Elingues chaine et accessoires Grade 80 · Maille tête de chape simple (Crochet typ8) (EN 1677) Pour Ø chaine 1 brin 2 brins Référence Wurth Référence fournisseur désignation

1

Notice d’utilisation

Version 1.0-01/02/2020

Elingues chaine et

accessoires

Grade 80

2

ELINGUES CHAINE PRE-MONTEES

GENERALITES

• Ce mode d’emploi (warning) s’applique uniquement aux élingues conçues et assemblées par la Société

FS Hebetechnik ou par ses distributeurs agréés. Il est à remettre obligatoirement à l’utilisateur de

l’élingue accompagné du certificat de conformité correspondant.

• Ces documents attestent de la conformité des élingue-chaînes aux législations suivantes :

La Directive Machine Européenne (CE) référence 2006/42/EEC, cette directive remplaçant la 98/37/EC et

89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC et 93/68/EEC.

Les Normes Européennes en vigueur, à savoir :

NFEN 818/1 Conditions générales de réception des chaînes de levage

NFEN 818/2 Chaînes pour élingues classe 8

NFEN 818/4 Elingues en chaîne classe 8

NFEN 1677 Accessoires pour élingues en chaîne

MISE EN SERVICE

• Vérifier que votre commande correspond bien à vos besoins et qu’elle est conforme aux exigences de la

Norme NFEN 818

• Dès réception de votre élingue, vérifier qu’elle porte une étiquette métallique et que son contenu soit

conforme à votre commande. Vérifier également que vous avez reçu un certificat de conformité

correspondant à l’élingue.

• Vérifier l’aspect général de l’élingue et qu’elle n’a pas été endommagée durant le transport.

• Ouvrir une fiche de suivi de l’élingue et y joindre le certificat. Nous recommandons de noter le diamètre

réel de la chaîne ainsi que son pas (longueur interne du maillon) afin de pouvoir contrôler sérieusement

son évolution ultérieure.

• Si vous êtes amenés à lever des charges de formes irrégulières, nous recommandons l’incorporation des

griffes de raccourcissement ou de crochets raccourcissement afin de permettre un ajustement fin de

chaque brin de l’élingue.

UTILISATION

• Les élingues doivent être confiées à du personnel formé et expérimenté. Avant chaque utilisation

vérifier visuellement l’état de l’élingue, le fonctionnement des linguets de sécurité sur les crochets et s’il

y a eu une déformation des composants.

• Si l’étiquette métallique d’identité a disparu, l’élingue doit être retirée du service.

• Veiller à ne jamais vriller les chaînes d’une élingue. L’ensemble des soudures des maillons de chaîne doit

être sur le même axe. Il va de soi qu’une élingue qui présente des nœuds ne doit jamais être utilisée.

• Toute intervention sur les élingues qui modifie leur structure est formellement interdite - par exemple

traitement thermique, galvanisation, meulage, soudure, travail dans les milieux acides.

• Il ne faut jamais dépasser ni les charges de travail ni les angles qui sont indiqués sur l’étiquette. Un

rappel des charges permises est indiqué dans le tableau ci-dessous.

• L’utilisation des élingues à des températures extrêmes nécessite soit une réduction de la charge soit une

interdiction d’utilisation (Voir conditions spéciales de travail)

• Eviter les chocs et les à-coups.

• Veillez à ne jamais charger les crochets sur leurs pointes mais uniquement à partir du fond du crochet.

• Si la charge est de matière fragile, mettre un garnissage protecteur entre la chaîne et la charge - surtout

lorsqu’il y a des arêtes vives.

3

• Assurer une mise en charge lente pour vérifier les conditions d’équilibre. En cas de charges de formes

irrégulières, utiliser des griffes ou des crochets de raccourcissement.

• Vérifier que l’anneau principal de l’élingue (maille de tête) s’articule librement sur le crochet de grue ou

sur le point d’attache.

• Lorsque les élingues sont utilisées en nœud coulant la charge doit être réduite de 20%.

• Ranger vos élingues sur un râtelier convenable lorsqu’elles ne sont pas en service.

MAINTENANCE ET INSPECTION

• L’élingue doit être vérifiée avant chaque utilisation par une personne habilitée de l’entreprise

utilisatrice... Même si les contrôles semestriels ou annuels sont confiés à des Sociétés spécialisées, il ne

faut pas oublier que la responsabilité légale pour la sécurité des élingues reste à la Société utilisatrice.

• L’élingue doit être rebutée si :

✓ Elle présente des amorces de rupture (criques)

✓ Elle présente une corrosion excessive

✓ Les composants sont endommagés ou déformés

✓ La chaîne s’est allongée (surcharge) sur n’importe quel maillon de l’élingue

✓ Les “culs de maillons” sont usés de plus de 10%

✓ La plaque métallique d’identité a disparu ou est devenue illisible

• Toujours garder l’élingue propre et libre de tout objet pouvant en altérer la longévité.

• Enregistrer les valeurs relevées ainsi que toutes les interventions sur le cahier de suivi de l’élingue

CONDITIONS SPECIALES DE TRAVAIL

Les charges indiquées ci-dessous s’appliquent à des conditions de travail normales. Lorsque les conditions de

travail sont anormales, par exemple lorsque l’élingue subit une température élevée, ou lorsqu’elle soulève

une charge qui nécessite l’utilisation d’une élingue asymétrique (longueurs différentes des brins de chaîne)

ou d’une élingue à angle vif, des facteurs de charge spécifiques s’appliquent comme suit :

Température subie par la chaine -40 à 200°C 201° à 300°C 301 à 400°C

Facteur de charge Chaine en classe 8 1 0.9 0.75

Facteur de charge Chaine en classe 8+10 1 Interdit Interdit

4

Références Wurth

Références fournisseur Description produits

Capacité max. de charge 90°

5163 106 XXX HB16SL Elingue pré-montée 1 brin Ø6 1120 kg




Références Wurth


Capacité max de charge 0- 45°


5163 206 XXX HB26SL Elingue pré-montée 2 brins Ø6 1600 kg 1120 kg




Références Wurth








Références Wurth

Références fournisseur

Description produits Capacité max de charge 0- 45°


5163 406 XXX

HB46SL Elingue pré-montée 4 brins Ø6 2360 kg 1700 kg

5163 408 XXX


5163 410 XXX


5163 413 XXX


5

LES ACCESSOIRES

6

LES ACCESSOIRES

*Les accessoires sont disponibles via APS

Maille tête de chape triple (EN 1677)

Pour Ø chaine

3-4 brins

Référence Wurth

Référence fournisseur Désignation

A (mm)

B (mm)

D (mm)

a (mm)

b (mm)

d (mm) S * X Poids

Charge max en kg

6-7 5162 885 06 MB182SA AK18 135 75 18 60 38 13 7*25 1,24 3150

8 5162 885 08 MB183SA AK22 160 90 22 70 34 16 8*28 2,2 4250

10 5162 885 10 MB184SA AK26 180 100 26 85 40 18 11*35 3,4 6700

13 5162 885 13 MB185SA AK32 200 110 32 115 50 22 13*43 6,1 11200

Maille tête de chape simple (Crochet typ8) (EN 1677)

Pour Ø chaine

1 brin 2 brins Référence Wurth Référence fournisseur désignation

A (mm)

B (mm)

D (mm) S * X Poids

charge max en kg

6-7 6 5162 883 06 MB180 A13 110 60 13 7 *25 0,34 1600

8 7 5162 883 08 MB181 A16 110 60 16 7 *25 0,54 2120

10 8 5162 883 10 MB182 A18 135 75 18 8*28 0,82 3150

13 10 5162 883 13 MB183 A22 160 90 22 11*35 1,5 5300

16 13 5162 883 16 MB184 A26 180 100 26 13*43 2,32 8000

7

Maillon raccord Coupling (EN 1677)

Pour Ø chaine

Référence Wurth

Référence fournisseur

A (mm)

B (mm)

C (mm) D (mm)

H (mm)

H1 (mm) Poids charge en kg

6 5162 881 06 MB58 17,2 15,1 7,3 7,5 45,5 17,1 0,1 1120

8 5162 881 08 MB59 22 19,2 9,2 9,2 59,2 23,1 0,2 2000

10 5162 881 10 MB61 28 25 13,4 11,8 69,8 28 0,3 3150

13 5162 881 13 MB62 35,1 30,4 16 15 90,2 36,1 0,68 5300

Griffe de raccourcissement (EN 1677)

Pour Ø chaine

Référence Wurth


A (mm) B (mm)

D (mm)

E (mm)

G (mm)

H (mm)

M (mm)

R (mm) Poids

charge en kg

6 MBCL6S 7,7 7,7 7 8,7 7 48,5 16 8*22 0,3 1120

8 MBCL78S 10 10 10 9,8 9,8 55 20 9*24 0,5 2000

10 MBCL10S 12 12 12 12 12,1 63,5 26 13*32 0,9 3150

13 MBCL13S 15 15 15 15,8 15,8 89,3 38 16*40 2,1 5300

8

Crochet de sécurité à œil (Crochet typ5) (EN 1677)

Crochet de sécurité à chape (Crochet typ2) (EN 1677)

Pour Ø chaine

Référence Wurth


B (mm)

D (mm)

G (mm)

H (mm)

O (mm)

R (mm) Poids

charge en kg

6 MBSL6 22 10,5 15,5 20 28,3 95,5 0,5 1120

8 MBSL78 24,8 12,3 19,2 26,7 33,7 114 0,86 2000

10 MBSL10 32 15 25 29,6 43,1 142 1,62 3150

13 MBSL13 40 20 32,5 39,2 50,9 203 3,25 5300

Pour Ø chaine Référence Wurth


B (mm)

C (mm)

G (mm)

H (mm)

O (mm)

R (mm)

P*L (mm) Poids

charge en kg

6 5162 781 06 MBSC6 9,2 7 15,5 20 28,3 95,5 8*24 0,55 1120

8 5162 781 08 MBSC78 9,5 9 19,2 26,7 33,7 114 9*24 0,95 2000

10 5162 781 10 MBSC10 13 14,5 25 29,6 43,1 142 13*32 1,68 3150

13 5162 781 13 MBSC13 14,5 18 32,5 39,2 50,9 181 16*40 3,3 5300

9

Crochet à chape avec linguet (Crochet typ1) (EN 1677)

Crochet à œil avec linguet (Crochet typ4) (EN 1677)

Pour Ø chaine

Référence Wurth


B (mm)

D (mm)

E (mm)

E1 (mm)

G (mm)

H (mm)

R (mm) Poids

charge en kg

6 MB29SN 20 10,8 26 18 15 20,6 85 0,32 1120

8 MB30SN 25 12,2 32 25 19 28,6 104,5 0,66 2000

10 MB31SN 34 17,5 39 30 26 34,2 129 1,3 3150

13 MB32SN 43 19,5 51 38 35 41 166 2,2 5300

Pour Ø chaine

Référence Wurth


A (mm)

C (mm)

E (mm)

E1 (mm)

G (mm)

H (mm)

R (mm)

P*L (mm) Poids

charge en kg

6 5162 782 06 MB79SN 7,2 8 26 18 15 20,6 69,5 8*22 0,34 1120

8 5162 782 08 MB80SN 9,2 9,3 32 25 19 28,6 95 10*26 0,58 2000

10 5162 782 10 MB81SN 11,6 13,5 39 30 26 34,2 109 13*37 1,23 3150

13 5162 782 13 MB82SN 15,5 16 51 38 35 41 136 17*43 2,37 5300

10

CERTIFICATS

Fiche d’identification d’élingue chaine pré-montée

Nom de l'élingue chaîne

Qualité Grade 80

Numéro de chaîne individuel:

Longueur utile en mètres

Capacité de charge totale en kg Image de l’élingue

Eléments utilisés:

Désignation Marquage Taille

nominale Quantité

Il est confirmé que l'assemblage était complet et sans erreur. Merci de conserver précieusement cette fiche d’identification et de la classer avec la déclaration de conformité reçue

11

Inspection en cours d'utilisation - carte d'index de la chaîne

L'évaluation et la vérification de la sécurité de fonctionnement des élingues à chaîne et des accessoires

doivent être effectuées à intervalles réguliers par un spécialiste. Elle dépend généralement des conditions

d'utilisation, mais doit être réalisée une fois par an.

Inspection visuelle: cette inspection est une vérification oculaire au cours de laquelle des défauts

externes sont détectés. Les défauts externes sont les suivants: maillons de chaîne déformés ou pliés,

fissures dans les chaînes ou les composants, encoches solides ou cicatrices de corrosion qui réduisent la

capacité de charge (piqûres).

Mesure de l'usure: les chaînes doivent être jetées si leur diamètre moyen a diminué de plus de 10% de

l'épaisseur nominale ou à un allongement de 5%.

Vérification des accessoires: les crochets de charge doivent être jetés si la largeur de la mâchoire est

ouverte de plus de 10%, la base du crochet est usée de plus de 5% ou présente des encoches solides. En

outre, les autres accessoires doivent également être contrôlés pour la déformation et l'usure, ainsi que

pour le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité.

Après le troisième test de sécurité de fonctionnement, un test spécial d'absence de fissures doit être

effectué.

Des preuves doivent être fournies de ces tests.

Test selon UVV 18.4 § 40,41,42,43 pr EN 818-6

examiné Type de test Résultats ou réparations

de chaînes ou d'accessoires Date Examinateur

1. Inspection visuelle


I. Inspection visuelle +

inspection pour l'absence

de fissures



II. Inspection visuelle +


de fissures



III. Inspection visuelle +


de fissures

12

13

Documents

Elingues chaine et accessoires Grade 80 · Maille tête de chape simple (Crochet typ8) (EN 1677) Pour Ø chaine 1 brin 2 brins Référence Wurth Référence fournisseur désignation