Avril 2010 NEWS 2010 N. 1

ALTERNANCE Fondation ASCA Fondation pour la reconnaissance et le développement des thérapies alternatives et complémentaires

Madame, Monsieur, Cher Membre, La médecine intégrée (ou médecine intégrative) a pour ambition de garder la vision d’ensemble d’un pa-tient en rapprochant la mé-decine conventionnelle des thérapies alternatives et complémentaires. L’idée étant de conjuguer la santé au pluriel. Véritable révolution concep-tuelle, la médecine intégrée est une philosophie qui ne rejette pas la médecine conventionnelle ni n’accepte la médecine alternative d’une

façon non critique. Il s’agit d’une approche pluridiscipli-naire, d’un partenariat entre le patient et les praticiens dans le processus de guérison qui promeut la santé et la prévention de la maladie aussi bien que son traitement. Vaste programme … et pourtant, de plus en plus de facultés de médecines améri-caines s’intéressent à ce concept. Les médecins et les thérapeutes ont un avenir ensemble. Et avec la spirale de hausse des coûts du sys-tème de santé suisse, toute mesure pour l’atténuer est la bienvenue. Pionnière depuis 1991 dans la reconnaissance et le déve-loppement des thérapies al-ternatives et complémentai-res, la Fondation ASCA sou-haite développer ses activités en définissant les jalons de ce que pourrait être la méde-cine du futur. Dans cet esprit,

un centre pilote de médecine intégrée CMI ASCA va pro-chainement (automne 2010)ouvrir ses portes à Fribourg. Ce centre pilote aura pour but d’établir une étroite col-laboration entre la médecine académique et la médecine complémentaire. Une prise en charge pluridisciplinaire coor-donnée qui offre au patient le traitement le plus appro-prié possible, qu’il s’agisse d’une approche préventive, d’un traitement par une tech-nique spécifique ou d’une prise en charge plus globale. Il fonctionnera comme un ca-talyseur pour les médecins et thérapeutes. Le Forum ASCA du 8 mai à l’université de Fribourg sera consacré à cette thématique.

Laurent Monnard Directeur

Editorial -

Vers un centre de médecine intégrée (CMI) ASCA

L’AROMATHÉRAPIE SELON M. BÖHNING

2

OFFRE VOYAGE INDE 2010

2

RETROSPECTIVE JAPON CHINE 2009

3

CONVENTIONS 4

CHARTE ET ETHIQUE 4

Dans ce numéro :

La valeur de l’équilibre

Actuellement les discussions concernant les médecines douces, additives, complé-mentaires, holistiques ou inté-grales sont en vogue, en par-ticulier depuis la votation du 17 mai dernier. Ces derniers temps s’est éta-bli le terme de médecine intégrée, qui tente de ras-sembler toutes les techniques et méthodes autant d’appro-ches que de traitements sous un faîte.

La pratique quotidienne nous démontre et par conséquent exige cette prise de cons-cience et de position, car avec l’accès facile sur Internet les patients ne s’empêchent pas d’avoir recours à toutes les méthodes disponibles quand ils sont désespérés. Ceci comprend en particulier les possibilités de diagnostic et de traitement en dehors des chemins de la médecine officielle académique. Il me

semble donc important pour le bien et la sécurité du pa-tient d’offrir à celui-ci un point de repaire d’une part, mais une surveillance et colla-boration efficace de ces dif-férentes méthodes d’autre part. Ceci correspondrait à une médecine intégrée…

Dr André Thurneysen Médecin responsable du CMI

LA MEDECINE INTEGREE - UNE VISION UTOPIQUE?

Page 2

ALTERNANCE

L’aromathérapie est l’em-ploi à but thérapeutique des huiles essentielles de plantes. Celles-ci sont ex-traites à la vapeur d’eau dans des alambics spéci-fiques. Leur utilisation se fait selon le besoin : par la peau, par oral, par sup-positoires etc. Et souvent même pures selon les be-soins thérapeutiques. Elle est l’exemple-type de la réussite possible du pont entre deux mondes com-plémentaires; elle occupe d’ailleurs une place quel-que peu à part dans le domaine des médecines alternatives, parce qu’elle a commencé par être un outil de la médecine classi-que. L’aromathérapie couvre une palette vaste allant des soins physiques aux soins psycho-émotionnels et énergétiques en passant par celui des bobos quoti-diens de la famille. Elle a réussi le pari de convaincre non seulement les théra-peutes les plus exigeants par ses effets sur les émo-tions et l’esprit, mais aussi les milieux scientifiques les plus stricts et rigoureux. À titre d’exemple, le sympo-sium de Grasse réunit cha-que année des centaines d’universitaires du monde entier. Les huiles essentielles sont de plus en plus utilisées dans les hôpitaux. Telles quelles ou parce que les

découvertes qu’elles amè-nent entraînent la fabrica-tion de nombreux médica-ments. Et elles sont em-ployées quotidiennement au sein des méthodes les plus variées : la kinésiolo-gie, le massage, l’ostéopa-thie, la naturopathie, les médecines chinoise et ayur-védique, le drainage lym-phatique… Le domaine d’emploi des huiles essentielles est extrê-mement diversifié. Si elles font merveille en infectiolo-gie, traumatologie, méde-cine du sport, cardiologie et en tant qu’aides digesti-ves de tous ordres, on les emploie aussi en cosméti-que, cuisine, psychothéra-pie, soins énergétiques, etc. Ainsi, l’aromathérapie n’est pas seulement une mé-thode en soi; elle est un outil qui s’insère à d’autres techniques. Cette large palette a l’a-vantage de parfois réunir au sein de mêmes cercles de discussion des profes-sionnels de milieux très différents. Ils peuvent ap-précier leurs mondes et découvrir l’autre au-travers d’un outil commun manié différemment. Les plantes à l’usage du dialogue en-tre les hommes… Ces huiles essentielles doi-vent être bien déterminées au niveau botanique et chimique. L’étiquetage et les conditions de vente sont

d’ailleurs de plus en plus stricts et de plus en plus contrôlés. Le flaconnage artisanal par nous théra-peutes n’est vraiment plus possible d’ailleurs. Le sérieux qui entoure les plantes et leurs cadeaux liquides est devenu impor-tant. En effet, les huiles essentielles ne sont pas toutes anodines. Par contre, l’alarmisme que l’on a l’ha-bitude d’entendre dans les milieux concernés au sujet de leurs dangers n’est pas justifié. Quelques très rares huiles sont certes très dangereu-ses. Bon nombre d’huiles essentielles sont un peu techniques d’emploi. Or, la vaste majorité est dénuée de toute toxicité à dosage physiologique. Un emploi normal et thérapeutique, à des doses parfois même élevées est sans problème. L’emploi familial est même recommandable. Mais pour tout usage, il convient de se former, que les formations soient des cursus professionnels, des formations continues ou des initiations. Des organismes comme la Fondation ASCA veillent au sérieux de cel-les-ci.

Marc Ivo Böhning Aromathérapeute et

Physiothérapeute auteur de « Aromathérapie

Précise » (www.guerissure.ch)

L’aromathérapie selon Marc Ivo Böhning

Alambic d’huiles essentielles (huile essen-tielle en bleu foncé).

Pour en savoir plus, le livre de Marc Ivo Böhning disponible sur son site internet.

Marc Ivo Böhning, aromathérapeute, maître en reiki, physiothérapeute, écrivain.

NEWS 2010 N. 1

Page 3

La Fondation ASCA retourne en Inde du Sud, dans le Kerala, avec un voyage d’études de l’Ayurvéda. L’Ayurvéda est la connais-sance de la vie, un savoir étendu hérité de l’Inde an-cestrale. D’après les légen-des, les anciens sages reçu-rent la révélation ayurvédi-que lors de méditations pro-fondes. Plus qu’une philoso-phie, l’Ayurvéda est surtout un art de vivre. Proche de la mer, durant 5 jours de cours, les principes d’une médecine traditionnelle indienne vous seront ensei-gnés par l’équipe de l’émi-nent professeur de renom-mée internationale, le Dr. V. Franklin, issu d’une famille traditionnelle qui pratique l’Ayurvéda depuis plus de 400 ans. Le Dr. V. Franklin a été mé-decin ayurvédique officiel du gouvernement du Kerala et a

pratiqué durant 35 années, il possède aujourd’hui une im-mense expérience. Spécialisé dans les cures Panchakarma ce médecin dont la réputa-tion n’est plus à faire a consulté et donné des sémi-naires dans de nombreux pays étrangers. C’est le pre-mier médecin ayant commen-cé le concept du tourisme ayurvédique. Il donnera une conférence à Estavayer-le-Lac le 17 juin prochain (plus d’infos au 026 663 32 31). Ce voyage exceptionnel vous permettra de découvrir l’une des plus riches et verdoyan-tes parties de l’Inde qui est aussi le berceau de l’Ayurvé-da. Bordant la mer d’Arabie au Sud Ouest de l’Inde, le Kerala donne de la péninsule indienne une image douce et détendue. Les épices du Ke-rala ont attiré des mar-chands du monde entier au cours des siècles passés. Vous visiterez les villes ani-mées de Trivandrum, Cochin,

et, lors d’une mini-croisière, naviguerez paisiblement sur les fameux canaux du Kera-la. Une magnifique rencontre avec ce monde coloré. Le groupe sera accompagné durant toute la durée du sé-jour par la directrice de l’a-gence de voyage (spéciali-sée dans les voyages en Inde) Dhakini Travels. Enfin, plusieurs soirées de spectacles traditionnels du Kerala liés à l’Ayurveda sont aussi au programme. C’est pourquoi, comme la médecine ayurvédique et les beautés mystérieuses du Ké-rala ne se racontent pas, mais se vivent, nous vous invi-tons à nous accompagner. A titre indicatif, le prix ap-proximatif sera de l’ordre de CHF 3'850.-. Veuillez remplir le talon an-nexé et le retourner au plus vite. Le nombre de places est limité à 40 personnes.

Voyage de découverte et d’études de la médecine ayurvédique en Inde du sud - Du 24 novembre au 5 décembre 2010

Les thérapeutes ASCA étu-dient le Shiatsu au Japon du 18 au 29 septembre 2009 et visitent la Chine /Beijing jusqu’au 4 octobre. Dans les salles de l’hôtel Akasaka Yoko, bien placé à Tokyo, les 70 thérapeutes (45 romands et 25 alémani-ques) réunis par langue ont pu se perfectionner grâce à des cours de haut niveau leur enseignant les bases théori-

ques et les éléments du shiat-su le matin et la pratique démontrée par les maîtres dans l’après-midi, avec les questions-réponses aux at-tentes des thérapeutes, dont beaucoup pratiquaient déjà le shiatsu. 4 jours de voyage à travers l’île principale du Japon ont permis aux participants d’a-voir un panorama des villes, cités et paysages de ce pays

de 127 mio d’habitants et presque 10 fois plus grand que la Suisse. On ressent la puissance économique mon-diale du Japon au cœur des mégapoles come Tokyo et Osaka, chacune de plusieurs dizaines de millions d’habi-tants. Séjour à BEIJING pour 25 participants pendant la célé-bration des 60 ans de la République Populaire Chine.

Rétrospective du voyage au JAPON et en CHINE 2009

Le Kerala, c’est l’Inde de la dou-ceur de vivre.

FONDATION ASCA Rue St-Pierre 6A Case postale 548 1701 Fribourg

Téléphone : 026 351 10 10 Téléfax : 026 351 10 11 fondation@asca.ch www.asca.ch

Responsable de rédaction:

Laurent Monnard, Directeur

Adaptation allemande:

Susanne Trachsel, Collaboratrice

Fondation ASCA

Fondation pour la reconnaissance et le développement des thérapies alternatives et complémentaires

Retrouvez-nous

sur le web sous

www.asca.ch

Nous avons le plaisir de vous informer que la Fondation ASCA vient de signer plusieurs conven-tions avec les associations professionnelles suivantes: • Schweizerischer Fachver-

band für Manuelle Lym-phdrainage SFML

• Schweizerischer Berufs-verband für Bewegungs-, Tanz- und Körperthera-pien btk

• Association Suisse en Na-turopathie NVS

• Atemfachverband Schweiz AFS

• Eutonie Gerda Alexan-der SBEGA/ASEGA

• Schweizer Verband für Anthroposophische Kunst-therapie Plastizieren, Malen, Musik, Sprach-gestaltung SVAKT.

• Internationaler Thera-peutenverband Aku-punkt-Massage nach Penzel APM

Dorénavant, les membres de ces associations ne sont plus tenus de nous produire leur attestation de formation continue car ce contrôle est effectué par l’association concernée. Ceci nous permet d’officiali-ser la réduction d’un tiers

sur le montant de la finance annuelle normale versée à la Fondation ASCA. D’autres conventions sont en cours de signature, des in-formations régulières sui-vront sur notre site internet www.asca.ch.

Conventions avec des associations professionnelles

FORUM FRIBOURG,

8 MAI 2010 À

L’UNIVERSITÉ DE

FRIBOURG (FRANCAIS)

FORUM ZURICH,

23 OCTOBRE 2010 AU

VOLKSHAUS DE

ZURICH (ALLEMAND)

La Charte ASCA définit la réglementation fondamen-tale de la Fondation ASCA. Ce sont les principes ressor-tant des statuts qui s’appli-quent aux organes de la Fondation ASCA et à tous ses partenaires. C’est l’es-prit de la fondation et l’es-sentiel de sa philosophie, c’est la base du « concept ASCA ». A la veille de ses 20 ans d’existence, le Conseil de fondation et les fondateurs fixent dans ce document le

rôle actuel de la fondation et posent les jalons sur le chemin à parcourir dans l’avenir. Le Code d’éthique du théra-peute ASCA résume la déontologie dans la prati-que du thérapeute. L’éthi-que est la science de la mo-rale appliquée à une activi-té humaine. Elle domine les règles de l’art thérapeuti-que et elle les encadre. Elle vise les normes de compor-tement du thérapeute dans sa vie professionnelle et ses

relations avec les patients et les tiers qui participent indi-rectement au traitement. Elle fixe des limites à ne pas dépasser tant sur le plan professionnel que sur le plan relationnel avec les patients. En les respectant, le thérapeute se protège et protège également tous les autres thérapeutes.

Bernard Berset Président Fondation ASCA

LA CHARTE ASCA ET LE CODE D’ETHIQUE DU THERAPEUTE ASCA