QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5473 DU JEUD. 7 - VEND. 8 - SALEDU 9 AVRIL 2011 - PRIX : 100 UM

HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSENSEIGNEMENT

SECONDAIRE PUBLIC ET PRIVÉ

Les lauréats

d'un concours de

physique et chimie

primésLIRE PAGE 4

GESTION ETL'ADMINISTRATION DES

ENTREPRISES DE PRESSE

Des efforts

pour promouvoir

la profession

journalistique

LIRE PAGE 4

Le président de la République décore

trois hauts fonctionnaires de la Présidence

LLe président de la Républi-que, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a décoré

mercredi en début d'après-midi àNouakchott, M. Melaïnine OuldTomy, chargé de mission à la

Présidence de la République, de lamédaille de Commandeur de l'Ordredu Mérite national ainsi que MM.

Mohamedou Ould Michel et BallAmadou Tidjane, respectivementconseiller et chargé de mission à la

Présidence de la République, de lamédaille d'Officier de l'Ordre duMérite national. � LIRE PAGE 3

LLe Premier ministre, Dr Mou-laye Ould Mohamed Lagh-

daf, a reçu en audience, mercredi àNouakchott, SEM. Georg Hans

Gerstenlauer, ambassadeur, chef deDélégation de l'Union européenneen Mauritanie.La rencontre a porté sur les rela-

tions de coopération existant entrela Mauritanie et l'Union européenneet les moyens de les développer. �

Le Premier ministre reçoit l'ambassadeur,

chef de Délégation de l'UE

Sortie de deux promotions

d'officiers de police judiciaire

et d'élèves gendarmes

LLe ministre de la Défense nationale, M. Ahmedou Ould Deye OuldMohamed Radhi, a supervisé mercredi à Rosso, au nom du président

de la République Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, la sortie de deuxpromotions de 27 officiers de police judiciaire et de 43 élèves gendarmes. Les deux promotions portent le nom de feu Ali Ould Mohamed Vall,

tombé sur le champ d'honneur le 2 février 2011, lors d'un accrochage avecun groupe de terroristes dans la zone de Lexeiba II, wilaya du Trarza.Les sortants ont subi une formation de neuf mois comprenant des volets

théorique et pratique à l'Ecole nationale de la Gendarmerie à Rosso dispen-sée par une élite d'officiers gendarmes spécialisés. � LIRE PAGE 3

PAGE 2/HORIZONS N° 5473 DU JEUDI 7 - VENDREDI 8 - SAMEDI 9 AVRIL 2011

ANNONCE

Police Secours 17Sapeurs Pompiers 18Brigade Maritime 525 39 90Brigade Mixte 525 25 18SOMELEC (Dépannage) 525 23 08SNDE 529 84 88Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICECommissariat TZ - 1 525 23 10Commissariat TZ - 2 524 29 52Commissariat Ksar 1 525 21 66Commissariat Ksar 2 525 27 38Commissariat El Mina 1 525 12 97Commissariat El Mina 2 524 25 24Commissariat Sebkha 1 525 38 21Commissariat Sebkha 2 524 29 82Commissariat Riadh 2 524 29 50Commissariat Arafat 1 525 10 13Commissariat Toujounine 1 525 29 30Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53Commissariat Teyarett 1 525 24 71Commissariat Teyarett 2 524 29 51Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83Commissariat Voie publique 525 29 65Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59Police Judiciaire

ASSURANCES MALADIESCNAM (Informations) 502 20 43

502 20 44502 20 48

ONAS 525 90 97TRANSPORT

Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 525 21 35Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98

ADRESSES UTILESQUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR

DE PUBLICATION

Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR

DE LA RÉDACTION

Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF

Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION

Abdel Kader Sy

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE

Tijani Diop dit Sidi Mohamed

TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue Bourguiba

B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mr

Site Internet : www.ami.mr

HORIZONS

COMMUNIQUE

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Socialeinvite les employeurs à procéder à l'immatriculation de leurs tra-vailleurs non encore immatriculés à la CNSS dans un délai de deuxmois à compter du 20/02/2011Passé ce délai, les employeurs défaillants seront exposés aux sanc-tions prévues par la réglementation en vigueur, notamment la loi 67039 du 3 février 1967 instituant un régime de sécurité sociale et sestextes d'application.

Le Directeur GénéralMohamed Ali OULD DEDEW

Communiqué

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tousses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans,de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subirle contrôle médical prévu par la réglementation.

Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rentesuspendue.

Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew

Dans le cadre d'actions visant à promouvoiret à créer de nouveaux emplois enMauritanie, la Société Tasiast MauritanieLtd SA, Filiale de KINROSS, conformé-ment à la réglementation en vigueur et à laconvention conclue avec le gouvernementmauritanien, est actuellement à larecherche de Mauritaniens qualifiés,expérimentés capables à d’occuper le posted'Un Staff CR pour le compte du départe-ment RC :

Les candidats doivent : o Avoir un diplôme universitaire au moinsBAC+3/4 en Anglais et en Français ou enRelations Communautaires ou dans uneautre spécialité qui prend en compte lesrelationscommunautaires- Avoir au moins 5 ans d'expérience dansles relations communautaires, en particu-lier dans les régions rurales de laMauritanie, et avoir également la capacitéde communiquer et à faire face à diversgroupes et institutions;- Avoir un excellent niveau dans les languesde communication (Français, Anglais,Arabe et/ou Hassaniya) - Être capable de respecter ses engagementsavec les gens sur le site et dans la région, - Travailler avec les entrepreneurs sur lesquestions/communauté sociale,- Agir avec les intervenants clés, y compris(éventuellement) les ONG, et exécuternotre partie de projets clés tels que l'écoledes mines.

- Savoir utiliser avec expérience les outilsinformatiques (Windows, Office,……) ; - Etre Disposé à travailler immédiatementsi l'entretien / test est concluant et à pleintemps dans des conditions difficiles;- Se soumettre à une période d'essai avantsa confirmation définitive- Etre de nationalité mauritanienne ;- Avoir 30 ans au minimum et 45 ans auplus ;

Dossier de candidature - Une lettre de motivation manuscrite surA4;(En français, anglais)- Une photo d'identité en couleur récente;- CV actualisé et signé;- Copie des diplômes;- Copie des certificats de travail;- Copie des attestations de stage;- État civil (copie CNI, Nationalité ….).

Dépôt de dossiers Les personnes intéressées et répondant auxprofils demandés peuvent déposer leurdossier de candidature au Bureau RHdeNouakchottde TASIAST MAURITANIELtd SA,avec la mention " Candidature auposte de Staff CR".

NB : Tasiast ne s'engage pas à restituer lesdossiers de candidature.

Date limite de dépôt: le 17/04/2011 à 16 h 00 GMT

ANNONCE 011/CR /2011 DU 05/04/2011Kinross - Tasiast a l'intention de Recruter :

Un Staff pour CR

HORIZONS N° 5473 DU JEUDI 7 - VENDREDI 8 - SAMEDI 9 AVRIL 2011/ PAGE 3

ACTUALITÉS

LLe président de la Républi-que, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a décoré

mercredi en début d'après-midi àNouakchott, M. Melaïnine OuldTomy, chargé de mission à laPrésidence de la République, de lamédaille de Commandeur de l'Ordredu Mérite national ainsi que MM.Mohamedou Ould Michel et BallAmadou Tidjane, respectivementconseiller et chargé de mission à laprésidence de la République, de lamédaille d'Officier de l'Ordre duMérite national.La cérémonie de décoration s'est

déroulée en présence de MM.:- Sy Adama, ministre secrétaire

général de la Présidence de la Répu-blique- Cheyakh Ould Ely, directeur de

cabinet du président de la Répu-blique- Colonel Dia Adama Oumar, chef

d'Etat-major particulier du présidentde la République - Abdallahi Ould Ahmed Damou,

chargé de mission à la Présidence dela République - Ali Ould Mohamed Salem,

Diabira Bakary et Sidi MohamedOuld Bouna dit El Moudir, conseil-lers à la Présidence de laRépublique.�

Le président de la République décore

trois hauts fonctionnaires de la présidence

LLe ministre d'Etat à l'EducationNationale, à l'Enseignement

supérieur et à la Recherche scienti-fique, M. Ahmed Ould Bahiya, asupervisé, mercredi matin à l'EcoleNormale Supérieure de Nouakchott,une cérémonie de remise de prix auxlauréats d'un concours en physique etchimie. Le concours a été organisé par

l'Ecole Normale Supérieure en colla-boration avec l'Inspection généralede l'Education Nationale au profitdes élèves des filières scientifiquesde 20 établissements d'enseignementsecondaire publics et privés àNouakchott.Après plusieurs étapes élimina-

toires, le test a retenu comme lauréatsle lycée d'excellence N°1, suivi dulycée militaire et du lycée d'excel-lence N°2.Les prix, remis par le ministre

d'Etat à l'Education Nationale et lesministres chargés de l'Enseignementfondamental et de l'Emploi et de laFormation professionnelle, sontcomposés de livres, de photoco-pieuses et d’argent en espèce.

Intervenant au cours de la cérémo-nie organisée pour la circonstance, leministre d'Etat à l'EducationNationale a loué cette initiative quiest de nature, a-t-il dit, à contribuer àélever les niveaux des élèves desfilières scientifiques. Il a précisé quel'organisation de ce concours s'inscritdans le cadre des efforts déployés parle département pour la découvertedes talents au sein des générationsmontantes auxquelles le président dela République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, accorde un grandintérêt. Il a ajouté que les ressourceshumaines constituent l'un des piliers

essentiels pour toute action durableet que la formation des générationsfutures est considérée commel'unique gage du progrès écono-mique, scientifique et culturel despays en développement.La cérémonie s'est déroulée en pré-

sence des ministres chargés del'Enseignement fondamental et del'Emploi, de la Formation profession-nelle et des Nouvelles Technologies,du directeur de l'Ecole NormaleSupérieure et d'autres responsablesdu département de l'EducationNationale et de l'Enseignement supé-rieur.�

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE PUBLIC ET PRIVÉ

Les lauréats d'un concours de physique

et chimie primés

PATRONAT :Un nouveau président pour la Fédération

mauritanienne des boulangeries

La deuxième Assemblée générale de la Fédération mauritanienne desBoulangeries a procédé, mercredi à Nouakchott, à l'élection de sonnouveau président en la personne de M. Abderrahmane Ould Saadbouh, enremplacement de M. El Kory Ould Adad dont le mandat a pris fin. Dans unmot prononcé pour la circonstance, M. Bamba Ould Daramane, ministre duCommerce, de l'Industrie, de l'Artisanat et du Tourisme, a insisté sur l'im-portance du secteur des boulangeries en tant que partenaire contribuant audéveloppement du pays. Il a souligné que les pouvoirs publics ne ména-gent aucun effort pour organiser ce secteur, améliorer sa productivité,approvisionner le marché et stabiliser les prix en vue de soutenir le pouvoird'achat des populations, notamment celles à faibles revenus. Il a ajouté quecet effort s'inscrit dans le cadre des préoccupations du gouvernement,visant à améliorer les conditions de vie des citoyens, à alléger leurs souf-frances et à préserver leur pouvoir d'achat. Il a rappelé le rôle que doit jouerle secteur privé pour soutenir les grands efforts que déploie l'Etat pour sta-biliser les prix des produits de première nécessité, surtout en cette conjonc-ture qui connaît une montée vertigineuse des prix des produits au niveaudu marché international. Le ministre a affirmé la volonté du gouvernementà continuer de soutenir le secteur privé pour lui permettre de renforcer sonrôle dans le développement économique, créer davantage d'opportunitésd'emplois et réaliser les objectifs de lutte contre la pauvreté. Auparavant, leprésident sortant de la Fédération avait insisté sur l'importance du pain,

devenu, a-t-il dit, un élément essentiel dans l'alimentation des foyers mau-ritaniens. Il a ajouté que cela se reflète à travers l'augmentation considéra-ble des boulangeries, qui sont actuellement au nombre de 700 unités, pourun investissement de près de 3 milliards d'Ouguiyas. Il a loué le rôle jouépar le gouvernement pour la résolution de nombreux problèmes auxquelsfaisait face le secteur des boulangeries. La cérémonie d'ouverture del'Assemblée générale s'est déroulée en présence du secrétaire général duministère, du wali de Nouakchott, des présidents de l'Union nationale duPatronat mauritanien, de la Chambre de Commerce, d'Industrie etd'Agriculture de Mauritanie et de la Communauté urbaine de Nouakchottet de plusieurs membres des fédérations professionnelles.

Le ministre du Pétrole reçoit le représentant

de la Banque Mondiale

Le ministre du Pétrole, de l'Energie et des Mines, M. Taleb Ould Abdival,a reçu en audience, lundi à Nouakchott, M. Moctar Thiam, représentantrésident de la Banque Mondiale en Mauritanie. La rencontre a porté sur lacoopération entre la Mauritanie et cette institution financière internationaleet les moyens de les développer. L'audience s'est déroulée en présence dudirecteur des Mines et de la délégation accompagnant le représentant rési-dent de la BM.

Le ministre de l'Hydraulique reçoit la

représentante de l'UNICEF

Le ministre de l'Hydraulique et de l'Assainissement, M. MohamedLemine Ould Aboye, a reçu mercredi à Nouakchott, la représentante del'UNICEF en Mauritanie, Mme Catherine M’Being. La rencontre a portésur la coopération entre notre pays et cette organisation.

Le ministre du Développement rural reçoit le

représentant de la Banque mondiale

Le ministre du Développement rural, M. Brahim Ould M'Bareck OuldMohamed El Moctar, a reçu mercredi à Nouakchott, le représentant rési-dent de la Banque mondiale en Mauritanie, M. Moctar Thiam. La rencon-tre a porté sur les projets exécutés dans notre pays en partenariat avec cetteinstitution. Au cours de l’entrevue, le ministre a souligné l'importance dela poursuite de ces projets en mettant un accent particulier sur la formationdes ressources humaines en vue de parvenir à une meilleure production.

LLe ministre de la Défense natio-nale, M. Ahmedou Ould Deye

Ould Mohamed Radhi, a supervisémercredi à Rosso, au nom du prési-dent de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, la sortiede deux promotions de 27 officiersde police judiciaire et de 43 élèvesgendarmes. Baptisées feu Ali OuldMohamed Vall, tombé sur le champd'honneur le 2 février 2011, suite à unaccrochage avec un groupe de terro-ristes aux environs de la localité deLexeiba 2 dans la wilaya du Trarza,ces deux promotions ont bénéficiéd'une formation théorique et pratiquede neuf mois à l'Ecole nationale de laGendarmerie à Rosso dispensée pardes officiers supérieurs de la gendar-merie spécialisés. A cette occasion, le ministre a sou-

ligné l'importance qu'accorde le pré-sident de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, au rôledes forces armées et de sécurité dansla défense de l'intégrité territoriale dupays et la préservation de la sécuritédu citoyen et de ses biens. Il aindiqué que ces promotions d'offi-ciers et d'élèves gendarmes intègrentla profession à un moment où larégion du Sahel est confrontée à denombreux défis sécuritaires en raisonde la progression de la criminalité, dutrafic de drogue, de la migrationclandestine et le de trafic des armeset des produits illicites. Le ministre a précisé que l'Etat,

animé par une volonté sincère et unedétermination solide, a déployé tousles moyens nécessaires pour contre-carrer ces dangers.

Pour sa part, le colonel SultanOuld Mohamed Souad, commandantde l'Ecole nationale de Gendarmeriede Rosso avait, dans son mot de bien-venue, réitéré le grand intérêt qu'at-tache le président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, à la formation à la profession-nalisation des éléments des forcesarmées nationales et de sécurité. La cérémonie s’est déroulée en

présence du chef d'Etat-major de laGendarmerie nationale et du chefd'Etat major adjoint des Forcesarmées, du wali du Trarza, de l'ins-pecteur général des Forces armées etplusieurs officiers supérieurs ainsique les attachés militaires de cer-taines ambassades accréditées àNouakchott. .�

Sortie de deux promotions d'officiers depolice judiciaire et d'élèves gendarmes

PAGE 4/HORIZONS N° 5473 DU JEUDI 7 - VENDREDI 8 - SAMEDI 9 AVRIL 2011

ACTUALITÉS

UUn atelier de formation sur lagestion et l'administration

des entreprises de presse, s’est ouvertmercredi à Nouakchott.L'atelier, qui dure deux jours, est

organisé par le ministère de laCommunication et des Relationsavec le Parlement en collaborationavec le RPM et le PNUD au profit de33 participants issus des entreprisesde presse privée.Les participants suivront un

exposé sur les aspects techniques etfinanciers de la gestion d'une entre-prise de presse, présenté par M.Moussa Ould Mohamed Amar, direc-teur du journal Biladi.La cérémonie d’ouverture de l’ate-

lier a été présidée par le ministre dela Communication et des Relationsavec le Parlement, Me Hamdi OuldMahjoub, qui a indiqué que le succèsdu contrôle des entreprises de presseconstitue l'une des garanties permet-tant d'ancrer le travail journalistiqueet d'enraciner les chartes d'honneurpubliques et privées.Le ministre a précisé que cette ren-

contre vise, en premier lieu, le ren-forcement de ce type d'organisationsauquel l’Etat accorde un grandintérêt. Me Hamdi Ould Mahjoub aajouté que la dernière loi sur la sub-vention publique à la presse privéeinsiste sur l'appui aux entreprises depresse qui contribuent efficacement àconsacrer le droit du citoyen à l'infor-mation. Ce rôle a été renforcé avecl'adoption de la nouvelle loi relativeà la presse électronique, a-t-il dit.Le ministre a rappelé que ces déve-

loppements interviennent aprèsl'adoption de la loi sur l'audiovisuelqui engage les entreprises de presse àorganiser leurs structures afin decontribuer à la création d'emploispermettant de faire face aux exi-gences de la grande ouverture queconnaîtra incessamment le champmédiatique.Il a affirmé que la faiblesse carac-

térisant actuellement les entreprisesde la presse privée continue de sedresser en obstacle au développe-ment de ce secteur. Il a cité parmi lesdéfaillances de ces entreprises le nonrespect des dispositions juridiquespropres à la création de telles institu-tions et l'absence de compétenceshumaines dans les domaines de lagestion administrative et de la pro-duction journalistique.Me Hamdi Ould Mahjoub a

indiqué que le gouvernement, surorientations du président de laRépublique, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, déploie des effortsénormes pour promouvoir, protégeret sécuriser le journaliste dans sa vieprofessionnelle.De son côté, le président du

Regroupement de la presse maurita-nienne (RPM), M. Sy Mamoudou, aprécisé que les participants à l'ateliersont appelés à "relever les difficultéscommunes en nourrissant une réfle-xion approfondie et des échangesfructueux qui puissent permettre d'i-dentifier les facteurs de blocage quiempêchent encore, en Mauri-tanie,une réelle viabilité économique de lapresse". Ils doivent aussi, a ajouté M.Sy, proposer des remèdes, des outilsde management et des stratégies demarketing appropriées.Le président du RPM a salué le

projet de mise en place du Fondsd'appui à la presse tout en souhaitantl'ouverture d'autres chantiers priori-taires tels que la création d'une mes-sagerie et d'une régie nationale publi-citaire en plus de la conception d'unnouveau partenariat avec l'Impri-merie nationale.Pour sa part, la représentante rési-

dente du Programme des NationsUnies pour le Développement(PNUD) à Nouakchott, Mme Coum-ba Mar Gadio, a expliqué que leschangements intervenus en Mauri-tanie, comme dans les pays d'Afriqueet du Maghreb, constituent un "véri-table rempart contre la corruption" etun "puissant levier de consolidationde la démocratie".

Elle s'est réjouie des effortsconsentis par les autorités maurita-niennes dans ce domaine, notammentl'appui à la presse et la loi sur la libé-ralisation de l'audiovisuel.

La cérémonie d'ouverture a eu lieuen présence du secrétaire général duministère de la Communication etdes Relations avec le Parlement, duresponsable de la communication auPNUD, des directeurs centraux auministère et des directeurs générauxdes organes d'information de servicepublic. �

GESTION ET ADMINISTRATION DES ENTREPRISES DE PRESSE

Des efforts pour promouvoir la profession

journalistique

LLe ministre délégué auprès duPremier ministre chargé de

l'Environnement et du Dévelop-pement durable, M. Amédi Camara,a réceptionné mercredi à Nouak-chott, des mains de la représentantedu PNUD, un lot de matériels defroid au profit des professionnels dufroid de Nouakchott et Nouadhibou.Ce geste s'inscrit dans le cadre des

activités du projet "Plan de gestiond'élimination finale des CFC", gazayant un impact négatif sur la couched'ozone (protection de la vie surterre), mis en oeuvre par ce départe-ment avec l'appui du PNUD. Il s'agit d'un ensemble d'outillage

et de machines qui, selon M. AmédiCamara, ministre délégué auprès duPremier ministre chargé de l'En-vironnement et du Développementdurable, permettra de renforcer lescapacités du Centre de référence deNouakchott et de décentraliser lesrécupérations des CFC vers Noua-dhibou.Le ministre a souligné que cette

initiative permettra à la Mauritaniede respecter ses engagements dans lecadre de la ratification du protocolede Montréal et ses différents amen-dements depuis ces 15 dernièresannées.De son côté, la Représentante rési-

dente du PNUD en Mauritanie, MmeCoumba Mar Gadio, a salué "lavision et les avancées consacrées parla Mauritanie en matière de gestion

environnementale au cours des der-nières années avec la mise en placeprogressive d'un cadre institutionnelapproprié, conformément aux con-ventions et traités internationauxauxquels le pays a souscrits". Elle aindiqué qu'en mettant à la dispositiondes 2 centres un lot de matériel de 60compresseurs, 600 kg de gaz "ami" àla couche d'ozone et 20 sacs à outils, "le PNUD entend concourir davan-tage à l'objectif assigné" aux projetssignés avec le gouvernement mauri-tanien, visant à assurer l'éliminationdes gaz chlorofluorocarbones utilisésdans la réfrigération.Pour sa part, M. Brahim Tounkara,

président de la Fédération desIngénieurs et des Techniciens dufroid en Mauritanie, a signalé que cesoutillages permettront de renforcer lecentre de référence de Nouakchott etd'encourager la décentralisation desrécupérat ionsdes CFC versNouadhibou. Ila rappelé le rôlede son associa-tion qui est axésur la collecte deces produits et laformation desemployés dusecteur sur lesconduites à tenirpour assurer la protection de lacouche d'ozone. Par ailleurs, le ministre délégué

auprès du Premier ministre chargé del’Environnement et du Dévelop-pement durable, M. Amédi Camara areçu en audience mercredi àNouakchott, le représentant résidentde la Banque mondiale en Mauri-tanie, M. Moctar Thiam. L’entrevuea été l’occasion de passer en revue lepartenariat entre notre pays et cetteinstitution financière internationale.Les deux parties ont également

discuté des axes clés du plan d'inter-vention de la Banque mondiale enMauritanie pour la période 2012-2016, dans lequel le volet environne-ment figure en bonne place, ainsi queles propositions avancées par cetteinstitution financière au sujet del'exécution du projet de la GrandeMuraille verte. La rencontre s’est déroulée en pré-

sence des directeurs de la Protectionde la nature, de la Programmation et

de la Coordination et du directeurgénéral adjoint du Contrôle del'Environnement. �

Le ministre de l'Environnement réceptionne

un lot de matériels de froid

DROITS DE L’HOMMEAtelier sur la préservation de la dignité

des personnes privées de libertés

Un atelier sur la préservation de la dignité des personnes privées de liber-tés, s’est ouvert mercredi à Nouakchott.

La rencontre est organisée conjointement par la Commission nationale desDroits de l'Homme, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Droitsde l'Homme, le CICR et l'Association mauritanienne pour la prévention de latorture. La rencontre a pour objectif de sensibiliser les membres de la CNDHet les différents acteurs dans le domaine sur la nécessité d'agir pour la préven-tion de la torture dans le cadre d'une approche globale et à encourager toutesles initiatives d'échanges d'expertises avec les institutions impliquées pourune meilleure compréhension des normes internationales en matière de pro-tection des personnes privées de libertés. L’atelier sera marqué par plusieurs interventions sur le concept de préven-

tion de la torture, les garanties juridiques contre la torture et les mauvais trai-tements, les actions humaines, le champ d'intervention du CICR, les lieux dedétention, les engagements donnés par la Mauritanie, lors de la 16ème sessiondu Conseil des Droits de l'Homme et les dispositions que le pays peut prendreen faveur de la prévention de la torture. Dans son mot d'ouverture, M. Mohamed Abdallahi Ould Khattra, commis-

saire aux Droits de l'Homme, à l'Action humanitaire et aux Relations avec laSociété civile, a rappelé que la Mauritanie a ratifié en 2004 la Conventioninternationale contre la torture et les autres formes de traitements et de sanc-tions inhumaines et humiliantes, tout comme elle était parmi les premierspays à se conformer aux principes africains relatifs à la prévention de latorture. Le commissaire a ajouté que la torture et ses répercussions constituent une

atteinte à la dignité humaine et sont condamnés par les religions et les juri-dictions, notant que la Mauritanie, consciente de cette réalité et conformé-ment à la volonté du président de la République, Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, a engagé un train de mesures dont l'ouverture aux suggestion etrecommandation des organisations et institutions engagées dans le domainede la prévention de la torture à travers l'autorisation de celles-ci à enquêtersur le terrain et d'évaluer le degré de respect des normes internationales en lamatière et la promulgation d'une loi nationale incriminant les pratiques de latorture et des mauvais traitements. Pour sa part, le président de la CNDH, M. Bamariam Baba Koïta, a précisé

que la préservation de la dignité humaine, avant d'être formalisée dans desrègles édictée par des déclarations et conventions internationales ratifiées parla Mauritanie et reprises par la Constitution de 1991, est d'abord et avant toutune des valeurs de l'Islam dont le respect s'impose aux Croyants. Il a noté quela volonté des pouvoirs publics mauritaniens de s'ouvrir aux suggestions etrecommandations qui peuvent naître de regards et de points de vues enmatière de respect des droits de l'homme a conduit à la promulgation de la loidu 20 juillet 2010 qui a octroyé à la Commission nationale des Droits del'Homme, la possibilité de procéder à des visites inopinées sur les lieux dedétention et de privations de liberté. La cérémonie d'ouverture s'est dérouléeen présence du ministre de la Justice et de la secrétaire générale de la CNDH.

L’ambassadeur de Mauritanie en Angola

présente ses lettres de créance

M. Mohamed Ould Hannani vient de présenter à Lunda ses lettres decréance à Son Excellence Monsieur José Eduardo Dos Santos, en sa qualitéd'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Islamiquede Mauritanie auprès de la République d'Angola avec résidence à Pretoria.

Le wali de Nouakchott reçoit

la représentante adjointe du PNUD

Le wali de Nouakchott, M. Fall N’Guissaly, a reçu mercredi, la représen-tante adjointe du Programme des Nations Unies pour le Développement enMauritanie, Mme Safia Jadatt. La rencontre a porté sur la coopération entreles deux parties, notamment en ce qui concerne l'intervention du Programmeen matière de lutte contre les effets des inondations et des eaux stagnantesdans la capitale pendant la saison des pluies. L’audience s’est déroulée en pré-sence du wali mouçaid chargé des Affaires municipales

HORIZONS N° 5473 DU JEUDI 7 - VENDREDI 8 - SAMEDI 9 AVRIL 2011/ PAGE 5

ACTUALITÉSLISTES CANDIDATES AUX SENATORIALES 2011

Le Ministère de l’Intérieur et de laDécentralisation communique :Dans le cadre du deuxième renou-

vellement partiel du Sénat, et confor-mément au décret n°2011-055 du 13Février2 011 portant convocation

du collège électoral pour le Renou-vellement partiel du Sénat (Série B –année 2011), une période de dépôt decandidatures allant du Jeudi 10 Marsà zéro heure au Jeudi 24 Mars 2011 àminuit a été ouverte. A la fin de cette

période, cinquante (50) listes candi-dates auxdites élections ont été dépo-sées au niveau national pour les 16circonscriptions électorales concer-nées. Ces listes candidates ont faitl’objet d’examen et de validation par

les commissions régionales compé-tentes entre les 24 et 29 Mars 2011,cette validation a donné les résultatsci-dessous.Ces listes participeront au premier

tour des élections sénatoriales prévu

le dimanche 24 Avril 2011 et mène-ront campagne électorale du ven-dredi 8 Avril à partir de zéro heurejusqu’au vendredi 22 Avril 2011 àminuit. �

WILAYA DU HODH CHARGHI

WILAYA DU HODH GHARBI

WILAYA DE L’ASSABA

WILAYA DE L’ADRAR

COMMUNIQUE DE PRESSE

WILAYA DU GORGOL

WILAYA DU BRAKNA

WILAYA DU TRARZA

WILAYA DU TAGANT

MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR ET DE LA DÉCENTRALISATION

PAGE 6/HORIZONS N° 5473 DU JEUDI 7 - VENDREDI 8 - SAMEDI 9 AVRIL 2011

ACTUALITÉSLISTES CANDIDATES AUX SENATORIALES 2011

WILAYA DU GUIDIMAKHA

WILAYA DU TIRIS ZEMMOUR

WILAYA DE NOUAKCHOTT

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation communique :

Dans le cadre du deuxième renouvellement partiel du Sénat, et conformément audécret no 2011 – 055 du 13 Février 2011 portant convocation du collège électoral pourle Renouvellement partiel du Sénat (Série B - année 2011), une période de dépôt de can-didatures allant du Jeudi 10 Mars à zéro heure au Jeudi 24 Mars 2011 à minuit a étéouverte.A la fin de cette période, cinquante (50) listes candidates auxdites élections ont été

déposées au niveau national pour les 16 circonscriptions électorales concernées. Ces listes candidates ont fait l’objet d’examen et de validation par les commissions

régionales compétentes entre les 24 et 29 Mars 2011, cette validation a donné les résul-tats suivants :

La répartition politique de ces listes est la suivante : - Indépendants 20 - L’Union Pour la République ( UPR) 16- Parti TAWASSOUL 03- Parti Mouvement Pour la Refondation (MPR) 03 - Parti ELWIAM 02- Parti ADIL 02- Parti Union pour la Démocratie et le Progrès (UDP) 02- Parti HATEM 01- Parti FADILA 01

Ces listes participeront au premier tour des élections sénatoriales prévu le dimanche24 Avril 2011 et mèneront campagne électorale entre les vendredis 8 Avril à partir de 0heure et 22 Avril 2011 à minuit.

Nouakchott, le 5 Avril 2011Le Ministère

«L«Le Gorgol est l'unedes wilayas du pays

les plus favorisées sur le plande structures de santé» adéclaré mercredi à Kaédi, ledirecteur régional de l'actionsanitaire au Gorgol, Dr ElHady Ould Idjeidby.Le Ddrecteur régional a indi-

qué, dans une déclaration al'AMI, à l'occasion de la jour-née mondiale de la santé, quisera célébrée aujourd’hui, 7avril, que le taux de couverturesanitaire a atteint 76% sur unrayon de 5 km avant de noterque cette couverture diffèred'une moughataa à une autre."Nous avons, a-t-il dit, un tauxde 90% dans les moughataas deKaédi et Maghama et seule-ment 54% à M'Bout". Celas'explique, selon lui, par larépartition des populations etl'emplacement des structuresde santé qui peuvent se trouver,dans des cas, à l'extrémitéd'une commune. Le directeurrégional a précisé qu'un pro-gramme de construction desstructures de santé sera entre-pris pour remédier à cette situa-tion. Il a souligné que le palu-

disme, les infections respira-toires aigues et les diarrhéessont les maladies les plusrépandues dans la wilaya,avant d'ajouter que le palu-disme est en général le premiermotif de consultation. "Avant 3ans, le Gorgol connaissaitchaque année une épidémie demalaria", a-t-il remarqué."Mais, grâce à la sensibilisa-tion, à la distribution des mous-tiquaires et aux campagnes delutte contre les oiseaux grani-vores et les sauteriaux, lesmoustiques ont diminué". Ledirecteur régional, qui donnecomme exemple, le passage dunombre de consultations de200 mille à 35 à 40 mille paran, a toutefois assuré quemalgré cet effort, la malariareste la maladie la plus fré-quente au Gorgol. Dr El Hadya précisé que l'année dernière,la direction régionale a, avec lacollaboration de l'UNICEF,assuré la formation des agentsde santé communautaire dansles sites des rapatriés installésdans les moughataa de Kaédi etde Maghama. Il a également parlé du per-

sonnel qu'il juge insuffisantpour répondre à toutes lesdemandes, avant de souhaiterson renforcement par des élé-ments qualifiés afin que lapression sur le centre hospita-lier de Kaédi diminue. Ledirecteur régional a indiquéque les évacuations du Centrehospitalier de Kaédi versNouakchott sont rares malgrél'absence d'un gynécologue etd'un ophtalmologue qui sontd'une extrême importance pourcet établissement. Il a révélé que les structures

de santé au Gorgol ont des dif-ficultés à prendre en charge lesmalades diabétiques et car-diaques et en général tout cequi est en rapport avec l'hyper-tension. Dr El Hady a dit êtretrès préoccupé par la situationde la banque de sang du Gorgolqui, a-t-il-dit, ne fonctionnepas. .Il a, à cet effet, invité lespopulations de la wilaya àdépasser leurs croyances cultu-relles et sociales pour sauverdes vies par le geste de don desang qui constitue un acte degrande portée humanitaire. �

Aly Ould Ahmed Sidi

MÉTÉOLa visibilité affectée

sur le centre du pays,

bonne ailleurs

L'affaiblissement du couloir dépressionnairesur le centre du pays occasionnera, au coursdes prochaines 24 heures, des vents faibles àmodérés d'Est sur le centre et de Nord-Ouest àSud-Est sur le reste du territoire. La visibilitésera affectée par sable sur le centre, bonne ail-leurs.

Le ciel sera clair à nuageux sur le Sud-Est.Températures prévues pour la journée:

Bir Moghrein 34 degrés. - Zouérate 34 ¨¨Atar 38 ¨¨ Akjoujt 37 ¨¨ Nouadhibou 19 ¨¨Nouakchott 35 ¨¨ Boutilimitt 38 ¨¨ Aleg 36¨¨ Rosso 36 ¨¨Kaédi 40 ¨¨ Sélibaby 41 ¨¨Kiffa 42 ¨¨Tidjikja 37 ¨¨ Aioun 38¨¨Néma39 ¨¨Météorologie marine Cap-Blanc & Cap-

Timiris: La mer sera peu agitée à agitée avecune hauteur de vagues allant de 1.25 à 2.5mètres. La houle sera de Nord-Ouest.

JOURNÉE MONDIALE DE LA SANTÉ AU GORGOL

76% de couverture sanitaire

sur un rayon de 5 km

HORIZONS N° 5473 DU JEUDI 7 - VENDREDI 8 - SAMEDI 9 AVRIL 2011/ PAGE 7

MONDERassemblée par : Baba Traoré Dianfa

Japon/FukushimaTepco va verser plus de 8.000 euros

aux familles évacuées L'opérateur de la centrale nucléairede Fukushima va verser un millionde yens (8.260 euros) par foyer pourindemniser les milliers de famillesdomiciliées dans les environs etaffectées par l'accident, ont indiquémercredi des médias japonais.Près d'un mois après le séisme du 11mars, Tokyo Electric Power(Tepco), premier distributeur d'élec-tricité au Japon, étudie les modalitéspour commencer à dédommager les80.000 personnes forcées de quitterleur domicile dans un rayon de 20km autour de la centrale en raisondes risques radioactifs, selon latélévision publique NHK.Le ministre du Commerce, BanriKaieda, a souhaité que cette indem-nisation, qui ne sera pas définitive,soit versée "rapidement"."Je crois que Tepco doit assumer laresponsabilité de ces versementsafin de compenser les dommagesprovoqués par l'accident de la cen-trale", a-t-il ajouté.La société, qui est à la fois proprié-taire et opérateur de FukushimaDaiichi (N°1), va également devoircalculer, avec le gouvernement, lesénormes indemnités qu'elle devraverser aux entreprises, agriculteurset pêcheurs affectés par l'accidentnucléaire.Le porte-parole du gouvernement,Yukio Edano, a affirmé mercredique "l'industrie de la pêche, qui aété affectée par l'accident, seraévidemment incluse dans lesdédommagements".La pêche a été interdite dans unrayon de 20 kilomètres autour de lacentrale. Elle est également pertur-bée par des rejets d'eau radioactivedans la mer.Il faut souligner toutefois que duplutonium en quantité infime a étédétecté dans le sol à quatre endroits

de la centrale nucléaire accidentéede Fukushima (nord-est du Japon),pour la deuxième fois en quelquesjours, a annoncé mercredi l'opéra-teur du site.La semaine dernière, un porte-parole de Tokyo Electric Power(Tepco) avait annoncé que du pluto-nium 238, 239 et 240 avait étédécouvert dans cinq prélèvementseffectués les 21 et 22 mars dansl'enceinte de la centrale, mais que lafaible concentration ne présentaitaucun danger pour la santé.Mercredi, Tepco a indiqué dans uncommuniqué que des quantitésidentiques de plutonium avaient étédétectées dans quatre prélèvementseffectués les 25 et 28 mars, donttrois au même endroit que lors de lapremière enquête."Il est possible qu'une partie de ceplutonium provienne des réacteursde la centrale", a précisé Tepco.La semaine dernière, l'opérateuravait souligné que le taux de pluto-nium découvert était équivalent àcelui détecté au Japon après desessais nucléaires effectués dans l'at-mosphère par des puissances ato-

miques.Quatre des six réacteurs deFukushima Daiichi (N°1) ont étéendommagés par le puissant séismeet par l'énorme tsunami qui ontdévasté le nord-est le 11 mars.L'arrêt des circuits de refroidisse-ment du coeur des réacteurs et despiscines de combustible irradié ontprovoqué un début de fusion desbarres de combustible, qui ont trèsvraisemblablement été endom-magées. Des explosions se sont pro-duites qui ont projeté des sub-stances radioactives au-dessus de lacentrale.Le réacteur 3, dont le toit du bâti-ment a été soufflé par une explo-sion, est le seul à contenir du MOX(mélange d'oxydes de plutonium eturanium) dont les rejets radioactifssont parfois considérés comme plusdangereux.Toutefois, le plutonium peut aussiprovenir des autres réacteurs fonc-tionnant seulement à l'uranium, car30% de l'énergie produite provientde la conversion de l'uranium enplutonium.

Naufrage/Lampedusa150 migrants portés disparus

Les garde-côtes italiens ontannoncé mercredi être en train deporter secours à un bateau trans-portant environ 200 migrants à prèsde 70 km au sud-ouest deLampedusa mais en raison d'unemer très agitée seuls 48 migrantsont été récupérés, les 150 autresétant portés disparus."Nous avons pu repêcher 48 person-nes vivantes, une vedette est entrain de les ramener à Lampedusa.Leurs conditions ne sont pas gravesmais ils ont besoin de soins", aindiqué à l'AFP le capitaine de vais-seau Vittorio Alessandro, porte-parole des garde-côtes.L'embarcation en détresse a alertédans la nuit les autorités maltaises

grâce à un téléphone satellitaire et lacapitainerie du port de Lampedusa aenvoyé rapidement "deux vedetteset un hélicoptère", selon un commu-niqué des garde-côtes italiens."Arrivés sur place vers 04H00(02H00 GMT), la première vedettea réussi à localiser l'embarcation àla dérive et en situation de gravedanger", selon le communiqué.A cause de la tempête, de la houle et"l'excitation à bord de l'embarca-tion", "le bateau s'est retourné et lespersonnes à bord sont tombées àl'eau", a expliqué le capitaineAlessandro. "L'obscurité et les con-ditions météo ont rendu difficilesles opérations de recherche desnaufragés qui sont encore en cours

avec l'aide des vedettes et d'unbateau de pêche dérouté vers lazone", selon le communiqué. Lecapitaine Alessandro a souligné queles sauveteurs ont "jeté à la mer desdizaines de moyens de sauvetage",bouées, canots pneumatiques indi-viduels et collectifs "dans l'espoirque les naufragés puissent s'y agrip-per". Selon lui, les garde-côtes fontappel "petit à petit à un maximumd'embarcations se trouvant dans lazone" et pouvant porter secours auxnaufragés.La mer a atteint force 5/6, selon lecapitaine Alessandro, avec desrafales de vent de nord-ouest allantjusqu'à 29 noeuds. Trois vedettes,un avion et un hélicoptère italiens,un bateau de pêche sicilien ainsiqu'un avion maltais sont mobiliséspour tenter de repêcher et sauver lesmigrants. Les autorités italiennesont indiqué que le naufrage a eu lieu"loin des côtes italiennes", dans leseaux de compétence maltaises. Lamarine militaire maltaise n'a toute-fois pas pu intervenir et a pour celademandé l'aide des garde-côtes ita-liens. L'Italie est confrontée depuisle début de l'année à une vagued'immigration exceptionnelle avecplus de 22.000 arrivées sur son ter-ritoire. Ces dernières semaines, prèsde 2.000 de réfugiés africains(Somaliens, Erythréens surtout)sont également arrivés en Italie.

PérouLe président face au narcotrafic

Le prochain président du Péroudevra faire face à un défi croissant,mais survolé en campagne élec-torale: la cocaïne, dont le paysandin est en passe de devenirpremier producteur mondial, avecun trafic infiltrant économie et poli-tique, et la peur de violences "detype mexicain".Quand l'Office des Nations uniescontre la drogue et le crime(ONUDC) publiera mi-2011 sonrapport annuel, il fait peu de doutespour des analystes indépendants etinternationaux que le Pérou aurarattrapé la Colombie commepremier producteur de cocaïne.Le pays en produit chaque annéedavantage: 302 tonnes en 2008,dernier chiffre connu, alors que laproduction en Colombie ne cesse debaisser, de 600 tonnes en 2007 à410 en 2009. Déja le Pérou estpassé premier producteur defeuilles de coca, la matière pre-mière...Sporadiquement, mais suffisam-ment souvent pour que la presses'en alarme, des règlements decompte laissent des cadavres dansles rues d'El Callao, le grand port deLima, ou de cités portuaires dunord, l'océan Pacifique restant lavoie d'export numéro 1 (70-80%)de la cocaïne péruvienne.A trois jours du premier tour de laprésidentielle, la campagne n'a vu

émerger aucun plan concret, davan-tage un chorus de "déclaration deguerre" au trafic, de promesse"d'aucune concession", de "moyensrenforcés pour police et armée"."Rien de nouveau sous le soleil,c'est la poursuite de la mêmestratégie de prohibition, qui n'adonné aucun résultat à ce jour. Maisle narcotrafic va faire payer auprochain gouvernement l'absencede stratégie cohérente", prédit HugoCabieses, économiste spécialiste dela drogue.L'argent du narcotrafic pèse, selonles estimations d'analystes et offi-ciels, entre 2,5 et 6% du PIB péru-vien. "Les ingrédients sont là pourque la drogue devienne un graveproblème pour la gouvernabilité",affirme Steven Levitsky, polito-logue de Harvard spécialisted'Amérique latine. "L'Etat est trèsfaible dans certaines zones du pays,en comparaison avec la Colombie,par exemple. Et le pouvoir judici-aire a montré qu'il pouvait être cor-rompu".Selon des notes diplomatiquesdivulguées début 2011 parWikileaks, les Etats-Unis se sontinquiétés à maintes reprises depuis2006 des liens présumés de politi-ciens péruviens avec le narcotrafic,entre candidats au financementsuspect et procédures de justice àl'étrange lenteur.

Khmers rougesDe nouvelles poursuites très improbables

Le tribunal international parrainépar l'ONU va probablement rejeterde nouvelles poursuites con-tre cinqanciens responsa-bles khmersrouges en raison de pressions poli-tiques, ont estimé des observateursdu dossier.Le tribunal n'a pas encore annoncéde décision concernant l'opportu-nité de tenir un procès dans deuxnouvelles affaires ouvertes fin 2009contre cinq res-ponsables du régimedont les noms n'ont pas été révélés.Mais cette décision devrait inter-venir dans les prochaines semaines."Jusqu'à présent, toutes les informa-tions dont nous disposons suggèrentun abandon imminent de ces affai-res contre ces cinq suspects", adéclaré à l'AFP Clair (BIEN Clair)Duffy, de l'organisation Open So-ciety Justice Initiative."Toute décision de rejeter cesaffaires aura de profondes implica-tions sur l'héritage du tribunal".Le Premier ministre cambodgienHun Sen, lui même ancien cadrekhmer rouge qui s'était finalementretourné contre le régime, répèterégulièrement son opposition à latenue d'autres procès après celui dequatre hauts dirigeants prévu cetteannée. Il met régulièrement enavant les risques de replonger sonpays dans la "guerre civile".L'abandon des nouvelles poursuites

devra également être assumé enpartie par la communauté interna-tionale, a poursuivi Anne Heindel,conseillère juridique du Centre dudocumentation du Cambodge quicollecte les preuves des atrocités durégime. "Ni l'ONU ni les Etatsdonateurs n'ont soutenu haut et fortl'indépendance judiciaire du tribu-nal face à des déclarationsbelliqueuse du gouvernement", a-t-elle indiqué à l'AFP.Le porte-parole du tribunal LarsOlsen, qualifiant les propos deDuffy de "purs spéculations et com-mérages", a souligné que l'examendes affaires était "confidentiel".Lors de son premier procès, le tribu-nal de Phnom Penh a condamné enjuillet 2010 à 30 ans de détentionKaing Guek Eav alias Douch, ex-chef de Tuol Sleng ou S21, la prisonde la capitale entre 1975 et 1979.Une décision en appel est attendueen juin. Dans quelques mois doitd'autre part débuter le procès dequatre hauts dirigeants du régime,dont le "frère numéro deux" et idéo-logue Nuon Chea.Environ deux millions de personnessont mortes sous la torture,d'épuisement ou de malnutritiondans la mise en oeuvre de l'utopiemarxiste délirante des Khmersrouges, avant qu'ils ne soient ren-versés par les Vietnamiens.

PAGE 8/HORIZONS N° 5473 DU JEUDI 7 - VENDREDI 8 - SAMEDI 9 AVRIL 2011

ACTUALITÉSMONDERassemblée par : Baba Traoré Dianfa

Union EuropéennePrès de 54 milliards d'euros d'aide

au développement en 2010L'Union européenne demeure lepremier contributeur mondial pourl'aide au développement, avec 53,8milliards d'euros consacrés à l'aideaux pays les plus pauvres en 2010,a annoncé mercredi la Commissioneuropéenne.Ce chiffre a augmenté d'environ 4,5milliards d'euros par rapport à 2009,s'est félicité le commissaire chargéde l'aide au développement, AndrisPiebalgs tout en reconnaissant quel'UE n'était pas parvenue à atteindreles objectifs qu'elle s'était fixés pour2010. Dans le cadre des Objectifsde l'ONU pour le millénaire, l'UEs'est engagée à porter d'ici 2015 sonaide au développement à 0,7% deson revenu national brut (RNB).Néanmoins, l'UE fournit à elle seuleplus de la moitié de l'aide publiquemondiale, a-t-il fait remarquer.Trois des cinq plus grands dona-teurs mondiaux sont membres del'UE et quatre d'entre eux ont déjàatteint l'objectif de consacrer 0,7%de leur RNB à l'aide au développe-ment. Globalement, l'aide de l'UEconsacrée au développement repré-sente 0,43% du RNB de l'UE."En 2010, l'UE reste de loin lepremier donateur mondial. Cepen-dant, les budgets d'aide représententtoujours moins de 1% du RNB. Ilsdoivent être accrus si nous voulonsatteindre nos objectifs ambitieuxpour 2015 et rester crédible", a ditM. Piebalgs dans un communiqué.Toutefois, l'Organisation de coopé-ration et de développement écono-miques (OCDE) a annoncé, mercre-

di, que cette aide publique audéveloppement (APD) des paysriches a effectivement battu unrecord en 2010, malgré la crise,mais il manque toujours 19 mil-liards de dollars à l'appel parrapport aux promesses.L'aide fournie par les 23 pays duComité d'aide au développement(CAD), qui réunit les principauxEtats bailleurs de fonds, a "atteint129 milliards de dollars en 2010",selon son bilan annuel.Il s'agit du "niveau le plus élevéjamais atteint en termes réels" etd'une "progression de 6,5% parrapport à 2009", ajoute le club despays les plus riches de la planète. En2010, l'APD représentait 0,32% durevenu national brut (RNB) de cespays, contre 0,31% l'année précé-dente. Pour autant, les promessesfaites en 2005 pour permettre d'at-teindre les objectifs du Millénairepour le développement ne sont tou-jours pas tenues."Il manque encore quelque 19 mil-

liards de dollars", estime l'OCDE.L'écart entre promesses et réalité estencore plus fort en ce qui concernel'Afrique, le continent le pluspauvre. Au sommet de Gleneagles(Royaume-Uni) en 2005, "les dona-teurs du G8 avaient envisagé uneaugmentation de l'APD à destina-tion de l'Afrique de 25 milliards dedollars", rappelle l'organisation. "Orles estimations préliminairesindiquent que l'Afrique n'a reçu que11 milliards supplémentaires."Les 15 Etats à la fois membres duCAD et de l'Union européenne(UE), qui s'étaient engagés à porterleur aide à 0,51% de leur RNB en2010, ne sont finalement qu'à0,46% - bien loin de l'objectif de0,7% fixé pour 2015.

Certains pays sont toutefois plusdisciplinés que d'autres.La Belgique, la Finlande, leRoyaume-Uni et l'Irlande dépassentle seuil de 0,51% tandis que laSuède, le Danemark, le Luxem-bourg et les Pays-Bas sont déjà au-delà de la barre de 0,7%.La France, deuxième bailleur mon-dial en volume avec une aide publi-que représentant 0,50% de son RNBgrâce à une augmentation de 7,3%par rapport à 2009, frôle l'objectif,même si cela est essentiellement dûà une progression des prêts plutôtque des dons. En revanche, l'Allemagne (0,38%),l'Italie (0,15%) ou encore l'Autriche(0,32%) sont bien loin de leursengagements.

Djibouti/présidentielleOmar Guelleh, assuré d’un nouveau mandat

Président de Djibouti depuis 1999,quasiment assuré d'un nouveaumandat de cinq ans vendredi,Ismaël Omar Guelleh, 63 ans, s'estformé en autodidacte à l'ombre deson mentor, le père de l'indépen-dance de ce pays de la Corne del'Afrique.Homme de confiance du présidentHassan Gouled Aptidon dont ildevient le chef de cabinet àl'indépendance en 1977, et cependant 22 ans, M. Guelleh fut enmême temps chargé du poste haute-ment sensible de la sécurité et desrenseignements dans cet Etat.M. Guelleh est ainsi considérécomme l'artisan des accords de paixen 1994 entre le gouvernement et laplus importante partie de la rébel-lion afar du Front de la restaurationde l'unité et de la démocratie(FRUD).

Né en 1947 à Dire-Dawa (Ethiopie)d'un père instituteur devenucheminot, M. Guelleh appartient ausous-clan issa des Mamassans,comme son prédécesseur.Sa famille rejoint Djibouti en 1960et Ismaël Omar Guelleh, contraintd'arrêter ses études en 1964, rejointles rangs de la sûreté générale. Ilcompense l'interruption précoce deson cursus scolaire et forge sonengagement pro-indépendantistepar de nombreuses lectures.A 30 ans, il devient chef de cabinetdu président Hassan Gouled et estappelé progressivement à prendred'importantes décisions politiques,en raison du grand âge et des ennuisde santé du président HassanGouled.Il conserve ce poste jusqu'à devenirle deuxième président de Djiboutilors de l'élection présidentielle de

1999, avec le soutien public de sonprédécesseur qui ne s'est pasreprésenté.Le visage rond, barré d'une barbepoivre et sel soigneusement taillée,M. Guelleh, qui arbore régulière-ment des tenues décontractées, estréélu en 2005, une simple formalitéen raison du boycott de l'opposition.Il peut se représenter vendredi àl'élection présidentielle pour bri-guer un troisième mandat ramenéde six à cinq ans. "Une missionpleine de responsabilités mais ôcombien exaltante" selon l'intéres-sé. Le président Guelleh a été con-fronté en février aux manifestationsles plus importantes enre-gistrées àDjibouti depuis l'indépendance, àquelques encablures du début d'untroisième mandat annoncé qui pour-rait s'avérer plus difficile que lesdeux premiers.

ZimbabweMugabe veut apaiser les tensions avec l’Afrique du sud

Le président zimbabwéen RobertMugabe a souhaité mercredi apaiserles tensions avec son voisin sud-africain créées par un éditorial dansla presse d'Etat, qui qualifiait leprésident Jacob Zuma de "girou-ette" "catastrophique". "L'éditorial du Sunday Mail et l'ar-ticle d'opinion qui l'accompagnaitont donné lieu à beaucoup d'inter-prétations", déplo-re le porte-paroledu chef de l'Etat, George Charamba,dans un communiqué publié dans lequotidien d'Etat The Herald."Il y a eu amalgame entre l'opiniondu Sunday Mail et celle du gou-

vernement du Zimbabwe", regrette-t-il. "Le gouvernement a une voixqui se fait entendre quand c'estnécessaire", poursuit-il.L'hebdomadaire d'Etat Sunday Mailavait critiqué dimanche la positiondu président Zuma sur leZimbabwe, au surlendemain d'unsommet régional qui avait reprochéau président Mugabe une recrudes-cence des violences dans son pays."La duplicité de M. Zuma est éton-nante. Avec de tels dirigeants,l'Afrique est en danger de mort",disait l'éditorial en estimant que leleader sud-africain était "catas-

trophique". Le président Mugabeavait lui-même réagi avec colèreaux conclusions du sommet. "Noussommes un pays souverain. Mêmenos voisins ne peuvent pas nousdicter note conduite", avait-il tonnévendredi. Le président Mugabe, âgé de 87 anset au pouvoir depuis l'indépendanceen 1980, a longtemps bénéficiéd'une relative bienveillance de sesvoisins, qui ont hésité à le critiquerpubliquement malgré les nom-breuses violations des droits del'Homme.

Rwanda/génocideDébut du procès d'un ex-conseiller

du président Habyarimana

Le procès pour génocide d'un ancien conseiller diplomatique de l'ex-prési-dent rwandais Juvénal Habyarimana, incarcéré depuis plus de 16 ans, adébuté mardi devant un tribunal du sud du Rwanda, a-t-on appris mercre-di de sources concordantes. Parallèlement à ses fonctions à la présidence,Runyinya Barabwiriza enseignait à l'Univer-sité nationale du Rwanda(UNR) lors du génocide en 1994. "Le procès a démarré mardi devant le tri-bunal de grande instance de Huye. Le procureur a terminé son accusationet les débats reprendront le 21 avril", a indiqué à l'AFP Maître RaphaëlMutembe, l'un des avocats de l'universitaire. "Il est accusé de préparationdu génocide, incitation au génocide et distribution d'armes en prévision dugénocide" des Tutsi, a indiqué Me Mutembe, du barreau de Kigali.Le procureur soutient que les crimes portés contre l'ancien conseiller prési-dentiel ont été commis avant le 6 avril 1994, a ajouté l'avocat rwandais.L'accusé était, depuis juin 1993, président du parti présidentiel, leMouvement républicain national pour la démocratie et le développement(MRND), pour la préfecture de Butare (sud).Lors de cette première présentation devant un tribunal, depuis son arresta-tion en 1994, le botaniste a demandé en vain à pouvoir comparaître libre.Le juge a rejeté la requête, évoquant notamment la gravité des crimes, arapporté Radio Rwanda (gouvernementale).Dans un récent rapport, la Commission nationale rwandaise des droits del'homme avait appelé à la remise en liberté immédiate de l'ancien conseillerprésidentiel, arguant de sa détention illégale.Cet appel avait valu à ses auteurs les foudres de certains parlementaires.Du 6 avril au 5 juillet 1994, Runyinya Barabwiriza était resté bloqué à Dar-es-Salaam, en Tanza-nie, en tant que membre de la délégation du présidentHabyarimana tué dans l'attentat contre son avion à son atterrissage à Kigalidans la soirée du 6 avril. "Il n'avait pu revenir au Rwanda que le 5 juillet1994, pour s'installer d'abord à Cyangugu (sud-ouest), dans la zone human-itaire française, "Zone Turquoise", avant de se rendre à Kigali où il futarrêté le 8 septembre 1994. Originaire de la préfecture de Gikongoro (sud),Runyinya Barab-wiriza a fait ses études supérieures à l'Université nationaledu Rwanda, puis à l'Université Catholique de Louvain, en Belgique et enfinà l'Université de Gembloux, toujours en Belgique.

Attentat en Irlande du NordUn suspect a été arrêté

Un suspect de 26 ans a été arrêté enEcosse (nord de la Grande-Bretagne) dans l'enquête sur l'atten-tat à la voiture piégée qui a coûté lavie à un policier de 25 ans samedi àOmagh, en Irlande du Nord, aindiqué mercredi la police.L'homme de 26 ans a été arrêté àRenton, près de Glasgow, enEcosse, quelques heures après ladécouverte dans la nuit en Irlande

du Nord d'une très importante cached'armes en relation avec le meurtre.Le suspect doit être interrogé enIrlande du Nord, a précisé la policede Belfast. Le policier Ronan Kerr avait été tuédans l'explosion de sa voiture, troissemaines après avoir fini sa forma-tion. C'est le deuxième policier tuéen Irlande du nord depuis 2009.

SerbieLa liberté de la presse menacée

La liberté de la presse en Serbie està son plus bas niveau depuisoctobre 2000, date de l'éviction dupouvoir du défunt SlobodanMilosevic, ont averti plusieurs asso-ciations de journalistes dans unelettre ouverte adressée mercredi auprésident Boris Tadic."La liberté de la presse est sérieuse-ment menacée ces derniers jours"ont écrit dans cette lettre au prési-dent cinq principales associationsde journalistes. "La situation estpire qu'avant le 5 octobre (2000) etl'Etat ne fait quasiment rien pouraider l'industrie des médias à sur-vivre à la crise", économiqueglobale, est-il écrit dans cette lettre.Les pressions exercées sur lesmédias se sont particulièrementaccrues aux niveaux local et munic-ipal en Serbie. Certains journalistes,notamment ceux qui effectuent des

enquêtes sur d'importants dossierstels que le crime organisé, lescrimes de guerre ou les groupesultra-nationalistes, vivent sous uneprotection permanente de la police,poursuit la lettre."La situation est alarmante et legouvernement repousse sans cessel'adoption d'une stratégie pour lesmédias qu'il a convenue avec lesjournalistes et l'Union européennedepuis plus d'un an", indique lalettre. "Ce statu quo menace l'appli-cation d'un des principes fondamen-taux de l'UE à savoir que l'Etat nedoit ni gouverner les médias, niinfluencer leurs politiques rédac-tionnelles", ont ajouté les journal-istes. La plupart des agressionscontre les journalistes mais aussi lesassassinats de deux d'entre-euxpendant le règne de Milosevic n'ontjamais été élucidées.

HORIZONS N° 5473 DU JEUDI 7 - VENDREDI 8 - SAMEDI 9 AVRIL 2011/ PAGE 9

ACTUALITÉSMAGAZINERassemblée par : Abdel Kader Sy

Sciences :Des grenouilles aussi toxiques que toniques

Publiée dans Proceedings of theNational Academy of Sciences, uneétude américaine montre que, parmiles grenouilles d'Amérique latine,les espèces à la peau chamarrée ethautement toxiques sont les plusvigoureuses: une question de régi-me... Les Dendrobatidaes, que les anglo-saxons appellent "grenouilles pourdards empoisonnés", sont des am-phibiens que les indiens d'Amériquedu Sud utilisent en effet pourempoisonner leurs flèches : leurpeau recèle des alcaloïdes mortels,et arbore les couleurs criardes syno-nymes, pour les autres animaux, del'avertissement "danger : poison !".Mais des biologistes viennent deprouver que ces grenouilles sontaussi les plus "costaudes" de leurfamille.Testant 500 batraciens appartenantà plus de 50 espèces différentes deColombie, de l'Équateur, du Véné-zuela et du Panama, Juan Santos, duNational Evolutionary SynthesisCenter à Durham (Caroline duNord), a mesuré leur consommationd'oxygène pendant et après l'effort.Il a constaté que l'espèce la pluscolorée - et la plus mortelle - avaitune plus grande capacité métabo-lique que ses cousines plus ternes etnon toxiques."Elles sont mieux en mesure d'ex-traire l'oxygène à chaque respirationet de le transporter à leurs muscles,tout comme les athlètes bienentraînés", déclare Santos. Son con-frère David Cannatella, de l'Univer-sité du Texas à Austin, explique :"Elles acquièrent leurs toxines enmangeant des fourmis et desacariens. Si les grenouilles nonvénéneuses restent au même endroitet mangent tout insecte qui passe àleur portée, les grenouilles toxiques,elles, doivent se déplacer pourtrouver suffisamment de nourriture,les fourmis et les acariens étant plusdispersés". D'où leur tonicitéphysique.

Les différentes espècesLes rainettes rougesLes rainettes forment une autrefamille de grenouilles. Elles sontcaractérisées par des disquesadhésifs à l'extrémité des doigts quileur permettent de grimper auxarbres. Certains membres d'unefamille asiatique sont adaptés à unmode de vie aérien. Leurs pieds,largement palmés et en formed'éventail, leur permettent de sauterd'un arbre vers un autre ou vers lesol en planant.L'une des espèces les plus curieusesest la grenouille poilue. Elle doitson nom à des excroissances depeau semblables à des poils quirecouvrent le corps et les pattes desmâles pendant la saison des amours.Bien que les grenouilles soientgénéralement inoffensives pourl'Homme, la peau de certainesgrenouilles d'Amérique du Sud (lesdendrobates) sécrètent un veninpuissant.

UtilitéLes grenouilles sont utiles àl'homme, car elles limitent lenombre d'insectes nuisibles dans lesbois, les fermes et les jardins.Plusieurs espèces ont été introduitesdans différentes régions du mondedans ce but.De tout temps, les grenouilles ontété très appréciées comme nourri-

ture. Des tentatives d'élevage ontété réalisées, mais les grenouillesque l'on mange aujourd'hui sontgénéralement chassées dans leurhabitat naturel. Les grenouilles sont égalementimportantes pour la recherche et leslaboratoires médicaux, car leurssystèmes osseux, musculaire, diges-tif et nerveux sont comparables àceux des espèces supérieures.

ClassificationLes vraies grenouilles forment lafamille des Ranidés. La grenouillerousse a pour nom latin Rana tem-poraria, la grenouille comestible R.esculenta, la grenouille léopard R.pipiens, la grenouille sylvestre R.sylvatica, la grenouille verte R.clamitans, la grenouille agile R. dal-matina, le goliath du Cameroun R.goliath, et la grenouille poilueAstylosternus robustus.

Crapaud boeufLes quatre mille espèces de l'ordredes grenouilles et des crapauds serépartissent habituellement envingt-deux familles, établies princi-palement sur des différences desquelette et de denture. Les crapauds diffèrent des grenouil-les par leur peau plus sèche et ver-ruqueuse. Presque tous passent laplus grande partie de leur vie sur laterre ferme en dehors de la périodede reproduction.

Vraies grenouilles Vaste famille répandue sur tout leglobe, comprenant les grenouilles etdes espèces voisines. La pluscommune en Europe est certaine-ment la grenouille rousse. La grenouille-taureau d'Amériquedu Nord est l'une des plus grosses.Elle pèse jusqu'à 500 g et mesure 46cm. Mais le goliath du Camerounest la plus grosse de toutes les vraiesgrenouilles : sa taille peut atteindre66 cm et son poids 4,5 kg. L'une des espèces les plus répan-dues en Amérique du Nord est lagrenouille léopard, facilementreconnaissable à ses nombreusestaches noires sur le dos et les pattes.La plupart des grenouilles vraiesvivent près des mares et des ruis-seaux, même si la grenouillesylvestre d'Amérique du Nord, unepetite espèce rouge-brun, avec desbandes noires, s'en éloigne parfois. La grenouille verte et la grenouilleagile sont deux autres espèces trèsrépandues. En dépit de leur nom,certaines grenouilles vertes sontpresque entièrement brunes à causede leur environnement ou de la tem-pérature externe.La grenouille d'Amérique du Sudvit dans la jungle. Elle se nourrit

d'invertébrés de petites grenouilles,et parfois, de petits vertébrés. Sareproduction se fait dans l'eau, lemâle se met sur la femelle, il envoieun produit à la femelle qui fécondeles oeufs. La femelle pond des oeufsqui donneront les têtards. Lesgrenouilles tropicales sont minus-cules mais voyantes. Elles sont sou-vent rouges, bleues, jaunes, avecdes rayures ou des points .Cescouleurs signalent aux prédateurs,comme les oiseaux et les serpents,que les grenouilles sont vénéneuses.En général, ils les évitent. Si un pré-dateur en gobe une, il meurt aus-sitôt. Il se tortille dans tous les sens,ses membres se paralysent. Dès queles grenouilles tropicales se sententen danger, elles se recouvrent demucus, son cœur se ralentit puiss'arrête de battre.

La grenouille tropicale Les grenouilles tropicales secrètent-tun liquide empoisonné ; le mucus.Il sort par les trous minuscules deleur peau. Certaines grenouilles ontmême des petits sacs le long du dosqui contiennent les poisons les pluspuissants de la nature. Un seulgramme de poison peut tuer unhomme en quelques secondes. Sonpoison a plusieurs utilités: -La grenouille tropicale se sert deson poison pour tuer ses proies. Lesindiens d'Amérique du sud se ser-vent du poison des grenouilles pourfaire des flèches empoisonnées. Eelle a une durée de vie de 6 ou 10ans maximum. Sa taille est de 6cmau minimum La grenouille fait partie de lafamille des amphibiens.

La grenouille rouge Madagascar abriterait plus de 300espèces de grenouilles, dont 90%sont endémiques. Les grenouillessont les seuls amphibiens présentssur l'île - on n'y trouve ni crapauds,ni salamandres, ni tritons. La grenouille tomateLa grenouille tomate sécrète unesubstance collante et visqueuse quila protège contre les serpents, leschats et les chiens. Cette substancepeut aussi déclencher des réactionsallergiques chez les humains.

Les grenouilles mantellaLes grenouilles mantella comptentparmi les plus prisées à Madagascarpour le trafic d'animaux de compa-gnie. Ces grenouilles d'une rarebeauté ont un peu le même rôle dansl'écosystème que les grenouillesvenimeuses d'Amérique du Sud.Toutes deux utilisent leurs couleursvives pour signaler aux prédateursleurs sécrétions épidermiques to-xiques.

Santé : L'aspartame, est-ce vraiment utile ?

L'aspartame est un édulcorant artificiel découvert en 1965. C'est undipeptide composé de deux acides aminés naturels, l'acide L-aspartiqueet la L-phénylalanine, le dernier sous forme d'ester méthylique (c'est-à-dire dérivant du méthanol).L'aspartame a un pouvoir sucrant environ 200 fois supérieur à celui dusaccharose et est utilisé pour édulcorer les boissons et aliments à faibleapport calorique ainsi que les médicaments. Cet additif alimentaire estutilisé dans un grand nombre de produits et autorisé dans de nombreuxpays, il est référencé dans l'Union européenne par le code E951.Depuis sa première autorisation de mise sur le marché aux États-Unis,par la Food and Drug Administration (FDA) en 1974, l'aspartame a faitl'objet de polémiques sur ses possibles effets nocifs sur la santé. Lesorganismes de santé publique (FDA, EFSA, etc.) confirment soninnocuité dans les doses d'utilisation autorisées chez l'Homme.L'aspartame est l'édulcorant intense le plus fréquemment employé dansle monde[26], il est utilisé dans près de 5 000 produits à travers le monde(les gommes sans sucre, les boissons allégées et autres gâteaux du mêmetype) et de plus de 600 spécialités pharmaceutiques, dont plus de 2 000vendues en Europe. Sa consommation est surtout motivée par le fait qu'iln'apporte que très peu de calories car il suffit de 200 fois moins que lesucre pour obtenir la même sensation sucrée. L'aspartame a aussi lesavantages de ne pas favoriser les caries et d'être un édulcorant bonmarché.L'aspartame est au cœur des préoccupations. Mais est-il vraiment utile ?Par quoi le remplacer ? Le Dr Laurent Chevallier, nutritionniste, répondà nos questions.

1. Les édulcorants : parfaits pendant les régimes !"Sur ce point, il faut être très clair : plusieurs études médicales ont démon-tré que, chez l'adulte comme chez l'enfant, l'aspartame (et les autres typesd'édulcorants) ne présente pas d'intérêt en matière de contrôle du poids !Mettre des "faux sucres" dans son café ou ses laitages, et boire du light nepermet pas d'être plus mince ou de perdre du poids plus rapidement, selondiverses études. Jusqu'à présent, nous avons vécu un véritable "condition-nement" à l'aspartame : il est totalement rentré dans les mœurs et les habi-tudes (200 millions de personnes dans le monde en consomment régulière-ment). Et on a réussi à le faire passer pour une substance indispensable etanodine. Actuellement, quelque 6 000 produits et plus de 500 médicamentsen contiennent" explique le Dr Laurent Chevallier.

2. L'aspartame : quelle utilité ?"Je crois qu'il faut raisonner en termes de rapport risques/bénéfices : avecles édulcorants, des risques existent selon certains toxicologues et dif-férentes études, mais les bénéfices, eux, sont loin d'être prouvés, bien aucontraire ! L'aspartame ne fait pas maigrir et ne calme pas non plus l'appé-tence pour le sucré. Alors, à mon avis, c'est le principe même de l'édulco-rant qui doit être remis en cause : à quoi sert-il ?" indique le Dr LaurentChevallier.

3. La stévia, remplaçant de l'aspartame ?"Je suis assez réservé sur l'utilité de la stévia, puisqu'elle est semblable àcelle des autres édulcorants, à savoir inutile dans une démarche de perte depoids. "D'origine naturelle" ne signifie pas sans danger !Traditionnellement, cette plante n'a jamais été consommée sous forme depoudre (donc "industrialisée") puisque les Indiens en font des tisanes.Ensuite, on la retrouve parfois mélangée, à d'autres édulcorants, du sucre…Nous avons besoin d'éléments supplémentaires, notamment en terme d'in-teraction avec les médicaments" affirme le Dr Laurent Chevallier.

4. Que faire si l'on a envie de sucre ?"J'estime qu'il faut apprendre à se déshabituer du goût sucré et limiter notreconsommation de sucre, qui a été multipliée par dix en un siècle et demi,essentiellement à cause du sucre "caché" et des boissons. Quant à l'aspar-tame et autres édulcorants, pourquoi ne pas apprendre à s'en passer, toutsimplement ?" propose le Dr Laurent Chevallier.

L'ostéoporose de la hanche : Quelles en sont les causes ?

Pour la première fois, deschercheurs sont parvenus à identifi-er des combinaisons de gènes quipourraient être responsables del'ostéoporose de la hanche chez lesfemmes après la ménopause. Chaque année en France, plus de130.000 fractures de la hanche oudu poignet sont attribuables àl'ostéoporose. Cette maladie impli-que une perte de densité osseuse etconcerne généralement les femmespost-ménopausées. Plusieurs cher-cheurs de l'Université de Grenade,en Espagne, sont partis du constatque 80% de la formation des os estdéterminée génétiquement pourétudier les facteurs qui pourraientprédisposer les femmes à l'ostéo-porose de la hanche.Pour ce faire, les scientifiques ontétudié le dossier clinique de 2.000patientes post-ménopausées seprésentant aux consultations gyné-cologiques de cinq cliniques dif-

férentes. Ils ont alors cherché àisoler les facteurs de risque connuspour ce type d'ostéoporose. Uneanalyse de sang a été effectuée pourchaque patiente afin de détermineren même temps les facteurs géné-tiques, ainsi qu'une densitométrie(examen consistant à mesurer ladensité osseuse de la hanche et de lacolonne). Ainsi, les chercheurs sont parvenusà identifier certaines combinaisonsde gènes qui pourraient favoriserl'ostéoporose de hanche. Pourautant, la prudence reste de misepour les chercheurs tandis que leprincipal auteur de l'étude, PresaLorite explique à Science et Avenir: "Il se peut que dans un avenir re-lativement proche, on puisse réalis-er une étude génétique aux patientesdans les cabinets médicaux qui leurindique la possibilité de souffrird'une fracture de la hanche et de sesoumettre à un traitement".

PAGE 10/HORIZONS N° 5473 DU JEUDI 7 - VENDREDI 8 - SAMEDI 9 AVRIL 2011

ACTUALITÉSECONOMIE

OCDE:La croissance s'enhardit dans les pays richesMalgré l'accumulation des risqueset un chômage persistant, la crois-sance devrait être meilleure queprévu début 2011 dans les paysriches, à l'exception du Japon frappépar les catastrophes, estime l'OCDEqui renoue avec un certain opti-misme. "La perspective de croissance paraîtnettement meilleure aujourd'huiqu'elle ne s'annonçait il y a quelquesmois", s'est félicité mardi le cheféconomiste de l'Organisation decoopération et de développementéconomiques (OCDE) Pier CarloPadoan. En novembre, dans sesdernières prévisions, le club despays riches s'attendait à ce que lareprise traverse un trou d'air cetteannée. Finalement, "la croissancedu premier trimestre sera sans douteplus élevée que prévu", écritl'OCDE dans ses prévisions intéri-maires pour les Etats-Unis,l'Allemagne, la France, l'Italie, leRoyaume-Uni et le Canada. Mêmetendance générale pour le deuxièmetrimestre, même si les économiesitalienne et britannique pourraient,elles, faire un peu moins bien queprévu. "L'OCDE estime que lacroissance économique des écono-mies du G7 en dehors du Japonpourrait atteindre un taux annueld'environ 3% dans la premièremoitié de 2011", souligne l'organi-sation, dont le siège est à Paris. Cesprévisions ne prennent pas encompte le Japon car il est "impossi-ble" de mesurer pour le momentl'impact du séisme et du tsunami du11 mars ainsi que des des accidentsen chaîne qui ont suivi à la centralenucléaire de Fukushima 1.L'OCDE avance tout de mêmequelques estimations : les "pertes encapital physique" oscilleraient

"entre 3,3 et 5,2% du PIB annuel"du Japon, dont la croissance"devrait être affectée par une réduc-tion de 0,2 à 0,6 point de pourcen-tage" au premier trimestre et de 0,5à 1,4 point au deuxième. "Lesefforts de reconstruction (...) pour-ront permettre de compenser ceseffets négatifs dès le troisièmetrimestre", selon le rapport. Outreles conséquences des catastrophesjaponaises, plusieurs risques,anciens ou récents, planent sur lareprise mondiale. "Le chômagereste problématique", avec un taux"supérieur de deux points de pour-centage par rapport au début de lacrise dans la zone OCDE", rappel-lent les experts de l'organisation.Parmi les inquiétudes figurent tou-jours la crise de la dette, mais aussil'envolée du cours du pétrole et lestensions dans le monde arabe, ainsique la faiblesse persistante de cer-tains marchés immobiliers "avec unengagement des banques qui pour-rait entraîner des risques de fragili-sation financière".L'OCDE se veut aussi "prudente"

sur l'inflation, a expliqué Pier CarloPadoan. Si on ne tient pas comptede l'"or noir" et des matières pre-mières, les statistiques "semblentexclure une reprise importante del'inflation dans les mois à venir", a-t-il souligné. Mais parallèlement,"les anticipations d'inflation sont entrain de réapparaître" et pourraientêtre un "premier signe" d'une aug-mentation plus généralisée des prix,a-t-il mis en garde. Pour autant, lessignaux positifs l'emportent pourl'instant sur les incertitudes.Surtout, "la reprise devient autono-me, ce qui signifie que le besoind'un soutien budgétaire ou de poli-tique monétaire sera moins impor-tant", s'est réjoui le chef écono-miste. Au moment où les plansd'austérité sont mis en oeuvre et oùla Banque centrale européenne s'ap-prête à relever son taux d'intérêt, lesbonnes nouvelles viennent dusecteur privé : les comptes des en-treprises "apparaissent plutôt enbonne santé, ce qui permettrait desoutenir la croissance économiquegrâce à l'investissement privé".

Métaux précieux :L'or coûte 1.460 dollars l'once

Le cours de l'or a enregistré mercre-di un nouveau record historique,après avoir franchi la veille pour lapremière fois le seuil de 1.450dollars l'once, à la faveur d'unebaisse du dollar, et dans un marchétoujours inquiet de la crise desdettes publiques européennes.Vers 07H45 GMT, le prix de l'onced'or s'est élevé jusqu'à 1.459,07dollars sur le marché au comptant,du jamais vu, surpassant le sommetde 1.457,45 dollars enregistrémardi, et s'approchant des 1.460dollars. "L'or étincelle, il profited'un regain d'inquiétudes sur lesdettes souveraines des Etatspériphériques (parmi les plus endet-tés, ndlr) de la zone euro, et lescours sont soutenus par un dollarplus faible", commentait AndreyKryuchenkov, analyste de VTBCapital. Le dollar reculait nettement

mercredi face à l'euro, pâtissant decraintes sur la vigueur de la repriseaux Etats-Unis, alors que lesminutes de la dernière réunion de laRéserve fédérale américaine (Fed),publiées mardi, ont balayé toutepossibilité d'un resserrement antici-pé de la politique monétaire de l'in-stitution. La poursuite d'une poli-tique monétaire généreuse auxEtats-Unis continuerait de peser surle billet vert, favorisant ainsi lesachats de métaux précieux libellésen dollars, dont l'achat apparaîtainsi plus attractif aux investisseursmunis d'autres devises. Sur le fronteuropéen, les inquiétudes se con-centraient sur le Portugal, en proie àune grave crise politique dont la no-te a été dégradée mardi par l'agencede notation Moody's, faisant bondirles taux souverains portugais à denouveaux records. "Les remarques

accommodantes de la Fed et le bonddes taux portugais ont contribué à laforte hausse de l'or", observait M.Kryuchenkov. Les tensions géopoli-tiques dans le monde arabe et l'en-lisement du conflit libyen con-tribuaient par ailleurs à la nervositédes investisseurs, les incitant à sereporter vers les actifs jugés les plussûrs.L'envolée des prix du pétrole, quiont franchi mardi à Londres les 122dollars le baril pour la première foisdepuis août 2008, alimentent lestensions inflationnistes, et favori-sent également les métaux précieux,considérés habituellement contreune bonne protection contre l'infla-tion.L'argent, de son côté, a atteint mer-credi 39,50 dollars l'once vers07H45 GMT, son plus haut niveaudepuis février 1981.

AÉRONAUTIQUE :L'A320 NEO remotorisé d'Airbus sur le marché

en 2015 au lieu de 2016L'A320 NEO, le moyen-courrierremotorisé d'Airbus, sera opéra-tionnel en 2015 au lieu de 2016, aannoncé mercredi l'avionneureuropéen dans un communiqué."Avec, à ce jour plus de 300 engage-ments au total pour la famille A320NEO, Airbus répond à cet accueilspectaculaire sur le marché enannonçant l'avancement de la datede mise en ligne de l'appareil de

2016 à octobre 2015", indiqueAirbus. "La date d'exploitation parles compagnies aériennes a étéavancée de 2016 à octobre 2015", adéclaré à l'AFP un porte-parole.Airbus avait décidé en décembre delancer son projet A320 NEO destinéà offrir en option de nouveaux réac-teurs réduisant la consommation decarburant sur la famille de sesmoyen-courriers vedette A320.

Il avait alors estimé que les pre-miers appareils seraient livrés àpartir du printemps 2016.Doté de nouveaux moteurs plusefficients, et de "sharklets" --grands dispositifs d'extrémités devoilure--, il permet des économiesde carburant pouvant atteindre15%, ce qui représente jusqu'à3.600 tonnes d'émission de CO2 enmoins par an et par avion.

Energie:Le pétrole en repli en Asie

Les cours du pétrole se repliaientmercredi matin dans les échangesélectroniques en Asie, en raison deprises de bénéfices après la fortehausse enregistrée ces dernièresséances, dans un marché toujourstendu par les troubles dans lemonde arabe, ont indiqué les ana-lystes. Dans les échanges matinaux,le baril de "light sweet crude" pourlivraison en mai, perdait 45 cents à107,89 USD. Celui du Brent de laMer du Nord pour livraison en maireculait de 55 cents à 121,67 USD.Il avait atteint la veille en cours deséance son plus haut niveau depuisaoût 2008, à 122,89 USD."Je pense que c'est une vente tech-nique après que le Brent a dépasséles 122 USD", a déclaré SereneLim, analyste gaz et pétrole chezANZ Bank à Singapour. Lesinvestisseurs attendent la réunionde la Banque centrale européennejeudi, qui pourrait annoncer unehausse des taux, a-t-elle ajouté. "Leton des déclarations de la BCE surd'éventuelles prochaines haussesdes taux devrait soutenir l'euro etles prix du pétrole", a ajouté l'ana-lyste. Une hausse de l'euro, et parconséquent une baisse du dollar,entraînerait vraisemblablement unehausse des cours du brut. Lorsque lebillet vert baisse, le pétrole, libelléen dollars, devient plus attractifpour les investisseurs détenantd'autres devises. Les troubles auProche-Orient en Libye continuentpar ailleurs de soutenir les cours dubrut, ont noté les analystes.Mardi, sur le New York MercantileExchange (Nymex), le baril de"light sweet crude" pour livraisonen mai a terminé à 108,34 dollars,en baisse de 13 cents par rapport àla veille. A Londres, en revanche, lebaril de Brent s'est de nouveaurenchéri, terminant à 122,22 dol-

lars, en hausse de 1,16 dollar.

Contrôler l'inflation en Asie en 2011

Par ailleurs, le contrôler l'inflationdoit être "la priorité" pour les paysd'Asie en 2011, sur fond de haussedes prix du pétrole alimentée par lacroissance robuste de la région, lestroubles au Proche-Orient et la crisenucléaire au Japon, a estimé mer-credi la Banque asiatique dedéveloppement (ADB).L'institution, dont le siège est àManille, prévient que plusieurséconomies émergentes montrentdes signes de "surchauffe poten-tielle". Elle estime que des taux dechanges plus flexibles et des con-trôles de capitaux peuvent aider àfreiner la hausse des prix à la con-sommation et alléger la pression surles habitants les plus pauvres.L'inflation dans la région devraits'élever 5,3% dans la région Asie,contre 4,4% en 2010, à cause destroubles au Proche-Orient et de lacrise nucléaire au Japon après leséisme du 11 mars, qui pousse lescours du brut à la hausse. "Les pres-sions inflationnistes montent et desmesures préemptives seront sansdoute nécessaires pour éviter la sur-chauffe", note l'ADB dans sonrapport 2011 sur les perspectiveséconomiques en Asie, publié mer-credi. Une hausse des prix des pro-duits pétroliers et alimentairespourrait "faire trembler la stabilitémacro-économique des (pays d')Asie en développement", accroître"l'inégalité des revenus" et "entraî-ner des tensions sociales", a ajoutéla banque. Les prix alimentaires ontatteint des records dans la région enfévrier, selon la banque, qui a pourmission de réduire la pauvreté etaméliorer la qualité de vie au seinde ses pays membres.

Foire industrielle de Hanovre:Economies d'énergie en vedette

Qu'ils vendent des éoliennes, desjoints ou des turbo-compresseurs,l'énergie occupe tous les exposantsde la Foire industrielle de Hanovre,alors que Fukushima est dans tousles esprits. De ce point de vue le salon, l'unedes plus grandes foires industriellesdu monde, "arrive au bon moment",concède Andreas Eichler, directeurcommercial en Allemagne du fabri-cant danois d'éoliennes Vestas."Je suis sûr que l'actualité récenteva profiter aux énergies renouve-lables, et surtout à l'éolien", sefélicite-t-il, en s'attendant même à"quelques conclusions de contrats"sur le salon. Energies renouvelables et écono-mies d'énergie tiennent depuisplusieurs années une place de choixà Hanovre. Mais pour cette édition2011, et alors que le Japon continuede lutter contre la catastrophenucléaire consécutive au séisme etau tsunami du 11 mars, ces théma-tiques ont particulièrement le venten poupe. En Allemagne, pays d'o-rigine de la moitié des 6.500exposants, l'accident de la centralenucléaire Fukushima a relancé undébat de fond sur la place dunucléaire et devrait conduire à unabandon plus rapide que prévu decette technologie au profit d'undéveloppement accéléré des éner-gies renouvelables. Le hall abritantles acteurs de ce secteur est l'un des

plus fréquentés.Modèles d'éoliennes de toutestailles y tournent allègrement, sémi-naires et ateliers se succèdent surles piles à combustible, la biomasseou la redécouverte du chauffage aubois. Mais ailleurs aussi, que ce soitchez les fournisseurs de piècesautomobiles, de revêtements, oudans le hall consacré aux procédésindustriels, la question de l'effica-cité énergétique occupe le devant dela scène. "Les clients ont un intérêttrès fort", constate Reimund Scherffsur le stand d'Atlas Copco, fabricantsuédois de compresseurs, de grou-pes électrogènes et d'outillageindustriel. "Et ce n'est pas juste unevolonté politique, l'industrie yadhère", ajoute-t-il, soulignant que"beaucoup de sites de productionont maintenant un directeur éner-gie", qui a pour objectif de baisserla consommation de 10% ou 20%".Cet impératif s'impose à tous lesfournisseurs comme par exemple,Atlas Copco qui fabrique des com-presseurs moins gourmands enénergie. Dans d'autres domaines, le liensemble moins évident, mais existe."Les joints aussi ont leur rôle àjouer dans les économies d'én-ergie", explique ainsi Holger Jor-dan, directeur de la technique enAllemagne chez Trelleborg, spé-cialiste suédois du joint industrielde toute taille.

Rassemblée par : Babouna Diagana

HORIZONS N° 5473 DU JEUDI 7 - VENDREDI 8 - SAMEDI 9 AVRIL 2011/ PAGE 11

PUBLICITE

OBJET : PROJET DE REHABILITATION ET DE RENFORCEMENT DU RESEAU DE REPARTITION ET DE DISTRIBUTION DE LA VILLE DE NOUAKCHOTT

LOT 5 : REHABILITATION DU RESEAU DE TEYARETT ET DAR NAIM NORD

La Société Nationale De l'Eau , société nationale à capitauxpublics de droit mauritanien dont le siège social est sis àNouakchott BP : 796, lance un appel d'offres internationalouvert pour la réalisation des travaux de réhabilitation et de ren-forcement du réseau de distribution d'eau de la ville deNouakchott ci-après dénommé " le Projet ".

Ce lot du projet est réalisé sur financement du GouvernementMauritanien, avec le concours du Fonds Saoudien deDéveloppement (FSD),

Par le présent Appel d'Offres International Ouvert, laCommission des Marchés d'investissement de la SNDE inviteles entreprises et les groupements d´entreprises ayant les quali-fications requises à soumettre leurs offres techniques et finan-cières relatives au :

Lot 5 : Réhabilitation du réseau de distribution de Teyarett etDar Naim Nord, dont une partie des coûts est financée par leFonds Saoudien de Développement (FSD),

Le présent Appel d'Offres International Ouvert s´adresse auxentreprises et groupements d´entreprises satisfaisant aux condi-tions suivantes :

1.Peuvent être candidats les entreprises et groupements d'entre-prises éligibles pour ce lot conformément aux critères définisdans les règles et procédures du FSD.

2.Pour être retenu, le candidat devra justifier de l'aptitude tech-nique et des moyens financiers requis présentés ci-après :

Aptitude technique et financière:

Le soumissionnaire devra avoir mené à terme dans des condi-tions satisfaisantes des projets similaires précisés ci-après :

Avoir réalisé avec satisfaction en tant qu'entrepreneur principaldans le domaine des travaux d'AEP et de pose de conduite enfonte ductile et en PEHD (seul ou dans le cadre d'un groupe-ment) un volume de travaux au minimum de valeur de 20 mil-lions de dollars dans un ou deux projets au maximum durant lescinq dernières années.

Ces références doivent être attestées par le maitre de l'ou-vrage en précisant la nature de travaux, le montant du

marché, la date et lieu d'exécution de travaux.

Il est à signaler qu'une marge de préférence est accordée pour lesgroupements entre les sociétés Saoudiennes et Mauritaniennes.Cette marge est égale à 15 points dans l'évaluation technique desoffres.

Les Dossiers d'Appel d'Offres doivent être retirés à partir dudimanche 27/03/2011 auprès de la SNDE sise à Tevragh ZeinaNouakchott BP : 796, moyennant le payement d´un montant nonremboursable égal ou équivalent à 200 000 UM par virementdans l'un des comptes suivants

BANQUE EL AMAN N° DE COMPTE : 07115071150BMCI N° DE COMPTE : 130334150193GBM N° DE COMPTE : 240 402 20-37BAMIS N° DE COMPTE : 0100130200194BCI N° DE COMPTE : 00617811482BNM N° DE COMPTE : 012003421010

Les offres qui ne seront pas accompagnées d'un reçu d'acquisi-tion du dossier ne seront pas évaluées. Les soumissions, établiesen langue française et conformément aux dispositions du dossierde consultation, devront parvenir avant le 29/05/2011 à 13heures heure GMT à l´adresse suivante :

Monsieur le PRESIDENT DE LA COMMISSION DESMARCHES D'INVESTISSEMENT DE LA SNDE

Tevragh Zeina ; TEL : 00222 4524 14 56 FAX : 00222 4525 23 31

L'ouverture des offres se fera en deux étapes.

L'ouverture des offres techniques aura lieu le 29/05/2011 à 13heures heure GMT. Seuls les soumissionnaires dont les offrestechniques sont jugées qualifiées verront leurs offres financièresouvertes.

Les soumissionnaires sont tenus d'effectuer une visite des sitesde travaux et leurs environs pour obtenir par eux-mêmes et sousleur responsabilité tous les renseignements nécessaires à la pré-paration de leurs offres et la signature d'un marché pour l'exécu-tion des travaux. Les offres doivent être accompagnées d'une garantie de soumis-sion d'un montant égal ou équivalent à Quarante (40) millionsd'ouguiyas.

Les membres d'un groupement doivent présenter un accord con-firmant qu'ils sont constitués en groupement conjoint et soli-daire.

LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DES MARCHES D'INVESTISSEMENT

Yall Zakaria

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT

SOCIETE NATIONALE D'EAU(SNDE)

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL OUVERT

PAGE 12/HORIZONS N° 5473 DU JEUDI 7 - VENDREDI 8 - SAMEDI 9 AVRIL 2011

ACTUALITÉSSPORTSSidi Brahim dit Dieng

Ministère des Affaires Islamiques et de l'Enseignement originelCampagne de sensibilisation 2011

� La loyauté envers la patrie, une obligation religieuse�L’amour de la patrie, un acte de foi

Coupe nationale, édition 2011/ Zone de Nktt

Le 1er tour ce week- end

Le premier tour des phases éliminatoires de la Coupenationale,édition 2011 au niveau de la zone spéciale deNouakchott, se joue aujourd'hui et demain, samedi àl'office du complexe olympique et au stade de laCapitale. Les huit matchs de ce premier tour, quiengage 16 clubs de première et de seconde division,vont se jouer en 90 minutes et à la série de penalties.A ce niveau de la compétition, les clubs de secondedivision sont au nombre de 11. Quatre sont qualifiés àl'issue du tour préliminaire ; les autres, soit 7 clubs, ont

été tout simplement, exemptés. On rappelle que letirage au sort du premier tour de la Coupe nationale defootball, édition 2011, a eu lieu lundi dernier à 12heures, au siège de la Fédération de Football deMauritanie (FFRIM) sous la présidence de M. MassaDiarra, secrétaire général de la FFRIM et président dela Commission Nationale des Compétitions (CNC), enprésence des responsables des Commissions techniqueset des représentants des 16 clubs concernés.

LE PROGRAMME DU WEEK-END

1ère Journée : le vendredi 8 avril 2011Au stade de la Capitale1ère heure, Nasr Dar Naim-Acs Ksar2ème heure, Sahel FC-Asc PoliceA l'office du complexe olympique1ère heure, Hilal Sports- Asc Dar Naim2ème heure, Acs Dar El Barka-Madrid FC2ème Journée : le samedi 9 avril 2011Au stade de la Capitale1ère heure, TVZ-Garde2ème heure, El Ahmedi-Asac ConcordeA l'office du complexe olympique1ère heure, Karama-Riyadh2ème heure, Nasr Teyarett-Armée

S-B Dieng

Auto-Moto / Grand Prix de Malaisie McLaren et Ferrari au révélateur

Si Red Bull espère encore gagner de la performanceavec le KERS à Sepang, McLaren et Ferrari arriventavec des problématiques plus pointues quant à la tenuedes pneumatiques. Renault est là pour confirmer,Mercedes sortir de l'ombre. L'équipe veut avoir leKERS et les 0.3 à 0.5 sec qu'il apporte par tour. Car s'enpriver serait plus inquiétant qu'à Melbourne : au départla distance est grande avant de rejoindre le virage N.1.En coulisses, le conseillé du P-DG Mateschitz chez RedBull a expliqué qu'il serait difficile d'ignorer Hamiltons'il se présentait sur le marché. Mais Horner a rétorquéqu'une association Hamilton/Vettel ferait des étin-celles… De la pression en moins pour Webber, en entre-prise de réhabilitation après son week-end sans à lamaison. Vettel, victorieux en Malaisie en 2010, a prisune dimension politique : il a menacé de faire grève sila FIA ne comprenait pas que les pilotes ont trop demanipulations à faire sur le volant. Surprenant 2e àMelbourne, Hamilton redoute de ne pouvoir cacherautant à Sepang qu'à Melbourne les faiblesses de saMP4. "Les différences entre les voitures vont com-mencer à apparaître", a-t-il prévenu. A travers l'ex-ploitation des gommes, en fait. McLaren évitera-t-elleles quatre arrêts que prévoit Pirelli ? Button a gagné undemi-GP très arrosé en 2009 avec Brawn. Petrov aentamé la saison avec un podium et revient sur le circuitoù il avait plus que chahuté Hamilton l'an dernier.Heidfeld doit faire oublier son week-end noir aus-tralien. L'Allemand prévoit une recrudescence dedépassements : "Je crois que le DRS (aileron arrièreajustable) aura plus d'impact. Dépasser a toujours étéplus facile là-bas à cause du profil du circuit. Il y a degrandes lignes droites suivies de virages en épinglelents et on devrait voir plus d'action." L'an dernier,Kubica avait fait un top 4. Rien d'impossible donc pourles R31.Les pilotes vont courir avec des tenues couleuror, cela afin de moins ressentir les effets de la chaleurqu'avec les habituelles versions noires.La Scuderia a fait trois arrêts à Melbourne et la visitedu circuit malais n'augure rien de bon. La 150° Italia vapasser un véritable test. La "rossa" va recevoir de nou-velles pièces aéro ; les techniciens comptent sur cesecteur là pour "débloquer" son potentiel. Alonso agagné en Malaisie en 2005 avec Renault et en 2007avec McLaren. Massa n'a jamais fait mieux que 5e àSepang, en 2006 et 2007. Il s'était heurté en Australie àla difficulté de faire monter ses gommes en tempéra-ture. Il risque là de lutter contre une dégradationaccélérée des enveloppes milanaises. Sale ambiancechez STR depuis qu'Alguersuari a percuté Buemi au 1ertour à Melbourne et endommagé son auto. Une tenta-

tive de conciliation instiguée par l'équipe a échoué.L'Espagnol qui a une très très haute estime de lui n'avaitde toute façon déjà rien à dire à son coéquipier helvé-tique, 8e du 1er GP. Ça ne risque pas de s'arranger carRBR devrait resigner Webber et Ricciardo arrivera en2012. L'équipe a profité de l'exclusion des Sauber pourplacer ses deux VJM04 à Melbourne. Pour Sepang, ellevoit en la 5e place de Sutil l'an dernier un bon présage.Di Resta avait tourné en Libres 1 en 2010, "sans faireun grand nombre de tours". L'équipe n'est pas en mal desolutions : après le pilote de réserve Chandhok , le N.3Razia et les test drivers Valsecchi et Teixeira, elle anommé l'Etasunien Rossi première recrue de sonnouveau "Driver Development Program". Côté piste, lechef de la technique Gascoyne espère que les pilotessouffriront moins du déficit de grip et des pépins de fia-bilité constatés à Melbourne. Pour "Pit bull", Sepangest relativement proche de Montmelo. Booth, ledirecteur, n'y va pas par quatre chemins : la Q2 est levéritable objectif de Glock et D'Ambrosio. L'Allemandest monté sur le podium avec Toyota en 2009, le Belgea couru en Malaisie en GP2 Asie."Nous aurons quelques améliorations sur l'avant de laFW33, et aussi sur le KERS, et des solutions sur latransmission qui a posé problèmes à Melbourne",annonce Michael, le directeur technique. "Ça va êtreintéressant de voir comment la FW33 va performer surce circuit de moyenne-haute vitesses. Notre objectif estde placer nos voitures dans les points." Barrichelloimpatient de se produire sur cette piste qu'il aime et juge"incroyable". Madonado rappelle qu'il s'y est classé 2een GP2 2009. Schumacher a gagné trois fois enMalaisie, du temps de sa splendeur Ferrariste (2000,2001, 2004). "Il est encore trop tôt pour nous enterrer.Nous considérons cette course comme un défi. Tout lemonde dans l'équipe positive et possède un état d'espritde battant", a lancé le septuple champion du monde. Auvolant d'une W01 ratée, Rosberg avait accroché unpodium en 2010. Mais les pneus dicteront la stratégie,sachant que les W02 étaient prévues sur trois arrêts àMelbourne… L'équipe sera attentive au KERS après lesbugs australiens…L'équipe a renforcé son contrôle descotes à l'usine après sa disqualification des 7e et 8eplaces à Melbourne pour dessin de l'aileron arrière nonconforme. Elle annonce des évolutions de la carrosseriearrière et de nouvelles écopes de freins. Pérez sonexploit gâché et signale qu'il connait Sepang depuis leGP2 Asie 2009. Kobayashi y a aussi signé sa 1re Q3.Liuzzi à 109% du chrono de Vettel en Q1 etKarthikeyan à 110% : c'était trop pour participer au GPd'Australie.

Athlétisme/ Marathon de Nouakchott :La 4ème édition vendredi 8 avril

au total, 600 concurrents prendront part vendredi au marathon deNouakchott. Reporté à plusieurs reprises, il aura lieu vendredi 8 avril àtravers les principales artères de la ville.Seul maître à bord depuis bientôt 4 ans, la Fédération d'Athlétisme deMauritanie (FARIM) a du pain sur la planche dans la mesure où ses parte-naires traditionnels n'ont pas tous répondu à son appel. C'est pourquoi elleentend - quoiqu'on dise - relever, pour la 4ème fois, le défi de l'organisa-tion responsable, de la maturité entière et surtout de l'excellence ; le toutdans l'austérité, comme nous l'a enseigné notre sainte religion, l'Islam.La FARIM, qui a conçu ce marathon avec l'appui logistique de l'ambas-sade de la République fédérale d'Allemagne, voudrait réitérer l'exploit dela réussite avec les moyens de bord. N'avait-on pas écrit à travers cesmêmes colonnes que ''délaissé par ses partenaires traditionnels depuis queles pays de l'Union européenne se sont retirés des différentes étapes de l'or-ganisation de cette manifestation sportive, devenue à un certain moment,une occasion pour les pays de la sous - région de jauger et de préparer leursathlètes à l'approche des échéances internationales, la FARIM s'est forgéeune personnalité nouvelle sur la scène sportive nationale''. Aujourd'hui,devenue mature, elle n'a plus rien à envier, ni à prouver à aucune structurenationale sportive dès l'instant qu'elle maintient le cap contre vents etmarées. Elle se singularise par le fait qu'elle organise annuellement l'undes plus grands évènements sportifs de Mauritanie. Grâce à des techniciensexpérimentés notamment des chronométreurs , des juges, des arbitres, desentraîneurs et des administratifs, la FARIM tente, autant que faire se peutde resepcter ses engaements vis-à-vs de la jeunesse sportive. Des aides par-tielles lui sont parvenues de la part des ambassades de la Républiquefédérale d'Allemagne et d'Espagne, des entreprises Famo, de laCommunauté urbaine de Nouakchott, de la Bamis et de la Fédération desIndustries et des Mines. Pourtant, la Fédération d'Athlétisme a sollicité lesoutien d’autres anciens partenaires. La FARIM, qui a enregistré 600inscrits pour cette édition qui s'annonce très belle, prévoit une course de20 km destinée aux athlètes pratiquants, le 10 km aux amateurs et vétéranset le 5 km aux élèves de nos établissements du cycle fondamental et sec-ondaire. Comme à l'accoutumée, le départ sera donné aux portes de l'Officedu Complexe olympique et l'arrivée est prévue sur la piste.L'édition 2008 a été remportée par le Marocain, Gorbal en 1 heure 13minutes. Ensuite, Sid'Ahmed Ould Bidjel s'est adjugé le titre en 2009 (en1 heure 15 minutes) et en 2010, en 1 heure 17 minutes. Qui succédera àBidjel ? Qui nous rappellera les belles performances de Dem Abdoul, OuldAdemaze, Souleymane Ould Naji ?.

AKSY

Football/ Tournoi intervillages du Guidimaka : La 6ème journée vendredi à Couva

Le tournoi intervillages de footballdu Guidimaka entame vendredi sa6ème journée avec 4 matches seule-ment au programme au niveau despoules B et C. c'est ainsi que ven-dredi pour le compte de la poule B,Wompou sera aux prises avecSabouciré et Kininkimou s'expli-quera avec Danguiremou. Samedi, en poule C, Dafort affron-tera Toulel et Hassi Bagra rencontr-era Bouanze.En poule A, Diyalla est leader avec4 points suivi de Sollou (3 points)puis en 3ème position HassiChegar ( 2 points) et Artoumouferme la marche avec 1 point. Samedi dernier, le public de Couvaa assisté à un match épiqueopposant les Cavaliers de Dyalla (

une formation jugée a priori faible )et Sollou . Ce match s'est terminé àla faveur de des Cavaliers grâce à un but inscritsuite à un mouvement collectifconduit par un certain DiagaDoucouré qui devait décrocher unraid solitaire que le gardien de butde Sollou ne put dévier à la 52èmeminute de jeu. On rappelle aussi queTachott Botokhollo, champion del'édition 2008, a tout simplementraté son entrée en jeu en s'inclinantdevant Kalinioro sur la note trèssalée de 3 buts à zéro.Nous reviendrons sur l'ensemble deces rencontres dans l'une de nosprochaines éditions

AKSY