Electronic Control Box Manual -Y1958C

  • Published on
    08-Apr-2015

  • View
    81

  • Download
    4

Embed Size (px)

Transcript

<p>Botier dAutomatismeRf. 261 93 Rf. 261 94</p> <p>Octobre 08Y1958C</p> <p>Table des matieres1. Caractristiques gnrales . . . . . . . . . .1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Versions . . Description Applications Installation . Alimentation ... ... .. ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 8 8 9 9 9 9</p> <p>2. Description de la faade . . . 2.1 Touches de slection . . . . . . . . . 2.2 Slection mesures . . . . . . . . . . 2.3 Indicateurs diodes . . . . . . . . .</p> <p>3. Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . .3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Mode Mode Mode Mode Mode reset (voyant touche RESET rouge) . . . manuelle (voyant touche MAN rouge) automatique (voyant touche AUT rouge) test off-load (hors-charge) . . . . . . . . . . test on-load (en charge) . . . . . . . . . . . . . . .</p> <p>4. Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.1 Application Secteur-Groupe . . . . . . . . . . . . . 10 4.2 Application Secteur-Secteur . . . . . . . . . . . . . . 10 5. Commande appareils . . . . . . . . . . . . . . 115.1 Avec feedback 5.2 Sans feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12</p> <p>6. Contrles de tension . . . . . . . . . . . . . . . 13 7. Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 Programmation des paramtres . . . . . . . . . Tableau des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu P0 - Donnes nominale . . . . . . . . . . Menu P1 - Donnes gnrales . . . . . . . . . Menu P2 - Contrle tension ligne principale Menu P3 - Contrle tension ligne secondaire Menu P4 - Entres programmables . . . . . . . Menu P5 - Sorties programmables . . . . . . Menu P6 - Communication srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 16 16 17 18 19 20 20 21</p> <p>8. Messages de diagnostic . . . . . . . . . . . . . 22 9. Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 10. Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 11. Caractristiques techniques . . . . . . . . . . 26</p> <p>3</p> <p>1. Caractristiques gnrales1.1 Versions 261 93 - Version standard 261 94 - Version volue + interface RS-485</p> <p>1.2 Description Commutateur automatique de secteur microprocesseur Deux entres de mesure de tensions triphases Alimentation CC 12-24-48 Vcc Alimentation CA 220-240 Vca 2 moniteurs diodes, 3 chiffres de 7 segments 20 diodes de visualisation tats et mesures Clavier membrane 8 touches Sortie srie RS-232 (contrle distance et supervision) Sortie RS-485 isole pour protocole MODBUS (261 94) 2 entres TOR (tout ou rien) programmables 3 sorties relais (1 NO + 2 NO/NF) programmables</p> <p>1.3 Applications Commutation entre ligne-ligne et ligne-groupe lectrogne Commande des appareils motoriss Marche/arrt groupe lectrogne Relev tensions sur lignes triphass, biphass ou monophass Relev tensions phase-phase (ou sur les tensions phase-neutre dans le cas des lignes monophass) Contrles de tension minimum, de tension maximum, dabsence de phase, dasymtrie, de frquence minimum et de frquence maximum avec validation et retard indpendants Seuil de tension avec hystrsis programmable</p> <p>1.4 Installation Installer lappareil en suivant les schmas de branchement (voir dernires pages du manuel) Utiliser le schma de branchement correspondant lapplication Programmer les paramtres en fonction du schma de branchement adopt, en faisant particulirement attention la programmation des entres/sorties</p> <p>1.5 Alimentation 261 93 et 261 94 ont un double circuit dalimentation ; ils peuvent tre aliments en CA et CC en mme temps, ou seulement en CA ou en CC indiffremment Quand le botier est aliment en CA et CC en mme temps, lnergie est prlev en CA</p> <p>4</p> <p>2. Description de la faade2.1 Touches de slection La faade du botier dispose de deux afficheurs diodes pour indiquer les tensions des deux sources dalimentation avec les deux touches correspondantes: ligne principale (A) et ligne secondaire (B) pour la slection des mesures. Quatre touches SET (E) - AUT (F) - MAN (G) - RESET (H) permettent de slectionner la mode de fonctionnement indique par le voyant correspondant. Au centre la faade est reprsent un synoptique qui indique ltat des appareils pour la connexion de la charge. Deux boutons (C) et (D) permettent douvrir/fermer les appareils (boutons actifs uniquement aprs avoir appuy sur la touche MAN).</p> <p>A</p> <p>B</p> <p>E F G H</p> <p>C</p> <p>D</p> <p>5</p> <p>2.2 Slections des mesures En appuyant plusieurs reprises sur la touche situe sous chaque moniteur (A) et (B), il est possible de visualiser successivement les diffrentes mesures de la ligne correspondante. Pour chaque ligne, sont disponibles les tensions phase-phase et les tensions phase-neutre (en prsence de ligne monophase). Les combinaisons des diodes rouges indiquent les mesures slectionnes. La liste des mesures varie selon que lappareil est configur pour le contrle triphas, biphas ou monophas. Au bout de 1 minute sans que la touche ait t enfonce, est rtablie la mesure par dfaut qui peut tre la premire tension phase-phase ou la premire tension phase-neutre en fonction de la configuration du contrle de tension. En cas dalarmes ou de messages, affichage du le message dalarme. En appuyant sur la touche de slection, il est possible de masquer temporairement lalarme et daccder aux mesures.</p> <p>Exemple de liste des mesures sur un botier configur pour le contrle triphas.</p> <p>2.3 Indicateurs diodes Sur la faade sont prsents un certain nombre de tmoins qui indiquent ltat de lappareil et/ou des appareils quil commandent.Diodes L1/L2/L3 Prsence tension ligne principale (rouges) Diodes L1/L2/L3 Prsence tension ligne secondaire (rouges) Diode ALARME (rouge)</p> <p>Diode ALIMENTATION (verte) Diode touche SET (rouge) Diode COMMANDES ligne principale / ligne secondaire (bicolore) Diode touche AUT (rouge) Diode touche MAN (rouge) Diode touche RESET (rouge)</p> <p>Diode dtat int. ligne principale</p> <p>Diode dtat int. ligne secondaire</p> <p>6</p> <p> Dans le tableau ci-dessus est indique la signification des diffrents tmoins. Certains dentre eux sont bicolores savoir que leur signification est diffrente selon la couleur.Voyant ALARME ALIMENTATION COMMANDE OUVERTURE/ FERMETURE FERM/OUVERT4</p> <p>Allum</p> <p>teint Aucune alarme active</p> <p>Clignotant Un ou plusieurs alarmes actives (ROUGE)</p> <p>Botier alimente (VERT) Commande fermeture (ROUGE) Commande ouverture (VERT) Appareil ferm (ROUGE) Appareil ouvert (VERT)44</p> <p>Absence alimentation Aucune commande</p> <p>Contacts auxiliaires non branchs Appareil enclench ou contrle enclenchement dsactiv Appareil non dclench ou contact SD non connect Absence tension 1HZ = Temps prsence absence en cours 5HZ = Slection mesures moniteur</p> <p>NON ENCLENCH</p> <p>Appareil non enclench sur la base Appareil dclench</p> <p>DCLENCH PRSENCE L1/L2/L3</p> <p>44</p> <p>Prsence tension</p> <p>Si les contacts auxiliaires ont t branchs, le voyant reprsente ltat de lappareil, sinon il reste teint.</p> <p> Si les contacts correspondants ont t branchs cet effet, le voyant reprsente ltat de lappareil, sinon les voyants restent teints.</p> <p>7</p> <p>3. Modes de fonctionnement A laide des quatre touches SET / AUT / MAN / RESET il est possible de slectionner le mode de fonctionnement voulu et indiqu par lallumage du voyant rouge correspondant. Si le voyant qui indique le mode de fonctionnement slectionn clignote, cela indique que lappareil est en communication travers linterface srie et quil est susceptible deffectuer des commandes transmises distance (par exemple une commande de changement de mode).</p> <p>A</p> <p>B</p> <p>E F G H</p> <p>C</p> <p>D</p> <p>3.1 Mode reset (voyant touche RESET rouge) Le botier neffectue aucune opration et se limite afficher ltat des tensions et des appareils. Les sorties de commande de fermeture et ouverture des appareils restent toutes ouvertes permettant la commande manuelle des motorisations. Si lentre arrt durgence est active, le botier commande louverture des appareils. La sortie de commande gnrateur se positionne pour larrt du groupe. Les alarmes dtat des appareils sont dsactives. Lorsquune alarme se dclenche, elle doit tre rarme en appuyant sur la touche RESET. Dans le cas o lon se trouverait dj dans ce mode, appuyer nouveau sur la touche RESET.</p> <p>8</p> <p>3.2 Mode Manuel (voyant touche MAN rouge) Le mode manuel permet loprateur douvrir/fermer lectriquement les appareils laide des touches prsentes sur la faade de lappareil. Dans ce mode les tensions sont constamment contrles mais le botier se limite en visualiser ltat. En appuyant pendant au moins 300 ms sur une des touches de commande, le botier commute ltat de lappareil correspondant (douvert ferm et vice-versa). Dans le cas o serait command la fermeture dun appareil alors que lautre est dj ferm, le botier ouvre initialement lautre appareil, laisse scouler le temps dinter-verrouillage puis ferme lappareil voulu. En Manuel toutes les alarmes relatives ltat des appareils (non enclenchs et dclenchs) sont dsactives. Lalarme est indique sur le voyant correspondant mais nest pas mmorise. Il est possible de commander manuellement la mise en marche et larrt du groupe lectrogne en maintenant enfonce la touche (G) MAN pendant 5 secondes daffile. Tant que lon reste en mode manuel, ltat du groupe reste celui voulu.</p> <p>3.3 Mode Automatique (voyant touche AUT rouge) En mode Automatique lappareil effectue de manire autonome les oprations douverture et de fermeture des appareils ainsi que la mise en marche et larrt de lventuel groupe lectrogne. Quand la ligne principale (MAIN) se trouve hors des limites, lissue des temps de retard programms, lappareil dconnecte la charge de la ligne prioritaire et la connecte la ligne secondaire (SEC), en contrlant aussi bien la mise en marche de lventuel groupe lectrogne que les temps de commande dinter-verrouillage entre les appareils. Quand la ligne principale rentre nouveau dans les limites, le botier commute nouveau la charge sur la ligne principale et assure lventuel cycle de refroidissement du groupe lectrogne. Les cycles de fonctionnement automatique varient en fonction du type dapplication (secteur-secteur ou secteur-groupe).</p> <p>3.4 Mode test off-load En partant du mode Automatique et en appuyant sur la touche (F) pendant 5 secondes, alors senclenche un test du groupe lectrogne dune dure de 5 minutes. Le groupe lectrogne est mis en marche manuellement pour quen soit contrl le fonctionnement, mais les contrles de tension restent actifs puisque le botier est en mode automatique. De la sorte il est possible de sassurer du bon fonctionnement du groupe en maintenant la couverture de la charge. En conditions normales, la charge reste connecte la ligne principale, savoir que le groupe fonctionne sans charge (off-load groupe lectrogne). Lexcution du test off-load est signale par lindication TES fixe sur le botier. Pour anticiper la fin du test, appuyer nouveau sur la touche (F) pendant 5 secondes ou bien passer en mode Reset.</p> <p>Attention: L e x c u t i o n de ce test prvoit le transfert de la charge, savoir une coupure de lalimentation sur celle-ci pendant la commutation due aux temps dinterverrouillage.</p> <p>3.5 Mode test on-load En partant du mode automatique et en appuyant simultanment sur les touches (F) et (D) pendant 5 secondes, alors est activ un test fonctionnel (test on-load) qui simule une coupure dune dure dune minute. Le botier si comporte ensuite exactement comme si le secteur tait sorti des limites, en utilisant pour la commutation tous les temps et tous les paramtres programms, de faon en contrler la validit. Lexcution du test on-load est signale par lindication TES clignotante sur le botier. Pour anticiper la fin du test, rpter la procdure laide des touches (F) et (D) pendant 5 secondes ou bien passer en mode Reset. 9</p> <p>4. Applications4.1 Application Secteur-Groupe Sur lapplication secteur-groupe (U-G, configuration par dfaut) la charge est en principe connecte la ligne principale. En prsence dune anomalie sur le secteur ou en cas de signal de transfert impos de lextrieur, il est transmis un signal de mise en marche au groupe prsent sur la ligne secondaire. Quand la tension du groupe rentre dans les limites programmes, le botier commande la commutation sur la ligne secondaire. Au retour de la ligne principale la charge est retransfre et le groupe est maintenu en marche sans charge pendant une dure prtablie de faon en permettre le refroidissement. Le botier envoie au groupe une commande de start/stop par lintermdiaire dune sortie relais et peut recevoir des signaux numriques du groupe qui en indiquent ltat travers des entres programmables.</p> <p>4.2 Application Secteur-Secteur Sur lapplication secteur-secteur (U-U, utility-utility), la charge est en principe connecte au secteur prioritaire et le transfert sur le secteur secondaire intervient en cas danomalie sur le secteur primaire ou de signal de transfert impos de lextrieur.</p> <p>10</p> <p>5. Commande appareils La commande de la motorisation des appareils est assure par deux relais distincts, lun pour la fermeture et lautre pour louverture. En mode Reset, les deux relais de commande restent ouverts, sauf en condition durgence dans laquelle louverture de lappareil peut tre commande. Suite une anomalie sur lappareil provoquant une alarme, les sorties de commande sont toutes deux ouvertes jusqu llimination de lalarme. Ils existent deux modes distincts de contrle des appareils, slectionnables par lintermdiaire du paramtre P1.03</p> <p>5.1 Avec feedback Les voyants bicolores frontaux indiquent ltat des appareils en commutation grce aux contacts auxiliaires CA. Les alarmes Timeout sont actives. Elles se dclenchent si lappareil ne se place en position requise au bout dune dure programmable P1.04 ou immdiatement sil change de position sans quune commande nait t envoye. Les sorties de commande sont temporises. Une fois que lappareil a effectu lopration voulue, la sortie reste active pendant une certaine dure (+1 seconde en phase de fermeture et +15 secondes en phase douverture pour permettre le chargement complet des ressorts) puis elle est dsactive Ltat normal des sorties de commande est ltat ouvert pour les deux sorties. Le temps dinter-verrouillage est dcompt partir de louverture effective du premier appareil, et il est de 0,5 seconde.</p> <p>Les contacts auxiliares CA de lappareil sont cbls sur les entres respectives du botier. En modalit feedback est ncessaire dutiliser pour louverture du DPX 250-630-1600 des dclencheures a emition de courant ou a minimum de tension.</p> <p>LED VMAIN OK LED VSEC OK</p> <p>Exemple de commande des appareils avec feedback en supposant une commutation secteur-secteur. En bleu est indiqu ltat des entres de feedback. En vert ltat des sorties de commande. En jaune le temps de commutation.</p> <p>3 1 15 6 4 18</p> <p>1s 15 s 0.5 s 1s 15 s...</p>