle fut l’une des premières à pratiquer les massages Ayurvédiques.

Ananda n’a eu de cesse d’améliorer ses prestations.

cette technique hindoue, elle la maîtrise sur le bout des doigts et vous sentirez dès la fin de la séance une vraie sensation d’ailleurs.

Tantôt chercheuse d’énergies dans le corps, tantôt conceptrice d’huiles adaptées à vos besoins, Françoise Bryckaert diffuse le bien-être en réharmonisant nos chakras.

Un corps soulagé de ses tensions, c’est un esprit qui se réoxygène, se réinvente, se retrouve. Un travail qui trouve tout son écho dans le lieu calme, reposant et propice à la détente qu’elle a décidé d’investir pour exercer son activité en pleine nature.

2 massages achetésLE 3èME OFFERT

valable de la parution jusqu’au 15 /12

Si vous avez décidé de vous faire tatouer, sélectionnez le tatoueur avec le même soin que vous le faites pour choisir le motif.

Oui, le tatouage, c’est un art. Mais c’est avant tout une discipline qui demande un vrai professionnalisme et des connaissances parfaites du domaine. Intraderm’ink, c’est un local clair et spacieux, le matériel à usage unique, le diplôme en hygiène et salubrité (décret santé publique 2009), la stérilisation par autoclave classe b, tout ce qui fait de cyril, un tatoueur très sérieux. ce qui ne l’empêche nullement de

laisser s’exprimer son sens esthétique à travers des créations uniques et personnalisées (comme les portraits pour lesquels il a été plusieurs fois primé).

Même si, en grand connaisseur, il privilégie le travail réaliste. Une attention et une rigueur que l’on retrouve aussi dans le percing pratiqué ici.

Il assure et rassure

INTRADERM’INk20 rue Malpas - cASTreS

05 63 59 01 66www.intradermink-tatoo.com

Castres n°29.indd 6 29/10/12 12:24

7

BEAUTÉ

Cécile AtgéInstitut de Beauté

Cécile, Lucie et Leslie sont désormais des prénoms bien connus dans le monde des instituts de beauté de castres. ce qui est un peu normal, lorsque l’on connaît la qualité de leurs prestations qu’il s’agisse d’amincissement, de soins corps ou visage ou encore d’épilation. Un devoir d’exigence que l’on retrouve aussi dans le choix des méthodes utilisées comme la lumière pulsée, aussi efficace contre les poils que contre le vieillissement de la peau.

Trois femmes d’expérience à prendre soin de vous et à vous faire partager leur expérience à travers des conseils avisés et toujours personnalisés. Aujourd’hui, cet institut de beauté met en avant la lumière pulsée et vous éclaire sur ses multiples vertus.

centre commercial Super U 1 avenue Georges Pompidou

cASTreS - 05 63 72 25 95www.cecileatge-institut.com

L’éclat de la peau et la fin des poils

Le photo-rajeunissement

Il s’agit d’une méthode efficace pour rides et ridules, ainsi que pour toutes les imperfections, les tâches pigmentaires, la couperose.

Cette technique a, de plus, pour effet de stimuler les cellules qui produisent le collagène. la peau repulpée retrouve son éclat, le grain est affiné. c’est un véritable coup de jeune.

Anti-Âge

TraitementPatte d’oie

effet lifting

Diminution des rides

redessine l’ovale du visage

Un concept ultra-moderne : l’épilation semi-définitive

L’épilation semi-définitive à la lumière pulsée est une méthode de dépilation aux effets certains et sans danger.

Homme ou femme, elle permet de traiter toutes les parties du corps. l’effet est visible dès la première séance et les résultats sont atteints après 6 à 8 séances selon la zone traitée.

L’expertise au service de la PeauLe centre Kérato-conseilFabienne Vota : Kératothérapeute, spécialiste de l’Epiderme.Vous êtes nombreux et nombreuses à vous questionner sur l’état de votre Peau.Vous souhaitez obtenir des explications pour l’entretenir correctement ou obtenir des solutions à vos problèmes quotidiens (boutons

disgracieux , rougeurs , teint brouillé , comédons , dévitalisation ,.... ).La Kératopraxie s’appuie sur une discipline maîtrisée où votre Peau est étudiée dans tout son environnement : alimentaire, professionnel, etc.

le bilan et des soins adaptés permettent à votre Peau de rétablir ses fonctions naturelles et enfin, d’obtenir une qualité optimale visible et durable. Votre Peau est belle et saine !

Votre Institut OdyceaUne nouveauté pour toutes celles à la recherche de soin bien être.

Matis : 75 ans d’innovation qui marie Glamour et Technicité.

« A chaque peau son soin, et à chaque soin son résultat ! » pour un confort sensoriel avec des textures recherchées et des soins visage High Tech (ionophorèse et ultrasons).

le Spa-Jet, ce cocon pluri-sensoriel où l’eau est omniprésente.

c’est la réponse bien-être à base de combinaison de chaleur hammam et d’infrarouges longs. Mais ses vertus touchent aussi à la détente absolue avec la brumisation, les douches d’affusion ou les hydrojets.

ODYCEA30 avenue Jacques besse - lAVAUr

05 63 58 54 42 - www.odyceafabienne.fr

Fabienne Vota vous attend au 51 avenue Jacques Besse à Lavaur, uniquement sur rendez-vous. BILAN GRATUIT au 06 71 25 56 61.

Du lundi au samedi non stop

Castres n°29.indd 7 29/10/12 12:24

8

www.echo-magazine.com

Le voyage gustatifCuisine française ou saveurs du monde, vous n’aurez même plus à choisir. Avec Eric Prat, le voyage est permanent entre tradition et exotisme. La force de ce traiteur, c’est sa diversité et il n’a pas son pareil pour régaler et éblouir de 10 à 300 personnes. Quel que soit l’évènement organisé, vous savez déjà que vous pouvez compter sur un homme de goût. et ce n’est pas négligeable !

Compétent, accueillant, de bon conseil et d’un excellent rapport qualité prix, eric Prat est comme sa cuisine : divers mais surtout, plein de bons ingrédients. Quelle que soit la cérémonie, quel que soit l’événement, ce professionnel passionné s’adapte et vous livre un buffet d’une excellente tenue. Mariages, baptêmes, anniversaires ou séminaires, inaugurations ou autre vernissages, l’Effet Eric fonctionne à plein. c’est à un voyage gustatif à travers le monde auquel il vous convie en mêlant les cuisines d’ailleurs et la tradition française. Mezzès libanais, douceurs marocaines, tacos mexicains, salades antillaises, sushis : laissez-le vous concocter ses spécialités. elles feront le ravissement de vos convives même les plus difficiles, et seront un vrai bonheur à la fois pour les pupilles et pour les papilles. Tout en restant, bien sûr, dans les limites de votre budget sans perdre pour autant son côté inventif et ouvert. et pour être certain de ne pas se tromper, Eric vous propose tout simplement une dégustation avant l’heure à base des plats qu’il vous proposera je jour J.

2 place Fagerie - cASTreS 05 63 35 72 85 - 06 59 48 35 74

www.leffet-eric.com Organisez ! Ce cuisinier hors pair installe sur vos tables plaisir, bonne humeur et saveurs.

Traiteur

Linguine au chorizo, sauce aux champignons et à la crème

Pour 4 personnes - Préparation 10 minutes - cuisson 20 minutes

Ingrédients

300 g de champignons de Paris coupés en deux - 2 c. à soupe d’huile d’olive - 2 gousses d’ail pilées - 2 chorizos ( 400 g) - 125 ml de vin blanc sec - 250 ml de bouillon de poule - 300 g de fromage blanc - 4 ciboules émincées finement - 375 g de linguinis - 2 c. à soupe de basilic en fines lanières

Préparation

• Préchauffez le four à haute température.

• Mettez les champignons dans un grand plat peu profond allant au four, arrosez-les du mélange d’huile et ail et faites-les dorer 15 minutes environ à four très chaud.

• Pendant ce temps, faites cuire le chorizo à sec dans une poêle préchauffée, jusqu’à ce qu’il soit doré et cuit à point. égouttez-le sur du papier absorbant et détaillez-le en fines tranches.

• Versez le vin dans la poêle et portez à ébullition. Baissez le feu et laissez mijoter 5 minutes sans couvrir. Ajoutez le bouillon et le fromage blanc, portez à ébullition puis baissez à nouveau le feu et laissez mijoter encore 2 minutes jusqu’à ce que la sauce soit bien chaude et légèrement épaissie. retirez-la du feu et ajoutez les champignons et la ciboule.

• Faites cuire les pâtes dans un grand volume d’eau bouillante et salée jusqu’à ce qu’elles soient al dente. egouttez-les. Dressez-les dans un grand plat préchauffé, ajoutez le chorizo et nappez de sauce aux champignons. remuez délicatement et servez aussitôt à l’assiette en ayant pris soin de les saupoudrer de parmesan fraîchement râpé et de poivre noir concassé.

La recette de l’Echo

Castres n°29.indd 8 29/10/12 12:25

9

SERVICES

9

Joëlle - MeDiUM PUre4 rue caminade (entre 10 et 12 rue Ozenne) - tOulOuse 05 61 55 40 41 - www.joellevoyance-toulouse.fr

Joëlle consulte personnellement à son cabinet ou par téléphone et dispense sa voyance les lundi et mardi de 11h00 à 12h00 sur radio Plus Toulouse sur 106.8 FM

Son métier à elle, c’est la voyance, pas le baratin. Guidée par ses qualités humaines telles que l’honnêteté, la disponibilité et le respect de la personne, Joëlle est une voyante reconnue pour ses flashes visuels et sa clairaudiance

(flashes auditifs). Sa volonté est de vous offrir une consultation de qualité. et il n’est pas étonnant de voir le nombre de ses consultations augmenter, y compris à la radio (cf encadré). Grâce à son don médiumnique, elle peut retracer votre passé et vous indiquer les événements et possibilités qui s’offrent à vous dans l’avenir. Douce et sérieuse, Joëlle ne vous proposera pas de travaux occultes dans un souci de moralité et de vérité.

Sa voyance pure est précise et détaillée.

Sa clientèle internationale et de proximité (bouche à oreille) étant sa meilleure publicité, elle vous guidera dans un climat de confiance et de sincérité.

Paiement par carte bancaire sécurisé

L’avenir sans détour horoscopedu 12/11/2012 au 30/03/2013

Bélier N’attendez pas que décembre arrive pour faire des choix financiers importants ! écoutez votre cœur au lieu de raisonner continuellement. c’est lui

et non votre esprit qui sera le meilleur guide. en effet, «la raison peut nous avertir de ce qu’il faut éviter, le cœur seul nous dit ce qu’il faut faire» (Joubert). Ne craignez pas d’être moins cérébral de temps à autre.

Taureau Vous serez amené à accorder une grande importance aux relations que vous établirez avec les autres, surtout en amour. Ne pas négliger vos intérêts,

mais tâchez en même temps de respecter les autres. Si vous arrivez à trouver l’équilibre, ce sera gagné ! Un peu d’humilité et de tolérance seront bénéfiques pour votre équilibre et vous éviteront d’éventuelles ruptures ou inimitiés désagréables. Votre comportement anarchique risque de vous épuiser et de désorienter votre entourage.

Gémeaux la configuration planétaire générale influencera particulièrement les secteurs liés aux amours, aux enfants, au sport, aux amis et aux projets. Pensez à

pratiquer un sport ou un hobby passionnant. Quelque soit l’activité, elle vous permettra de vous détendre et de vous épanouir. Vous pourrez mettre au point des entreprises personnelles intéressantes. Soyez assez astucieux pour ne pas chercher à faire reconnaître vos mérites par les paroles, mais uniquement par les faits et gestes concrets.

Cancer la configuration planétaire générale influencera particulièrement les secteurs liés à la pensée, aux contacts et aux études. Votre curiosité et votre

vivacité intellectuelle seront plus intenses que d’habitude. ce sera l’année rêvée pour reprendre des études, apprendre une technique moderne, mais aussi pour entrer en contact avec des gens ou des milieux nouveaux. les voyages seront aussi favorisés : n’hésitez pas à boucler vos valises, vous obtiendrez d’immenses satisfactions. Gardez-vous, durant toute cette année, de votre façon souvent brutale d’exprimer vos opinions.

Lion Pour vivre au mieux cette année prometteuse, vous devrez tenir compte de la configuration planétaire générale. celle-ci mettra en vedette les secteurs liés

à l’amour, aux enfants, à la créativité, aux sports et à la solidarité. Tous ces domaines bénéficieront du soutien de la chance ; profitez-en. ce sera l’année rêvée pour avoir un enfant, pour tomber amoureux, pour vous mettre à la peinture, au patchwork, au sport, ou encore pour vous consacrer à l’aide humanitaire. Soyez net dans vos décisions, car vous auriez du mal à revenir en arrière une fois celles-ci prises.

Vierge la configuration planétaire générale influencera les secteurs liés au travail et à la santé. Pour en tirer le maximum, vous aurez tout intérêt à prêter davantage

attention à ces deux domaines de votre vie. ce sera donc l’année rêvée pour améliorer votre hygiène de vie et pour faire un bilan de santé. Pensez à profiter de ces impacts positifs pour aménager au mieux votre vie professionnelle. Appréciez les bonnes surprises de la vie et oubliez les mauvaises.

Balance ce sera l’année rêvée pour faire le point en ce qui concerne le côté matériel de votre existence. l’année idéale, aussi, pour prendre des décisions

importantes. Vous serez très favorisé dans toutes ces démarches que vous ferez. Pensez à être plus diplomate dans vos propos : il ne s’agira pas de toujours vous taire, mais de parler avec restriction, pondération en toutes circonstances. cela vous évitera bien des déboires cette année.

Scorpion Pour vivre cette année le plus harmonieusement possible, tenez compte de la configuration planétaire générale qui influencera les secteurs liés

à l’argent et au côté matériel de la vie. Vous aurez toute l’année intérêt à avoir les pieds sur terre. Gérez vos finances et les aspects matériels de votre vie du mieux que vous pourrez. Méfiez-vous de votre tendance à la rancune. Si vous accumulez secrètement les griefs et les comptes à rendre, vous risquez d’être fortement tenté de vous venger au cours de l’année. il serait beaucoup plus simple de dire, sur le moment, ce que vous avez sur le cœur.

Sagittaire la configuration planétaire générale d’une année a toujours un impact important sur notre évolution, surtout lorsqu’elle comporte de nombreux aspects

positifs, comme ce sera le cas pour vous cette fois. Profitez vivement de son influence pour réfléchir et prendre les décisions nécessaires afin de réorienter votre vie dans le sens que vous souhaitez. Sur le plan amoureux, vous aurez intérêt à faire les bons choix dans les mois à venir. ecoutez votre raison autant que votre coeur. Vive la qualité de vie !

Capricorne Tenez compte de la configuration générale de votre ciel. c’est en agissant en accord avec elle que vous mettrez le maximum de chances de votre

côté. elle concernera les secteurs liés à l’amour et aux autres. Tout ira donc pour le mieux si vous parvenez à affirmer vos désirs et nécessités personnels tout en tenant compte de l’impact de vos actions. Plus vous chercherez à trouver un équilibre juste entre égoïsme et générosité, plus la chance vous sourira.

Verseau le climat astral sera dans l’ensemble facile, cette année. Débarrassé du poids des planètes restrictives, vous aurez la plupart du temps les coudées

franches. l’influence de Pluton ne sera pas en permanence contrariante, loin de là. il est cependant possible qu’il vous vaille quelques difficultés précises au travail ou dans votre vie amoureuse. Vous devrez comprendre que ces difficultés ne sont pas destinées à vous compliquer la vie, mais qu’elles interviennent pour vous obliger à évoluer. A très court terme, vous ne pourrez que vous féliciter de les avoir comprises.

Poissons Pour tirer le meilleur profit de cette année positive, pensez à utiliser l’énergie de la configuration générale de votre ciel. celle-ci mettra l’accent sur

les secteurs liés aux études, aux contacts, à la réflexion et aux voyages. Vous aurez intérêt à accorder à ces domaines davantage de temps et d’énergie que d’habitude. Selon vos humeurs, tournez-vous vers les études, vers le dialogue avec les autres, ou vers les voyages. Mais surtout, n’attendez pas pour agir !

Castres n°29.indd 9 29/10/12 12:25

10

www.echo-magazine.com

06 88 45 83 91 - 81100 cASTreS

• Piscines coques polyester en kit ou prêtes au bain

• Fabrication française

• Garantie décennale avec AxA

• 1 seul interlocuteur

• Pas de sous-traitanceOffres promotionnelles jusqu’au 31 mars 2013

Magazine édité par I.C.S. - INFO COMMUNICATION SERVICE14, chemin de Peyrailles bât b - 31150 leSPiNASSe - echo.ics@free.fr

Tél. 05.61.26.18.72 - r.c.s. tOulOuse : 412 667 297

Directeur de Publication : cyril MauretteDirecteur commercial : Yvan Maurette

PaO / Infographie : Ics - VGaM - Impression : sud Graphie (tarN) - tirage : 53 000 exemplaires

Distribution Médiapost - boites aux lettres habitations individuelles

Mise à disposition boutiques et salles d’attenteN° I.s.s.N. : 1299-8664 - Dépôt légal à parution - creDIt PHOtO : Photos D.r

Oui c’est vrai, c’est la crise. Mais ce n’est pas en se le répétant qu’on fera évoluer les choses. Professionnel ou consommateur, chacun de son côté, doit prendre sa part de responsabilité pour inverser la tendance.

Pour nous, commerçants (« l’echo» inclus), soit on se cache et l’on est amené à disparaître comme cela arrive parfois, soit au contraire, on s’expose, on se montre.

c’est le moment de faire valoir nos qualités de proximité, nos capacités d’adaptation pourdes prestations personnalisées afin de donner envie et raison aux clients de venir «  chez nous  ». Un vrai travail de commerçant fait de relations humaines et de conseils adaptés aux besoins de chacun(e).

Pour vous consommateurs ou clients, chacun doit comprendre aujourd’hui que derrière chaque geste marchand (achat), il y a une conséquence économique. Derrière chaque euro dépensé, il y a la pérennité d’un emploi ou d’un commerce et parfois, cela se joue à quelques centimes près. Quand vous le pouvez, privilégiez toujours le commerce de proximité, recherchez ce lien qui n’existe nulle part ailleurs et participez ainsi au maintien du tissu économique de votre ville. ces établissements préservés sont, peut-être, les futurs emplois de nos enfants.

Fabriquéen France

« L’ECHO », magazine entièrement conçu en Midi-Pyrénées, a été le premier à développer le concept de «  consomm’acteur   », le premier à vous inviter à penser plus pour dépenser moins et à vous faire découvrir les artisans et commerçants de votre région.

Cela fait maintenant 15 ans que ce magazine s’en fait l’écho.

www.echo-magazine.com

Castres n°29.indd 10 29/10/12 12:25

11

HABITAT

24 rue des Métiers - cASTreS - 05 63 51 86 58 - www.univers-carrelage.fr

Les déco-carreleurscarrelages, sanitaires et robinetterie : si l’un de ces trois domaines d’aménagement de la maison vous fait défaut, dirigez vos pas vers Univers Carrelage. Alain Bories et son équipe de spécialistes vous y accueillent et se feront un devoir de trouver le matériau qui répondra à vos attentes.

Particulier ou professionnel, vous apprécierez de trouver sur ce lieu les plus grandes marques de carrelages et de faïences signées cerdisa, caesar, cerim ou Grespania, mais aussi des sanitaires de marque (roca, laufen, etc.).

Faites confiance aux conseils de ces spécialistes qui, show-room à l’appui, vous présenteront des modèles alliant qualité et prix bas. l’offre se renouvelle au gré des modes, des productions en grande série jusqu’aux produits artisanaux faits main.

Retrouvez également nos magasins

à Albi (Puygouzon) et Montastruc-la-Conseillère.

la salle de bain du 21ème siècle est devenue une pièce à vivre. elle doit être plus fonctionnelle et esthétique : jets d’eau, éclairage design, chauffage High Tech…la technologie fait son entrée dans le sanitaire : les douches multi-jets, les cabines de douche, les baignoires balnéo, meubles de salle de bain.

Forum de Melou

Créateur d'intérieur, Eric Viale a choisi le standing comme ligne directrice. Pour être certain de tenir ses engagements et de pouvoir vous proposer des projets luxueux, il a pris le parti de ne travailler qu'avec des marques haut de gamme. Une association fructueuse dans laquelle il peut largement vous faire la démonstration de l'étendue de sa palette créatrice.

Quand le talent rencontre un produit de qualité, il est rare que rien ne surgisse de cette union. Eric Viale a attendu le temps qu'il fallait avant de trouver le partenaire à son image. Depuis, il n'a de cesse de mettre en pratique tout ce qu'il peut imaginer et inventer en matière d'aménagement d'intérieur. D'ailleurs, il dit lui-même qu'il ne se met aucune limite dans ce domaine. Particulier ou professionnel, quelle que soit la surface à mettre en beauté, Eric ne propose à ses clients que des matériaux haut de gamme : Sub-Zero (froid) ou Wolf (cuisson)

quand il s'agit de cuisine, Liebherr, Zug, Smeg, Falmec… pour leurs qualités physiques et esthétiques : entre le prestige de ces marques et le professionnalisme de l'équipe qui entoure ce créateur de génie, l'alchimie est parfaite.

Il aménage vos rêves

10, rue Nabrissonne - cASTreS05 63 71 01 29 - 06 30 11 30 07

www.eric-viale.com

De la conception aux finitions, on est là dans un univers qui s’apparente à la haute couture. N’hésitez pas à lui confier vos envies : Eric Viale s’adapte à toutes les demandes et comme il le dit lui même  :  «  tous mes produits et toutes mes réalisations sont personnalisables ». ce qu’il oublie de préciser, c’est que le résultat est inimitable.

Nouvelles tendances carrelage : les très grands formats 80x80cm et 120x60cm. enfin, une nouvelle génération en 120x120cm est en train d’arriver sur le marché, dernier-né de la famille des grands formats.

Castres n°29.indd 11 29/10/12 12:25

12

www.echo-magazine.com

Avec l’âge, accéder à l’étage devient difficile lorsque l’on perd de la souplesse et de l’autonomie. Avec un monte-escalier, déplacez-vous en toute indépendance d’un étage à l’autre. Que votre escalier soit droit ou courbe, il existe une solution. N’hésitez pas à demander une estimation gratuite.

le mini-ascenseur s’adapte à tous les bâtiments. il s’intègre aussi bien dans une maison que dans un appartement, à l’intérieur, à l’extérieur et donne une plus-value incontestable à votre bien immobilier.les ascenseurs de maison sont désormais personnalisables. Standard ou sur mesure, ils peuvent être réalisés dans différents matériaux, couleurs ou décors.

Faites confiance à un spécialiste : Midilev est virtuose dans l’installation. Philippe Olombel s’est entouré d’une équipe compétente de techniciens qualifiés. ils assurent la pose et la maintenance. Par exemple, avec eux, en une journée, votre chaise élévatrice est installée et sans aucune dégradation ni dommages !

24 route de Toulouse 81710 SAix - 05 63 59 37 19

www.midilev.fr

Se déplacer en toute sécurité !

Bon à savoir : la TVA à 5,5% et le crédit d’impôt*. *2 500 euros jusqu’au 31-12-13 (voir conditions en magasin).

Midilev déménage et s’agranditVenez découvrir le show-room de Philippe Olombel : les nouveaux locaux sont situés route de Toulouse. Une bonne occasion de rencontrer cette équipe de spécialistes, prêts à chercher avec vous la solution idéale.

Vous pourrez apprécier et comparer un large choix de chaises monte-escaliers, plateformes élévatrices, monte-fauteuils roulants ou ascenseurs privatifs. Une gamme complète pour répondre à toutes les configurations.

Leader depuis 20 ans en Midi-Pyrénées de l’accessibilité et des solutions de confort au quotidien, avec plus de 2 000 installations et de nombreuses références sérieuses dans des lieux publics (mairies, écoles, banques), Midilev est votre partenaire sécurité.

22 bis route de castres - Albi 05 63 38 69 75 - www.glastint.com

Spécialement conçus pour renforcer le verre et le figer en cas de bris, les films sécurité vous protègent des éclats projetés et constituent une barrière efficace contre les effractions ou les tempêtes. Choisir Glastint, c’est bénéficier du conseil d’un professionnel qui répondra au mieux à vos attentes.

Le centre GLASTINT d’Albi, spécialiste du film thermique, dispose d’un choix très varié qui permet d’apporter une réponse personnalisée à vos problèmes de froid, éblouissement, chaleur, décoloration, vis-à-vis et même esthétique.

Qu’ils soient teintés ou pratiquement invisibles, les films thermiques installés sur une vitre protègent parfaitement du froid hivernal et filtrent la chaleur du soleil durant l’été. cette double fonction leur permet d’harmoniser la température à l’intérieur de la pièce.Avec les traitements de vitrage GLASTINT, les rayons nocifs du soleil (infrarouges et ultraviolets) sont filtrés, vous êtes donc protégés tout en gardant le meilleur de la lumière chez vous !

Le saviez-vous ?exposée au soleil, une baie vitrée moyenne de 3 m de large chauffe plus que 3 radiateurs de 1 000 watts allumés !**Environ 570 watts/h/m2 pour un double vitrage standard de 4/16/4, soit 3 420 watts/h pour une baie vitrée standard de 2x2x1,50 m.

Un film protecteur

Bâtiment

Glastint protège l’intérieur de l’extérieur09

/200

9 - S

auf e

rreur

s typ

ogra

phiq

ues.

Phot

os e

t doc

umen

t non

cont

ract

uels.

Soc

iété

fran

chisé

e in

dépe

ndan

te.

Vivez le confort Glastint...

protection contre les bris de glace

protection contre la chaleur

protection contre les vis-à-vis

protection contre les ultraviolets

confort & esthétique

protection contre le froid

Castres n°29.indd 12 29/10/12 12:25

13

HABITAT

s’il est bien une publicité en dehors de « l’echo   » sur laquelle on peut s’appuyer sans risque de se tromper, c’est bien la formule du « bouche à oreille ». et, de ce côté-là, l’entreprise Maraval Décoration peut être sereine tant sa réputation devance ses travaux. il faut dire que le coup de main de ces artisans est inspiré au point de donner un cachet inattendu à la pièce la plus banale. Un travail soigné que l’on retrouve également dans la rénovation et la décoration de façade que ses spécialistes pratiquent avec le même savoir-faire.

Il y a de l’art dans cette entreprise au point que leurs réalisations s’apparentent à des œuvres. et tous ceux qui ont confié le changement de décoration de leur intérieur à Maraval Décoration n’ont eu qu’à se féliciter d’avoir choisi ces hommes. Tendance zen ou version high tech, moderne ou classique, si tous les goûts sont dans la nature, la dextérité et l’inspiration esthétique se trouvent ici. Trompe-l’œil, cadres de portes finement décorés,

murs au magnifique enduit vénitien, plafonds ornés de rosaces richement décorées, espace japonisant : rien ne résiste aux mains expertes de ces hommes de goût. Leurs créations personnelles et adaptées donnent des maisons qui vous ressemblent, des demeures à la décoration incomparable dans lesquelles vous vous sentirez parfaitement bien pendant longtemps.

L’esthétique selon Maraval

3, chemin du bosc - cAUcAlièreS06 76 70 06 04 - 05 63 61 27 20

Rénovation et décoration de façadeDonnez l’aspect d’antan, élégant et naturel, à vos façades de maison. les angles en pierre servent à concevoir des jambages de portes et fenêtres. ils se placent à l’angle des murs de manière à former des crénaux sur la hauteur de l’intersection de deux murs.

en « habillage », Maraval Décoration conçoit également des angles en enduit hydraulique (enduit simple ou chaînage en relief, imitation pierre). ces angles sont enduits sur vos encadrements de portes et fenêtres ou angles de maison. ils apportent aux façades une finition parfaite, d’une élégance naturelle, avec un large éventail de possibilités au niveau des dimensions.

Avant de vous lancer dans le changement, prenez contact avec ces hommes : vous avez tout à y gagner !

Castres n°29.indd 13 29/10/12 12:25

14

www.echo-magazine.com

14

www.echo-magazine.com

Venez découvrir notre magasin de produits et matériaux écologiques dédiés à votre maison et votre santé. Vous trouverez toutes les solutions pour construire, aménager, isoler, peindre et agrandir votre habitation avec des matériaux dont l’origine ne laisse aucun doute. La Symphonie des Matières vous propose de découvrir un magasin entièrement réhabilité avec des matériaux écologiques : chaux, terre, chaux chanvre, isolation ouate de cellulose, liège, solatube, huile dure... autant de solutions que la Symphonie des Matières vous propose pour réaliser vos chantiers.

Matériaux écologiques et Santé

la Symphonie des Matières - 71 route de castres - lAVAUr - 05 63 83 01 55 - www.ecopole.blogspot.com

Vous avez un projet de réaménagement d’espaces et vous souhaitez harmoniser votre intérieur, améliorer votre cadre de vie ou bien réagencer votre commerce : Yann PEREZ, Designer d’Espaces, diplômé en architecture d’intérieur, vous propose un panel de prestations afin de répondre au mieux à vos attentes jusqu’à la prise en charge totale de votre projet.

Après analyse globale de vos besoins et l’établissement d’un cahier des charges précis, Yann PEREZ restructurera vos espaces, mariant matériaux, mobiliers et couleurs afin d’exprimer au mieux votre intérieur à votre image, tout en alliant fonctionnalité et esthétique.

Des prestations à la carteVisite-conseil, plans de conception d’espaces, modélisation de vos projets en 3D, estimation des travaux, suivi et coordination du chantier, prise en charge totale du projet jusqu’à sa livraison clés en mains.

71 route de castres - lAVAUr09 51 88 86 52 - 06 82 69 26 28 - www.aufildesespaces.com

Un espace à votre image

Les entreprises membres de l’EcoPôle

Nuancier enduit de chaux

Puits delumière naturelle

Peinture au pastelet enduit à la chaux

Formations aux techniques de la chaux. Venez vous initier aux techniques de la chaux. consultez le calendrier sur : www.lasymphoniedesmatieres.com

Avant

Après

Isolants et étanchéité à l’air

Castres n°29.indd 14 29/10/12 12:26

15

HABITAT

Les entreprises membres de l’EcoPôle

Pour être bien isolé, pas question d’être seul dans son coin : faites plutôt appel à isologic. cette entreprise saura répondre à tous vos besoins en vous faisant bénéficier de son savoir-faire et de sa connaissance des technologies naturelles.

Spécialiste de l’amélioration du confort par l’isolation, Stéphane Passedoit met à votre service ses quinze années d’expérience. L’isolation, que ce soit par l’intérieur pour vos murs et vos combles perdus comme aménagés, ou par l’extérieur grâce à l’application et la mise en place de procédés validés avec des matériaux sains, n’a aucun secret pour cet artisan. Stéphane Passedoit aime travailler avec des matériaux naturels certifiés par le centre Scientifique et Technique du bâtiment (cSTb).

Grands avantages : ses réalisations, bénéficiant de la garantie décennale, sont non seulement plus écologiques, mais possèdent aussi des vertus thermiques et acoustiques qui ne sont plus à démontrer. Sans compter qu’elles sont aussi aujourd’hui proposées dans une large gamme de couleurs, de quoi ravir tous les propriétaires.

isologic s’est spécialisé dans les problèmes liés à l’humidité des bâtiments et dans le domaine de l’étanchéité à l’air, qui permet une limitation des ponts thermiques et donc une moindre déperdition de chaleur. la pérennité de ses réalisations, la préservation des boiseries, le confort et l’esthétique tout en conservant une démarche écologique : telles sont les valeurs d’Isologic et de son conseiller technique, Stéphane Passedoit.

Isolez-vous confortablement

71 route de castres - lAVAUr05 63 50 54 41 - 07 87 32 32 74

Lauréat des bâtiments à économie d’énergie en Midi-Pyrénées.

L’entreprise Demulder, basée à Giroussens dans le Tarn, spécialiste de l’univers du chauffage, propose désormais une large gamme de services autour des énergies renouvelables.

Si son cœur de métier depuis 8 ans est le chauffage, notamment via des énergies renouvelables telles que le chauffage bois ou le solaire thermique, Julien Demulder a su se former aux dernières technologies et aussi, s’entourer d’une équipe compétente, à votre écoute pour réaliser vos travaux d’électricité, de plomberie ou encore de sanitaires. il peut vous faire bénéficier de tout son professionnalisme ainsi que celui de Daphné Demulder et de Vincent badin. ils sont tous les trois très attentifs pour répondre à vos demandes, quel que soit votre projet.

Non seulement l’entreprise Demulder propose une véritable analyse de vos besoins, en respectant votre budget, mais aussi de n’avoir à faire qu’à un seul interlocuteur durant toute la durée des travaux. Le devis gratuit et la garantie décennale des réalisations sont indéniablement un “plus” pour une entreprise qui rayonne aujourd’hui dans toute la région Midi-Pyrénées.

lieu-dit “les bouyals” GIrOusseNs

05 63 41 00 47 06 18 63 37 02

Quand écologie rime avec économieL’entreprise Demulder a pleinement pris conscience du défi énergétique de demain.

c’est dans cette démarche éco-responsable qu’elle propose à ses clients de bénéficier des dernières innovations pour réduire l’impact écologique et ainsi respecter l’environnement.

Sans compter que ces améliorations de votre habitat, qu’il soit neuf ou en rénovation, permettront de réaliser des économies sur votre facture énergétique.

ÖkoFEN est la marque pionnière des chaudières à granulés de bois entièrement automatiques, et est aujourd’hui le spécialiste en Europe du chauffage à granulés.

ÖkoFEN propose la plus large gamme sur le granulé : petite puissance, chaudière à condensation, grosse puissance, silo à fond plat, chaufferie prête-à-chauffer, couplage solaire + granulé : la garantie d’un spécialiste.

La SARL Isologic propose aussi des enduits naturels muraux (extérieurs et intérieurs)

Castres n°29.indd 15 29/10/12 12:26

Cuisines - Salles de bain - Rangements - Aménagements

Préférer l’excellence

Eric Viale Créateur d’intérieur10, rue Nabrissonne - 81100 CAStRES

05 63 71 01 29 - 06 30 11 30 07 www.eric-viale.com

Castres n°29.indd 16 29/10/12 12:26