GRANDS VOLUMES

ROOF-TOPSLes rooftops CF-GAZ et BOXY sont des unités de traitement d’air monoblocs et de faiblehauteur (chauffage et climatisation) montées le plus souvent en toiture. Ils sont recommandéspour les bâtiments pour lesquels la présence auditive et visuelle d’une climatisation serait pré-judiciable: grandes surfaces de vente par exemple.

• assurent par un réseau de gaines une diffusion d’air uniforme, réchauffé ou rafraîchi via deséchangeurs thermiques à faible inertie

• simples d’exploitation, à très haut rendement• de 20 à 200 kW de puissance pour 3 500 à 37 000 m3/h de débit

CF-GAZ: le chauffage est généré par un échangeur à gaz à basse émission de CO et CO2, àallumage et contrôle de flamme électronique, à trois étages de puissance. Le refroidissementest assuré par un groupe à détente directe au R407C

BOXY: le chauffage et le refroidissement sont générés par un circuit frigorifique réversible, avecun appoint par résistances électriques

76 CF-GAZ Rooftops Gaz

77 BOXY Rooftops thermodynamiques

78 Accessoires

www.emat-sas.frTARIF 2012.A2

Nouveauté2012

www.emat-sas.fr< = sur stock : délai < 1 semaine

= sur stock jusqu’à 3 pièces commandéesFranco à partir de 1 200 € net HT

Centrale de traitement d'airROOF TOP CF- GAZMonobloc pour installation extérieureSoufflage par réseau de gaine

Equipement en option

• Appareil monobloc, compact et de faible hauteur• Grande accessibilité des composants• Pas de local technique à prévoir (pose en toiture)• Très haut rendement : économie d’énergie• Energie gaz pour le chauffage, énergie électrique pourla climatisation• Respect de l’environnement : fluide écologiqueR407C, basse émission de CO, et CO2

Les produit

••

•

••

•

Carrosserie acier galvanisé peinte RAL 7035

Section froid à détente directe avec circuit frigorifiquecomplet, compresseur scroll au R407, microprocesseur decommande, ventilateur de condensation à basse vitesse.

Section chauffage avec échangeur de chaleur en inox etbrûleur atmosphérique gaz, allumage et contrôle deflamme automatique.

Alimentation tri 400 +N

Section ventilation avec moto-ventilateur centrifuge et filtresur la reprise efficacité EU4

Tableau de commande et régulation automatique à dis-tance.

Equipement standard

•••••••••

Sonde de température d’ambiance à distance

Sonde de température extérieure

Sonde d’humidité

Sonde de qualité d’air

Pressostat encrassement filtre

Détecteur de fumées

Plots antivibratiles

Volets de dosage motorisables

Volets de prise d’air extérieur motorisables avec plénumpare-pluie

Voir page 78

TARIF2012.A2

GAZÉLEC

et

(1) Air intérieur: 15°C (2) Air extérieur: 35°Cair intérieur 27°C 47% H.R

Larg.L Prof.P Haut.H A B C E Poids

Réf. mm mm mm mm mm mm mm kg

CF 100 1 290 1 900 1 180 475 445 460 - 570

CF 200 1 700 2 750 1 180 650 680 500 - 770

CF 300 1 700 2 750 1 180 650 680 500 - 890

CF 400 2 250 3 250 1 180 980 935 660 - 980

CF 500 2 250 3 250 1 180 980 935 660 - 1 140

CF 600 2 250 3 250 2 280 1526 1286 948 835 1 752

CF 700 2 250 3 250 2 280 1526 1526 948 835 1 978

P L

C

BASoufflageReprise

H

Dimensions CF-Gaz

ROOF TOP - CF GAZ

Puissance Chaud utile (1) Puissance Froid (2) Niveausonore

Débit d’air

Pression disponible25 mmCE

Plus-value Pression dispo 45 mmCE

maxi moyen mini maxi mini Prix H.T. Prix H.T.kW kW kW kW kW dB(A) m3/h Ref. Code € Code €

30,5 - 21,1 23,8 - 51,8 3 500 CF 100 GAZ 0700-01 17 927 0700-11 538

53,5 30,5 23,0 35,5 17,7 49,8 5 800 CF 200 GAZ 0700-02 25 298 0700-12 758

64,7 41,7 23,0 47,6 23,8 53,9 7 400 CF 300 GAZ 0700-03 29 924 0700-13 896

89,1 58,6 30,5 64,5 32,2 54,6 9 700 CF 400 GAZ 0700-04 35 271 0700-14 1 059

117,2 58,6 40,5 92,2 46,1 59,4 12 600 CF 500 GAZ 0700-05 45 535 0700-15 1 366

153,2 76,6 52,9 137 68,5 69,5 18 500 CF 600 GAZ 0700-06 65 461 0700-16 4 660

190,6 94,3 65,2 170,6 85,3 69,5 23 000 CF 700 GAZ 0700-07 73 265 0700-17 5 216

Principe de Fonctionnement

Air repris

air chaud ouair froid

Air extérieur

P L

A reprise

B soufflage

C r

ep

rise

E s

ou

ffla

ge

H

Boîtier de commande ARIA

inclus

Voir page 78

CF 100 à 500

CF 600 et 700

www.emat-sas.fr

Rooftop thermodynamique BOXYMonobloc pour installation extérieureSoufflage par réseau de gaine

• Appareil monobloc, compact et de faible hauteur• Grande accessibilité des composants• Pas de local technique à prévoir (pose en toiture)• Très haut rendement : économie d’énergie• Respect de l’environnement : fluide écologique R410A

Les produitEquipement en option

••••

••

•

••

Carrosserie acier galvanisé peinte RAL 7035

Section froid ou chaud (réversible) à détente directe

Section chaud avec résistance d’appoint électrique

Compresseurs scroll au R410A avec résistance de carterantigel

Alimentation tri 400 +N

Section ventilation avec moto-ventilateur centrifuge et filtresur la reprise efficacité EU4.

Tableau de commande et régulation automatique à dis-tance.

Batterie traitée hydrofuge pour un dégivrage performant

Ventilateurs extérieurs basse vitesse de rotation

Equipement standard

•••••••••

Sonde de température d’ambiance à distance

Sonde de température extérieure

Sonde d’humidité

Sonde de qualité d’air

Pressostat encrassement filtre

Détecteur de fumées

Plots antivibratiles

Volets de dosage motorisables

Volets de prise d’air extérieur motorisables avec plénumpare-pluie

Voir page 78

Franco à partir de 1 200 € net HT TARIF2012.A2Disponibilité: sur commande (délai 3 semaines env.)

Larg.L Prof.P Haut.H Poids

Taille mm mm mm kg

50 1 750 2 200 1 650 800

100 2 240 2 650 1 650 1 200

150 2 240 4 700 1 650 1 600

200 2 240 5 200 1 700 2 100LP

H

640

64

0

12

90

900

SoufflageReprise

Dimensions BOXY

ÉLEC

Accessoire électrique

Résistance électrique d’appoint

pour Puissance Prix H.T

Taille kW Code €

50 25 0701-61 3 977

100 50 0701-62 4 407

150 75 0701-63 5 537

200 100 0701-64 7 797

Option

(1) Air extérieur: 7°C 87% H.RAir intérieur 20°C 60% H.R

(2) Air extérieur: 35°Cair intérieur 27°C 47% H.R

Chauffage / climatisation d’un centre com-mercial

Exemple d’application

ROOF TOP - BOXY Puissance Chaud

thermodynamique (1)Puissance Froid totale (2) Niveau

sonoreDébit d’air

Pression disponible25 mmCE

Plus-value Pression dispo 45 mmCE

maxi mini COP maxi mini EER Prix H.T. Prix H.T.kW kW kW kW dB(A) m3/h Ref. Code € Code €

50 - 4,05 49,4 - 3,44 62,5 9 250 BOXY 50 0700-31 26 746 0700-41 698

100 53 4,05 98,9 54,4 3,45 65,5 18 500 BOXY 100 0700-32 40 652 0700-42 1 280

150 53 4,05 148,3 54,4 3,45 67 27 800 BOXY 150 0700-33 67 442 0700-43 1 979

200 53 3,97 197,8 54,4 3,39 68,5 37 000 BOXY 200 0700-34 80 255 0700-44 2 679

Boîtier de commande ELIWinclus

Voir page 78

www.emat-sas.fr< = sur stock : délai < 1 semaine

= sur stock jusqu’à 3 pièces commandéesFranco à partir de 1 200 € net HT

ACCESSOIRES ROOFTOPS

TARIF2012.A2

Accessoires CF Gaz et BOXY

Pour modèles CF Pour modèles BOXY

Prix H.T. Prix H.T.

taille Code € taille Code €

1. Sonde de température étanche à distance (ambiance ou extérieure) tous 0701-10 134 tous 0701-10 134

2. Sonde d’humidité étanche à distance tous 0701-11 814 tous 0701-11 814

3. Régulateur de qualité d’air tous 0701-12 979 tous 0701-12 979

Détecteur de fumées tous 0701-23 1 009 -

Pressostat encrassement filtre tous 0701-29 231 tous 0701-29 231

4. Volet d’air à installer sur les gaines (non monté sur l’appareil) pourl’air neuf ou l’air repris (exemple : free-cooling, air neuf en fonction dela qualité d’air)

100 0701-18 172 50 0701-35 349

200 et 300 0701-19 195 100 0701-36 628

400 et 500 0701-20 279 150 0701-37 837

600 et 700 0701-26 651 200 0701-38 1 046

5. Levier de commande manuelle des volets tous 0040-39 39 tous 0040-39 39

6. Tringlerie pour commande simultanée de 2 volets tous 0040-38 110 tous 0040-38 110

7. Moteur proportionnel entrée 0..10 VDC alimentation 24 VAC pouvantcommander 2 volets et tringlerie

100 0040-50 304 50 0040-51 407

200 et 300 0040-50 304 100 0040-51 407

400 et 500 0040-51 407 150 0040-52 455

600 et 700 0040-52 455 200 0040-52 455

8. Potentiomètre de commande à distance moteur de volet sortie 0..10VDC alimentation 24 VAC

tous 0040-42 156 tous 0040-42 156

9. Platine additionnelle * tous 0701-17 100 -

11. Plots antivibratiles 100 0701-21 336 50 0701-30 350

200 à 500 0701-22 503 100 0701-31 496

600 et 700 0701-25 611 150 0701-32 624

200 0701-33 751

12. Kit volets d’air extérieur + plénum pare-pluie + levier manuel.Fonction : minimum d’air neuf (max. 30%)

100 0701-40 624 -

200 et 300 0701-41 757 -

400 et 500 0701-42 847 -

13. Kit volets d’air extérieur + plénum pare-pluie + moteur. Fonction :minimum d’air neuf (max. 30%)

100 0701-45 1 120 -

200 et 300 0701-46 1 260 -

400 et 500 0701-47 1 375 -

Régulation incluse

Divers

* A raccorder à la platine électronique du rooftop CF-GAZ, pour les utilisations suivantes :Free-cooling, ou :Régulateur de qualité d’air (3) ET potentiomètre de commande (8)

1 2 3

5 6 7 8 94 11

Boîtier de commande ARIA pour CF GAZ

Boîtier de commande ELIWpour BOXY

Boîtier de commande avec :

- Thermostat à sonde incorporée.

- Horloge prog. Hebdo/jour.

- Sélecteur chauffage/ventilation/arrêt

- Sélection automatique des allures de l'appareil selon les besoins.

- Gestion automatique des fonctions chauffage et climatisationavec la sonde de température ambiante.

- Gestion automatique du free-cooling en température ou enthalpie.

www.emat-sas.fr

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 2012

TARIF2012.A2

EMAT - 1, rue Clément ADER - BP 316 - 69 745 GENAS Cédex

1. Généralités Toutes nos ventes sont soumises aux présentes conditions générales de vente.L'acheteur y adhère pleinement et sans réserve. Toute clause ou conditioncontraire aux présentes conditions générales de vente figurant sur la commandeou sur des correspondances de l'acheteur ne pourra prévaloir sur ces conditionsgénérales de vente sauf acceptation formelle et expresse de notre société.Les renseignements portés sur les catalogues, prospectus, tarifs et schémas nesont donnés qu'à titre indicatif par le vendeur. Celui-ci se réserve le droit d'appor-ter, à tout moment, et sans préavis, toutes modifications, sauf à partir du momentoù le matériel aura fait l'objet d'un dossier technique venant à l'appui d'un contratde vente.Notre société ne sera liée par les engagements qui pourraient être pris par nosreprésentants que sous réserve de confirmation écrite de notre société.

2. Etudes et projetsNotre société n'engage pas sa responsabilité sur les conseils qui peuvent lui êtredemandés et n'entrant pas dans sa compétence normale, limitée aux caractéris-tiques des produits. Tout acheteur, ou utilisateur désirant obtenir des résultats spé-cifiques, devra s'assurer les conseils de professionnels autorisés pour déterminerles matériels à utiliser dans ce but.

3. CommandesNotre société ne sera liée par les commandes prises par ses représentants ouemployés que sous réserve d'une confirmation écrite par notre société.

4. Modification ou annulation de commandeToute modification ou annulation de commande demandée par l'acheteur nepourra être prise en considération que si elle est parvenue par écrit à notre sociétéavant l'expédition des produits. En cas d'accord de notre société, l'acheteur devrasupporter tous les frais liés à cette modification ou à cette annulation, en cas derefus, notre société aura également droit au paiement de ces frais et les acomptesversés par l'acheteur seront acquis à notre société.

5. Livraisons et transportNos marchandises voyagent aux risques et périls de l'acheteur, qu'elles soientexpédiées franco de port ou non. Il appartient à l'acheteur de vérifier les expédi-tions à l'arrivée (nombre et état des colis réceptionnés) et d'exercer, s'il y a lieu,ses recours contre le transporteur. Sans préjudice de ces recours, toute réclama-tion relative aux vices apparents ou à la non conformité du produit livré devra, pourêtre prise en considération, être formulée à notre société dans les quarante huitheures après la date de réception, et ce, par lettre recommandée avec avis deréception.Les marchandises livrées ne sont pas déchargées. Il appartient à l'acheteur deprendre ses dispositions pour la réalisation de cette opération chez le destinataire.Les délais de livraison sont indiqués aussi exactement que possible mais sontfonction des possibilités d'approvisionnement et de transport. Les retards par rap-port à ces délais ne peuvent justifier l'annulation de la commande, ni donner lieuà des retenues, indemnités de retard ou paiements de dommages et intérêts.

6. PrixNos prix s'entendent H.T., nets de tout escompte et sont facturés sur la base destarifs en vigueur au jour de la livraison.

7. Reprises et échangesAucun produit ne pourra être repris ou échangé sans accord préalable écrit denotre société. La non observation de cette clause pourra entraîner la réexpéditiondu matériel à l'acheteur et ce, à ses frais exclusifs. Les risques du retour sont tou-jours à la charge de l'acheteur.Aucune demande de reprise ne sera prise en compte plus de 6 mois après lalivraison initiale.Tout matériel devra être retourné dans son emballage d'origine. Tout matérielretourné pour réparation ou échange fera l'objet d'une expertise. Le devis desréparations sera communiqué au client et les reprises ou échanges ne seronteffectués que sur commande écrite du client.Tout retour de matériel neuf consécutif à une erreur :- d'EMAT: fera l'objet d'un avoir total- de l'acheteur: fera l'objet d'un avoir avec une décote de 30% pour les produitstenus en stock par EMATavec une décote de 40% pour les produits non tenus en stock par EMAT.Les avoirs ne sont pas remboursables. Ils peuvent être affectés au règlementd'une commande en cours ou à venir.

8. Montage - Mise en service - RéglageLes frais de montage de nos produits sont à la charge de l'acheteur. Les dépla-cements éventuels nécessaires à la mise en service et au réglage de nos produitsne sont pas compris dans nos prix et sont donc à la charge de l'acheteur. Dans lecas où, après livraison, les caractéristiques ou performances du matériel seraientcontestées et nécessiteraient des mesures par le vendeur, l'acheteur supporteraitentièrement les frais engagés par le vendeur s'il est prouvé que les prestations dece dernier sont respectées.

9. PaiementLes réclamations éventuelles, dont le recours en garantie concernant une fourni-ture quelconque ne dispensent pas l'acheteur de régler les factures à leuréchéance. Le délai de paiement des factures s'entend à partir de la mise à dispo-sition des marchandises. Sauf conventions exceptionnelles, nos fournitures sont payables à 30 jours fin demois, net sans escompte. Conformément à la loi n°2001-420 du 15 mai 2001, les pénalités de retard sontexigibles à compter du jour suivant la date de règlement figurant sur la facture, autaux égal à une fois et demie le taux d'intérêt légal.

10. Réserve de propriétéLes marchandises vendues restent la propriété de notre société jusqu'à paiementintégral du prix et ce, même en cas de procédure collective, conformément à la loidu 12 mai 1980. Néanmoins, à compter de la mise à disposition de marchandises,l'acheteur assume la responsabilité des dommages que ces biens pourraient subirou occasionner, pour quelque cause que ce soit.

11. GarantieLes appareils sont garantis un an contre tous vices de fabrication, sauf stipulationcontraire et sous réserve d'être installés et entretenus par des professionnels qua-lifiés, conformément à la réglementation en vigueur, les règles de l'art et aux ins-tructions qui figurent sur nos notices de montage et dans la mesure où ils fonc-tionnent dans des conditions normales d'utilisation. La garantie prendra effet à ladate de facturation du matériel établie par EMAT et sous réserve de réception,dans les 15 jours qui suivent la mise en service, chez EMAT, du bon de garantieou du rapport de mise en service attesté et signé. Nous déclinons toute respon-sabilité et aucune garantie ne serait applicable en cas d'installations défec-tueuses, mal adaptées ou non conformes aux normes en vigueur. La garantie selimite à la remise en état ou à l'échange gratuit après contrôle de notre part, de la(ou des) pièce(s) défectueuse(s) par une pièce identique ou similaire; les frais demain d'œuvre, de déplacement, d'accession sur chantier au matériel et de trans-port sont exclus. Seuls sont concernés les défauts de fabrication et de matièrepremière.Tout remplacement réalisé durant la période de garantie, même si celui-ci néces-site éventuellement une immobilisation du matériel, ne peut en aucun cas prolon-ger la durée de cette garantie. Aucun dommage et intérêt ne pourra être réclamépour préjudice indirect, commercial ou autre.Ne peuvent être pris en considération et couverts par notre garantie des dom-mages incombant :

- à des phénomènes extérieurs, tels que; inondations, eaux anormalementcalcaires, etc.- à des négligences de l'utilisateur, telles que; manque d'eau, de combustiblesou d'électricité.- au non respect des consignes stipulées dans nos documents, à une dété-rioration due à une mauvaise manutention au cours du transport ou à unefausse manœuvre, à une utilisation d'accessoires autres que ceux d'origine,à des défauts de surveillance et d'entretien.

Que ce soit à l'égard de l'acheteur ou de toute autre personne, notre société nepourra en aucun cas être tenue pour responsable des dommages corporels oumatériels de quelque nature qu'ils soient, qui pourraient être provoqués par nosproduits ou qui seraient la conséquence directe ou indirecte de l'utilisation des ditsproduits.

12. JuridictionToute contestation relative à l'interprétation ou à l'exécution des présentesConditions Générales de Vente ainsi qu'aux commandes et à leurs suites serasoumise à la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de LYON, le droitfrançais étant seul applicable.

Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, EMAT se réserve le droit d’en modifier les caractéristiques sans préavis.Schémas et photographies non contractuels.

Emat, le choix de la performance :

Chauffage Climatisation

Aérothermes Générateurs d’air chaud Tubes radiants Roof Tops Ventilo-convecteurs Traitement d’air Déstratificateur Rideaux d’air Pompes à chaleur

Efficacité énergétique

ATECSJean-Louis LEMOAN

06.79.71.51.15Eric LADRIERE06.13.24.39.75

ACVFTel: 03.86.40.64.35François VANNIER

Mobile: 06.75.60.00.60

CAETel: 03.89.36.08.40Michel WALLISER

06.07.39.45.24

Cyril HIPPERTTel: 05.45.83.83.86

Mobile: 06.63.21.06.86Thierry ARDOUINTel: 04.78.90.98.98

Mobile: 06.10.49.46.88SCB REPRESENTATION

Tel: 05.61.30.05.82Bernard BAUDEL

06.84.97.42.67Michel CANS 06.85.38.14.48

Philippe MONCADA06.31.05.48.68

MHM DISTRIBUTION

Franck LEFAUREMobile: 06.32.75.93.42

SCERTel: 04.77.33.82.07

Robert SAUVIGNET06.09.41.69.50

EUROCONTACT PARTNERTel: 02.99.60.84.85

Michel DAVID06.11.32.23.38

TN DISTRIBUTION

Tel: 01.48.05.32.07Thomas NASLOT

Mobile: 06.11.66.80.79

ACAEric FAGUET06.71.63.81.28

Philippe COLIN06.22.78.62.97

l’expérience du confort dans l’industrie, les locaux publics et le résidentielDes millions de mètres cube de bâtiments traités par Emat avec des matériels toujours plus performants

Emat - 1, rue Clément Ader - BP 316 - 69745 GENAS Cedex - Tél. : 04 78 90 98 98 - Fax : 04 78 90 66 22 - Site web : www.emat-sas.fr

BATICORD

Philippe QUERO06.03.78.20.87

Tel : 04.78.90.98.98Fax: 04.78.90.66.22

e-mail: emat.genas@wanadoo.frSite: www.emat-sas.fr

EM

AT -

RC

S ly

on B

320

528

557

-05

.201

2 -

Cré

dit

Ph

oto

: G

low

ima

ge

s /

Ge

tty

Ima

ge

s /

Fo

tolia