Arts PlAstiques du MAns

du 24 janvier au 14 février 2016

Centre des Expositions Paul CourboulayOuvert tous les jours de 14h30 à 18h30 • EntréE librE

Jean-Pierre CHAGNIAUD Violons 2012

38ème sAlon nAtionAl

xxyy

11

Comité d’Organisationnicole bOUtOn PrésidenteMonique DUCHEMin Secrétairenicole VAlléE TrésorièreMichèle CHEnOnClairette EtiEnnEChristiana GEllYnCKJean-Charles HUEtAnnick lEnOirCatherine PAYE

Juryrenato blASUttA SculpteurJean-Pierre CHAGniAUD PastellisteMichèle GOSnEt-FrASSEttO Peintreroger POUrriEAU Adjoint au maire de Cérans-Foulletourte

Chargé des affaires culturellesisabelle SAillArD Sculptrice

Le mot de la présidente Chers artistes, Cher public,

les temps ont été difficiles, mais vous êtes là pour notre plus grande joie ! Avec des mesures nécessaires pour l’avenir, nous avons tout fait pour vous accueillir parmi nous cette année encore. Merci de votre présence et de votre fidélité qui nous encouragent à continuer nos efforts pour vous: c’est notre plus belle récompense !

Nicole BoutoNPrésidente

Arts PlAstiques du MAns

Françoise AUbINAu bord du fleuve

Pierre MorelLa rue aux chats

22 3

2012 Michel DréAnO (Prix du Salon) Joanna HAir (Prix de la Ville du Mans) lEb (Prix de la Création) Christian VAlEttE (Prix de la Sculpture) bertrand VétiEr (Prix du Public)

2013 nadiejoa MOUlY (Prix du Salon) Georges ArtAUD (Prix de la Ville du Mans) Michèle GOSnEt-FrASSEttO (Prix de la Création) Hélène HiribArnE (Prix de la Sculpture) Michel FOUrrEAUX (Prix du Public)

2014 Joëlle PlAnCHEnAUlt (Prix du Salon) Florence riGAUDEAU (Prix de la Ville du Mans) Françoise lEPAlUDiEr (Prix de la Création) Joanna HAir (Prix de la Sculpture) Jean DElÊtrE (Prix du Public)

2015 benoît DECHEllE (Prix du Salon) Jacques PAOlEtti (Prix de la Ville du Mans) Annie lEMAirE-tErOUtE (Prix de la Création) Azeline tOlMbAYE (Prix de la Sculpture) Sophie bArrAUD (Prix du Public)

Lauréats des derniers Salons des Arts Plastiques du Mans

Prix - Diplômes - RécompensesPriX DU SAlOnPriX DE lA CréAtiOn avec la participation de DAlbEPriX DE lA SCUlPtUrEPriX lEFrAnC-bOUrGEOiSPriX éClAt DE VErrEPriX DU PUbliC (fin du Salon) avec la participation de CréAttitude

Invités d’honneur

2009 Evelyne rOCHEr-AVrAnCHE OrléAnS Peintre Gaëlle WEiSSbErG SAint-MArCEAU Sculpteur

2010 Joëlle PlAnCHEnAUlt lOUé Peintre Michel DréAnO SAint-nAZAirE Sculpteur

2011 Joël MOUtEl GUEr Peintre Hélène HiribArnE AnGErS Sculpteur

2012 Serge DOnADiO SAint-MArCEAU Peintre bElMO trélAZé Sculpteur

2013 Alain bArbiEr lE MAnS Peintre Joanna HAir lA GUiErCHE Sculpteur

2014 Michèle GOSnEt-FrASSEttO PArCé Peintre Sophie GérArD AMbOiSE Sculpteure

2015 Jean DElÊtrE PArtHEnAY Peintre François bAZin-biDAUD PlESSé Sculpteur

Wandrille PoIroT-boUrDAIN

3 navets

Invité d’honneur

Jean-Pierre CHAGniAUDPeintre Pastelliste33 rue Jean-Jacques Garnier53120 GORRON

Jean-Pierre CHAGNIAUD est né dans la région parisienne. A 12 ans, il participe à son premier concours de peinture à Saint-Denis  . De 1967 à 1971, il étudie le dessin et la peinture, place des Vosges, dans une école de la ville de Paris (l’école était située dans une maison occupée jadis par Victor Hugo).

Mais sa profession l’oblige à mettre la peinture entre parenthèses et ce n’est que 30 ans plus tard, libre de toute obligation professionnelle, qu’il retrouve le plaisir de peindre.

C’est lors d’une visite au Salon des pastellistes de Bretagne que Jean-Pierre CHAGNIAUD découvre la technique du pastel, et il fait quelques essais ; cette technique lui paraît très intéressante et bien adaptée à sa façon de travailler l’hyper-réalisme  . Il se rend compte de l’étonnante diversité que permet cette méthode, et, aujourd’hui, tout son travail est axé sur le pastel sec qui lui permet, selon le critique d’art André Ruellan, « de créer des œuvres étonnantes où la plus banale composition faite d’objets usuels ou usés se révèle avec un panache stupéfiant, en affirmant par sa séduction, l’attirance émise par tout un chacun, à explorer ainsi une réalité transcendée par la réflexion, la technique et le talent d’un artiste ».

4

Jean-Pierre CHAGNIAUD aime représenter des natures mortes, des pots, des bidons rouillés, des figures géomé-triques mais également des portraits. Il aime la répétition des motifs.

Jean-Pierre CHAGNIAUD est un peintre pastelliste mais aussi l’organi-sateur du Salon de la peinture et de la sculpture de Gorron.

Jean-Pierre CHAGNIAUD a été récompensé par de nombreux prix :

- Prix du pastel de la ville de Gorron (2011)

- Prix du Conseil Régional à Saint-Florent-sur-Cher (2013)

- Prix de la ville de Fougères (2013)- Prix de la ville de Flers (2013)- Prix de la ville de Thouars (2014)

5

Jean-Pierre CHAGNIAUDPicon bière

Jean-Pierre CHAGNIAUDFrappe de caractères

Jean-Pierre CHAGNIAUD1 bidon 2 pots 3 raisons

Jean-Pierre CHAGNIAUDFil bleu

- Prix Rembrandt au Salon du pastel d’Opale à Boulogne-sur-Mer (2014)

- Prix Lefranc-Bourgeois au Salon national des Arts Plastiques du Mans (2015)

- Prix du pastel au Salon des Artistes Indépendants de Rouen (2015)

et il a été l’invité d’honneur du Salon A3 à Argentan en mai 2015.

6

7

Invitée d’honneur

isabelle SAillArDSculptriceLa Forgeardière72440 VOLNAY

Isabelle SAILLARD est originaire du Loir-et-Cher mais elle est installée en Sarthe depuis 25 ans.

Son intérêt pour la sculpture est assez récent puisqu’il date de 2010 et est associé à la «  terre » qui la fascine grâce à toutes les possibilités qu’elle offre. Pour elle, la terre est devenue incontournable ; elle lui permet d’apprivoiser les quatre éléments essentiels, la terre, l’eau, l’air et le feu, à travers des créations person-nelles. Pour les grandes pièces, elle utilise de la terre papier qu’elle fabrique elle-même  : la cellulose arme la terre

ce qui permet de faire des pièces plus hautes.

Isabelle SAILLARD aime jouer avec les volumes, les formes  ; ses créations sont centrées sur l’humain : les expressions du visage et du corps  ; pour elle, ces expressions sont source de senti-ments et les sentiments sont le moteur de la vie. « Elle décide d’arrêter la sculpture du visage quand ce visage commence à parler ! », c’est ce que lui disait un maître de stage.

Isabelle SAILLARD n’a pas de formation académique, c’est une autodi-dacte qui a un désir instinctif de créer

avec la terre ; mais elle a renforcé ce désir par des appuis techniques lors de stages qui, outre les rencontres humaines très riches, lui ont permis d’ouvrir l’espace des possibles et de la création.- en 2011, stage de modelage avec

Gaspard Schlum au Mans- en 2012 et 2013 stages de grand

modelage avec Régis Pédros- en 2013, stage paper clay- en 2014, stage «  visage  » avec Philippe

Faraut- en 2015, stage «  corps debout  » avec

Martine Vaugel et en 2014 et 2015, elle a été elle-même formatrice (chez G. Baudry entre autres).

Isabelle SAILLARD a participé également à des expositions et a obtenu des prix :- en 2012, Mains d’Art à Saint-Michel-

de-Chavaignes  : elle obtient le 2ème prix du jury Hélène Bertaux

- en 2013, elle expose au Festival des 24 courts (72), au Salon des Arts de La Chartre-sur-le-Loir, au Breil-sur-Mérize et au Salon d’art de Saint-Calais où elle reçoit le 2ème prix du Public

- en 2014, on la voit pour la première fois au Salon national des Arts Plastiques du Mans, mais aussi à l’exposition de Saint-Pavace, aux Mains d’Art de Chavaignes (7ème prix du jury Hélène Bertaux) à la Chartre-sur-le-Loir et à Saint-Calais

- en 2015, elle participe au Salon national des Arts Plastiques du Mans, au festival Le Passage-Lavaré (exposition de grandes pièces dans le parc du prieuré) et au Salon des arts de Cholet.

Isabelle SAIllArDHomme bâton 1

Isabelle SAIllArDL’Iroquois

Isabelle SAIllArDHomme bâton 2

Isabelle SAIllArDPunk

Kti AVOiE-rOUSSEAURouillon 1 - Grâce 2 - Agatha 3 - Plissima 4 - Cocktail

Estelle bOUCArD-rOUViErSaint-Pierre-des-Ormes 5 - Hors texte 6 - Tea time 7 - Arbre de vie

Josianne bOUlbEn-CHEMinPruillé-L’Éguillé 8 - Les trois Bigoudènes 9 - La marionnettiste 10 - L’accordéoniste 11 - Le moine boudhiste

lise DEl MéDiCOMézières-sous-Lavardin 12 - EvoLove 13 - Le Tout dans Chacun 14 - L’Etre 15 - Vénus

Kti AvoIe-roUSSeAUGrâce

8

DEniSAubigné-Racan 16 - Crieur 17 - Quintête 18 - Envol 19 - Femme de dos sans

son manteau

Eliane DE tAYrACDruye 20- Ecoute… 21- Révélation 22- Descente aux enfers 23- L’avenir et son gardien -

Recto-verso

9

SculpteursSculpteurs

Hélène HiribArnEAngers 24 - Nana 25 - Ryo

Josiane MAinDrOnLe Mans 26 - Mystérieux

Michel OGErRuaudin 27 - Elévation 1 28 - Elévation 2 29 - Elévation 3

Catherine PleSSISAfghane

Josianne boUlbeN-CHeMINL’accordéoniste

Alain PHiliPPOnLe Mans 30 - Tyrtee 31 - Reclining-Figure 32 - Seated woman 33 - Etarque

Catherine PlESSiSLe Mans 34 - Marianne noire 35 - Afghane 36 - Jeu de jambe

Jean-Pierre PlOtEAUOrvault 37 - Bonheurs silencieux

10 11

lise Del MÉDICoVénus

DeNISQuintête

Alain PHIlIPPoNReclining-Figure

Josiane MAINDroNMystérieux

isabelle SAillArD Volnay 38 - Eclat de rire 39 - Espiègle 40 - Homme bâton debout 41 - Homme bâton assis 42 - Homme bâton sous cape 43 - L’Iroquois 44 - Pirate 45 - Punk 46 - Le séducteur 47 - La fierté

Serge tOUrnEUrSaint-Ouen-sur-Iton 48 - Liberté d’expression 49 - Liberté 50 - Grâce 51 - Don Quichotte

Jacques AlEXAnDrELe Breil-sur-Mérize

101 – Denrées de bonne saison 102 – Grappes et jus 103 – La Sarthe à Solesmes 104 – Le prieuré de Château-Gontier

Violette AlVinSaint-Vincent-la-Châtre 105 – Maisonnette en pierres sèches 106 – Roussillon 107 – Infiniment tournesols 108 – Namibie flamboyante : traces

de vie

eMIlIeNNe-lLes baigneuses jaunes

Christian vASSorTLa vie de quartier

12

Dominique AMArLe Mans 109 – Moulin dans la vallée d’Apt 110 – La pointe de Van 111 – Norvège : nénuphars 112 – Les vaches, le matin

Sandra ArtiGACoulaines 113 – Le faune et l’alcool 114 – Feu d’artifice sur Venise

Dominique AMArNorvège : nénuphars

Jacky reverSRivage du Nord

13

PeintresPeintresFrançoise AUbinLe Mans 115 – Au bord du fleuve 116 – Femme en jaune 117 – Femme au champ 118 – Vietnamiennes

Alain bArbiErLe Mans 119 – Equilibre 120 – Granville 121 – Christian

Sophie bArrAUDPont-Scorff 122 – L’île mystérieuse 123 – Visite inattendue 124 – La cité éphémère 125 – Voyage en apesanteur

régine béHArElSaint-Jean-des-Échelles 126 – Côte à côte

Marylène bérAnGErLe Mans 127 – Vive les vacances

Pierre bESSOnLe Mans 128 – Étamine et pistil 129 – Les iris 130 – Elle dansait avec les fleurs

Virginie bOUGArDLe Mans 131 – La Baule, les pins 132 – Deauville 133 – Douceur d’été 134 – Le Vendée Globe

Dominique briZéLe Mans 135 – Le grand Seigneur

Michel le PeIlleT A l’orée de la forêt

14

brigitte CAMinAtiLe Breil-sur-Mérize 136 – Crépuscule au port

Philippe CArVinBallan 137 – La barque 138 – Le petit pont 139 – Reflet

Jean-Pierre CHAGniAUD Gorron 140 – Bon voyage 141 – Oignons rouges 142 – Oignons jaunes 143 – 1 bidon 2 pots 3 raisons 144 – Frappe de caractères 145 – Le fil bleu 146 – Les violons 147 – Masses de forge 148 – Picon bière 149 – Orange et clémentine 150 – Pique-nique 151 – Les pieux

Christiana GellYNCKHameau urbain I

TZAKISDans la cave

Marinette le PeIlleT Le piquet

15

Christian CHArDrOnMayenne 152 – Saulges 153 – Rencontre

Claudine COilliOtLa Ferté-Bernard 154 – Le monde moderne 155 – L’explosion

Jolanta COllEtLe Mans 156 – Bateaux sur l’eau 157 – Grand-père 158 – Poupée de chiffon

Denis COrDiErAlençon 159 – Littoral 1 160 – Littoral 2 161 – Littoral 3

DAGUAiSPornic 162 – Bateaux de pêche 163 – Corps-mort 164 – A gauche de la pêcherie 165 – Le Croisic

Dominique DE CAVEliEr DE CUVErVillESaint-Germain-du-Corbéis 166 – Paysage du Vendin

Yvonne DEMOnCHYLe Breil-sur-Mérize 167 – Au cœur des couleurs 168 – Le fil 169 – Palette

Marie-Pierre DiDriCHCourtenay 170 – Feu rouge 171 – Cheval Arlequin

Françoise DOriZOnSargé-lès-Le Mans 172 – Tempête 173 – Harmonie 174 – Vieux bateaux 175 – Clair de lune

Maryvonne DUbOiSLe Mans 176 – L’arbre de vie 177 – Envol de papillons 178 – Rêverie

James EMErYMontfort-le-Gesnois 179 – Agathe 180 - Migraine 181 – Champignons 182 – Urisk

EMiliEnnE-lTalmont-Saint-Hilaire 183 – Belle-Pose 184 – Les baigneuses jaunes 185 – Les baigneuses grises 186 – Un moment si doux

PHIlANEstuaire

16

Jacques PICHoNovaterra

17

Marie-Odile FlOrinBlain 187 – Sans titre (h219) 188 – Sans titre (h200) 189 – Sans titre (h208) 190 – Sans titre (h202)

Anthony FOUrMYLoué 191 – A la mer I 192 – A la mer II 193 - Partie supérieure d’une céra-

mique orange

Michel FOUrrEAUXSouillé 194 – Marine I 195 – Marine II

Daniel FrOtSouligné-Flacé 196 – Lumière forestière 197 – Le noctambule 198 – Le grand étang 199 – Matin aux marronniers

Annie GAliPOtMulsanne 200 – Tectonique 201 – Un autre monde

Christiana GEllYnCKLe Mans 202 – Village à fleur de colline 203 – Hameau urbain I 204 – Hameau urbain II

Adeline GinGUEnELe Mans 205 – Pure 206 – La rousse aux fleurs 207 – Constellation 208 – Les vagues et les étoiles

Pierrick GirAUltHillion 209 – Réflexion 2/5 210 – Réflexion 8/5 211 – Réflexion 6/4

Gisel CHArPLe Mans 212 – Composition en rouge I 213 – Composition en turquoise I 214 – Composition en rouge II 215 – Composition en turquoise II

Jean-luc GUéGAnSargé-lès-Le Mans 216 – De face 217 – Méditation

Jean-Pierre GUillEMinCinq-Mars-la-Pile 218 – Ambiance 219 – Atmosphère 220 – Lumière

Jean-Charles HUEtLe Mans 221 - Vietnameese night 222 – Flying Boat 223 – Karyon’g 224 – Paradisiak

Christian lAbEllECourgains 225 – Nature morte 226 – Nature morte 227 – Nature morte 228 – Nature morte

Annie GAlIPoT tectonique

régine lACoUrDéconstruction ville-jardin (4)

18

régine lACOUrMontargis 229 – Déconstruction :

diptyque (1) ville-jardin 230 – Déconstruction :

diptyque (2) ville-jardin 231 – Déconstruction

ville-jardin (4) 232 – Déconstruction

ville-jardin (7)

Jean-Paul leMArCHANDPort de Binic

19

nicole lAMbOUrSargé-lès-Le Mans 233 – Tibétaine 234 – Maternité (jeune Noire) 235 – L’enfant sage 236 – Maternité

Thérèse lAUnAYSégrie 237 – Lettre à Charlie 238 – Pêcheur d’Asie 239 – Le rêveur

Patrice lECOMtEPontvallain 240 – Victoire 241 – Les mannequins s’amusent

Evelyne lE GOUrriErECSainte-Sabine-sur-Longève 242 – Rêverie

Annie lEMAirE-térOUtE La Bosse 243 – Ecriture n°3 244 – Ecriture n°4 245 – Ecriture n°5

Jean-Paul lEMArCHAnDGuécélard 246 – Port de Binic 247 – Au mouillage 248 – Bouchots 249 – Ciel d’orage

Marie-Mad’ lEMOiSSOnLe Mans 250 – Les coquelicots 251 – Fenêtre sur … 252 – Sans titre

Annick lEnOirSaint-Pavace 253 – Ombres et lumières

Françoise lEPAlUDiErLe Croisic 254 – Le paludier rêveur 255 – Femme rouge au bouquet 256 – Voiliers 257 – Quiétude

Marinette lE PEillEtTrangé 258 – Le chêne 259 – Le piquet

Michel lE PEillEtTrangé 260 – Epave barre d’Etel 261 – Le vieux toit de lauzes 262 – A l’orée de la forêt

Steven lOUbEAULavardin 263 – Bord de mer 264 – Les enfants

lUGOYOrléans 265 – Lily 266 – Rose et sa maman

Josiane MAinDrOnLe Mans 267 – Fleurs des champs

nathalie MAiSOnnEUVELe Mans 268 - « ...en couleurs »

Jolanta ColleT Poupée de chiffon

Françoise DorIZoNClair de lune

20 21

Joseph SerrANDLavandières de ma mémoire

MArCYErquy 269 – Que sera demain 270 – Sous les flamboyants

Jean MArOQUESnEChartres 271 – Rêve de star 272 – La robe du cheval 273 – La colonne vertébrale 274 – Tant de travail

bernard MArQUiSAigné 275 – Fleurs de passion 276 – Solaire 277 – Farniente

Marie-odile FlorINSans titre (h208)

Patricia MEnOrEtLe Mans 278 – Léopard 279 – Gorille 280 – Tigre 281 – Zèbres

Marlène MEriEAU- DEbAtLes Ponts-de-Cé 282 – Grenades 283 – Petit herbier 284 – Arbre à mélodies

Adeline MOrEAUMontbizot 285 – Visite du jardin 286 – Montgolfières 287 – Ballons 288 – Libellules

Pierre MOrElSablé-sur-Sarthe 289 – La femme au petit chat 290 – Le manoir 291 – La rue aux chats 292 – La grange aux chats

OliViAAngers 293 – Fleurs imaginées

Charles PAMOUKDJiAnLe Mans 294 – Fenêtre sur Saint-Julien 295 – Ouverture sur la mer 296 – Cité Plantagenêt 297 – Le mauve domine

Jacques PAOlEttiSaint-Pavace 298 – Portrait 1 299 – Portrait 2 300 – Portrait 3

Annie PElZAKLe Mans Triptyque 301 – 1 : Hommage à Nicolas de Staël 302 – 2 : Hommage à Nicolas de Staël 303 – 3 : Hommage à Nicolas de Staël

Sophie PEtEtinLe Mans 304 – New York j’y suis 305 – Manhattan petit matin 306 – La Baule nez au vent 307 – Bretagne grisée

PHilAnSaint-Julien-de-Concelles 308 – Estuaire 309 – Lueur

Jacques PiCHOnSaint-Pavace 310 – Ovaterra 311 – L’arbre de la

connaissance 312 – Défis 313 – Tichua

22 23

Stéphanie PleSLe paon

edmond roQUIerAbstraction 3

Jean-Paul TrAHYMilo

Stéphanie PlESTéloché 314 – Le paon 315 – Serpent de feu 316 – Radioactive 317 – Digère et recrache

Chantal PlOtEAUOrvault 318 – Corniche bretonne 319 – Trestel

Jean-Pierre PlOtEAUOrvault 320 – Douceurs de printemps 321 – Eclats d’été

Wandrille POirOt-bOUrDAin Le Mans 322 – Champignons de la capitale 323 – 3 navets 324 – Pommes rouges – diptyque 325 – Framboises

Chantal PrOUXMaigné 326 – Regard tunisien 327 – Regard népalais 328 – Regard bolivien 329 – Regard birmanien

Jacky rEVErSMonts 330 – Observateur 331 – Rivage du Nord 332 – Ouverture 333 – T’as de beaux yeux

Gilda riCHEtLuché-Pringé 334 - « La liberté guidant le peuple »

(Delacroix) 335 – Et Dieu dit : Oh les cons !

Florence riGAUDEAULe Mans 336 – Café « Le Verre Tige » 337 – Façades du Vieux Mans 338 – Scène d’extérieur 339 – Roses

Edmond rOQUiErChallain-la-Potherie 340 – Abstraction 1 341 – Abstraction 2 342 – Abstraction 3

Maryvonne SCHrAAUWErSLe Breil-sur-Mérize 343 – Venise 344 – Tendresse 345 – Amour

Joseph SErrAnDMayenne 346 – Tombée de nuit 347 – Lavandières de ma mémoire

Jean-Paul trAHYL’Aigle 348 – Gombo 349 – Kimbo 350 – Zamba 351 – Milo

tZAKiSLe Mans 352 – Millésime 353 – Dans la cave 354 – La dégustation 355 – Un bain d’ivresse

Hugues VAnniErLe Mans 356 – Vieux Mans n°1 357 – Vieux Mans n°2 358 – Vieux Mans n°3 359 – Vieux Mans n°4

Chantal ProUx Regard birmanien

Adeline MoreAULibellules

24

Philippe CArvINReflet

Jacques AlexANDreGrappes et jus

25

Le Salon RemercielEFrAnC-bOUrGEOiS5 rue rené Panhard - Zi nord72021 LE MANS • Tél. 02 43 83 83 00

l’éClAt DE VErrE7 avenue louis Cordelet72000 LE MANS • Tél. 02 43 24 27 81

DAlbEZAC du Vivier72700 ALLONNES • Tél. 02 43 87 56 48

ZAC de l’Ardoise - 10 Parc Manceau72000 LE MANS • Tél. 02 43 43 95 56

Christian VASSOrtSaint-Jean-de-la-Ruelle 360 – Eléphant-parade 361 – La vie de quartier 362 – Ronds de jambes et petits pas

bertrand VétiErRuillé-en-Champagne 363 – Etude carrée n°1 364 – Etude carrée n°2 365 – Etude carrée n°3 366 – Etude carrée n°4

VOlKriiSParis 367 – Blague 368 – Hubert 369 – Venise 370 – Ho fame !

Isabelle SAIllArDEspiègle

Association des Arts Plastiques du MansBP 22367 • 72002 Le Mans Cedex 1 - 02 43 81 05 96

Arts PlAstiques du MAns

ID ImprImerIe - 02 43 72 18 17

Avec le soutien de