TOURAINEC’est en Numéro 81 x Avril 2010 xMensuel gratuit xwww.cg37.fr

Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire

PortraitJean-Jack Martin made in Touraine

ÉvénementMarché gourmand le 25 avril au Château de Candé

La nature sous

haute protection

PortraitJean-Jack Martin made in Touraine

ÉvénementMarché gourmand le 25 avril au Château de Candé

C’e

st e

n TO

URA

INELe magazine du Conseil général d’Indre-et-LoirexN

uméro

81xAvril2010

SommaireSommaireSommaireSommaireSommaireSommaireSommaire

C’est en TOURAINE Magazine d’information du Conseil général d’Indre-et-LoireHôtel du Département, place de la Préfecture, 37927 Tours CEDEX 9 x Tél. : 0247314731 x www.cg37.frDirecteur de la publication : Claude Roiron x Directrice de la rédaction : Martine Marzloff x Rédaction : Barthélemy Sanson, Sophie Audemont, MathieuChancel, Alexandra Collin x Photographies : CG 37, B. Sanson, C. Raimbault, D.Darrault, F. Fremont, S. Ruau, ENT, V. Tieurcelin CMA37, C. Caugant xCouverture : C. Caugant x Maquette : In Vivo x Mise en page: MCM information, 0299 20 11 20 x Impression : Imprimerie Vincent x Dépôt légal : 1er

trimestre 2010 x Tous droits de reproduction réservés. Toute reproduction, même partielle, ne peut être faite sans l’accord exprès du support. Pourpréserver l’environnement, ce magazine est imprimé sur du papier norme PEFC.

Vivre ensembleP 4 >7L’essentielde l’actualitéde l’Indre-et-Loire

Actualité

Conseil généralen actionP 14Jardins, cuisines et marchégourmand à Candé

Près de chez vousP 18L’informationdans les cantons

AgendaP 19Le guide culture,loisirs et sports

DossierP 9 >13La Nature soushaute protection

Du nouveau sur le site internet du Conseil généralVidéos, agenda, sondages… retrouveztoute l’actualité du Conseil général et de la Touraine sur www.cg37.fr

Surfez en toute liberté !

N° 81Avril2010

2

La remise du Prix SEMA marque la volonté du Conseil général et de la Chambre de métiers de renforcer leur collaboration.

L'exposition "Mon cher George" a été inaugurée au Château de Saché en présence de Paul Métadier,

fondateur du Musée Balzac. C’e

st e

n TO

URA

INELe magazine du Conseil général d’Indre-et-LoirexN

uméro

81xAvril2010

Une politique rigoureuse

et ambitieuseEditoEditoEditoEdito

3

u cours du mois qui vient de s’écouler, je suis allée, danstous les cantons, à la rencontre de plus de 1500 Touran-gelles et Tourangeaux, pour présenter en détails le bud-

get 2010 du Conseil général d’Indre-et-Loire. Cet exercice d’untype nouveau que j’ai voulu instituer dès l’an dernier est désor-mais un rendez-vous démocratique incontournable. Il m’a unenouvelle fois donné l’occasion de constater l’intérêt fort quevous portez aux choix faits par la collectivité départementalepour construire l’avenir de nos territoires et de la Touraine.

J’ai rappelé, lors de ces réunions cantonales, la gestion ri-goureuse que nous avons instaurée afin de contenir la dettedépartementale qui s’envolait il y a encore deux ans. Cesréunions ont aussi permis de faire la lumière sur l’ensembledes nombreuses missions qui sont les nôtres, et de révéler l’im-portance des compétences sociales, particulièrement encette période de crise. Aujourd’hui, les difficultés financièresque rencontrent tous les départements en raison d’unebaisse considérable de leurs ressources, sont aggravées parl’explosion du nombre de personnes en situation de préca-rité, principalement les allocataires du RSA, victimes d’unecrise sans précédent. À l’issue du premier trimestre 2010,nous sommes ainsi contraints de revoir à la hausse nos prévisions déjà très pessimistes, avecune augmentation de près de 15% de nos dépenses consacrées au RSA !

C’est pourquoi l’emploi est une de nos préoccupations majeures. À travers les politiques quenous mettons en œuvre, ce sont ainsi près de 6000 emplois non délocalisables que nous contri-buons à créer et à maintenir, dans tout le département et dans des secteurs très divers. Concernant cette question, nous voulons nous engager dans une démarche de proximité, quiprenne en compte les réalités locales mais aussi l’exigence environnementale. Nous menonsdans ce domaine une action très diversifiée : les transports collectifs départementaux ont étérenforcés. Notre politique ambitieuse du logement s’inscrit dans une logique de qualité éner-gétique et de développement durable. L’établissement du plan départemental d’éliminationdes déchets ménagers entame sa dernière phase. Nous soutenons de manière significativel’agriculture biologique et durable. Nous participons au développement du tourisme vert etdes sports de nature. Dans le même temps, nos aides économiques seront dès cette annéeréorientées en faveur du petit commerce, de l’artisanat, des petites entreprises et nous favo-riserons progressivement l’implantation de moyens de communication plus modernes, sourcesd’attractivité pour les entreprises.Ainsi, nous démontrons au travers de nos politiques que solidarité, développement économiqueet impératif écologique ne sont pas des concepts opposés mais bien des réalités complémentaires.

A très bientôt.

A

Claude RoironPrésidente du Conseilgénéral d’Indre-et-Loire

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

4

Le budget présenté aux Tourangeaux

C’est un véritable tour d’Indre-et-Loire qu’a réa-lisé la Présidente Claude Roiron accompagnée

des Conseillers généraux. Ils sont allés à la rencontredes Tourangeaux afin de présenter le budget 2010du Conseil général. Pas moins de 31 réunions ont étéorganisées dans les cantons. Elles ont permis d’ap- porter un éclairage sur le fonctionnement duDépartement, sur les actions menées dans chaquecanton, sur les choix de l’institution dans un cadrecontraint par la crise et la réforme de la fiscalité locale.

Une vitrine au salon de l’agriculture

Fidèle à ce rendez-vous annuel incontournable,la Touraine était présente le mois dernier au

Salon International de l’Agriculture à Paris. C'estau cœur de l'espace “Régions de France” que lestand Terroirs et Jardins gourmands, véritablevitrine de nos produits de terroir, était installé. Lesélus ont fait le déplacement pour défendre auxcôtés des producteurs l’image et la saveur de leurterritoire.

L e 8 mars dernier, pour marquer “la journée inter-nationale de la femme”, Claude Roiron avait

invité huit femmes, Tourangelles d’exception, quipar leur travail ou leurs actions contribuent à construire et à faire évoluer la société. Ainsi, Clobaril, artiste peintre ; Ginette Bertorelle,ancienne adjointe au maire de Chinon ; BéatriceDesnoue, chef du restaurant la “Table de Béa” ;Françoise Lehin, Présidente-fondatrice de la Mai-son des droits de l’enfant ; Dominique Dumont,Présidente de l’association pour l’égalité deschances ; Barbara Romieux, Directrice régionalede l’établissement du sang  ; Jocelyne Roussat,Présidente de la chasse au féminin et HenrietteFouché, première femme maire du départementpour la ville de Montlouis-sur-Loire, se sont vuesremettre le trophée du Conseil général lors d’unecérémonie très émouvante et devant une assem-

blée pour le moins féminine et solidaire... La Prési-dente a également rendu hommage à ZaziSadou, porte-parole du Rassemblement algériendes femmes démocrates, qui dans son pays a étécondamnée à mort par les islamistes extrémistes.

Femmes d’exception au Conseil général

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

5

Depuis 2006, les personnes handi-capées ont un interlocuteurcentral pour répondre à leurs

demandes. C’est la MDPH installée aucentre de Tours. Cet organisme est ou-vert à un large public, aux enfants etaux adultes handicapés quel que soitleur type de handicap, à leurs familles,aux professionnels et aux associations…

Un accès unique aux droits et aux prestationsLa MDPH est un lieu d’infor-mation et un lieu opéra-tionnel  : elle offre un ac-cès unique aux droits etprestations : carte d’inva-lidité, carte de priorité, al-locations aux personneshandicapées et d’édu-cation de l’enfant han-dicapé, orientations…ainsi qu’à la Prestationde Compensation duHandicap.

Evaluer les besoins des personneshandicapéesLa MDPH dispose d’une équipe pluri-disciplinaire : médecins, psychologues,psychiatres, ergothérapeutes, travail-leurs sociaux,… (agents de la MDPH etpartenaires externes). Cette équipede professionnels qualifiés évalue lesbesoins de compensation de la per-sonne au regard de son projet de vie.“Il faut prendre la personne handica-pée dans sa globalité, précise Hu-guette Briet, Directrice de la MDPH.On examine l’ensemble de sa situa-tion, toutes les possibilités qui peuventla concerner.” À La MDPH siège la nou-velle Commission des droits et de l’au-tonomie pour personnes handicapées(CDAPH) qui s’est substituée à la CDES (Commission départementale

Santé

La MDPH, un guichetunique pour le handicap

La Maison Départementale des Personnes Handicapées

(MDPH) est un lieu d’accueil, d’information, d’accom-

pagnement, de conseil et d’accès aux droits. Gros plan

sur ce maillon essentiel dans le domaine du handicap.

Monique ChevetVice-présidente du Conseil

général chargée du handicap

“Le handicap est un desaxes majeurs de notrepolitique sociale afin depermettre aux personnes ensituation de handicap deréaliser au mieux leur projetde vie. Depuis 4 ans, laMaison Départementaledes Personnes Handicapées(MDPH) y contribue.Rappelons-nous qu'avantson existence il fallaitdépenser beaucoupd'énergie pour trouver des informations oueffectuer des démarchesadministratives.Aujourd'hui, ce site ouvertà tous se veut égalementplus chaleureux. C'est dansce sens que nous allons trèsprochainement mettre enplace un point d'accueil aurez-de-chaussée du 19, rueÉdouard Vaillant à Tours,plus accessible et plusconvivial pour que lespersonnes handicapées ou leurs familles puissenteffectuer ces démarchesgrâce à des personnelsdédiés, à leur écoute, dans le respect de laconfidentialité.”

d’éducation spéciale) et à la COTO-REP (Commission technique d’orien-tation et de reclassement profes-sionnel). Cette commission, surproposition de l’équipe pluri-discipli-naire, décide de l’attribution des diffé-rentes prestations et des orientationsscolaires, professionnelles ou vers lechamp médico-social. En 2008, elle apris près de 19 000 décisions (14 000décisions pour les adultes et 4 800 dé-

cisions pour les enfants).

Toutes les adressesutiles sont dans lehandiguide, disponi-ble et gratuit auprèsde la MDPH.

MDPH 3719, rue ÉdouardVaillant à Tours. La MDPH va bientôtmettre à la dispositiondu public de nouveauxlocaux accessibles et

accueillants au rez-de-chausséedu 19, rue Édouard Vaillant à Tours.Ouverte au public du lundi auvendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. Tél. : 02 47 75 26 66 (de 13 h 30 à 17 h).www.mdph37.fr et info@mdph37.fr

La MDPH est un groupementd’intérêt public autonome, sousla responsabilité administrativeet juridique du Conseil Géné-ral qui associe le Conseil gé-néral, les services locaux del’Etat, les associations de per-sonnes handicapées, les orga-nismes locaux d’assurance ma-ladie et d’allocations familiales.

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

rural durable, en orientant les systèmesde production vers une agriculture dequalité et de proximité.

Le Conseil général soutient l’actiond’InPACT 37Inpact37 veut développer l’agricul-ture biologique. Il accompagnequotidiennement acteurs politiqueset agriculteurs dans leurs démarchesavec en priorité le souci de favoriserl’installation de nouveaux agricul-teurs et la création de nouvelleszones sur l’ensemble du départe-ment et notamment l’agglomérationtourangelle. Aujourd’hui, sur les 5 000producteurs du département, seuls127 sont en bio, un chiffre insuffisantaux yeux du Conseil général qui sou-tient l’action d’InPACT 37 en la fi-nançant à hauteur de 240 000 euros.

Un Bâtiment basse consomma-tion (BBC) va bientôt voir le jourà Joué-lès-Tours. La 1ère pierre

de cette construction qui bénéficiedu label BBC a été posée le 3 marsdernier par Claude Roiron, Présidentede Val Touraine habitat. Ce pro-

gramme “James Pradier” compor-tera 22 logements (18 collectifs et 4intermédiaires). Cette opération estréalisée par Val Touraine habitat, l’of-fice public de l’habitat, qui met enœuvre la politique du Départementen matière de logement.

6

EnvironnementL’appel du bio !

LogementUn bâtiment basse consommationen construction

Tempête XynthiaL’Indre-et-Loiretouchée, les équipesmobiliséesSi la tempête Xynthia du 21 février dernier aravagé la Vendée et la Charente-maritime,l’Indre-et-Loire n’a pas été épargnée. Routes,collèges publics et sites naturels ont été tou-chés. Le collège Michelet à Tours a notam-ment perdu une partie de son toit soufflé parle vent. Les services du Conseil généralavaient anticipé cette tempête. Une cellulede crise a été mise en place le jour de latempête et les équipes du Département ontpu intervenir sur la dizaine de routes dépar-tementales coupées à cause de chutesd’arbres ou de poteaux électriques. Une cin-quantaine d’agents a travaillé durant ce ter-rible week-end pour permettre aux Touran-geaux de circuler normalement.

Incendie et secoursLe “SDIS 37” à Paris pour la journée nationaleLe 3 mars, Jean-Claude Landré, Conseillergénéral et Président du Service Départe-mental d’incendie et de secours 37 (SDIS)et le colonel Richard Aguié, Directeur duSDIS, ont participé à la 3e journée nationaledes SDIS organisée par l’Assemblée desdépartements de France à Paris. Cetteréunion a permis de présenter les résultatsd’une enquête nationale montrant que lesSDIS sont entrés dans une phase de stabi-lisation de leurs dépenses. Rappelonsqu’ils sont financés en majorité par les Dé-partements pour 54 % des recettes au ni-veau national et 70 % en Indre-et-Loire. Laconvention pluriannuelle entre le Conseilgénéral et le SDIS a fixé pour la période2009-2011 les relations financières qui lientces deux collectivités. Autre sujet impor-tant : les pompiers volontaires. Le déve-loppement et la pérennisation du volon-tariat seront très certainement parmi lesprochaines actions d’envergure que lesSDIS auront à mener.

Si la demande augmente, lessurfaces agricoles cultivées enagriculture biologique restent

insuffisantes en Indre-et-Loire, ne re-présentant que 1,6 % des parcelles.Nous sommes encore loin des ob-jectifs du Grenelle de l’environne-ment, qui prévoit 6 % de surface utileen 2012 et 20 % en 2020.

L’union fait la forcePour atteindre cet objectif ambitieux,le GABBTO (Groupement des Agri-culteurs Biologiques et Biodyna-miques de Touraine) l’ADEAR 37 (As-sociation pour le Développement del’emploi agricole et rural en Indre-et-Loire) et Alter’énergie ont décidé decréer le pôle associatif InPACT 37. Ce groupement favorise et met enœuvre un développement agricole et

Depuis quelques années la demande des consommateurs en

produits issus de l’agriculture biologique explose. En effet,

aujourd’hui considérer son panier n’est plus simplement

une mode mais une prise de conscience.

Le Diable des Plaisirs2, avenue des marronniers

37420 Saint-Branchs,tél. : 02 47 26 33 44. C

’est

en

TOU

RAIN

ELe

ma

ga

zin

e d

u C

on

seil

gé

né

ral d

’Ind

re-e

t-Lo

irexN

um

éro

81xA

vril

2010

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

Entrez dans la cour des grands

Tous les mercredis d’avril et le 5 mai, profitez en familledes richesses de la Touraine. Musées, châteaux, sitesnaturels, jardins… des lieux exceptionnels se prêtentau jeu et proposent des animations, visites spéci-fiques et ateliers sur le thème des cinq sens.Pour en savoir plus,rendez-vous surwww.entrezdanslacourdesgrands.com

Baladez-vousLe Louroux au cœur de la nature

La recettetourangelle

Moelleux froid au chocolat noir

et sa crème “brûlot”Pour 4 personnesPour le “moelleux” : 163 g de lait • 163 g de Crème liquide • 62,5 g desucre • 3 jaunes d’œuf •163 g dechocolat (à 70 %). Pour faire la Crème“brûlot” : 250 g de lait • 3 jaunesd’œuf • 62.5 g de sucre • le zeste de3 oranges• 20 g de grains de café.

Le “moelleux”• Porter à ébullition la crème et le

lait, blanchir le sucre avec lesjaunes. Puis verser le lait et lacrème sur le sucre. Cuire à feudoux pour faire une crèmeanglaise.

• Verser l’anglaise encore chaudesur le chocolat et bien mélanger(lisser)

• Laisser au frigo plus ou moins 24heures à couvert.

La crème “brûlot”• Faire poêler à “sec” les grains decafé dans une poêle, puis porter àébullition le lait, les zestes et les grains. • Blanchir le sucre et les jaunes.Verser le lait avec la crème sur lesucre. Cuire à feu doux pour faireune crème anglaise. Laisser au frigoplus ou moins 24 h• Repartir “la crème brûlot” dans une assiette mi-creuse. Faire desquenelles avec « le moelleux ». • Astuce prendre une grosse cuillèreà potage, la tremper dans l’eauchaude. Déposer les quenelles dans les assiettes. • Conseil : ne pas servir aussitôt (laisser plus ou moins 10 min àtempérature ambiante).

Tiens voilà le Printemps ! L’occa-sion de faire une balade dansun endroit préservé en Touraine :

l’étang du Louroux. La sortie (5 km)commence sur le parking de l’étangdes Roseaux. Vous dépassez sur votredroite une butte plantée de marron-niers, sur laquelle aurait été érigé au-trefois un moulin à vent, pour em-prunter le sentier entre haies etprairies. Elles assurent gîte et couvertaux oiseaux, tout en filtrant l’eauavant son arrivée dans l’étang. Vousarrivez discrètement à l’observatoireornithologique où vous pourrez peut-être observer des oiseaux (plus de100 espèces recensées sur ce siteclassé Espace Naturel Sensible).Vous quittez ensuite le sentier amé-nagé et poursuivez votre chemin lelong du plan d’eau. A hauteur de la ferme, empruntez lavoie communale goudronnée àdroite. Au premier carrefour, prenezà droite de nouveau et passez deuxponceaux. Le second enjambe le

ruisseau du Louroux. Poursuivez surcette petite route goudronnée et bi-furquez juste avant la ferme deBeaulieu sur votre droite pour em-prunter le sentier enherbé et attein-dre le bois. Empruntez la passerellede bois et tournez à droite pour at-teindre une seconde passerelleavant de serpenter en sous-bois.Tournez à gauche en arrivant à laclôture. Des moutons pâturent lalande à la belle saison en vue d’entretenir un milieu ouvert et defavoriser le développement de nom-breuses espèces végétales proté-gées, comme la renoncule “GrandeDouve” et la Gentiane pneumo-nanthe. Poursuivez votre chemin enempruntant le ponceau de pierretaillée. Vous retrouvez le cheminaménagé pour rejoindre le parkingvia la digue de l’étang.Bonne balade !Retrouvez le descriptif complet de cette balade sur www.tourism-touraine.com

7

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

8

Rabelais ne l’aurait pas renié.Avec sa bouille de Père-Noël etses envolées lyriques lorsqu’il

parle de gastronomie, il se fondraitdans l’univers de Gargantua et dePantagruel. Jean-Jack Martin est ceque l’on appelle un épicurien. Maisau-delà de l’image de bon vivant qu’ilrenvoie, c’est surtout une passion dé-vorante pour la Touraine qui l’habite.“Mon père était charpentier à Saint-Etienne-de-Chigny, ma mère agricul-trice et cuisinière à Chaumussay (prèsde Preuilly-sur-Claise). Je n’ai jamais pudécider, alors je partage mon tempsentre ces deux parties de la Touraine.L’hiver au nord et l’été au sud !”

“La Touraine, c’est mon paradis”Pourtant quand il faut étudier auxBeaux-arts puis chercher du travail, lejeune Jean-Jack quitte sa Touraine ets’en va faire le Tour de France. “J’étaisaffichiste et garçon de café  et puiscomme la plupart des bons impri-meurs étaient en Touraine, je me suisinstallé ici. C’était surtout pour mon tra-

vail mais la Touraine c’est mon paradis”.Assis dans son fauteuil, il se met au tra-vail sur son bureau. L’artiste tire le traitfin avec ses mains de charpentier. Tousses crayons étalés sur le plan de travail,une bibliothèque à portée de main, ilse plonge dans la création. Il puise soninspiration dans les objets du quotidien :du pain, un caddie, une bouteille…“Je croque l’objet, puis j’écris. Un objetqui me passionne deviendra un objetde collection puis j’en ferai sans douteun ouvrage”.

“Les vins de Loire sont les plus justes”En ce moment, le dessin est devenuune occupation. Son agenda de mi-nistre du terroir est plus que chargé :après le Salon de l’agriculture à Paris, ilprépare l’animation du Marché gour-mand au Château de Candé (25 avril)à la demande du Conseil général.Jean-Jack Martin prépare aussi sonnouveau livre, un marché bio, il orga-nise aussi des visites dans les caves tou-rangelles… Toujours avec le même appétit.

Pour étancher sa soif de savoir, le père-Noël tourangeau parcourt le dépar-tement dont il connaît chaque In-grande (frontière). Il sait où se trouventtous les bons coins de pêche, dechampignons, de promenade maisaussi les caves : “Les vins de Loire sontles plus justes”, rappelle-t-il. D’ailleurs, ilpossède une cave d’Ali Baba que lesamateurs de vin doivent lui envier. “Jesuis un dégustateur de vin”. D’ailleurs,chaque passant est invité à dégusterun verre de vin (avec modération).Mais il en restera toujours pour ceuxqui restent. “Le rôle des hommes etdes femmes, c’est de passer sur terre etde transmettre. Je transmettrai.”

Premier Marché gourmand au Domaine de Candé le dimanche 25 avril de 10 h à 18 h. (Voir page 16-17)

Jean-Jack Martin made in Tourainetourangeau pure souche, le chantre de la gastronomie locale poursuit une quête inlas-

sable : sillonner son département et faire connaître ses richesses à travers la France et

le monde.

portrait

dossier

9

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

La nature sous haute protection

Plus que jamais la protection de la nature est au cœur des préoccupations de notre société.Moins polluer, mieux consommer, recycler nosdéchets, respecter les espaces naturels..., cesont des actions que nous réalisons au quotidien.Preuve de cette conscience collective, 2010, a été déclarée année internationale de laBiodiversité par les Nations Unies.La réaction est mondiale mais l’action se fait auniveau local. En Indre-et-Loire, le Conseil généralagit pour préserver la nature tourangelle. En 2010, il consacre 7,6 M€ pour mener sapolitique en matière d’environnement et dedéveloppement durable.Sauvegarder et valoriser le patrimoine naturel dela Touraine, gérer durablement les ressources, estprimordial aujourd’hui bien sûr et surtout pour lesannées et les générations à venir.

- Le patrimoine naturel : un cadre à protéger

- L’eau : une ressource à préserver

- Les déchets ménagers : l’affaire de tous

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

En Indre-et-Loire, 97% des landes situées au nordde la Loire ont disparu en 50 ans (étude SEPANT2009). La Biodiversité est en danger. La faune etla flore sont menacées. Des espèces commel’Outarde canepetière, le Râle

des genêts, la Renoncule grandedouve ou encore le Cuivré des maraispourraient même disparaître.Il faut préserver le patrimoine touran-geau en raison de sa richesse naturelle(faune, flore) de sa fragilité mais ausside sa contribution à l’amélioration denotre cadre de vie (paysages naturels, culturels, intérêtpédagogique ou détente).

Sauvegarder le patrimoine naturel Pour réaliser cet objectif, le Conseil général a acquis desEspaces Naturels Sensibles (ENS). En Indre-et-Loire, on

compte désormais 45 sites qui disposent du label Espaces naturels sensibles, soit 1 320 ha. Parmi les plusconnus, l’étang du Louroux, l’Ile de la Métairie, les Puysdu Chinonais, la Forêt alluviale de bois Chétif et les Bar-

deaux de l’Indre.Le prolongement de cette politique ENSest la mise en valeur de ces sites afin desensibiliser un large public à la conser-vation des milieux naturels. De nom-breux espaces sont ainsi aménagés etouverts au public et des animations ysont organisées (voir le guide détacha-

ble “balades nature” à l’intérieur de ce magazine). Le Département engage également des actions spéci-fiques comme la protection des zones humides avec laréalisation d’un inventaire en 2006, l’acquisition d’un cor-ridor naturel de 140 hectares dans la vallée de la Choi-sille afin de redonner vie aux espaces protégés. Autre

dossier

Le patrimoine naturel : un

10

Le Conseil général

veut redonner vie

aux espaces naturels

sauvegarde et valorisation du patrimoine naturel, protection des ressources en eau,

gestion des déchets : autant de missions spécifiques que le Conseil général a ins-

crites à l'ordre du jour de sa politique de préservation de l'environnement et aux-

quelles il travaille quotidiennement.

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

dossier

  cadre à protéger

11

d’alimentation en eau et d’assainis-sement à hauteur de 1 million d’euros Il surveille également ce bien pré-cieux et indispensable, il programmeet coordonne le réseau départe-mental de suivi de la qualité deseaux superficielles en lien avec leLaboratoire de Touraine (cf enca-dré). Ce sont 48 stations de contrôlesqui sont suivies 6 fois par an.

Rivières et zones humides : deux atouts naturelsLa Touraine est une terre deconfluence. Son réseau hydrogra-phique est constitué de plus de

exemple, pour préserver les milieuxet remettre en place une activitéancestrale qui favorisait la protec-tion de l’environnement, un pâtu-rage ovin vient d’être installé sur lecoteau calcaire de Rilly-sur-Vienne(12 hectares).

L’eau : une ressource à préserverL’eau est au cœur du dispositif en-vironnemental du Conseil général.Ainsi, si la Touraine dispose naturel-lement de grandes richesses dispo-nibles pour l’eau potable, ilconvient de gérer et de préservercette ressource.Le Département contribue à cet efforten apportant un soutien aux projets

AlAin KerbriAnd-PosTic1er Vice-président, chargé du développement durable

“Les enjeux de notre politique en

matière d’environnement concernent

la préservation des ressources naturelles,

la prévention des risques et la

sensibilisation à l’environnement.

Notre assemblée a décidé d’inscrire le

développement durable au cœur de

sa stratégie de développement. C’est à

titre privilégié dans le domaine de

l’environnement que nous agissons au

quotidien dans cet esprit, en intégrant

les notions de développement

économique et social. Concernant

la biodiversité, nous nous impliquons à la

fois dans la préservation de milieux

naturels remarquables – tels les forêts

alluviales, les coteaux calcaires ou

l’étang du Louroux – et dans la

valorisation de la « nature ordinaire » afin

d’en faire émerger toutes ses

potientialités ; pour gérer nos sites

naturels, nous avons recours au secteur

social de l’insertion intégré à l’économie

locale. Sur le plan des déchets, nous

avons pu initier une véritable démarche

participative en organisant en 2009

un grand débat public qui a conduit

chacun à s’interroger à la fois sur ses

pratiques individuelles et sur des solutions

collectives : nous avons lancé le vaste

chantier de la révision du Plan

d’élimination des déchets pour une

meilleure gestion et la réduction de nos

déchets. En 2009, notre assemblée a

adopté le schéma départemental

d’alimentation en eau potable. Il faut

maintenant coordonner la mise en

œuvre, par les collectivités concernées,

des solutions concernant la protection

de la nappe du cénomanien

notamment sur l'agglomération.”

Fauchage tardif : la nature préservéeLe Conseil général s’est engagé dans une démarche nouvelle d’entretiendes accotements, fossés et délaissés routiers des axes départementaux.

L'expérience a été lancée en 2009 sur onze secteurstests. La généralisation de la politique de fauchagedifférencié sera opérée progressivement en tenantcompte des résultats obtenus sur ces secteurs ex-périmentaux. Le fauchage est adapté aux néces-sités écologiques et aux contextes paysagers. Lasécurité des usagers reste la priorité numéro un.Les services du Conseil général limitent le nombrede passages de la faucheuse au strict nécessaire etdiminuent les traitements chimiques. Ce change-

ment de moyen ne concerne que la seconde coupe. Auparavant ef-fectuée en été, elle n’est désormais réalisée qu’à l’automne, (sauf rai-sons de sécurité) limitant ainsi les dommages causés aux espècesvégétales et animales par dérangement ou destruction de leur biotope.

Suite page 12 >>

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

dossier

3 000 km de rivières et de ruisseauxet plusieurs affluents importants(Vienne, Indre, Cher) se donnentrendez-vous avec le fleuve royalqu’est la Loire.La préservation de ce patrimoineest essentielle. Pour ce faire, un in-ventaire des zones humides a étéréalisé. Il a permis d’en repérer 500.Tout doit être mis en œuvre pourprotéger ces espaces qui jouent unrôle fondamental dans la régulationde l’eau. Véritables éponges, ellesabsorbent le surplus en hiver pour lerestituer en été. En outre, elles per-mettent la vie à de très nombreusesespèces animales et végétales.Pour sauvegarder ces zones hu-mides, le Conseil général agit entant que gestionnaire de plusieursd’entre-elles d’intérêt départemen-tal, classées en Espaces NaturelsSensibles comme par exemple lessites du Louroux et du Bois Chétif,mais aussi en donnant des aides auxcollectivités.Il participe également à la restaura-tion durable des rivières apportantune assistance technique et finan-cière aux structures intercommu-nales qui gèrent les rivières (28 struc-tures ont cette compétence enIndre et Loire).Le Département a mis en place unecellule ASTER (Assistance et SuiviTechnique pour l’Eau et les Rivières)dont la mission est de coordonner

Le département protège la nature au quotidien (suite)

les actions en faveur des milieuxaquatiques au niveau départe-mental pour répondre avec le plusde cohérence possible aux besoinsdes collectivités locales.L’objectif de cette action est decontribuer à atteindre le bon état deseaux d’ici 2015 fixé par la Directiveeuropéenne Cadre sur l’Eau (DCE).

Lutter contre les espècesenvahissantesEnfin, sauvegarder la nature, c’estaussi lutter contre les espèces enva-hissantes qui concourent à la pertede biodiversité. Le ragondin est en-vahissant. Il n’a pas de prédateur etfait des désordres importants dansles digues de cours d’eau notam-ment. Le Conseil général agit et sou-tient une association qui finance etcoordonne un réseau de piégeurs. Iltente également d’endiguer la jussiejaune, plante très invasive qui em-pêche le développement des au-tres espèces.Le termite apparenté à une espèceenvahissante, se propage préféren-tiellement le long des voies de che-min de fer et dévorent le bois. Il peutêtre la cause d’importantes dégra-dations du bâti. Le Conseil général fi-nance le traitement des maisonstouchées.Qu’on se le dise, en Indre-et-Loire, lanature est sous haute protection !

* La politique de préservation des ENS est fi-

nancée par une taxe, la Taxe départemen-

tale des espaces naturels sensibles (TDENS)

qui est prélevée sur les permis de construire.

Le laboratoire de touraine à votre serviceL’étude de la qualité de l’eau est une des missions importantesdu laboratoire de Touraine. Ces analyses de pointe (microbio-logie et physico-chimie) préviennent l’homme et son environ-nement direct en cas de danger (bactéries, virus… mais aussi résidus chimiques).Les ingénieurs surveillent les cours d’eau avec des prélèvementsréguliers (six mesures par an) sur les rivières du Département.

Ces missions permettentd’assurer une bonne qua-lité de l’eau, de préserverl’écosystème des rivièresavec le suivi des eauxusées et de mesurer la pol-lution des cours d’eau.

Particuliers, vous pouvez faireanalyser votre eau (de puits,du robinet, étangs…) auprèsdu Laboratoire de Touraine.Laboratoire de Touraine. Tél. : 02 47 29 44 44 www.laboratoiredetouraine.fr

12

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

dossier

Pour les collectivités, le Conseilgénéral apporte son soutien auxprojets d’équipements pour la

collecte sélective et letraitement des déchets.La loi du 13 août 2004, aconfié au Départementl’élaboration et le suividu Plan départementald’élimination des dé-chets ménagers et as-similés (PEDMA). Pourtrouver des solutionsdurables, le PEDMAdoit être aujourd’huirévisé. Ce plan défi-nit l’organisation dela collecte et du trai-tement des dé-chets. La dernièremodification du PEDMA date de2004.

Réduire les déchets à la source et traiter mieuxL’année dernière, le Conseil générala mis en place des réunions publiquesoù professionnels, élus locaux et ci-

toyens ont débattu sur les solutions àtrouver et à appliquer pour mieux gé-rer nos déchets en Indre-et-Loire. Un li-

vre blanc va être publié. La pro-cédure de révisiondu PEDMA seralancée cette an-née. Dans un pre-mier temps, elle vapermettre de met-tre à jour les don-nées sur les déchetsménagers, tant dupoint de vue quanti-tatif que qualitatif enIndre-et-Loire. Elle vaensuite fixer les pers-pectives d’évolution :moyens à mettre enœuvre pour réduire lesdéchets à la source, les

traiter mieux et adapter les installa-tions d’élimination et de traitementsur le département.

www.dechetsentouraine.fr

déchets ménagers : on révise en 2010 La production des déchets augmente en indre-et-Loire :

en 2007, on atteignait 316 000 tonnes de poubelles

(537 kilos de déchets ménagers par tourangeau/an).

Malgré cette hausse, les efforts sont sensibles. on re-

cycle plus et mieux.

en chiffres…

1,7 M€ consacrés aux

Espaces naturels sensibles.

Ce budget est financé par la Taxe

départementale sur les Espaces

naturels sensibles (TDENS).

7,6 M€ c’est le budget du

Conseil général en matière

d’environnement et de

développement durable

en 2010.

45 sites classés ENS en Indre-

et-Loire soit 1 320 hectares.

500 zones humides ont été

répertoriées dans le

département (étude 2006).

3 000 km de cours

d’eau à surveiller. 48 stations

de mesure de l’eau (6 mesures

par an).

316 000 tonnesde déchets ménagers collectés

par an.

EN BREFLe départementpartenaire des associations Le Conseil général a mis en

place une convention avec

sept associations qui œu-

vrent pour la préservation

et la valorisation des espaces

naturels auprès du public : le

Conservatoire du patrimoine

naturel de la région Centre,

le CPIE Touraine Val de Loire,

la Maison de Loire d’Indre-et-

Loire, Couleurs sauvages,

L’arbre voyageur, la Ligue de

protection des oiseaux (LPO)

et la Société d'étude, de pro-

tection et d'aménagement

de la nature en Touraine

(SEPANT).

13

www.cg37.fr@

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

EducationUn internat au collège La Bruyère

CONSEILGENERALEN ACTIONCONSEILGENERALEN ACTIONCONSEIL

Collège en cultureUn projet à suivre

Nous avons 8 000 places à

créer, c’est un sacré chal-

lenge, mais si nous groupons

nos forces nous devrions y arriver”.Martine Ramond représentante duMinistère de L’éducation nationaleest venue appuyer le projet d’un in-ternat d’excellence au collège.Ce projet s'adresse à des collégiensmotivés qui ne bénéficient pas d'unenvironnement favorable pourréussir leurs études. Pour atteindrecet objectif, l’État soutiendra lescollectivités locales à hauteur de20 à 50 % du coût total des projets.Le Conseil général d’Indre-et-Loireen aura bien besoin pour mener lestravaux dans l’établissement touran-

geau. “Nous avons choisi le collège

la Bruyère afin de revitaliser cet éta-

blissement et de renforcer la mixité

sociale”, explique Claude Roiron,Présidente du Conseil générald’Indre-et-Loire.

36 places dans un bâtiment réhabilité

L’Internat devrait voir le jour à la ren-trée 2011. Il proposera 36 placesmixtes permettant d’accueillir 20 garçons et 16 filles. Le bâtimententièrement réhabilité prévoit deschambres pour 3 ou 4 élèves avecdouches et toilettes. Le coût des travaux est estimé à 2 M€. Un investissement conséquentpour le Conseil général qui a fait dela rénovation et du confort des éta-blissements une priorité. Il a pour mis-sion l’entretien des 56 collèges pu-blics d’Indre-et-Loire.

Favoriser la découverte d’un lan-gage artistique, aborder la pra-tique d’un art, c’est permettre

à l’adolescent de s’initier à des dé-couvertes sensibles, maîtriser diffé-rents apprentissages, construire sapersonnalité et sa conscience ci-toyenne. Les années collèges sontcertainement les années les plus fa-vorables à cette initiation.Pour encourager cette démarche,

Le Conseil général en partenariatavec l’Inspection académique aconçu une politique d’éducationartistique et culturelle : “Collège enculture”, un nom, un parcours pé-dagogique, des actions, desmoyens pour fédérer et valoriser lesproductions artistiques et culturellesdes collégiens.Quatre manifestations sont déjàprogrammées dans le cadre de

cette action “Opération courts

d’écoles” aux Studios du 26 mai au1er juin, “Artistes en herbe” du 11 au21 mai, “Eleves en scène” en juinou encore “Schoralia” qui aura lieu

en mai et juin. Ce dispositif nouvel-lement créé va désormais s’enrichirde propositions nouvelles commedes ateliers musiques actuelles en 2011.Renseignements : 02 47 31 49 24

14

PoésieUne premièreréussieC’est au Prieuré de Saint-Cosme,dans le cadre de la manifestation le« Printemps des poètes » que les col-légiens du département étaient invi-tés à lire et à réciter des poèmes. Unexercice qui a permis de les sensibi-liser à l’art du poème ! Vous pouvezretrouver une sélection de cespoèmes sur www.cg37.fr

La demi-pension du collège du Réflessoir a été inaugurée le 10 mars dernier par ClaudeRoiron, Présidente du Conseilgénéral et Bernard Mariotte,Vice-président en charge des collèges. Le bâtimentopérationnel depuis la rentrée2009, comporte une salle derestauration lumineuse, un selffonctionnel, un espace aéré et contemporain. La nouvelledemi-pension du collège deBléré peut accueillirsimultanément 300 élèves. Elle été financée par le Conseilgénéral d’Indre-et-Loire pourun montant de 4 650 000 €.

Restaurationscolaire300 couverts à Bléré

CONSEILGENERALEN ACTIONCONSEILGENERALEN ACTIONCONSEIL

Les SMS, mail et chat ont sup-planté la bonne vieille lettre.Honoré de Balzac et George

Sand remettent le courrier au goûtdu jour avec l’exposition «  MonCher George  ». Ces deux géantsde la littérature française étaientamis. Une amitié complexe maissincère pendant près de 20 ans. En-tre 1831 et 1850, Balzac et Sand sesont rencontrés. Ils ont beaucoupdiscuté sur leur travail, la conditiondes écrivains, de la femme… Ils sesont aussi beaucoup écrit. Unecorrespondance riche. L’exposi-tion Mon cher George, Balzac etSand vous propose de découvrircet échange unique entre deux

amis. Ils commencent leurs lettrespar Cher Dom Mar et Mon cherGeorge.

150 pièces exposées : lettres,

bijoux, peintures…

L’exposition occupe sept sallesdu musée, soit environ 300 m2 surdeux étages. Cent cinquantepièces sont présentées  danscette exposition exclusive : deséditions originales (œuvresd’Honoré de Balzac et deGeorge Sand), des manuscrits(lettres et épreuves corrigées),des estampes (lithographies,bois gravés), des peintures(portraits, paysages), dessculptures et des objets de lavie quotidienne (étui à ciga-rettes, bijoux de George Sand, ma-tériel d’écriture…).

L’exposition en exclusivité

sur facebook !

Retrouvez l’exposition sur le facebookMon cher George Balzac et Sand.Vous y découvrirez toute la dimensionde leur relation, percerez les secretsde leurs échanges disponibles en ex-clusivité !

“Mon cher George, Balzac et Sand”au Musée Balzac jusqu’au 20 juin.Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h.Tarif : 4,50 euros (gratuit jusqu’à 12 ans) - Visite libreVisites guidées. Renseignements et réservations au Musée Balzac àSaché. Tél. : 02 47 26 86 50 -museebalzac@cg37.fr -www.musee-balzac.fr

Fortement gênés par les nui-sances occasionnées par lepassage des poids-lourds, les

riverains de Port-Boulet sont au-

jourd’hui satisfaits. Chaque jour,660 poids-lourds référencés (800à l’horizon 2020) circulent sur laRD 749 (Chinon-Bourgueil) enpassant par le village de Port-Boulet. Devant ce constat, leConseil général a engagé destravaux pour aménager la tra-verse du bourg et réduire les nui-sances sonores. Ce projet a étéréalisé en concertation avec lesriverains. La première tranche aété réalisée à l’été 2009 : reprisede la structure de chaussée,

création d’un carrefour à feux tricolores… La deuxième tranche des travauxen cours de réalisation, bouclerace programme d’aménagement.

Pour information, la particularitéde ce chantier consiste en lamise en œuvre d’un enrobéacoustique particulier. Des mesures de bruit ont étéréalisées et donnent des résultatsà la hauteur des objectifsattendus.

RoutesLa traversée de Port-Boulet est aménagée

Concert littéraireUne soirée avec George Sand,samedi 24 avril 2010, à 20 h 30

Découvrez l'univers musical deGeorge Sand, de Zingarelli àRossini, au rythme des lecturesde son autobiographie Histoirede ma vie et du roman Béatrixd'Honoré de Balzac. Tarif : 9euros (tarif réduit 7 euros).

15

CultureExclusif : “Mon cher George, Balzac et Sand” à Saché !

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

CONSEILGENERALEN ACTIONCONSEILGENERALEN ACTIONCONSEIL

16

Nouveau

Les jardins et cuisines gour

Ici, vous apprendrez à apprécieret à cultiver des légumes oubliés.Bientôt, les productions du verger

conservatoire vous permettront decroquer des variétés anciennes.Dans l’Orangerie du château, trans-formée en boutique, vous trouverezustensiles de cuisine et de jardinage.Les cuisines du domaine, pour leurpart, accueilleront des stages ani-més par des toques prestigieuses etde jeunes chefs en résidence…

Développer le tourisme de terroir

Lieu de découverte, d’apprentis-sage et de transmission, Candé setransforme donc en vitrine de l’artde vivre en Touraine. Ce site est l’ex-pression d’une nouvelle politique dedéveloppement touristique mise en

œuvre par le Département. Ce tou-risme vert, gourmand et authen-tique associe le patrimoine, les pay-sages, les produits du terroir et seshommes.

Des jardins de saveurs

et de couleurs

Conçus comme des conservatoiresde variétés anciennes, les potagersde Candé commencent à êtreaménagés cette année. Les visi-teurs pourront bientôt goûter l’ar-roche rouge répandue au MoyenÂge, l’épinard-fraise qui s’apprécienature ou en confiture, la bour-rache dont les fleurs relèvent ome-lettes et salades… Sélectionnéeségalement pour leur haute valeurgastronomique, les légumes,

herbes aromatiques, fleurs et fruitsfourniront aussi les cuisines du do-maine. Ces dernières accueillerontcours et stages d’initiation à l’art culinaire dès 2012.

La boutique de l’art de vivre

en Touraine

Installée dans l’Orangerie du do-maine entièrement rénovée, laboutique participe elle aussi à lavalorisation des produits et savoir-faire du terroir. Elle proposera desobjets, accessoires et saveurs quisymbolisent l’“Art de vivre en Tou-

raine, du potager à la table du

château”. Ici, une sélection de ma-nuels de jardinage, graines an-ciennes ou plantoirs à bulbes cô-toiera les meilleurs safrans, miels et

Candé devient la capitale de la Touraine gourmande. Propriété du Conseil général, c’est un

nouveau domaine de Candé qui ouvre ses portes au printemps. Il invite désormais ses visi-

teurs à découvrir les produits et les savoir-faire du terroir.

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

mandes du Domaine de Candé

17

poires tapées de Touraine. Un peuplus loin, le visiteur passera d’unecollection d’ustensiles de cuisine etde sommellerie à un choix uniquede créations d’artisans d’art.

Bientôt : tout un programme

de visites et d’animations

Flâner, goûter, découvrir, apprendre,créer… À Candé, Tourangeaux ettouristes auront le choix entre la visitedu château, la découverte des jar-dins gourmands, des séances de dé-gustation.  Les classes créeront despotagers et participeront à desconcours d’épouvantails. Les plusgrands s’initieront à la gastronomie, àl’art du marquage de pomme ou à lataille des fruitiers. Mais on viendraégalement à Candé pour cueillir desfruits, assister à des soirées contes ouprofiter du programme d’expositionset de colloques. Et dès 2012, le site ac-cueillera de jeunes chefs en rési-dence de création.

Du château au domaine

Le nouveau visage de Candé s’ins-crit dans l’histoire d’un monumentponctuée de transformations suc-cessives. À la Renaissance, c’estun pavillon de plaisance édifié surune forteresse médiévale. Au XIXe

siècle, le bâtiment se métamor-phose en château néogothique.Ce dernier est entièrement moder-nisé dans les années 30. En 1974, le

site devient propriété du Conseilgénéral d’Indre-et-Loire qui le ré-novera entièrement. Aujourd’hui,Candé renoue avec son histoire.En devenant le haut lieu de l’artde vivre en Touraine, le domaine

retrouve en effet sa vocation pre-mière de domaine agricole. Long-temps, les terres qui entourent lechâteau ont été plantées de ver-gers, de vignes, de potagers et deprairies vouées à l’élevage.

Dimanche 25 avril : l’événement gourmand Le rendez-vous des saveurs tourangelles se tiendra le dimanche 25 avril. Le Conseil général, vous invite à son premier marché gourmand dans lecadre magique du domaine de Candé, sur l’esplanade du château. Vous y garnirez vos paniers de rillettes et rillons, foie gras, poire tapée deRivarennes, nougat de Tours, chèvre de Sainte-Maure ou encore de vinsdu val de Loire. Pour l’occasion, la fédération des boulangers s’est enga-gée à vous faire succomber à l’incontournable fouace rabelaisienne !

Infos pratiques Dimanche 25 avril (10 h à 18 h 30). Entrée libreVisite du château à tarif réduit (3 €)Navette Fil Vert au départ de la gare routière de Tours (trajet 1,70 €)Départs 10 h 30 et 14 h/ Retours à 14h30 et 17h30

Horaires, tarifs et accès du DomaineOuverture • 1er avril - 1er novembre : du mercredi au vendredi de 10h30 à 19h ; les samedis, dimanches et jours fériés de 10h30 à 19h30• 2 janvier - 31 mars : sur réservationTarifsPlein tarif : 4,5 € - Tarif réduit : 3 € (Groupes à partir de 10 personnes, étudiants,enseignants, invalides) - Gratuit jusqu'à 12 ansParc : gratuitAccès, 14 km au sud de Tours par la N 10 - commune de MontsParking gratuit autocars et voitures - aire de pique-nique - restauration ethôtellerie à proximité

PRÈSDE CHEZVOUSPRESDE CHEZ

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

LoirexN

um

éro

81xA

vril

2010

ChinonEspace Publicdépartemental :rendez-vous fin 2010

Saint Avertin Le Conseil général expliqué aux collégiens

18

Château-Renault

La nouvelle résidencedes jeunes travailleursprend forme

Le chantier du foyer des jeunestravailleurs le “Moulin d’Habert”,mené par Val Touraine Habitatsera terminé au premier trimestre2011. Le futur bâtiment situé àChâteau-Renault comportera 15logements : 10 T1, 4 T2 et 1 T3,construits selon la norme “BâtimentBasse Consommation”. C’est l’association pour l’habitatdes jeunes en pays de Loire Tou-raine qui aura la gestion des lo-gements tous meublés et facilesd’accès,. Ils donneront droit auxlocataires à l’aide personnaliséeau logement (APL). Le Conseil général a accordé unesubvention de 330 000 euros pourla réalisation de ce projet, dont lecoût total est de 1,120 M€.

Foyer de jeunes travailleurs

le Moulin d’Habert

rue Jean Renoir.

Le premier espace public dépar-temental devrait ouvrir ses portesd’ici la fin de l’année. Le chan-

tier avance à grands pas, c’est cequ’ont pu constater la Présidente etles élus du Département entourés denombreux invités lors de la visite desfuturs locaux.Afin de faciliter l’information du pu-blic et d’accélérer le traitement desdossiers, le Conseil général a décidéd’installer des antennes dans desvilles choisies en raison de leur rayon-

nement géographique. Chinon serala première avec un espace situé ruedes Courances à côté du Territoirede Vie Sociale. Cet espace publicfonctionnera comme une perma-nence pluridisciplinaire : les profes-sionnels pourront renseigner, aider etaiguiller le public dans tous les do-maines de compétence de l’institu-tion. Atout supplémentaire, des ordi-nateurs en libre accès offriront uneconnexion Internet pour surfer sur leweb.

Bernard Mariotte, Vice-prési-dent du Conseil général encharge des collèges était l’in-

vité de FMR, la radio du collège JulesRomains à Saint-Avertin. L’élu s’estprêté au jeu et a répondu aux ques-tions des élèves de 4e. Un exerciced’une demi-heure en direct dans lestudio de l’établissement face auxélèves. Au menu, des questions per-

tinentes sur la vie du Département etsur son rôle dans la vie des Touran-geaux : A quoi sert le Conseil géné-ral ? Que faisiez-vous comme métieravant d’être élu ? Combien gagneun conseiller général ? Les élèvessont repartis satisfaits, avec une meil-leure connaissance de cette collec-tivité qui gère quotidiennement lavie des collèges.

Claude Roiron, Présidente du Conseil général entourée d’Yves

Dauge, Sénateur d’Indre-et-Loire, Jean-Pierre Duvergne, Maire de

Chinon et des élus du Conseil général .

C’e

st e

n TO

URA

INELe

magazine du Conseil général d

’Indre-et-Lo

irexN

uméro

81xA

vril2010

agENda

SportLes Enfants de Neptune ont faitdes émules

Les enfants de Neptune ont supréserver l’héritage de Gilbert Bo-zon. Le vice-champion olym-

pique du 100 m dos à Helsinki (1952)était le plus grand ambassadeur duclub de natation tourangeau. Malgrésa disparition en 2007, les Enfants deNeptune sont toujours vaillants.

600 nageurs représentés

dans toutes les catégories

Les “ENT” comme on les surnomme,ont fait leur trou dans le domaine dela natation depuis plus de soixanteans. Crée en 1944, sur les rives du Cher,l’association s’est développée au fildes années. Elle a même faitconstruire sa propre piscine qui étaitencore ouverte il y a peu avant que leclub ne déménage au centre muni-cipal des Sports.Le nombre des Enfants de Neptune agrimpé avec le temps, au gré des per-formances des nageurs français : Car-ron, Plewinski, Esposito, Manaudou,Bernard… La section natation des ENTa atteint les 600 nageurs âgés de 7 à77 ans. “C’est un bon chiffre car noussommes uniquement sur la natation

de course. Nous sommes présentsdans toutes les catégories, nous avonsune section master et nous partici-pons régulièrement aux Champion-nats nationaux”, avoue Carol Jonas,Président des ENT depuis deux ans.

Numéro 1 dans les années 70

Preuve de la bonne santé de la nata-tion tourangelle, le club vient d’orga-niser la deuxième édition du meetingGilbert Bozon, compétition nationalede natation soutenue par le Conseilgénéral, qui a réuni plusieurs milliersde spectateurs au Centre municipaldes sports. Mais le club peine à re-trouver son niveau d’antan. “Dans lesannées 70, nous étions numéro unmais actuellement nous sommes le20e club français, relate Carol Jonas.La dernière nageuse du club sélec-tionnée pour les jeux olympiquesc’était en 2000”. Une certaine AliciaBozon, la fille de Gilbert. Patience, larelève des Enfants de Neptune arrive.

ENT Tours. Tél. : 02 47 20 95 48 –www.abcnatation.com/entours/ et par mail : entours@wanadoo.fr

Le club de natation tourangeau accueille 600 adhé-rents. Une sacrée performance pour cette associationcrée en 1944 sur les bords du Cher.

S’il soutient le sport dehaut niveau, le Conseil

général promeutégalement les autresassociations sportives

comme les ENT. En 2009,le Département a

apporté son soutien àhauteur de 13 000 euros.

Le meeting Gilbert Bozon a fait le plein le 21 mars,

preuve de la bonne formede la natation tourangelle.

19

C’e

st e

n TO

URA

INELe

magazine du Conseil général d

’Indre-et-Lo

irexN

uméro

81xA

vril2010

agENda

ÉvénementTosca à l’Opéra de Tours

ConférencesRencontres à l’Hôtel du département

C ’est l’évènement de l’année2010. Tosca se joue à l’Opéra de

Tours. Le célèbre opéra de Puccinisera sur scène le 21, 23, 25 et 27 avrilprochain. C’est une coproductionOpéra de Tours-Conseil général miseen scène par Gilles Bouillon, directeurdu Centre dramatique d’art régionalde Tours et sous la direction musicalede Jean-Yves Ossonce. Tosca est unMelodramma en trois actes. Une can-tatrice pieuse et un artiste républicain,broyés par la violence et le sadismerationnel du Baron Scarpia, chef de la

police romaine, bigot et libidineux…Devenu grande réussite de l’opéraitalien du début du siècle en son som-met, Tosca est aussi une suite degrands moments de la musique clas-sique : le “Te Deum” grandiose, le“Vissi d’Arte”, l’air “lucevan le stelle”.A ne pas manquer !Tosca à l’Opéra de Tours. Mercredi21, vendredi 23 et mardi 27 avril à20 h. Dimanche 25 avril à 15 h. Tarifs :de 7 € à 56 €. Renseignements etréservations au 02 47 60 20 20 et surwww.operatours.fr

Une grande première pour le Conseilgénéral d’Indre-et-Loire que la mise

en place d’un tout nouveau Cycle deconférences. La saison 2010 réserve debelles surprises au travers d’un pro-gramme riche et varié, et d’intervenantsprestigieux. La conférence inauguralese déroulera le 28 avril prochain. Ellesera animée par Patrick Savidan, pro-fesseur de philosophie politique à l’uni-versité de Poitiers et Président de l’Ob-servatoire des inégalités et portera sur lethème “Diversité et unité en répu-blique”. Le 11 juin avec Raymond Au-

brac, ancien résistant,  accompagnéde Guy Krivopissko, directeur du Muséede la résistance Nationale de Champi-gny-sur-Marne, nous évoquerons l’héri-tage de la résistance dans la construc-tion républicaine d’après guerre. Uneinitiative citoyenne visant à instruirecomme à faire naître le dialogue entrespécialistes et esprits curieux…Conférence le 28 avril, 19 mai et 9 juin de 18 h à 19 h 30. Le 11 juin à 14 h 30. A l'Hôtel du Département à Tours. Entrée libre. La liste desconférences sur www.cg37.fr

Visites à déguster Poésies modernes

Rabelais, père du Slam ? Voilà uneidée originale. La rythmique de sa

langue, listes en cascade et jeux demots truculents, trouvent écho dans l’ex-pression poétique moderne. Cinq sla-meurs et performeurs se succèdent dansun “flot”. Venez écouter les textes deces “Pirates primates”, nouveaux poètesde la langue française et découvrez leplaisir de surfer sur les mots. Les artistesrendent hommage au père de Gar-gantua en donnant au public lecture

des ses meilleures jongleries verbales etcréent leur interprétation du jour. Lascène est ouverte à tous les poètes pré-sents ! À l’issue du spectacle, une dé-gustation de vin et fouaces de La Devi-nière est offerte au public.“Visites à déguster” le 2 mai, à 11 h,15 h 30 et 16 h 30. Tarif : 7 € (gratuitpour les moins de 12 ans).Réservation conseillée au MuséeRabelais 02 47 95 91 18.museerabelais@cg37.fr

20

C’e

st e

n TO

URA

INELe

magazine du Conseil général d

’Indre-et-Lo

irexN

uméro

81xA

vril2010

Exposition“a table au Moyen age”au Château de Langeais Comment mangeaient nos ancê-

tres ? Quel étaient les us et cou-tumes à l’époque médiévale ? Desquestions qui trouvent des réponsesdans l’exposition “A table au MoyenAge” à partir du 15 avril au Châteaude Langeais. Cette exposition présen-tera les pratiques culinaires et les ma-nières de table de la société médié-vale. La cuisine n’est pas grasse maissoulignée de sauces aigres-douces lé-gères. Les manières ne sont pas rudeset grossières : elles sont raffinées : onrince les doigts avant les repas dansdes bassins au décor délicat. On

pense que l’on s’empiffre à la table duseigneur, mais certains plats étaientprésentés uniquement pour être ad-mirés ! “A table au Moyen Âge” per-met de découvrir les aliments, les se-crets de préparation, le déroulementdes banquets grâce aux manuscrits,ustensiles, reconstitutions fidèles deplats et dévoile un art qui flattait aussibien les papilles que les yeux. Aconsommer sans modération !“A table au Moyen-âge” au Châteaude Langeais du 15 avril au 15 août.Renseignements au 02 47 96 72 60 etsur www.chateau-de-langeais.com

Après un succès populaire auPrieuré de Saint-Cosme, l’exposi-

tion “Je ne sais qu’aimer” parcourttout le département. Elle s’installe à lacité royale de Loches à partir du 24avril et jusqu’au 24 août. Cette ex-position propose au public des calli-graphies d’Hassan Massoudy, célè-bre calligraphe d’origine irakienne.L’artiste a étudié les beaux-arts avantde se mettre à la calligraphie arabe.Après avoir observé les autres artistes,

Hassan Massoudy a crée son proprestyle : il a introduit la couleur dans cetart traditionnellement réalisé en noir.L’artiste calligraphie les poèmes degrands auteurs. A lire et à apprécier.

Exposition “Je ne sais qu’aimer” du 24 avril au 2 août à la Citéroyale de Loches. Renseignementsau 02 47 59 01 32 ;chateauloches@cg37.fr Tarif : 7 € et4,5 € (prix d’entrée du monument).

CalligraphiesHassan Massoudy

à la Cité royale de Loches

Huit étudiants de l’Ecole supérieuredes Beaux-arts de Tours sont partis

en immersion totale à New Delhi enInde. Marine Cariou, Silm Cheltout, Lu-cille Dumont, Agnès Eymond, PaulineGaudry, Marine Léauté, Pauline Moreauet Emilie Pineau ont travaillé avec les ar-tisans et industriels locaux. Puis ils ontconçu et réalisé un projet d’expositionsur le quotidien indien. Les étudiants ont

revisité leur histoire de l’art du XXe siècle.Ce projet a été présenté dans lecontexte du festival Bonjour India en dé-cembre 2009 dans les jardins de l’Al-liance française. En France, ces travauxsont présentés aux Tourangeaux à l’hô-tel Goüin du 29 avril au 9 mai 2010. Exposition Random Rhizom à l’HôtelGoüin du 29 avril au 9 mai, ouvert de10 h à 18 h (fermé le 1er mai).

art contemporain “Random Rhizom”

à l’Hôtel goüin

agENda

21

C’e

st e

n TO

URA

INELe

magazine du Conseil général d

’Indre-et-Lo

irexN

uméro

81xA

vril2010

CaLENdRIER

22

17 avril

Joué-lès-Tours

22 et 23 avril

La Riche

25 avril

Vouvray

25 avril

Azay-le-Rideau

25 avril

Ballan-Miré

25 avril

Saint-Christophe-sur-le-Nais

27 avril

Montlouis

COURSE a PIEd. 23e édition des Foulées jocondiennesLes Foulées Jocondiennes sont de retour à l’occasion de leur 23e édition. Cettecourse sur route organisée par le Joué Athlétic Club s’adresse à tous les coureursqui veulent se dépenser sur des distances de 1,2 à 10 km. Plus de 450 participantssont attendus à ce rendez-vous annuel. Les foulées jocondiennes, le samedi 17avril 2010, à partir de 17 h 15, Groupe scolaire St-Gatien, 107 rue de la Douzil-lière à Joué-lès-Tours. Contact : 02 47 53 83 92 et joueac.athletisme@wanadoo.fr

THEaTRE. Monoxyde de carbone au Plessis théâtresLe roman “La cloche de détresse” de Sylvia Plath est à l’origine de ce spectaclecrée au Théâtre de Villeneuve-lès-Maguelone. Dans l’Amérique des années 50,une jeune femme lutte pour devenir écrivain Sa vie bascule : tentative de suicide,électrochocs, guérisons, rechutes... Monoxyde de carbone au Plessis théâtres àLa Riche. Le jeudi 22 avril apéro-théâtre à 19 h. Le vendredi 23 avril dîner-théâ-tre à 20 h. Renseignements au 02 47 38 29 29.

SPORT NaTURE. 7e édition du Raid Tours’n aventureLes amateurs de sensations fortes vont être servis ! Le Tours’n aventure fête sa 7e édi-tion avec au programme du VTT, de l’escalade, du canoë, de la course d’orienta-tion. Trois parcours sont ouverts aux équipes de deux participants : 20, 60 et 90 km.De quoi se dépenser en toute liberté. 7e raid Tours’n aventure, le 25 avril à Vouvray.Renseignements au 06 12 23 28 78 www.toursnaventure.com

MaRaTHON. 42,195 km à pied… ça use les souliersL’épreuve mythique de la course à pied s’annonce à Azay-le-Rideau.42,195 km pour les téméraires coureurs qui s’élanceront du Château d’Azay-le-Rideau pour suivre Cheillé, Rivarennes, Bréhémont, Rigny, Lignières avecune arrivée en centre-ville d’Azay-le-Rideau. Une course de 11 km PommePoire est aussi programmée. Le Dimanche 25 avril 2010, 8 h 30 pour le ma-rathon et 8 h 45 pour la course Pomme Poire. Contacts : 02 47 45 31 13 ou06 08 28 59 77 azaymarathon@wanadoo.fr.

COURSE. 6 heures de rollerL’association Ballan sur Roulettes organise les 6 heures de roller. Ce rendez-vous desférus de roller et de glisse urbaine se déroule le 25 avril dans les rues de Ballan-Miré.Cette course en roller par équipe devrait accueillir 400 participants. Alors roulez jeu-nesse ! 6 h de roller à Ballan-Miré, le dimanche 25 avril 2010, entre 10 h et 16 h.Renseignements au 02 38 65 52 11 et par mail ballansurroulettes@yahoo.fr

JEUNE PUBLIC. du vent et jeux de billesLa compagnie du Rien l’Envolée propose ce spectacle à destination des en-fants. Pas de règles sociales établies, leur règle de vie est le jeu. Dans un es-pace intime à l’univers forain, les comédiens enchaînent les situations en jon-glant et dansant au gré de l’apesanteur. Cette pièce s’adresse à un jeunepublic (à partir de 2 ans). Dimanche 25 avril à 17 h à la salle des fêtes deSaint-Christophe-sur-le-Nais. Renseignements : 02 47 24 46 50.

THEaTRE. Le Jeu de l’amour et du hasardLe Jeu de l’amour et du hasard, un grand classique du théâtre français. Danscette pièce, Marivaux met à nu le jeu du désir, dépouillé de toute concessionromanesque. C’est du théâtre pur, dit Louis Jouvet. Du pur théâtre. Un diamant.L’amour et le hasard, agents de désordre, créent du jeu dans une mécaniqueimplacable et presque abstraite. On rit des valets avec le rire des maîtres, desmaîtres avec le rire d’Arlequin, de tous avec le rire des meneurs de jeu. Le Jeu de l’amour et du hasard, le mardi 27 avril à l’Espace Ligeria à 20 h 30mise en scène de Gilles Bouillon. Tarif 2€. Renseignements au 02 47 50 95 22.

C’e

st e

n TO

URA

INELe

magazine du Conseil général d

’Indre-et-Lo

irexN

uméro

81xA

vril2010

TRIBUNE LIBRE

Esprit printaniergroupe de la majorité “Un nouveau souffle pour la Touraine”

L’environnement est un enjeu quotidien pour chacun d’entre nous, c’est peut-être une mode mais aussi un véritable défit et du dis-cours à la méthode il y a un grand pas à franchir. Aussi le Conseil Général a engagé un effort important pour améliorer les réseauxde transport en commun fil vert malheureusement avec un taux de remplissage en baisse et une hausse du prix payé par les scolairesqui est annoncée de l’ordre de 20 à 30 % : où est la cohérence ?Le traitement des déchets est un véritable enjeu de société qui passe avant tout par la valorisation qui devrait être notre seule prio-rité. Il est surprenant de voir que le seul projet d’incinérateur est porté par un élu socialiste… du discours à la réalité il reste aussi un longchemin à parcourir.Il faut réduire les sources de pollution générées par l’agriculture, l’industrie mais aussi les rejets d’eau usée de chacun d’entre nous. LeConseil Général avait une véritable politique tout azimut pour améliorer la qualité de l’eau dans notre département. Les moyens consa-crés à cette politique se sont réduits comme peau de chagrin. Là aussi du discours à la réalité la vérité n’est pas au rendez-vous.Sans oublier ce magazine du Conseil Général « C’est en Touraine » qui arrive maintenant tous les mois dans vos boîtes aux lettres mul-tipliant par trois les besoins de papier et d’arbres abattus.Mais la propagande n’a pas de prix quand on n’a pas confiance dans la presse régionale et que la réalité est bien éloignée du dis-cours.

Pierre Louault, Président du groupe “Rassemblement Pour la Touraine”

Environnement… du discours à la réalité.groupe de l’opposition “Rassemblement pour la Touraine”

La politique du logement : une mise en œuvreconjointe par le Conseil général et l’agglomérationgroupe “Libres à gauche”

23

Le magazine de mars était consacré à la politique du logement qu’accompagne le Conseil général. Cette politique est mise en œu-vre en Indre-et-Loire par Tour(s)plus sur l’agglomération et par le Conseil général sur le département. Chacune reçoit de l’Etat unedotation de crédits pour les aides à la pierre (construction de logements sociaux et, via l’Agence Nationale de l’Habitat, réhabili-tation du parc privé) et complète ces dotations par des subventions financées sur leur budget propre. En outre, le département per-çoit de l’Etat le Fonds de Solidarité Logement que le Conseil général gère directement et abonde pour environ 10%. Il s’agit là d’aidesaux personnes, véritable outil d’insertion, dans le droit fil des compétences du Conseil général.Pour les aides à la pierre financées en propre par le département, l’agglomération en bénéficie uniquement pour les “logementsd’insertion” et, dans le parc privé, pour l’adaptation au besoin des handicapés. La complémentarité entre le département et l’ag-glomération est en ce domaine très utile, contredisant ainsi celles et ceux qui souhaitent les opposer.

Philippe Le Breton, Président du groupe, Conseiller général de Joué SudMarie-Dominique Boisseau, Conseillère générale de Joué NordAlain Michel, Conseiller général de Ballan-Miré

Ce printemps d’élections est riche d’enseignements : nos concitoyens ont manifesté leur attachement à la préservation de l’en-vironnement naturel, mais aussi social et économique. Nous maintenons qu’il n’y a pas de territoires durables sans formes de soli-darités locales et nationales. Or, les choix faits au niveau national compromettent ces solidarités. La droite gouvernementale, ap-prouvée par la minorité départementale laisse éclater ses contradictions : déclarations théoriques de réaliser un développementdurable, alors que dans les faits, c’est un étouffement financier de nos collectivités locales qui le mettent en pratique.Pour nous ce développement passe par :• la localisation de l’emploi ;• l’insertion professionnelle des plus fragiles ;• une agriculture respectueuse ;• la préservation des espaces naturels et la qualité de l’eau ;• la construction d’habitats économes pour l’environnement et l’habitant;• l’organisation de transports collectifs efficaces pour tous.

Jamais nous ne désarmons. Nous persévérons à faire vivre cet idéal républicain d’un territoire durable et solidaire

Claude-Pierre ChauveauPrésident du groupe “Un nouveau souffle pour la Touraine”.