PH

OTO

E

DD

Y B

RIEgrave

RE

AVEC YASIN HOUICHA MAJDOULINE IDRISSI BASS DHEM MOUNIR MARGOUM SCEacuteNARIO ROMAIN COMPINGT HOUDA BENYAMINA MALIK RUMEAU COLLABORATEUR ARTISTIQUE ROMAIN COMPINGT MONTAGE LOIC LALLEMAND VINCENT TRICON IMAGE JULIEN POUPARD AFC CASTING PIERRE-FRANCOIS CREANCIER MUSIQUE ORIGINALE DEMUSMAKER CHOREacuteGRAPHIE NICOLAS PAUL DEacuteCORS MARION BURGER SON NASSIM EL MOUNABBIH PIERRE BARIAUD SAMUEL AICHOUN SCRIPTE JULIE DARFEUIL 1ER ASSISTANT REacuteALISATEUR CYRIL PAVAUX AFAR COSTUMES ALICE CAMBOURNAC MAQUILLAGE-COIFFURE SARAH MESCOFF DIRECTION DE PRODUCTION ANNE-CLAIRE CREANCIER REacuteGIE STEPHANIE DELBOS

UNE COPRODUCTION EASY TIGER FRANCE 2 CINEacuteMA AVEC LA PARTICIPATION DE FRANCE TEacuteLEacuteVISIONS DU CENTRE NATIONAL DU CINEacuteMA ET DE LrsquoIMAGE ANIMEacuteE ET LE SOUTIEN DU FONDS IMAGES DE LA DIVERSITEacute EN ASSOCIATION AVEC COFINOVA 11 AVEC LE SOUTIEN DE LA REacuteGION ILE-DE-FRANCE DE LA FONDATION GAN POUR LE CINEacuteMA DE LrsquoACSEacute AGENCE NATIONALE POUR LA COHEacuteSION SOCIALE ET LrsquoEacuteGALITEacute DES CHANCES COMMISSION IMAGES DE LA DIVERSITEacute DE NEW CENTURY PRODUCTIONS DU DOHA FILM INSTITUTE DE LA PROCIREP ET DE LrsquoANGOA PREacuteSENTEacute AU DUBAIuml FILM CONNECTION DIFF 2013 DEacuteVELOPPEacute AVEC LE SOUTIEN DU GROUPE OUEST FILM LAB EUROPEacuteEN AVEC LrsquoAIDE Agrave LrsquoEacuteCRITURE DE CICLIC REacuteGION CENTRE-VAL DE LOIRE

diaphana wwwdiaphanafrdivineslefilm diaphanadivineslefilm

Ils eacutetaient preacutesenteacutes agrave la Quinzaine des reacutealisateurs ou lors de la Semaine de la critique du

dernier Festival de Cannes et les voici en compeacutetition au Festival de Fameck Crsquoest ainsi que

lrsquoon retrouve Divines Cameacutera drsquoor et aureacuteoleacute drsquoun grand succegraves public qui avait fait sensation

pour son inversion des codes (heacuteroiumlnes en acier trempeacute dans un monde drsquohommes) Quant agrave

Geacuterard Depardieu il impose son charisme en accompagnateur de rappeur dans Tour de France

de Rachid Djaiumldani qui revient enfin derriegravere la cameacutera Partons ensuite vers les montagnes et

lrsquoambiance Far West de Mimosas la voie de lrsquoAtlas avant de sentir le souffle drsquoun vent de Tra-

montane agrave travers tout le Liban Un festival de toutes les cultures assureacutement

Citeacute sociale de Fameck (administration animations)2 rue de touraine - 57290 Fameck citesociale wanadoofr

Ligue de lrsquoenseignement FOL Moselle (programmation et cineacutema)3 rue Gambetta - 57000 Metz Tel +33 (0)3 87 66 10 49 cineligue57laligneorg

Reacutedaction Meacutelanie Carpentier amp Julien Wagner (La Veilleuse)Conception graphique SG Organisation Nancy - wwwsg-organisationcom

Festival du Film Arabe de Fameck Val de Fensch27e eacutedition - 5 gt 16 oct 2016

Il est le preacutesident du jury cette anneacutee Mais savez-vous tout sur lrsquoeacutecrivain marocain Tahar Ben Jelloun

5 choses agrave savoir sur Tahar Ben Jelloun

Les nouvelles 06-10-2016

Le Maroc agrave lrsquohonneurCest dans une salle Victor Hugo comble que le 27e festival du film arabe de Fameck a ouvert ses

portes ce mercredi 5 octobre Sous des intermegravedes musicaux de Dakka el Marrakchia et apregraves des dis-

cours qui ont teacutemoigneacute de la vivaciteacute et du renouveau du cineacutema de pays tels que lAlgeacuterie la Tunisie

ou encore le Maroc mis agrave lhonneur cette anneacutee le public a pu deacutecouvrir le film Mimosas la voie de

lAtlas et deacuteguster les succulentes pacirctisseries orientales concocteacutees par lassociation lEtoile verte

Rendez-vous samedi 15 octobre pour la ceacutereacutemonie de clocircture et la remise des prix Bon festival

agrave toutes et tous

Anne-Marie Hennequin-Botkovitz

Preacutesidente du Festival et de la Citeacute sociale de Fameck

05El Khabar

Il est lrsquoauteur francophone le plus traduit au monde

jusqursquoagrave 43 langues pour certains de ses romans Srsquoil

traduit parfois certaines de ses œuvres en arabe il eacutecrit

principalement en franccedilais Il a drsquoailleurs eacutetudieacute au ly-

ceacutee franccedilais de Tanger et habite agrave Paris depuis les an-

neacutees 1970 Tahar Ben Jelloun est docteur en psy-

chiatrie sociale et il utilise souvent ses compeacutetences

en psychotheacuterapie pour ses romans Mais il vit prin-

cipalement de son eacutecriture depuis le succegraves du roman

LrsquoEnfant des sables en 1985 Il est reconnu par ses

pairs puisqursquoil obtient le prix Goncourt en 1987 pour

La Nuit sacreacutee et est eacutelu membre de lrsquoacadeacutemie Gon-

court en 2008 Il a eacutegalement fondeacute sa propre maison

drsquoeacutedition agrave Milan en collaboration avec Umberto Eco Tahar Ben Jelloun porte un regard eacuteclaireacute sur lrsquoislam

Il obtient le prix de la paix Erich-Maria-Remarque en

2011 pour son essai LrsquoEacutetincelle ndash Reacutevolte dans les pays

arabes et ses livres Le Racisme expliqueacute agrave ma fille et

LrsquoIslam expliqueacute aux enfants se sont vendus agrave plusieurs

centaines de milliers drsquoexemplaires agrave travers le monde

22 longs et 6 courts-meacutetrages sont en compeacutetition cette anneacutee pour tenter de remporter lrsquoun

des 6 prix sous lrsquoœil aguerri du jury Grand Prix Prix de la Presse Prix du Jury jeune Prix du Public

Prix du Documentaire et Prix du Court-meacutetrage Ils viennent du Maroc de lrsquoAlgeacuterie de lrsquoEacutegypte

de la Tunisie du Qatar du Liban de Palestine ou de France Ils sont les teacutemoins drsquoune socieacuteteacute en

mouvement ndash ou qui se bat pour ne plus faire du surplace ndash entre reacutevolutions (Clash) citeacutes en

fusion (Divines) secrets de famille (Drsquoune pierre deux coups) drames en seacuterie (A Mile in my

Shoes) apprentissage de lrsquoAutre (Tour de France La Route drsquoIstanbul) ou de la diffeacuterence (The

Sea is Behind) Mais entre les drames affleurent des comeacutedies plus populaires comme Good Luck

Algeria ou Parfum de printemps Des films qui reflegravetent la socieacuteteacute drsquoaujourdrsquohui du Maghreb agrave

Paris comme autant de ponts entre le passeacute et lrsquoavenir

Deacutecouvrez tous les films en compeacutetition

Zoom surhellip les films en compeacutetition

TEacuteLEacuteCHARGEZ LE PROGRAMME COMPLET ICI

Tous les jours de 15h30 agrave 18h agrave la galerie du centre Jean Morette (13 A rue de Lorraine) ne man-

quez pas une exposition consacreacutee aux heacuteros des contes des 1001 Nuits Vous y retrouverez bien

eacutevidemment Ali Baba Sheacuteheacuterazade Aladin ou encore Sinbad le marin

Quand les 1001 Nuits srsquoexposent

Photo copy C Heacutelie Gallimard

Le festival agrave peine commenceacute voici deacutejagrave quelques rendez-vous agrave ne pas manquer

VENDREDI 7 OCTOBRE Agrave 9H agrave lrsquoHocirctel de Ville journeacutee autour de la production et de la reacuteali-

sation marocaine avec des rencontres de reacutealisateurs et de producteurs

SAMEDI 8 OCTOBRE Agrave 14H salle Victor Hugo masterclass du reacutealisateur Hicham Lasri pour

son film The Sea is Behind

SAMEDI 8 OCTOBRE Agrave 18H30 salle Victor Hugo table ronde autour de lrsquoindeacutependance de la

presse en France et en Algeacuterie

A vos agendas

Le reacutealisateur Hicham Lasri

De Cannes agrave Fameck

En salle Victor Hugo les plus jeunes (et leurs parents bien eacutevidemment) ont rendez-vous avec

des films qui leur seront consacreacutes dimanche 9 octobre agrave 11h pour un Cineacute petit deacutejrsquo et mercredi

12 octobre agrave 14h pour un Cineacute-goucircter Mais ils appreacutecieront eacutegalement lrsquohistoire rocambolesque

de Fatna et de Chafi Hadidouene agrave la Meacutediathegraveque le mercredi 5 octobre agrave 15h

Kids corner

Tour de France