Embed Size (px)
Citation preview
1
12E EDITION
!"#$#%"#&$'()*+,-*#&./0
AlhambraSynagogue Copernic Carré Belle-FeuilleNew Morning Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme Espace Rachi Petit Bain
Réservations !"./#10#0/#20#3."##44456%7789:;7<;=5>=#
#"$%%&'()*(+,
-".*/0&1'"23
*&/3*("4"2,
-/15(+,
-"6)*53+0&
1"7896
1-/1":&;
<)+0&1"=>.?"@"%*61-/1-&;
AB'C&D,)6
GUILLAUME PERRET& THE ELECTRIC EPIC
ESTELLE GOLDFARBVINCENT SEGAL
ALAIN JEAN-MARIEYARON HERMANMICHEL PORTAL EMILE PARISIEN
MERLIN SHEPHERDALDONA
DANIEL ZAMIRSHAULI EINAV
MILENA KARTOWSKI & OMER KLEIN
AUTORYNODENIS CUNIOT &
New-York tendances yiddishUn invité mystère dans les bars
DAVID KONOPNICKI
2
XIIe édition : Entre volubilité klezmer, sensualité latine et rencontres jazz électro… Le festival Jazz’N’Klezmer réinvestit Paris en novembre pour 3 semaines de musique : des musiciens de renom et d’autres à découvrir tiendront cet édifice joyeux à coup de Jazz, wild Klezmer, Electro, cubain acoustique, chansons polonaises... Un métissage inventif où les créations se mêleront à la tradition, la modernité au groove ancestral.
Chaque année, la programmation trouve son équilibre dans le choix d’artistes qui apportent à l’édition précédente un courant musical à explorer. C’est le 7 novembre avec Guillaume Perret & The Electric Epic, que nous ouvrirons les festivités de cette douzième édition. Jeune, saxophoniste savoyard, son album « Guillaume Perret & the Electric Epic » signé sur le label Tzadik de John Zorn, a fait mouche : L’orientalisme nichée quelque part entre l’Europe de l’Est et New York, sa liberté et une maitrise de ses compositions, en on fait un des albums les plus plébiscités cette année. (4 clefs Télérama). Il enchaine les concerts et l’Alhambra à Paris sera sa consécration.
En 2013, c’est à la musique cubaine de faire son entrée sur la scène de JNK. Une musique cubaine dont les racines se trouvent à New York, le creuset d’une musicalité sans cesse réinventée par des influences variées. Vincent Segal prépare en exclusivité pour le festival, un hommage autour des compositions de Larry Harlow, qu’on appelait avec tendresse « El Judio Maravilloso », pianiste et compositeur de l’orchestre cubain de New York, La Fania All Stars. Vincent Segal a choisit le pianiste Alain Jean-‐Marie (longtemps pianiste de Chet Baker) pour l’accompagner dans cette aventure. Yaron Herman inaugurera à la fois notre présence dans le 92 et un répertoire plus personnel qu’il interprètera avec Emile Parisien et Michel Portal. Merlin Shepherd, maitre-‐Es clarinettiste yiddish en Angleterre, se frotte à l’Orient pour une expérience unique « Hamsa » (Cinq en arabe) et Aldona, chanteuse et compositeur polonaise ouvrira une fenêtre sur un pays nouveau au festival. Ils seront ensemble sur la scène du New Morning. Pour la première fois en France, Daniel Zamir fera résonner de façon mystique les mélodies jazz, klezmer, yiddish de son sax ténor. Shauli Einav, jeune saxophoniste de jazz et Autoryno, que nous avions déjà reçu à ses débuts en 2009, profiteront de cette édition pour présenter leur dernier album. Enfin de jeunes et grandes chanteuses et musiciennes à découvrir porteront haut leurs « premières fois » : Estelle Goldfarb violoniste qui vient de terminer l’enregistrement de son premier album, Miléna Kartowski et Omer Klein qui ont inventé pour vous un duo yiddish flamboyant…
Qu’en est-‐il de l’Invité Mystère ? Il voulait rester proche de ses origines, proche de son public et de lui-‐même. On vous invite à le retrouver dans des bars, tous les soirs après les concerts autour d’un verre et sans chichi. Alors, vous embarquez avec nous ?
Quelques mots sur l’édition précédente L’édition 2012 fut en tous points une réussite : une édition sans fausse note, un public généreux, des artistes dévoués, des créations, des exclusivités… Les concerts ont fait salle comble, et plus que d’habitude, Jazz’N’Klezmer a été relayé par les journalistes. Ils ont été nombreux à nous raconter, voici un petit condensé de leurs plus beaux mots : « Une édition enrichie de sonorités venues du Moyen-‐Orient ou d’Afrique. Une chose est sûre, le premier concert en France du Touré Raichel Collective, (…) sera l’un des évènements majeurs de ce festival passionnant avec la consécration officielle du blues africain dans la saga Klezmer, qui plus est, avec un artiste musulman du nord du Mali: Tout un symbole. » Alexis Campion, Le journal du dimanche « En onze années d’existence, cet événement a su rester attentif à l’évolution de ces musiques. Il a ainsi su s’ouvrir à des initiatives créatives qui font fi des étiquettes tout en gardant une identité forte. On y croise cette année des guitares maliennes, des grooves électro et des percussions venues d’Iran » Benjamin Minimum, Mondomix « Si de nombreux festivals se préoccupent de musique klezmer, Jazz’n’Klezmer (ou JnK) est le seul en Europe à associer ces deux expressions musicales. » François Xavier Gomez, Libération
www.jazznklezmer.fr
3
LE PROGRAMME
Guillaume Perret & The Electric Epic (France) Jazz World Jeudi 7 novembre 2013 à 20h / L’Alhambra
Un saxophone. L’envie d’explorer, Guillaume Perret est un découvreur de sons. Il joue des pédales et des effets électrifiés pour amener ses notes vers un univers surprenant et inclassable, qui nous invite au rêve, distordant les sonorités pour les rendre étrangement musicales. Sa musique ne s’inscrit pas dans un genre, elle fait appel à nos sens. Il s’agit d’une innovante mixture de jazz contemporain, de groove funky, de métal hurlante, une musique hybride, envoûtante, évocatrice d’images et de sensations.
« La plus forte claque de l’année au rayon électrique du jazz. Même Zorn, le pape de l’underground new-‐yorkais, n’y a pas résisté, lui offrant asile sur son label. Avec ce dense manifeste de fusion hallucinante et hypnotique, qui a généré une déferlante de concerts habités, notre sax bombe et sa bande, Electric Epic, ont provoqué un véritable séisme. De turbulences rock en fables urbaines fantasmagoriques, le jeune Savoyard donne au jazz un bon coup de fouet. » Dominique Queillé, Libération du 13 décembre 2012 www.guillaume-‐perret.fr Avec : Guillaume Perret : Saxo, Jim Grandcamp : Guitare, Philippe Bussonnet : Basse, Yoann Serra : Batterie
Première partie : Estelle Goldfarb (France) violon électro Violoniste virtuose, Estelle Goldfarb a développé au fil de sa carrière et de ses rencontres un langage musical original teinté de musique klezmer, orientale, d’énergie rock, d’improvisation jazz et de sens du groove. Elle démarre sa carrière en Belgique, son pays d’origine, sous le signe de l’éclectisme, jouant tour à tour avec des artistes de la scène rock, électro-‐celtique (Perry Rose, Urban Trad), jazz, funk, et de musiques traditionnelles d’Europe de l’Est (Krupnik). En 1999, elle enregistre l’album « Koved » avec la chanteuse yiddish Zahava Seewald, sous le label de John Zorn « Tzadik ». La violoniste rejoint Paris où elle se produit avec divers artistes de la scène
internationale comme Matisyahou, SoCalled, David Krakauer, ou encore Maurice Medioni. Elle collabore depuis plusieurs années avec Dj Click sur scène et en studio (album « Click Here. Dehli to Sevilla »). Actuellement, Estelle Goldfarb réalise son premier album « Naissance» avec de nombreux invités, Krakauer, SoCalled, Natacha Atlas. Une naissance à laquelle nous assisterons en avant première ! http://www.youtube.com/watch?v=u8h24hbkae0
Vincent Segal & Alain Jean-‐Marie (France) World Hommage à Larry Harlow Création Jazz’N’Klezmer Mardi 12 novembre 2013 à 20h30 / Synagogue Copernic
« De la pop à la musique africaine en passant par le hip hop ou l’électro, Vincent Segal balade depuis près de 40 ans son violoncelle, constamment à la recherche du frisson de l’expérience et c'est tout son parcours qui s'est construit sur le principe de la rencontre. » (Vincent Brunner)
4
Discret et passionné, mû par une insatiable curiosité et une furieuse envie de partager, Vincent Segal ouvre des voies nouvelles à chacune de ses créations. De M à Oxmo Puccino en passant par son duo Bumcello, il n’y avait que lui pour que le mot klezmer nous fasse partir à Cuba, ou plus exactement à New York, dans le Spanish Harlem des années 70. Pour Vincent Segal, le mot Klezmer signifie les musiciens itinérants, nourris de voyages forcés ou non, vers des pays, des villages à explorer, pour trouver de quoi subsister ou se réfugier. Dans ce village on aime telle musique, dans ce pays on en aime une autre. Alors les musiciens s’adaptent, jouent de nouveaux morceaux, rencontrent d’autres
musiques. C’est cette itinérance qui donne à la musique sa transversalité. Vincent Segal propose, pour cette création au Festival Jazz’N’Klezmer, de visiter le répertoire cubain à travers les compositions et la personnalité de Larry Harlow, « El Judio Maravilloso», le pianiste emblématique de l’orchestre de La Fania All Stars. Larry Harlow est né à New York dans une famille de musiciens. Il y a appris le piano classique puis le jazz. Mais ses rencontres et les musiques latines qu’il découvre chez les disquaires du Spanish Harlem, l’emmèneront loin de sa formation initiale. Il part à la Havane, revient décidé à monter un orchestre avec les musiciens cubains qu’il rencontre dans les rues et les cabarets de New York : La Fania All Stars. Pour restituer la flamboyance de Larry Harlow en acoustique à la synagogue libérale de Copernic, Vincent Segal unit son violoncelle au piano élégant de Alain Jean-‐Marie, pianiste de renom né en Guadeloupe, qui accompagne depuis toujours les plus grands, de Chet Backer à Dee Dee Bridgewater, Bill Coleman ou Christian Escoudé. Un tissage original et inédit, une façon d’amener la musique ailleurs. http://www.dailymotion.com/video/xivj5e_alain-‐jean-‐marie-‐en-‐concert-‐a-‐l-‐europeen-‐a-‐paris-‐le-‐18-‐juin-‐2010_music#.UXk6t4Vb14s
Yaron Herman Solo Piano & Emile Parisien, Michel Portal… (France) Jazz Rencontre -‐ Première Mercredi 13 novembre 2013 20h30 / Carré Belle-‐Feuille Boulogne-‐Billancourt
Rencontre au sommet entre le pianiste Yaron Herman qui, loin des formes établies, cultive avec bonheur l’exploration musicale, et ses homologues, fers de lance de la scène classique ou pop. Avec Yaron Herman, nous touchons le fondement même de l’expression "alter ego". Cette locution latine signifie "autre moi-‐même", c’est-‐à-‐dire cet autre qui me ressemble au point qu’il pourrait me remplacer. Ce jeune pianiste aujourd’hui confirmé, né à Tel-‐Aviv, israélien de Paris, avait tout pour mener une carrière en solitaire à laquelle son brio et sa singularité l’invitaient, lui qui reçut dès 2008 une Victoire du Jazz de la révélation instrumentale. Formé au piano à travers une méthode d’enseignement fondée sur la philosophie, les mathématiques et la psychologie, il tissera une conversation musicale en quartet, avec Émile Parisien, Michel Portal et Stephane Kerecki. http://www.youtube.com/watch?v=PWES9EkTqEk
5
Merlin Shepherd “Hamsa“ (Grande Bretagne) Klezmer / Orient
Jeudi 14 novembre 2013 à 20h30 / New Morning Première en France
Merlin Shephers accompagnait Frank London l’an dernier. Il revient en solo, enfin pas tout à fait, ils seront 5 musiciens, mais c’est lui qui les a réuni et qui a puisé le répertoire méditerranéen pour inventer « Hamsa », un concentré de musique juive d'Europe orientale, Grèce, Turquie, pour un voyage qui traverse le continent mais aussi l’intérieur de nous même. Mélangeant des éléments de Klezmer, de Fasil et de Demotika il utilise des rythmes et grooves qui rappellent à la fois le shtetl et le souk. Avec Merlin Shepherd : Clarinette, Glenn Sharp : Guitare, Guy Schalom : percussion, Emmanuel Mann : Bass, Carol Isaacs : Accordéon https://soundcloud.com/merlin-‐shepherd/sets/hamsa-‐tunes
Aldona (Pologne) jazz et fantaisies Polonaise déraciné à Paris, Aldona, de sa voix haute capture les émotions et donne à ces sentiment mêlés de l'âme slave une nouvelle voie où la joie, le drame, la mémoire, le souffle, la nature s'habillent de sonorités universelles. Elle s'invente un univers tendre et rageur, murmuré ou tapageur au croisement d'un imaginaire féerique et de la mémoire de son enfance . Ses chansons sont aux couleurs de la rue, celle de Belleville, son quartier, sa maison, sa tour Babel d'où elle goutte le monde. Dans sa voix coule le souvenir de sa Pologne natale, mais son
univers nous emmène bien au delà, là où les souvenirs sonores se mélangent comme les langues dans son quartier métissé. http://www.aldona.org/ Avec : Aldona Nowowiejska : chant, guitare, percussions, accordéon, Raphael Dumas : mandoline, banjo, guitare, Michel Schick : clarinette basse, ukulélé, sax soprano, flûte, harmonica, Stephen Harrison : contrebasse. Invité: Marketa Langova : violon baroque
Daniel Zamir Quartet (Israël) Jazz/Klezmer Première en France Mardi 19 novembre 2013 à 20h / Musée d’Art et Histoire du Judaïsme
Il est un des jazzmen les plus influents de la scène israélienne, véritable virtuose du saxophone et compositeur qui allie les racines du jazz au répertoire des « musiques juives », n’hésitant pas à associer des éléments ethniques de world music. Il a produit l’album jazz le plus vendu en Israël « Amen » (2006). Il a accompagné ou est accompagné à maintes reprises de John Zorn, Uri Caine, Shai Maestro, Matisyahu… Sous le label « Tzadik », Daniel Zamir a enregistré 3 albums avec son groupe, Satlah, accompagné de Zorn lui-‐même. Dans ses trois albums, Zamir joue en tant que soliste avec une section rythmique qui inclut basse et percussions, et est accompagné d’un ensemble d’instruments à vent. Un véritable phénomène qu’il nous tarde de découvrir. Avec Omri Mor, Piano ; Amir Bresler, batterie ; Gilad Abro, contrebasse et Daniel Zamir, saxophone et clarinette.
http://www.youtube.com/watch?v=eyzDfbrmGLc http://www.youtube.com/watch?v=9HK-‐A0OBTV0
6
Shauli Einav Quintet (Paris/Israël) Jazz Jeudi 21 novembre 2013 à 20h30 / Espace Rachi Concert de sortie d’album « A truth about me » Plus Loin Musique
Né en 1982 dans un village en Israël, Shauli Einav a récemment déménagé à Paris après avoir passé 7 années fructueuses de jazz animé sur scène à New York, où il a joué avec quelques-‐uns des grands noms du jazz d'aujourd'hui comme Aaron Goldberg, Avishai Cohen, Tigran Hamasyan, Don Friedman, Omer Avital, Johnathan Blake, Shai Maestro, Andy Hunter, Quincy Davies, Marshall Gilkes parmi tant d'autres. Cette année, Il publie deux nouveaux CD. Le premier, « Posi-‐Tone Records » propose une collaboration avec des grands maîtres du jazz : le pianiste Don Friedman (Chet Baker, Joe Henderson)
et le batteur Eliot Zigmund (du trio Bill Evans). Le second projet « A truth about me » est fait avec le nouveau quintette européen / américain de Einav, le pianiste lauréat français Paul Lay, le tromboniste Andy Hunter de New York et l'artiste accompli Louis Moutin à la batterie. Avec : Bastien Ballaz (Trombone), Paul Lay (piano),Florent NIsser (bass), Gautier Garrigue (batterie) http://www.youtube.com/watch?v=L8de4wGBhOs Première partie :
Kiddisha -‐ Milena Kartowski & Omer Klein (Paris/Israël) Jazz Yiddish Création Tenter de composer ce moment musical mystique, lunaire et poétique, celui du vendredi soir, lorsque le souffle de shabbat s’avance, porté par la voix de la femme. Liturgie, prières féminines yiddish (Tkhines), Kiddoush à la lune, Kaddish à la vie, psaumes du roi David... Portée par le jeu vertigineux du pianiste de jazz Omer Klein, Miléna Kartowski, la Hazanit, se risque à traverser la partition shabbatique des origines, sous les cieux de l’improvisation. http://www.youtube.com/watch?v=-hlPciouSgA
AutorYno (France) Yiddish Rock, wild Klezmer
Samedi 23 novembre 2013 à 20h / Le Petit Bain Concert de sortie d’album « Cosmopolitan Traffic » Label Tzadik
Dans le cadre et en partenariat avec le festival « How To Love » -‐ Petit Bain « Wild Klezmer Fusion »: AutorYno est un Power Trio énergique où se rencontrent Rock, Groove, Yiddishland et une large place à l'improvisation. Le premier album, « Pastrami Bagel Social Club », est paru en 2010 sur le label Tzadik de John Zorn qui décrit une "imagination musicale captivante". En 2013, le groupe présente son nouvel opus, « Cosmopolitan Traffic » toujours produit par Tzadik,
7
?
avec une contribution des maîtres new yorkais David Krakauer, invité à la clarinette, Gary Lucas (guitariste de Jeff Buckley) à la guitare et Marc Urselli (John Zorn, Lou Reed) à la réalisation. A la frontière du jazz, du groove, de l'énergie rock et d'une revisite des mélodies Klezmer et Yiddish, « On entre de plein fouet dans Cosmopolitan Traffic, saisi par de vifs riffs de guitare fretless et les ardeurs punk de la rythmique. La marque de fabrique d’AutorYno, dont les influences circulent entre rock, jazz, funk et allusions klezmer ». Libération Album sélection rentrée 2013 Avec: Cyril Grimaud – Batterie, Bertrand Delorme – Basse, David Konopnicki – guitares http://www.youtube.com/watch?v=s9yNzpbWKcM
Première partie : Denis Cuniot & David Konopnicki TRIBUTE A LA CRÉATION KLEZMER DES 20 DERNIÈRES ANNÉES: Une Création Jazz’N’Klezmer
En hommage à la création Klezmer des dernières décennies, le duo revisite John ZORN, David KRAKAUER, Dave DOUGLAS, YOM, Frank LONDON... Dans Perpétuel Klezmer, Denis Cuniot exprimait sa nécessité du souvenir et de la tradition détruite et développait des modes de jeux pianistiques en mouvements et engagements d'aujourd'hui. David Konopnicki, jeune guitariste virtuose avec AutorYno, crée l'esprit Wild Klezmer Rock Fusion. Un son nouveau qui doit tout aux anciens. Leur rencontre amicale et créatrice, joyeuse et pleine de forces. permet aux 2 musiciens de jouer entre passé, présent et futur. http://www.youtube.com/watch?v=s9yNzpbWKcM New York Tendances Yiddish Documentaire de David Unger Mercredi 27 novembre 2013 à 20h30 / Espace Rachi Cinéma
Cette année, nous continuerons notre incursion dans le milieu
du cinéma avec la projection du film « New York, tendances Yiddish » de David Unger, produit par JEM productions et France 5, suivi d’une conférence. Rachel Ertel et David Unger partent à
la découverte de ce qui subsiste à New York de la culture yiddish en plein renouveau.
INVITÉ MYSTERE Back to the Roots of the Shtetl ! Suivez l’invité mystère qprès les concerts, dans un bar pas loin d’ici. Le nom du café sera révélé à la fin des concerts. Parce qu’il a envie d’être avec nous cette année encore, le KKM nous propose un parcours secret, un concert chaque soir dans un bar différent proche de la salle de concert, quelques occasions de plonger dans la tradition, avec une formation pointue, au prix d’une bière ou d’un soda… Un évènement unique à suivre !
8
Nos partenaires JNK13 Fond Social Juif Unifié La Fondation du Judaïsme Français La réserve parlementaire de Paris Le CNV
L’ambassade d’Israël Marseille 2013 Le Festival Villes des musiques du monde
KKL L’ULIF La Mairie de Paris
La Ville d’Aix en Provence CCJ 92 Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme L’Ambassade de Pologne UEJF
Nos partenaires médias TSF JAZZ : Nova
TELERAMA MONDOMIX AKADEM
Radios RCJ, L’Arche, Actu J Toute la Culture NOVA
Le festival est devenu un événement parisien « attendu », grâce, entre autres à une double page dans le journal Libération, un bel article dans le Monde, une « dépêche annoncée » par l’Agence France
Presse, un papier dans Le Parisien, Le Journal du Dimanche, Mondomix, Actualité juive … Nous sommes relayés par France Inter, France Culture, TSFJAZZ, France Musique, Fip, Nova, RCJ, Judaïques FM, Radio Shalom, Radio J… Nos partenaires Nova et TSFJAZZ diffusent des spots radios, des jeux, des émissions, des lives de concert et TSFJAZZ retransmet en direct des concerts. Un public fidèle d’années en années À chaque édition, nous essayons en proposant une programmation variée, de penser à ceux qui nous suivent depuis le début, et à attirer un public de plus en plus parisien. Il n’est pas rare de croiser plusieurs fois un visage qui a partagé le voyage du début à la fin de l’édition. Mais chaque concert apporte aussi un public nouveau. Et le métissage culturel en devient le symbole. Les spectateurs sont de toutes origines et de tous âges.
Les salles de concerts qui ont accueilli le festival depuis 2007 : Espace Rachi, le New Morning, Café de la Danse, Centre Barbara Fleury Goutte d’Or, La Bellevilloise, Synagogue Copernic, Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, Forum des images, Sunset, Divan du Monde, Espace Fraternité Aubervilliers, La Cigale, l’Alhambra …
9
Festival Jazz’N’Klezmer : une ouverture vers la diversité des cultures Le Festival naît en 2001 sur l’ initiative de l’ancien Directeur du Centre d’Art et de Culture, Albert Kadouche, et de son assistante : deux mélomanes avertis. Ensemble, i ls vont s’engager dans la voie de la découverte et de la diffusion du renouveau du Klezmer en Europe. Durant les 5 premières années, ils programment dans la salle de spectacle de l’Espace Rachi des jazzmen devenus incontournables, Yaron Herman, Alexandre Saada, ou encore Jonathan Avishai, ainsi que les plus innovants des groupes Klezmer, les Klezmatics ou Klezmer Nova. Puis, Laurence Haziza intègre l’équipe en 2007. La musique Klezmer connaît à cette époque un renouveau : Un vent nouveau souffle sur les sons du Shtetel ! Il est temps pour le festival de sortir hors les murs pour partager cette musique au plus grand nombre, en mélangeant les genres et les publics. Edition après édition, le tremplin « découvertes » et l’ouverture d’esprit de la direction participent à la politique d’ouverture et octroient une crédibilité en dehors des bancs de la communauté. Pour développer Jazz’N’Klezmer, l’équipe noue des partenariats, réalise des miracles avec des collaborateurs fidèles. En 2008 avec le Festival des Villes des Musiques du Monde, nous organisons la venue de Socalled, désigné en 2012 par le magazine Trax, « phénomène le plus intéressant dans le cadre de la fusion musicale », nous étions alors précurseurs. Depuis 2009 avec Sasha Obradovic organisateur des Soirées Tziganes de la Bellevilloise, nous avons coréalisé les concerts d’Amsterdam Klezmer Band (2009), de Balkan Beat Box (2010), et du Kocani Orkestar (2011). Au menu, des grands, des petits, des jeunes à découvrir et des professionnels reconnus qui n’ont plus rien à prouver. Les artistes affluent et parfois même, récidivent ou s’essayent à de nouvelles expériences… David Krakauer et Yom nous confient leurs créations en avant-‐première : Krakauer Plays Zorn, 2011 (New Morning), Krakauer & Anakronic Electro Orkestra en 2012 (La Cigale), Yom & the Wonder Rabbis 2010 (Café de la danse). Et nos découvertes sont vite connues du public, des talents qui généralement, commencent ici. Car le festival est aussi et surtout une pépinière de talents. Il sait pressentir les artistes phares de demain : Outre Yaron Herman, Socalled, ou Yuval Amihai, édition JNK 2008, gagnant du 1er prix du tremplin de Jazz à la Défense en 2010, Noemi Waysfeld & Blik, édition JNK 2010, a sorti son premier album plébiscité par Télérama, Libération, l’Express en 2012. Omri Mor, édition JNK 2010, a depuis reçu les éloges de Culturejazz et se produit sur scène avec Avishai Cohen … Tous les sons du monde s’invitent au festival, orchestrés par les chefs de file du jazz et du klezmer. Mor Karabasi chante en ladino, Mazal joue de l’électro sépharade, Autoryno réinvente le rock yiddish… Le festival devient petit à petit l’événement francilien fédérateur de ce mouvement et de sa fusion avec le jazz. Soutenus par la presse et les radios nationales : Télérama, Mondomix, Libération, Le Monde, Fip, Nova, TSF, en 11 ans, le festival Jazz’N’Klezmer a organisé 62 concerts, invité plus de 90 artistes dans 13 salles et a réussi à réunir plus de 20 000 spectateurs dont 13 000 en 5 ans autour d’une programmation éclectique et audacieuse. Le Centre d’Art et de Culture : le plus grand centre culturel juif d’Europe Le Centre d’Art et de Culture (CAC) est un des lieux parisiens les plus importants pour l’expression d’une culture juive ouverte vers la cité. Depuis sa création il a notamment monté des pièces du répertoire français et aide aussi à la création en favorisant les jeunes auteurs de toutes les cultures. Toutes les expressions artistiques sont accueillies : danse, mime, musique, théâtre et chant. Une galerie de peintures complète la salle de spectacles de l’Espace Rachi. Le Centre d’Art et de Culture est particulièrement attaché aux valeurs de partage et de transmission pour les publics sensibilisés à cette culture comme pour ceux qui souhaitent la découvrir.
10
Ils ont joué à Jazz’N’Klezmer
2012 The Touré -‐ Raichel Collective -‐ Vieux Farka Touré et Idan Raichel Yom : Le Silence de l'Exode Frank London Trio Guests : Merlin Shepherd & DJ Clik Milena Kartowski Denis Cuniot : PerpetuelKlezmer / Shpilkes GiladAbro Trio David Krakauer&AnakronicElectro Orkestra NoëmiWaysfeld&BliK Franck Amsallem Quartet Guests : Stephane Belmondo& Sarah Lazarus 2011 Yaron Herman KocaniOrkestar Daniel Kahn & The Painted Bird Tal Ben Ari &Asikides Brady Winterstein Trio Yom & Manuel Peskine BoogieBalagan Denis Cuniot et Milena Kartowski Projection « Le Cochon de Gaza »
2010 David Krakauer Plays Zorn Balkan Beat Box Yom and The Wonder Rabbis Sirba Octet OmriMor Trio Andaloujazz Blik Yuval Amihai Ensemble StephyHaik Quartet AutorYno / Mazal / Dj RKK
Trio Klezele / Hadida& Co / KlezmerKaos / PadBrapad
2009 Boom Pam MorKarbasi Suites Africaines, Freylekh Trio et son Goulash System Amsterdam Klezmer Band Faren Kahn David Krakauer&Klezmer Madness with SoCalled Oy Division / Brad Scott
Dj Click
2008 Franck London Tony Allen Pad Brapad Yuval Amihai Kabbalah Yom SoCalled Oy Division Dj Click
2007 David Krakauer Trio Socalled Estelle Goldfarb Dj Click Manguina Anakronic Electro Orchestra GolemMargot Leverette& Monique Lansdorp / Cellie David Koven
11
2006 Yaron Herman Sarah Trio Gipsy Swing Instinct Just East Of Jazz YonathanAvishaï
2004 -‐2005 The Klezmatics DéborahBenasouli Quartet Manuel Rochman Sara Lazarus Yaron Herman Laurent Assoulen
2003 Alexandre Saada trio Yaron Herman Klezmer Nova
2002 Déborah Benassouli Yaron Herman Klezmer Nova
L’équipe du Festival :
Directrice du Festival Jazz’N’Klezmer Laurence Haziza, 06.14.27.04.95
Directeur du Centre d’Art et de Culture Alain Knafo, 01.43.31.93.57
Administration Festival : Sophie Jaskierowicz, 01.43.31.93.58 Community Management Marianne Gouttebroze [email protected] Les vidéos D’Esti http://www.youtube.com/user/estilasorciere
Nellu Cohn, notre photographe
Centre d’Art et de Culture – Espace Rachi -‐ Guy de Rothschild 39, rue Broca 75005Paris
RESERVATION : 01 43 31 93 60
www.jazznklezmer.fr
