LENFANCEDE LART

PROGRAMMEdu 14 aotau 5 novembre 2013

LENFANCEDE LART

cinma

# 50

Nous avons le plaisir de vous annoncer que deux nouvelles sallesont rejoint cet t LEnfance de lart : les MK2 Gambetta et MK2Bibliothque. Ce sont maintenant 23 salles, rparties dans Paris,pour vous accueillir les mercredis et les week-ends ainsi que tous lesjours pendant les vacances ! Pour bien aborder la rentre, nous vousproposons une avant-premire aux couleurs du Japon avec le filmdanimation Lettre Momo, le dimanche 22 septembre 11h auNouveau Latina, 20 rue du Temple - Paris 4 me (M Htel de Ville).

Nous serons heureux de vous accueillir autour dun petit djeuner partir de 10h30.

Lettre Momode Hiroyuki OkiuraJapon - 2012 - 2 h - animation - VF - couleur

> partir de 7 ans

Sortie nationale : 25 septembre 2013

Tarif : 5 - gratuit pour les abonns ( rservation recommande)

prcd de Carlitopolis (*) de Luis Nieto

Aprs la disparition de son pre en mer, Momo accepte contrecurla dcision de sa mre. Elle a choisi de quitter Tokyo pour aller vivresur la petite le de son enfance. Elles sont accueillies par de vieux oncleet tante.

Trois larmes de pluie, trois yokais schappent dun livre destampes de la priode Edo. Ces monstres invisibles et burlesques viennent hanterlimaginaire de Momo. Elle se sent dlaisse par sa mre, na got rien. Elle erre dans lle sans en voir la beaut. Hiroyuki Okiura, eneffaant les frontires entre les scnes ralistes et les scnes fantastiques,suggre une double lecture. On peut voir le monde selon Momo, ses dmls avec Iwa, Kawa, les pignoufs et Mame le simplet ou y voirun subterfuge pour grandir et accepter la ralit. Dessine la main,lanimation est une russite laquelle ont contribu les talents de lanimation japonaise.

(*) voir page 4

AVANT-PREMIRE dimanche 22 septembre 2013

Les Rendez-Vousde LENFANCE DE LART

3

Lassociation des CINMAS INDPENDANTS PARISIENS est soutenue par le Centre Nationaldu Cinma et de l'image anime (CNC), le Conseil Rgional dIle-de-France, la Direction Rgionale des Affaires Culturelles (DRAC) Ile-de-France, la Mairie de Paris et le Rectorat de Paris.

Pho

tos

L

es F

ilms

du

Pr

au

5!!!!!

!!!!!Les aventures de Miriamde Priit Tender, Riho Unt, Andres Tenusaar, Mari-Liis Bassovskaja et Jelena GirlinEstonie - 2013 - 48 - animation - sans paroles - couleur> partir de 3 ansUne petite famille idyllique : des parentsmodles toujours disponibles et Miriam, lane,qui protge tendrement son cadet. Signe distinctif, une poule est lanimal du foyer.

Ces neuf courts mtrages mettent en uvrelimaginaire cratif des enfants travers leursjeux (Linondation, Les couleurs de Miriam),leurs motions et leurs petits chagrins. La poule,substitut denfant terrible, commet les grossesbtises et dclenche des scnes burlesques.Lanimation est ralise par les studios estoniensNukufilm en stop motion avec des marionnettes.Une belle approche potique et drle du cinmapour les petits.

Bambide Walt Disney et David HandEtats-Unis - 1942 - 1h10 - animation - VF - couleur> partir de 5 ans

Tous les animaux de la fort sont en moi : unfaon est n. Panpan le lapin linitie au langage,mais quand Bambi dcouvre un putois dans uneclairire fleurie, il lappelle Fleur, malgrlodeur. Un trio damis pour la vie.

Au fil des saisons, gravitent de gracieux animauxautour du clbre faon. La perte de la mre tue hors champ dun coup de fusil ramne le grand cerf prs du fiston. Il va grandir avecses amis et dcouvrir le coup de foudre prditpar le hibou, narrateur du rcit. Les dcors sylvestres de Tyrus Wong sont lune des facettesdu brio technique des studios Disney dalors.

Une fentre sur le courtLEnfance de lart depuis onze ans a souhait donner une largeplace au court mtrage, forme brve dans la dure qui recouvreun registre tendu de genres et de talents. Afin de mieux fairedcouvrir au jeune public lunivers du court mtrage sur grandcran, LEnfance de lart a cr un nouveau rendez-vous : Unefentre sur le court qui propose, dans chaque dition, trois courtsmtrages diffuss en avant-programme.

Pour cette nouvelle initiative, LEnfance de lart sest associe LAgence du court mtrage qui, depuis 1983, favorise par sesactions la diffusion des uvres courtes sur tous les crans. Avecun fonds de 10 000 titres quelle enrichit chaque anne, LAgencedu court mtrage est, tout la fois, la mmoire et le garant delavenir du court mtrage.

Partirde Joanna LurieFrance - 2012 - 3 - animation et prise de vue relle - sans paroles - couleurEn avant-programme du Roi et loiseau

Les murs de la ville, faades en briques, en bton, soudain, un dessin la craie blanche sanime, il pleut. Des bulles de savon flottent dans lair.Presque rien, un regard sur la posie urbaine.

Carlitopolisde Luis NietoFrance - 2006 - 310 - couleuravec Luis NietoEn avant-programme de Lettre Momo

Nieto prsente son projet de fin dtudes : trois expriences filmes endirect sur Carlito, une souris. En vues relles et images de synthse, LuisNieto lillusionniste dcline allgrement la manipulation dans tous les sens.

Journal dun frigode Josphine DerobeFrance - 2011 - 830 - animation et prise de vue relle - couleuravec Clment Sibony, Crystal Shepherd-CrossEn avant-programme de Monstres... pas si monstrueux

Gros plan sur un frigo vu de lintrieur et vu de lextrieur. Ce point de vue dcal rsume la vie dune famille dans sa cuisine trois dcenniesdurant, sur un tempo dimages acclres. Un brin de nostalgie.

4

En partenariat avec

avec le soutien du Conseil rgional

76

!!!!!

!!!!!

Docteur Jerry et Mister Lovede Jerry LewisEtats-Unis - 1963 - 1h47 - VO - couleur - copie numrique restaureavec Jerry Lewis, Stella Stevens, Del Moore, K. Freeman> partir de 8 ansLe souffle dune explosion passe dans le bureaudu directeur de luniversit, projet le cul parterre, cest une exprience rate de plus lactifde Julius Kelp, le professeur de chimie.

Cette parodie burlesque de Docteur Jekyll etMister Hyde repose sur le ddoublement dubent Kelp en Buddy Love, le crooner brillantin.La mtamorphose morcele en gros plans souslil du mainate Je tavais prvenu laissepantois. Jerry Lewis enchane des gags dlirantscomme autant de pieds-de-nez aux dominants,le directeur pdant qui se voit en Hamlet, lesbody-builds qui abusent de leur force etBuddy, icne de la sduction et de lodieux.

Maison sucre, jardin salde K. Lepore, C. Waltert, G. Gamboa et S. Szkiladz, P. Tall, D. BuobEtats-Unis/Suisse/Belgique/Estonie - 2012 - 42 - VF -couleur - animation> partir de 4 ansSix courts mtrages: Douce rverie Limaonet caricoles La maison Petit frre Carotteau thtre Carotte la plage

Un chou la crme dans sa barque en sucre faitnaufrage sur une le-potager (Douce rverie).Un limaon malicieux rve de maison (Limaonet caricoles). La maison est le lieu dtrangesmtamorphoses. Petit frre, personne nen veut!Dans les deux pisodes de Carotte, un lapin sardonique pourchasse un placide bonhommede neige.

Aprs une nuit avec son amie la courge, le chouperd sa culotte et devient colo. Aux rveriespotiques du Limaon succde le style cartoonde Carotte. Ce programme rvle un ventailde talents qui allient des rcits inventifs et lamatrise des diverses techniques danimation.

!!!!!

!!!!!La boutique des pandasde Jiaxiang Pu, Borong Wang, Jiaxin Qian, Zuwei Shen, Kaqin ZhouChine - 1979/1985 - 39 - animation - couleur> partir de 3 ansTrois courts mtrages: Lcureuil coiffeur Lehrisson et la pastque La boutique des pandas

Lcureuil coiffeur est un as du bigoudi. Le lion,la tortue et le hrisson ressortent mduss, friss comme des moutons. Une dame hrissonet sa fille sont aux prises avec une pastque. On trouve de tout dans la boutique des pandaso dfilent la girafe qui veut une charpe,lhippopotame enrhum, un cureuil...

Avec ses personnages gouachs de couleursvives, Lcureuil coiffeur allie inventivit ethumour sur un tempo vif. Les deux autres courtsmtrages joyeux et charmants utilisent la technique du dcoupage articul, une marquede fabrication des studios dart de Shanga.

Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairsde Charles Chaplin, Buster Keaton, Pierre EtaixFrance / Etats-Unis - 1917 / 1971 - 1h20 - noir et blanc copie numrique restaureavec Pierre Etaix, Charles Chaplin, Buster Keaton> partir de 6 ansCinq courts mtrages: En pleine forme Charlot fait une cure Rupture La maisondmontable Heureux anniversaire

Pierre Etaix rve de camping sauvage (En pleineforme), ou nous donne un tableau des embarrasde Paris (Heureux anniversaire). Rupture,comme lettres de rupture.

Suite de gags et de situations saugrenues, le burlesque de Pierre Etaix oscille entre auto-drision et satire sociale. Il a voulu pour ce volet Une mmoire en courts tre accompagn de sesmatres. Chaplin dynamite lordre tabli, desrombires senivrent leau thermale, alcoolise leur insu. Keaton le constructeur livre unebataille titanesque.

8!!!!!

!!!!!

Moonrise Kingdomde Wes AndersonEtats-Unis - 2012 - 1h34 - VO ou VF - couleuravec Jared Gilman, Kara Hayward, Bruce Willis, EdwardNorton, Bill Murray, Frances Mc Dormand, Tilda Swinton,Jason Schwartzman> partir de 9 anst 1965. Deux curs en berne, Suzy, fille debonne famille et Sam, un scout orphelin, sesont trouvs. Ils ont dcid de fuguer, cap surune crique dnique. La famille de Suzy, lesscouts et la police sont leurs trousses.

Ces deux-l dsaccords avec le monde formentun couple en herbe touchant. Ils rvlent les faillesdes adultes, except la dame action socialepsychorigide. Wes Anderson cadre un universclos, lle, la tente, la maison de poupe, la vision travers des jumelles. Au cur de louragan,foudroys, les protagonistes saffranchissent du rel. Benjamin Britten domine le paysagemusical.

Oliver Twistde David LeanGrande-Bretagne - 1948 - 2h - VO ou VF - noir et blanc copie numrique restaureavec John Howard Davies, Robert Newton, Alec Guiness, Kay Walsh> partir de 9 ansUne jeune femme affronte lorage sur la landeet trouve refuge dans un hospice. Elle meurt en mettant au monde Oliver. Une vieille lui voleson mdaillon.

Les plans serrs en contre-plonge sur les visages des enfants affams lorphelinat et ceux des petits pickpockets dnoncent lacruaut et la misre de la froce Angleterre de la rvolution industrielle. travers lespreuves, le fragile et lumineux Oliver rsisteau cynisme des paroissiens hypocrites et auxcrapules des bas-fonds londoniens. Les dcorsexpressionnistes, la peinture des caractres traduisent la force romanesque de Dickens. Un mlodrame captivant.

9

!!!!!

!!!!!

Monstres... pas si monstrueuxde J. Loubires, J.C. Rozec, P. Hecquet, J. Bueno,C. Li, C. Lepicard, I. Pagniez, J. Roguet, P. TorrisFrance / Belgique - 2013 - 41 - animation - couleurprcd de Journal dun frigo (*) de J. Derobe

> partir de 6 ansCinq courts mtrages: Citrouille et vieilles dentelles Cul de bouteille Duo de volailles,sauce chasseur Monstre sacr Bye Bye Bunny

Un photographe de pub cherche un petit vieuxphotognique dans Citrouille et vieilles dentelles.Cul de bouteille, cest le surnom dun petitbinoclard. Un renard veut coup de fusils se farcir un duo de volailles. Monstre sacr, undinosaure clos chez les canards devient une star.Avec Bye Bye Bunny, un lapin sme la paniquedans la ville.

Ces monstres sortis des contes de fes font desclins dil ceux du cinma (dinosaure / King Konget lapin / Godzilla). Marionnettes polychromes oudessin anim. En noir et blanc, le tango du duode volailles est blouissant. Cul de bouteille, dansles tons gris, oppose le rve et le rel.

Mon voisin Totorode Hayao MiyazakiJapon - 1988 - 1h26 - VF - animation - couleur> partir de 4 ans

Deux gamines et leur pre emmnagent, en t, la campagne. La mre est hospitalisedans la ville proche. Une grand-mre denteveille sur Mei et Satsuki. Chacun vit samanire l'absence de la mre, ombre porte surle quotidien. Satsuki crit de longues lettres,l'espigle Mei, livre la solitude, tombe dansun trou de camphrier sur Totoro.

Hayao Miyazaki mle le ralisme potique au merveilleux. Divinit sylvestre nippone, Totoro,et le chat-bus, un cousin du chat (Cheshire) deLewis Carroll, dissipent les nuages noirs de latristesse. Cest lun de ses plus beaux films entregravit et lgret qui renchante lenfance.

(*) voir page 4

10

!!!!!

!!!!!

L'ours montagnede Esben Toft Jacobsen Danemark - 2011 - 1 h 14 - animation - VF - couleur> partir de 7 ans

Une petite chipie, Sophie, force de pleurnicherrussit partir en vacances avec son grand frrechez le grand-pre la montagne. Jonathan lelui fait payer cher en la terrorisant.

Une fois franchie la porte du jardin sur la fortinterdite, le rcit bascule dans le conte fantastique. Sophie disparat avec un ours gantrecouvert de mousse et de sapins. sa recherche,Jonathan se heurte un chasseur patibulaire,contre lequel se liguent oiseaux moqueurs etmini lans. Lode visuelle la nature se doublede la querelle frre/sur : Des fois, ma sur,cest comme un cadeau quon ne veut pas et onne peut mme pas lchanger.

Le roi et l'oiseaude Paul GrimaultFrance - 1980 - 1h 27 - animation - couleur - copie numrique restaureprcd de Partir (*) de Joanna Lurie

> partir de 8 ans

Au royaume de Takicardie rgne Sa Suffisancele Roi Charles V + III = VIII + VIII = XVI (CharlesCinq et Trois font Huit et Huit font Seize).

A la trappe, les laquais ! Le roi, tel Ubu, est le symbole grotesque du dictateur. Son imagedmultiplie linfini donne le vertige limage de son chteau, dont les dcors voquentChirico, Piranese. Loiseau bariol le nargue et prend sous son aile la Bergre et le PetitRamoneur de rien du tout. Il aura fallu lamitiindfectible de Prvert et de Grimault, potedu dessin et de la couleur, et trente ans de galrepour que ce premier long mtrage anim franais sorte en salle.

(*) voir page 4

11

Le r

oi e

t lo

isea

ude

Pau

l Gri

mau

lt

Les

Film

s Pa

ul G

rim

ault

- S

tusi

o C

anal

13

15 h 30 Le roi et l'oiseau BRADY16 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs LUCERNAIRE

lundi 1910 h 45 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Docteur Jerry et Mister Love MK2 GAMBETTA15 h 30 L'ours montagne BRADY

mardi 2010 h 45 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Docteur Jerry et Mister Love MK2 GAMBETTA15 h 30 Le roi et l'oiseau BRADY

mercredi 2110 h Les aventures de Miriam NOUVEAU LATINA10 h 30 La boutique des pandas BALZAC10 h 30 Bambi TOILE LILAS10 h 45 Oliver Twist - VF MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 GAMBETTA14 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs LA CLEF14 h Le roi et l'oiseau STUDIO DES URSULINES15 h Mon voisin Totoro CHAPLIN-DENFERT15 h Monstres... pas si monstrueux CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 L'ours montagne BRADY

jeudi 2210 h Docteur Jerry et Mister Love CHAMPO10 h 45 Oliver Twist - VF MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 GAMBETTA15 h 30 Le roi et l'oiseau BRADY

vendredi 2310 h 45 Oliver Twist - VF MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 GAMBETTA15 h 30 Le roi et l'oiseau BRADY

samedi 2410 h 45 Oliver Twist - VF MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 GAMBETTA11 h Oliver Twist - VO 7 PARNASSIENS11 h 30 Le roi et l'oiseau REFLET MDICIS15 h 30 L'ours montagne BRADY18 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs STUDIO DES URSULINES

dimanche 2510 h 30 Maison sucre, jardin sal 5 CAUMARTIN10 h 30 Mon voisin Totoro ARLEQUIN11 h Monstres... pas si monstrueux ESCURIAL11 h Bambi TOILE LILAS11 h Oliver Twist - VF MAJESTIC BASTILLE12 h L'ours montagne LINCOLN14 h Docteur Jerry et Mister Love GRAND ACTION15 h 30 Le roi et l'oiseau BRADY16 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs LUCERNAIRE

Calendrierdu 14 aot au 5 novembre 2013

AOTmercredi 14

10 h Les aventures de Miriam NOUVEAU LATINA10 h 30 La boutique des pandas BALZAC10 h 30 Mon voisin Totoro TOILE LILAS10 h 45 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Docteur Jerry et Mister Love MK2 GAMBETTA14 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs LA CLEF15 h Mon voisin Totoro CHAPLIN-DENFERT15 h Monstres... pas si monstrueux CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 Le roi et l'oiseau BRADY

jeudi 1510 h Docteur Jerry et Mister Love CHAMPO10 h 45 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Docteur Jerry et Mister Love MK2 GAMBETTA11 h Moonrise Kingdom - VO TOILE LILAS15 h 30 L'ours montagne BRADY

vendredi 1610 h 45 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Docteur Jerry et Mister Love MK2 GAMBETTA15 h 30 Le roi et l'oiseau BRADY

samedi 1710 h 45 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Docteur Jerry et Mister Love MK2 GAMBETTA11 h Oliver Twist - VO 7 PARNASSIENS11 h 30 Le roi et l'oiseau REFLET MDICIS15 h 30 L'ours montagne BRADY

dimanche 1810 h 30 Maison sucre, jardin sal 5 CAUMARTIN10 h 30 Mon voisin Totoro ARLEQUIN11 h Monstres... pas si monstrueux ESCURIAL11 h Moonrise Kingdom - VO TOILE LILAS11 h Oliver Twist - VF MAJESTIC BASTILLE12 h L'ours montagne LINCOLN14 h Docteur Jerry et Mister Love GRAND ACTION

12

15

12 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs LINCOLN14 h Moonrise Kingdom - VO GRAND ACTION15 h 30 Bambi BRADY16 h Maison sucre, jardin sal LUCERNAIRE

mercredi 414 h La boutique des pandas ARCHIPEL14 h L'ours montagne TOILE LILAS14 h Le roi et l'oiseau LA CLEF15 h Bambi CHAPLIN-DENFERT15 h Mon voisin Totoro CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 Monstres... pas si monstrueux BRADY

samedi 710 h 30 Bambi BRADY10 h 45 Le roi et loiseau MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Lours montagne MK2 GAMBETTA11 h Mon voisin Totoro 7 PARNASSIENS11 h Oliver Twist - VF BALZAC11 h 30 Docteur Jerry et Mister Love REFLET MDICIS12 h Maison sucre, jardin sal NOUVEAU LATINA14 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs ARCHIPEL15 h 30 L'ours montagne BRADY18 h Monstres... pas si monstrueux STUDIO DES URSULINES

dimanche 810 h 30 Docteur Jerry et Mister Love 5 CAUMARTIN10 h 30 Bambi ARLEQUIN10 h 30 L'ours montagne BRADY10 h 30 Les aventures de Miriam NOUVEL ODON11 h Mon voisin Totoro CINMA DES CINASTES11 h Le roi et l'oiseau ESCURIAL11 h Le roi et l'oiseau TOILE LILAS11 h Monstres... pas si monstrueux MAJESTIC BASTILLE11 h 30 Oliver Twist - VO NOUVEL ODON12 h Bambi CHAMPO12 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs LINCOLN14 h Moonrise Kingdom - VO GRAND ACTION15 h 30 Docteur Jerry et Mister Love BRADY16 h Maison sucre, jardin sal LUCERNAIRE

mercredi 1114 h Les aventures de Miriam ARCHIPEL14 h La boutique des pandas TOILE LILAS14 h Mon voisin Totoro LA CLEF15 h Le roi et l'oiseau CHAPLIN-DENFERT15 h Bambi CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 Maison sucre, jardin sal BRADY

samedi 1410 h 30 Maison sucre, jardin sal BRADY10 h 45 Le roi et loiseau MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Lours montagne MK2 GAMBETTA

lundi 2610 h 45 Oliver Twist - VF MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 GAMBETTA15 h 30 Le roi et l'oiseau BRADY

mardi 2710 h 45 Oliver Twist - VF MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 GAMBETTA15 h 30 L'ours montagne BRADY

mercredi 2810 h Maison sucre, jardin sal NOUVEAU LATINA10 h 30 Oliver Twist - VF BALZAC10 h 30 Le roi et l'oiseau TOILE LILAS10 h 45 La boutique des pandas MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Moonrise Kingdom - VF MK2 GAMBETTA14 h Le roi et l'oiseau LA CLEF14 h Les aventures de Miriam STUDIO DES URSULINES15 h Bambi CHAPLIN-DENFERT15 h Mon voisin Totoro CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 Docteur Jerry et Mister Love BRADY

jeudi 2910 h Bambi CHAMPO10 h 45 La boutique des pandas MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Moonrise Kingdom - VF MK2 GAMBETTA15 h 30 Bambi BRADY

vendredi 3010 h 45 La boutique des pandas MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Moonrise Kingdom - VF MK2 GAMBETTA15 h 30 Docteur Jerry et Mister Love BRADY

samedi 3110 h 45 La boutique des pandas MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Moonrise Kingdom - VF MK2 GAMBETTA11 h Mon voisin Totoro 7 PARNASSIENS11 h 30 Docteur Jerry et Mister Love REFLET MDICIS15 h 30 Bambi BRADY18 h Monstres... pas si monstrueux STUDIO DES URSULINES

SEPTEMBREdimanche 1er

10 h 30 Docteur Jerry et Mister Love 5 CAUMARTIN10 h 30 Bambi ARLEQUIN10 h 30 Les aventures de Miriam NOUVEL ODON11 h Le roi et l'oiseau ESCURIAL11 h L'ours montagne TOILE LILAS11 h Monstres... pas si monstrueux MAJESTIC BASTILLE11 h 30 Oliver Twist - VO NOUVEL ODON

14

17

>>> sance exceptionnelle11 h Lettre Momo NOUVEAU LATINA11 h Maison sucre, jardin sal * NOUVEL ODON12 h Moonrise Kingdom - VO CHAMPO12 h Monstres... pas si monstrueux LINCOLN14 h Bambi GRAND ACTION15 h 30 Moonrise Kingdom - VO BRADY16 h Oliver Twist - VF LUCERNAIRE

mercredi 2514 h Mon voisin Totoro ARCHIPEL14 h Les aventures de Miriam TOILE LILAS14 h L'ours montagne LA CLEF15 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs CHAPLIN-DENFERT15 h Le roi et l'oiseau CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 Oliver Twist - VF BRADY

samedi 2810 h 30 La boutique des pandas BRADY10 h 45 L'ours montagne MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Le roi et loiseau MK2 GAMBETTA11 h Maison sucre, jardin sal 7 PARNASSIENS11 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BALZAC11 h 30 Oliver Twist - VO REFLET MDICIS12 h Le roi et l'oiseau NOUVEAU LATINA14 h L'ours montagne ARCHIPEL15 h 30 Oliver Twist - VO BRADY18 h Moonrise Kingdom - VO STUDIO DES URSULINES

dimanche 2910 h Bambi NOUVEL ODON10 h 30 L'ours montagne 5 CAUMARTIN10 h 30 Monstres... pas si monstrueux ARLEQUIN10 h 30 La boutique des pandas BRADY11 h Bambi CINMA DES CINASTES11 h Mon voisin Totoro ESCURIAL11 h Docteur Jerry et Mister Love TOILE LILAS11 h Bambi MAJESTIC BASTILLE11 h 30 Docteur Jerry et Mister Love NOUVEL ODON12 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs CHAMPO12 h Le roi et l'oiseau LINCOLN14 h Oliver Twist - VO GRAND ACTION15 h 30 Moonrise Kingdom - VO BRADY16 h Le roi et l'oiseau LUCERNAIRE

OCTOBREmercredi 2

14 h Mon voisin Totoro ARCHIPEL14 h Les aventures de Miriam TOILE LILAS

11 h Moonrise Kingdom - VO 7 PARNASSIENS11 h Docteur Jerry et Mister Love BALZAC11 h 30 Bambi REFLET MDICIS12 h Mon voisin Totoro NOUVEAU LATINA14 h Monstres... pas si monstrueux ARCHIPEL15 h 30 Oliver Twist - VO BRADY18 h L'ours montagne STUDIO DES URSULINES

dimanche 1510 h 30 Les aventures de Miriam 5 CAUMARTIN10 h 30 Le roi et l'oiseau ARLEQUIN10 h 30 Bambi BRADY10 h 30 Maison sucre, jardin sal NOUVEL ODON11 h L'ours montagne CINMA DES CINASTES11 h Docteur Jerry et Mister Love ESCURIAL11 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs TOILE LILAS11 h Mon voisin Totoro MAJESTIC BASTILLE11 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs NOUVEL ODON12 h Moonrise Kingdom - VF CHAMPO12 h Monstres... pas si monstrueux LINCOLN14 h Bambi GRAND ACTION15 h 30 Moonrise Kingdom - VO BRADY16 h Oliver Twist - VF LUCERNAIRE

mercredi 1814 h Les aventures de Miriam ARCHIPEL14 h La boutique des pandas TOILE LILAS14 h Mon voisin Totoro LA CLEF15 h Le roi et l'oiseau CHAPLIN-DENFERT15 h Bambi CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 Maison sucre, jardin sal BRADY

samedi 2110 h 30 Maison sucre, jardin sal BRADY10 h 45 L'ours montagne MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Le roi et loiseau MK2 GAMBETTA11 h Moonrise Kingdom - VO 7 PARNASSIENS11 h Docteur Jerry et Mister Love BALZAC11 h 30 Bambi REFLET MDICIS12 h Mon voisin Totoro NOUVEAU LATINA14 h Monstres... pas si monstrueux ARCHIPEL15 h 30 Oliver Twist - VO BRADY18 h L'ours montagne STUDIO DES URSULINES

dimanche 2210 h 30 Les aventures de Miriam 5 CAUMARTIN10 h 30 Le roi et l'oiseau ARLEQUIN10 h 30 Bambi BRADY11 h L'ours montagne CINMA DES CINASTES11 h Docteur Jerry et Mister Love ESCURIAL11 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs TOILE LILAS11 h Mon voisin Totoro MAJESTIC BASTILLE

16

cin-conte

19

dimanche 1310 h 30 Mon voisin Totoro 5 CAUMARTIN10 h 30 Docteur Jerry et Mister Love ARLEQUIN10 h 30 Les aventures de Miriam BRADY11 h Mon voisin Totoro CINMA DES CINASTES11 h Oliver Twist - VF ESCURIAL11 h Monstres... pas si monstrueux TOILE LILAS11 h Le roi et l'oiseau MAJESTIC BASTILLE11 h La boutique des pandas * NOUVEL ODON12 h Oliver Twist - VF CHAMPO12 h Docteur Jerry et Mister Love LINCOLN14 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs GRAND ACTION15 h 30 Monstres... pas si monstrueux BRADY16 h Bambi LUCERNAIRE

mercredi 1614 h Le roi et l'oiseau ARCHIPEL14 h Monstres... pas si monstrueux TOILE LILAS14 h Moonrise Kingdom - VO LA CLEF15 h L'ours montagne CHAPLIN-DENFERT15 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 Les aventures de Miriam BRADY

samedi 1910 h 30 Les aventures de Miriam BRADY10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Oliver Twist - VF MK2 GAMBETTA11 h Le roi et l'oiseau 7 PARNASSIENS11 h Maison sucre, jardin sal BALZAC11 h 30 Mon voisin Totoro REFLET MDICIS12 h Bambi NOUVEAU LATINA14 h Oliver Twist - VO ARCHIPEL15 h 30 Monstres... pas si monstrueux BRADY18 h Docteur Jerry et Mister Love STUDIO DES URSULINES

dimanche 2010 h 30 Mon voisin Totoro 5 CAUMARTIN10 h 30 Docteur Jerry et Mister Love ARLEQUIN10 h 30 Les aventures de Miriam BRADY10 h 30 La boutique des pandas NOUVEL ODON11 h L'ours montagne CINMA DES CINASTES11 h Oliver Twist - VF ESCURIAL11 h Maison sucre, jardin sal TOILE LILAS11 h Le roi et l'oiseau MAJESTIC BASTILLE11 h 30 Moonrise Kingdom - VO NOUVEL ODON12 h Oliver Twist - VO CHAMPO12 h Docteur Jerry et Mister Love LINCOLN14 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs GRAND ACTION15 h 30 Monstres... pas si monstrueux BRADY16 h Bambi LUCERNAIRE

18

14 h L'ours montagne LA CLEF15 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs CHAPLIN-DENFERT15 h Le roi et l'oiseau CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 Moonrise Kingdom - VF BRADY

samedi 510 h 30 La boutique des pandas BRADY10 h 45 Moonrise Kingdom - VF MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 La boutique des pandas MK2 GAMBETTA11 h Maison sucre, jardin sal 7 PARNASSIENS11 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BALZAC11 h 30 Oliver Twist - VO REFLET MDICIS12 h Le roi et l'oiseau NOUVEAU LATINA14 h L'ours montagne ARCHIPEL15 h 30 Oliver Twist - VO BRADY18 h Moonrise Kingdom - VO STUDIO DES URSULINES

dimanche 610 h Bambi NOUVEL ODON10 h 30 L'ours montagne 5 CAUMARTIN10 h 30 Monstres... pas si monstrueux ARLEQUIN10 h 30 La boutique des pandas BRADY11 h Bambi CINMA DES CINASTES11 h Mon voisin Totoro ESCURIAL11 h Docteur Jerry et Mister Love TOILE LILAS11 h Bambi MAJESTIC BASTILLE11 h 30 Docteur Jerry et Mister Love NOUVEL ODON12 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs CHAMPO12 h Le roi et l'oiseau LINCOLN14 h Oliver Twist - VO GRAND ACTION15 h 30 Moonrise Kingdom - VO BRADY16 h Le roi et l'oiseau LUCERNAIRE

mercredi 914 h Le roi et l'oiseau ARCHIPEL14 h Maison sucre, jardin sal TOILE LILAS14 h Moonrise Kingdom - VO LA CLEF15 h L'ours montagne CHAPLIN-DENFERT15 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 Les aventures de Miriam BRADY

samedi 1210 h 30 Les aventures de Miriam BRADY10 h 45 Moonrise Kingdom - VF MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 La boutique des pandas MK2 GAMBETTA11 h Le roi et l'oiseau 7 PARNASSIENS11 h Maison sucre, jardin sal BALZAC11 h 30 Mon voisin Totoro REFLET MDICIS12 h Bambi NOUVEAU LATINA14 h Oliver Twist - VO ARCHIPEL15 h 30 Monstres... pas si monstrueux BRADY18 h Docteur Jerry et Mister Love STUDIO DES URSULINES

cin-conte

21

lundi 2110 h 15 La boutique des pandas STUDIO DES URSULINES10 h 30 Les aventures de Miriam BRADY10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Oliver Twist - VF MK2 GAMBETTA14 h Le roi et l'oiseau ARCHIPEL15 h 30 Monstres... pas si monstrueux BRADY

mardi 2210 h 30 Les aventures de Miriam BRADY10 h 30 Mon voisin Totoro CINMA DES CINASTES10 h 30 Maison sucre, jardin sal TOILE LILAS10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Oliver Twist - VF MK2 GAMBETTA15 h 30 Monstres... pas si monstrueux BRADY

mercredi 2310 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs NOUVEAU LATINA10 h 30 Les aventures de Miriam BALZAC10 h 30 Maison sucre, jardin sal BRADY10 h 30 Mon voisin Totoro TOILE LILAS10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Oliver Twist - VF MK2 GAMBETTA14 h Bambi ARCHIPEL14 h Les aventures de Miriam LA CLEF15 h Monstres... pas si monstrueux CHAPLIN-DENFERT15 h L'ours montagne CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BRADY

jeudi 2410 h Le roi et l'oiseau CHAMPO10 h 30 Mon voisin Totoro BRADY10 h 30 Oliver Twist - VO TOILE LILAS10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Oliver Twist - VF MK2 GAMBETTA15 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BRADY

vendredi 2510 h 30 Mon voisin Totoro BRADY10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Oliver Twist - VF MK2 GAMBETTA14 h Docteur Jerry et Mister Love ARCHIPEL15 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BRADY

samedi 2610 h 30 Mon voisin Totoro BRADY10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Oliver Twist - VF MK2 GAMBETTA11 h L'ours montagne 7 PARNASSIENS11 h Les aventures de Miriam BALZAC11 h 30 Monstres... pas si monstrueux REFLET MDICIS12 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs NOUVEAU LATINA

20

14 h Bambi ARCHIPEL15 h 30 Docteur Jerry et Mister Love BRADY18 h Oliver Twist - VO STUDIO DES URSULINES

dimanche 2710 h Le roi et l'oiseau NOUVEL ODON10 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs 5 CAUMARTIN10 h 30 Oliver Twist - VO ARLEQUIN10 h 30 Maison sucre, jardin sal BRADY11 h L'ours montagne CINMA DES CINASTES11 h Bambi ESCURIAL11 h Mon voisin Totoro TOILE LILAS11 h Docteur Jerry et Mister Love MAJESTIC BASTILLE11 h 40 Monstres... pas si monstrueux NOUVEL ODON12 h Moonrise Kingdom - VO LINCOLN14 h Le roi et l'oiseau GRAND ACTION15 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BRADY16 h Mon voisin Totoro LUCERNAIRE

lundi 2810 h 30 Mon voisin Totoro BRADY10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Oliver Twist - VF MK2 GAMBETTA14 h Docteur Jerry et Mister Love ARCHIPEL15 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BRADY

mardi 2910 h 30 Mon voisin Totoro BRADY10 h 30 Oliver Twist - VO TOILE LILAS10 h 45 Maison sucre, jardin sal MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Oliver Twist - VF MK2 GAMBETTA15 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BRADY

mercredi 3010 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs NOUVEAU LATINA10 h 15 La boutique des pandas STUDIO DES URSULINES10 h 30 Les aventures de Miriam BALZAC10 h 30 Maison sucre, jardin sal BRADY10 h 30 Le roi et l'oiseau CINMA DES CINASTES10 h 30 Mon voisin Totoro TOILE LILAS10 h 45 Docteur Jerry et Mister Love MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs MK2 GAMBETTA14 h Bambi ARCHIPEL14 h Les aventures de Miriam LA CLEF15 h Monstres... pas si monstrueux CHAPLIN-DENFERT15 h L'ours montagne CHAPLIN-SAINT-LAMBERT15 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BRADY

jeudi 3110 h Le roi et l'oiseau CHAMPO10 h 30 Maison sucre, jardin sal BRADY10 h 30 Mon voisin Totoro TOILE LILAS10 h 45 Docteur Jerry et Mister Love MK2 BIBLIOTHQUE

Abonnez-vous !! Les avantages

! accs au tarif de 3 pendant un an, pour toutes les sances du programme LEnfance de lart

! entre gratuite et prioritaire aux quatre sances exceptionnelles organises chaque anne

! envoi domicile du programme trimestriel

! Deux formules! la carte nominative, au tarif de 30 par an,

donne accs au tarif de 3 ladhrent et la personne qui laccompagne

! la carte familiale, au tarif de 50 par an, donne accs au tarif de 3 ladhrent et aux membres de sa famille qui laccompagnent (maxi 5 personnes)GBulletin dabonnement

Je souhaite mabonner au programme LEnfance de lartdes Cinmas Indpendants Parisiens et recevoir :

" la carte nominative 30 ( joindre une photo didentit)" la carte familiale 50" abonnement de soutien 100

Nom

prnom

adresse

code postal ville

tlphone e-mail

Bulletin complter et renvoyer ladresse ci-dessous, accompagn dunchque du montant correspondant labonnement choisi, lordre des Cinmas Indpendants Parisiens 135, rue Saint-Martin 75004 Paris

Renseignements : Marion Castel 01 44 61 85 55 / marion.castel@cinep.orgou visitez notre site : www.enfancedelart.org

10 h 45 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs MK2 GAMBETTA15 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BRADY

NOVEMBREvendredi 1er

10 h 30 Mon voisin Totoro BRADY10 h 45 Docteur Jerry et Mister Love MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs MK2 GAMBETTA11 h Le roi et l'oiseau CINMA DES CINASTES14 h Bambi ARCHIPEL15 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BRADY

samedi 210 h 30 Mon voisin Totoro BRADY10 h 45 Docteur Jerry et Mister Love MK2 BIBLIOTHQUE10 h 45 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs MK2 GAMBETTA11 h L'ours montagne 7 PARNASSIENS11 h Les aventures de Miriam BALZAC11 h 30 Monstres... pas si monstrueux REFLET MDICIS12 h Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs NOUVEAU LATINA14 h Docteur Jerry et Mister Love ARCHIPEL15 h 30 Le roi et l'oiseau BRADY18 h Oliver Twist - VO STUDIO DES URSULINES

dimanche 310 h Le roi et l'oiseau NOUVEL ODON10 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs 5 CAUMARTIN10 h 30 Oliver Twist - VO ARLEQUIN10 h 30 Maison sucre, jardin sal BRADY11 h Mon voisin Totoro CINMA DES CINASTES11 h Bambi ESCURIAL11 h Oliver Twist - VO TOILE LILAS11 h Docteur Jerry et Mister Love MAJESTIC BASTILLE11 h 40 Monstres... pas si monstrueux NOUVEL ODON12 h Moonrise Kingdom - VO LINCOLN14 h Le roi et l'oiseau GRAND ACTION15 h 30 Chaplin, Keaton, Etaix et ses pairs BRADY16 h Mon voisin Totoro LUCERNAIRE

* Les sances cin-conte au Nouvel Odon sont majores de 1

Sances : mercredi, samedi, dimanche et tous les jours pendant les vacancesscolaires, sances scolaires tous les matins (sur rservation)Tarifs : 5 - abonns : 3 - scolaires et centres de loisirs (sur rservation) : 3

Editeur : CINEMAS INDEPENDANTS PARISIENS 135, rue Saint-Martin 75004 Paris tl. : 01 44 61 85 55 - www.enfancedelart.orgResponsables de la publication : Franoise Bvrini - Isabelle LaboulbneRdaction : Claudine Castel - Design graphique : Jean-Marie CourreyeImprim par : IRIS Impression SA - tirage : 20 000 exemplaires - magazine gratuit

Des

ign

gra

ph

iqu

e: j

.m.c

ou

rrey

e.f

ree.

fr -

Vis

uel

: Mo

on

rise

Kin

gd

om

S

tud

io C

anal

- IR

IS Im

pre

ssio

n

LEN

FANCE

DE

LART

DANS

LES

CINM

AS IN

DPE

NDAN

TS PA

RISIE

NS 5 CAUMARTIN101 r. Saint-Lazare 9 e - M Saint Lazare7 PARNASSIENS98 bd du Montparnasse 14 e - M Vavin

ARLEQUIN76 r. de Rennes 6 e - M Saint Sulpice

ARCHIPEL17 bd de Strasbourg 10 e - M Strasbourg-St Denis

BALZAC1 r. Balzac 8 e - M George V

BRADY39 bd de Strasbourg 10 e - M Chteau d'Eau

CHAMPO51 r. des Ecoles 5 e - M Odon, Cluny-La Sorbonne

CHAPLIN - DENFERT24 pl. Denfert Rochereau 14 e - M Denfert Rochereau

CHAPLIN - SAINT-LAMBERT6 r. Pclet 15 e - M Vaugirard

CINMA DES CINASTES7 av. de Clichy 17 e - M Place de Clichy

LA CLEF34 r. Daubenton 5 e - M Censier Daubenton

ESCURIAL11 bd Port-Royal 13 e - M Gobelins

TOILE LILASpl. du maquis du Vercors 20 e - M Porte des Lilas

GRAND ACTION5 r. des coles 5 e - M Jussieu, Cardinal Lemoine

LINCOLN14 r. Lincoln 8 e - M George V, Franklin Roosevelt

LUCERNAIRE53 r. Notre-Dame des Champs 6 e - M ND des Champs

MAJESTIC BASTILLE4 bd Richard-Lenoir 11e - M Bastille

MK2 BIBLIOTHQUE128-162 av. de France 13e - M Bibliothque F. Mitterrand

MK2 GAMBETTA6 rue Belgrand 20 e - M Gambetta

NOUVEAU LATINA20 r. du Temple 4 e - M Htel de Ville

NOUVEL ODON6 r. de l'Ecole de Mdecine 6 e - M Odon

REFLET MDICIS3 r. Champollion 5 e - M Odon, Cluny-La Sorbonne

STUDIO DES URSULINES10 r. des Ursulines 5 e - M Luxembourg