Entre mythe et réalité, l'utilisation de la figure de

Romain CORDONNIER

Entre mythe et réalité, l'utilisation de la figure de Charlemagne à la

fin du Moyen Âge (XIVe XVe siècles)

Volume II

Corpus iconographique

Mémoire de Master 2 « Sciences humaines et sociales »

Mention : Histoire et Histoire de l'art Spécialité : Histoire des relations et échanges culturels internationaux

Sous la direction de Mme Dominique Rigaux

Année universitaire 20082009

Sommaire

SOMMAIRE......................................................................................................................................................2

TABLE DES FIGURES....................................................................................................................................4

TABLE DES ILLUSTRATIONS...................................................................................................................75

2

Figures

3

Table des figures

FIGURES...........................................................................................................................................................3

FIGURE 1CHARLEMAGNE REÇOIT L'ÉPÉE DURANDAL ET L'OLIFANT QU'IL REMET À ROLAND.....8

FIGURE 2MORT DE ROLAND À RONCEVAUX.......................................................................................................10

FIGURE 3CHARLEMAGNE FAIT CONNAITRE SON TESTAMENT ET COURONNE LOUIS LE DÉBONNAIRE................................................................................................................................................11

FIGURE 4LE BUSTE RELIQUAIRE DE CHARLEMAGNE.....................................................................................12

FIGURE 5VALVE DE MIROIR REPRÉSENTANT LE CHRIST, SAINT JEAN BAPTISTE ET CHARLEMAGNE...........................................................................................................................................13

FIGURE 6SCEPTRE DE CHARLES V DIT DE CHARLEMAGNE..........................................................................14

FIGURE 7COURONNEMENT DE CHARLEMAGNE PAR LE PAPE.....................................................................15

FIGURE 8CHARLEMAGNE TRÔNANT......................................................................................................................16

FIGURE 9CHARLEMAGNE VÉNÉRANT LES RELIQUES.....................................................................................17

FIGURE 10CHARLEMAGNE RECEVANT LE SAINT CLOU...................................................................................18

FIGURE 11SONGE DE CHARLEMAGNE.....................................................................................................................19

FIGURE 12CHARLEMAGNE MASSACRANT LES SARRASINS.............................................................................20

FIGURE 13CHARLEMAGNE POURSUIVANT AGOLANT.......................................................................................21

FIGURE 14CHARLEMAGNE ET LES SARRASINS DÉGUISÉS EN DIABLE........................................................22

FIGURE 15CHARLEMAGNE RECEVANT LES CADEAUX RAPPORTÉS PAR GANELON..............................23

FIGURE 16CHARLEMAGNE SUR SON TRÔNE.........................................................................................................24

FIGURE 17CHARLEMAGNE COURONNÉ PAR LÉON III.......................................................................................25

FIGURE 18CHARLEMAGNE COURONNÉ PAR TROIS ÉVÊQUES........................................................................26

FIGURE 19CHARLEMAGNE COURONNÉ EMPEREUR PAR LÉON III...............................................................27

4

FIGURE 20CHARLEMAGNE À LA CONSTRUCTION D'AIXLACHAPELLE....................................................28

FIGURE 21CHARLEMAGNE APERCEVANT SAINT JACQUES LE MAJEUR EN SONGE...............................29

FIGURE 22SACRE DE CHARLEMAGNE .....................................................................................................................30

FIGURE 23COURONNEMENT DE LOUIS LE PIEUX ...............................................................................................31

FIGURE 24CHARLEMAGNE ET LOUIS LE PIEUX..................................................................................................32

FIGURE 25CHARLEMAGNE À LA CONSTRUCTION D'AIXLACHAPELLE....................................................33

FIGURE 26COURONNEMENT DE LOUIS PAR LE PAPE.........................................................................................34

FIGURE 27CHARLEMAGNE REMET À WIDUKIND LES LOIS DES SAXONS...................................................35

FIGURE 28CHARLEMAGNE JUGEANT LES PERSÉCUTEURS DE LÉON III.....................................................36

FIGURE 29CHARLEMAGNE FAISANT CONSTRUIRE SON PALAIS D'AIXLACHAPELLE.........................37

FIGURE 30CHARLEMAGNE À ROME AVEC SON FILS LOUIS.............................................................................38

FIGURE 31DIDIER EMPRISONNÉ.................................................................................................................................39

FIGURE 32DIDIER SE RENDANT À CHARLEMAGNE.............................................................................................40

FIGURE 33L'ENCHANTEUR MAUGIS DÉROBE LES ÉPÉES DE CHARLEMAGNE, ROLAND, ET DES AUTRES PAIRS..............................................................................................................................................41

FIGURE 34DIDIER COMPARAISSANT DEVANT CHARLEMAGNE.....................................................................42

FIGURE 35RETABLE DU PARLEMENT DE PARIS...................................................................................................43

FIGURE 36RETOUR À LA LIGNÉE DE CHARLEMAGNE À L'AVÈNEMENT DE LOUIS VIII........................44

FIGURE 37SOUMISSION DE RENAUD DE MONTAUBAN À CHARLEMAGNE.................................................45

FIGURE 38ROLAND ASSISTE À LA REDDITION DE HERNAUT..........................................................................46

FIGURE 39CHARLEMAGNE DEVANT LE PAPE.......................................................................................................47

FIGURE 40COURONNEMENT DE CHARLEMAGNE PAR LE PAPE.....................................................................48

5

FIGURE 41SAINT BARTHÉLEMY ET SAINT CHARLEMAGNE............................................................................49

FIGURE 42SACRE DE CHARLEMAGNE À ROME....................................................................................................50

FIGURE 43CHARLEMAGNE LORS DE LA CONSTRUCTION D'AIX LA CHAPELLE / PÉPIN LE BOSSU SE RETIRE DANS UN MONASTÈRE..............................................................................................................51

FIGURE 44APPARITION DE SAINT JACQUES À CHARLEMAGNE / CHUTE DE PAMPELUNE...................52

FIGURE 45COURONNEMENT DE LOUIS LE PIEUX / MORT DE CHARLEMAGNE.........................................53

FIGURE 46LES ENFANTS D'AYMON DEVANT CHARLEMAGNE........................................................................54

FIGURE 47DÉPART DE CHARLEMAGNE AVEC SON ARMÉE.............................................................................55

FIGURE 48ALLÉGORIE: CITÉ DE DIEU, CITÉ TERRESTRE................................................................................56

FIGURE 49ALLÉGORIE : CITÉ DE DIEU....................................................................................................................57

FIGURE 50CITÉ CÉLESTE ET CITÉ TERRESTRE....................................................................................................58

FIGURE 51REDDITION DE DIDIER..............................................................................................................................59

FIGURE 52SIÈGE DE PAVIE...........................................................................................................................................60

FIGURE 53STATUE DE CHARLEMAGNE...................................................................................................................61

FIGURE 54CHARLEMAGNE VISITANT LE CHANTIER DE CONSTRUCTION DE LA CHAPELLE PALATINE.......................................................................................................................................................62

FIGURE 55PÉPIN LE BREF TRANSMETTANT LA COURONNE À SON FILS CHARLEMAGNE...................63

FIGURE 56COURONNEMENT DE CHARLEMAGNE EMPEREUR PAR LE PAPE LÉON III...........................64

FIGURE 57ALLÉGORIE: ROYAUTÉ DE DROIT DIVIN...........................................................................................65

FIGURE 58L'EMPEREUR DE CONSTANTINOPLE, CONSTANTIN V, VOIT CHARLEMAGNE EN SONGE66

FIGURE 59CHARLEMAGNE RAMÈNE L'ORIFLAMME À L'ABBAYE DE SAINTDENIS ..............................67

FIGURE 60ROLAND ET OLIVIER À LA COUR DE CHARLEMAGNE..................................................................68

FIGURE 61CHARLEMAGNE PROTECTEUR DE SA SAINTE DESCENDANCE..................................................69

6

FIGURE 62COURONNEMENT DE CHARLEMAGNE................................................................................................70

FIGURE 63COURONNEMENT DE CHARLEMAGNE................................................................................................71

FIGURE 64LE PREUX CHARLEMAGNE......................................................................................................................72

FIGURE 65CHARLEMAGNE, ROLAND, OLIVIER ET TURPIN.............................................................................73

FIGURE 66CHARLEMAGNE ENCOURAGE LA CONSTRUCTION DES ÉGLISES.............................................74

7

Figure 1Charlemagne reçoit l'épée Durandal et l'olifant qu'il remet à Roland

Titre : Charlemagne reçoit l'épée Durandal et l'olifant qu'il remet à Roland

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : Karl der Grosse du stricker

Cote: ms. 302, fol. 3 v

Type : miniature

Origine géographique : Allemagne

Lieu de conservation : SaintGall, Stadtbibliothek (vadiana)

Siècle : XIVe siècle

Datation / estimation : vers 1300

Référence bibliographique : Rita Lejeune, Jacques Stiennon, La légende de Roland dans

l'art du MoyenAge,[préf. par Herman Liebaers], Bruxelles, Arcade, 1966, 2 vol. (411,

400 p.), Volume 1

8

Figure 2Mort de Roland à Roncevaux

Titre : Mort de Roland à Roncevaux

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : Karl der Grosse du stricker


Type : miniature

Origine géographique : Allemagne

Lieu de conservation : SaintGall, Stadtbibliothek (vadiana)





400 p.), Volume 1

Crédits photographique:SaintGall, Stadtbibliothek

9

Figure 3Charlemagne fait connaitre son testament et couronne louis le

débonnaire

Titre : Charlemagne fait connaitre son testament et couronne louis le débonnaire

Support : Parchemin

Nom de l’ouvrage : Grandes chroniques de France

Cote: ms. 5, fol. 151

Technique :miniature

Origine géographique : Brabant

Lieu de conservation : Bruxelles, Bibliothèque Royale


Datation / estimation : entre 1321 et 1340

Référence bibliographique : L'exposition Charlemagne, œuvre, rayonnement et

survivances, organisé sous le Haut Patronage de Mr. le Président de la République

Fédérale d'Allemagne D. Heinrich Lübke [responsable Wolfgang Braunfels, rédaction

Dietrich Lötzsche, traduction française de Pierre Rey], Düsseldorf, Schwann, 1965

10

Figure 4Le buste reliquaire de Charlemagne

Titre : Bustereliquaire de Charlemagne

Type : reliquaire

Technique : Orfèvrerie

Décors: En argent repoussé et doré, orné de motifs décoratifs et pierres précieuses

Dimensions : H: 86,3 cm; L:57,2 cm; P:33 cm

Lieu de provenance : AixlaChapelle

Lieu de conservation : Allemagne, AixlaChapelle, Trésor de la Cathédrale

Milieu de production / Artiste :

Destinataire : l'empereur Charles IV


Datation / estimation : postérieur à 1349

Référence bibliographique : L'exposition Charlemagne, oeuvre, rayonnement et

survivances...

11

Figure 5Valve de miroir représentant le Christ, saint Jean Baptiste et

Charlemagne

Titre : Valve de miroir représentant le Christ, saint Jean Baptiste et Charlemagne

Cote : !inventaire n° MR2608

Technique/matière :émail translucide sur bassetaille, émaillerie (technique), or (métal)

Dimensions :Diamètre, 0.680 m.

Lieu de provenance : Rhénanie selon expo charlemagne / Paris selon le Louvre

Lieu de conservation : Paris, Musée du Louvre

Milieu de production / Artiste :

Commanditaire :Louis d'Anjou ?


Datation / estimation : seconde moitié du XIVe siècle et avant 1379 (date de son

apparition dans l'inventaire de Louis d'Anjou)

Référence numérique: http://www.louvre.fr

Crédit photographique: RMN / JeanGilles Berizzi

12

http://www.louvre.fr/

Figure 6Sceptre de Charles V dit de Charlemagne

Titre : Sceptre de Charles V dit de Charlemagne

Numéro d'inventaire: MS 83

Type : Sceptre

Technique/Matière : émaillé, or (métal), perles (matériau), pierre précieuse, verre

(matière)

Dimensions : H. 0,600 m

Lieu de provenance : Trésor de l'abbaye de SaintDenis

Lieu de conservation : Paris, musée du Louvre

Site de production : Paris

Commanditaire : Charles V le Sage

Orfèvre: Hennequin du Vivier (?)


Datation / estimation : 1364 (?)1380

Référence numérique: http://www.photo.rmn.fr

Crédit photographique: RMN / JeanGilles Berizzi

13

http://www.photo.rmn.fr/

Figure 7Couronnement de Charlemagne par le pape

Titre : Couronnement de Charlemagne par le pape

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage: Grandes chroniques de France

Titre d'usage: Grandes chroniques de France de Charles V

Cote: ms. fr. 2813, fol. 97

Type : miniature

Origine géographique : France, Paris

Lieu de conservation : Paris, BNF

Milieu de production / Artiste : Ateliers royaux de Paris, enlumineurs anonymes

Commanditaire : Charles V



Référence numérique: Mandragore, base iconographique du département des Manuscrits

de la bibliothèque nationale de France.

Crédit photographique : bibliothèque nationale de France

14

Figure 8Charlemagne trônant

Titre : Charlemagne trônant

Support : parchemin



Cote: ms. fr. 2813, fol. 103 v

Type : miniature










15

Figure 9Charlemagne vénérant les Reliques

Titre : Charlemagne vénérant les Reliques

Support : parchemin



Cote: ms. fr. 2813, fol. 108

Type : miniature







Référence numérique: Mandragore, base iconographique du département des Manuscrits de la

bibliothèque national de France.


16

Figure 10Charlemagne recevant le saint Clou

Titre : Charlemagne recevant le saint Clou

Support : parchemin




Type : miniature







Référence numérique: Mandragore, base iconographique du département des Manuscrits de la

bibliothèque national de France.


17

Figure 11songe de Charlemagne

Titre : songe de Charlemagne

Support : parchemin




Type : miniature










18

Figure 12Charlemagne massacrant les Sarrasins

Titre : Charlemagne massacrant les Sarrasins

Support : parchemin




Type : miniature

Dimensions :










19

Figure 13Charlemagne poursuivant Agolant

Titre : Charlemagne poursuivant Agolant

Support : parchemin




Type : miniature










20

Figure 14Charlemagne et les Sarrasins déguisés en diable

Titre : Charlemagne et les Sarrasins déguisés en diable

Support : parchemin



Cote: ms. fr. 2813, fol. 119

Type : miniature










21

Figure 15Charlemagne recevant les cadeaux rapportés par Ganelon

Titre : Charlemagne recevant les cadeaux rapportés par Ganelon

Support : parchemin



Cote: ms. fr. 2813, fol. 121

Type : miniature








de la bibliothèque national de France.


22

Figure 16Charlemagne sur son trône

Titre : Charlemagne sur son trône

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : Grandes chroniques de France (jusqu'en 1350)

Copiste: Perrin le Cerf

Cote: ms 880, fol. 92

Type : miniature

Dimensions : H. 68 mm; L. 76 mm

Lieu de conservation : Lyon, bibliothèque municipale


Référence numérique: http://sged.bmlyon.fr

Crédit photographique: Moncorgé, Lyon

23

http://sged.bm-lyon.fr/

Figure 17Charlemagne couronné par Léon III

Titre : Charlemagne couronné par Léon III

Support : parchemin


Copiste: Perrin le Cerf


Type : miniature


Lieu de conservation : Lyon, bibliothèque municipale



Crédit photographique: Moncorgé, Lyon

24

http://sged.bm-lyon.fr/

Figure 18Charlemagne couronné par trois évêques

Titre : Charlemagne couronné par trois évêques

Support : parchemin


Cote: Ms P.A. 30, fol. 84

Type : miniature


Lieu de conservation : Lyon, Bibliothèque municipale


Datation / estimation : dernier quart du XIVe siècle


25

Figure 19Charlemagne couronné empereur par Léon III

Titre : Charlemagne couronné empereur par Léon III

Support : parchemin


Cote: Ms P.A. 30, fol. 95 v

Type : miniature






26

Figure 20Charlemagne à la construction d'AixlaChapelle

Titre : Charlemagne à la construction d'AixlaChapelle

Support : parchemin



Type : miniature






27

Figure 21Charlemagne apercevant saint Jacques le Majeur en songe

Titre : Charlemagne apercevant saint Jacques le Majeur en songe

Support : parchemin



Type : miniature






28

Figure 22Sacre de Charlemagne

Titre : Sacre de Charlemagne

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : Grandes Chroniques de France

Langue: français

Cote: ms 0783, fol. 93 v

Type : miniature, début du livre 2 de la Chronique de Charlemagne

Technique : grisaille

Origine Géographique : France, Paris (?)

Lieu de conservation : Paris, Bibliothèque SainteGeneviève

Possesseur : Regnault d'Angennes

Siècle : XIVeXVe siècle

Datation / estimation :entre 1390 et 1410

Référence numérique: http://liberfloridus.cines.fr

29

Figure 23Couronnement de Louis le Pieux

Titre : Couronnement de Louis le Pieux

Support : parchemin, 508 ff


Langue: français

Cote: ms 0783, fol. 124

Type : miniature, début de la chronique de Louis le Débonnaire


Origine Géographique : France, Paris (?)


Possesseur : Regnault d'Angennes


Datation / estimation :entre 1390 et 1410


30

Figure 24Charlemagne et louis le Pieux

Titre : Charlemagne et louis le Pieux

Support : vélin


Cote: ms. fr. 73, 128 v

Type : miniature







31

Figure 25Charlemagne à la construction d'AixlaChapelle

Titre : Charlemagne à la construction d'AixlaChapelle

Support : parchemin


Cote: ms. fr. 2028, fol. 106

Type : miniature

Technique : dessin sur fond coloré

Origine géographique : France

Lieu de conservation : Paris, Bibliothèque Mazarine

Milieu de production / Artiste : Maître de Christine de Pisan en collaboration avec un

artiste de l'atelier du « Térence des ducs »

Commanditaire :

Siècle : XVe siècle



32

Figure 26Couronnement de Louis par le Pape

Titre :Couronnement de Louis par le Pape

Support : parchemin


Cote: ms. fr. 2028, fol. 131

Type : miniature

Technique : dessin sur fond coloré



Milieu de production / Artiste : Maître de Christine de Pisan en collaboration avec un

artiste de l'atelier du « Térence des ducs »




33

Figure 27Charlemagne remet à Widukind les lois des saxons

Titre : Charlemagne remet à Widukind les lois des saxons

Support :

Nom de l’ouvrage : Sachsenpiegel

Cote: ms. Jurid.2, fol. 20v

Type :miniature

Lieu de provenance : Lunebourg

Lieu de conservation : Lunebourg, Ratsbücherei

Milieu de production / Artiste : le maître du tableau d'or

Datation / estimation : 1405

Référence numérique: L'exposition Charlemagne, oeuvre, rayonnement et survivances,

organisé sous le Haut Patronage de Mr. le Président de la République Fédérale

d'Allemagne D. Heinrich Lübke [responsable Wolfgang Braunfels, rédaction Dietrich

Lötzsche, traduction française dePierre Rey], Düsseldorf, Schwann, 1965

34

Figure 28Charlemagne jugeant les persécuteurs de Léon III

Titre : Charlemagne jugeant les persécuteurs de Léon III

Support : parchemin


Cote: ms. 0637, fol. 104 v

TypType : miniature


Lieu de conservation : Valenciennes, Bibliothèque municipale

Possesseur : Philippe le Bon


Datation / estimation : 1er quart du XVe siècle

Référence numérique: http://www.enluminures.culture.fr

Crédits photographique: Institut de recherche et d'histoire des textes CNRS

35

Figure 29Charlemagne faisant construire son palais d'AixlaChapelle

Titre : Charlemagne faisant construire son palais d'AixlaChapelle

Support : parchemin


Cote: ms. 0637, fol. 111

Type : miniature








36

Figure 30Charlemagne à Rome avec son fils Louis

Titre : Charlemagne à Rome avec son fils Louis

Support : parchemin


Cote: ms. 0637, fol. 134

Type : miniature








37

Figure 31Didier emprisonné

Titre : Didier emprisonné

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : De casibus (virorum illustrium)

Auteur: Giovanni Boccaccio; Laurent de Premierfait (traduction du latin en français)

Cote: ms fr.226, fol. 251v

Type : miniature

Technique : enluminure



Milieu de production / Artiste : Maître de Rohan et collaboration


Datation / estimation : 1er quart

Référence numérique: Mandragore, base iconographique du département des

Manuscrits de la bibliothèque nationale de France.

38

Figure 32Didier se rendant à Charlemagne

Titre : Didier se rendant à Charlemagne

Support :parchemin

Nom de l’ouvrage : Cas des nobles hommes et femmes (LES)


Cote: ms. 1440, fol. 296 v

Type : initiale (lettre D) du chapitre 5 du livre 9


Lieu de conservation : Rouen, bibliothèque municipale




39

Figure 33L'enchanteur Maugis dérobe les épées de Charlemagne, Roland, et des

autres pairs

Titre : L'enchanteur Maugis dérobe les épées de Charlemagne, Roland, et des autres pairs

Nom de l’ouvrage : Renaut de Montauban

Cote: ms. fr. 764, fol 51 v

Type : miniature

Origine géographique : France, Flandre (?) Hainaut (?)


Commanditaire : Cour de Bourgogne (?)





400 p.), Volume 1

Crédits photographique: Bibliothèque nationale Française

40

Figure 34Didier comparaissant devant Charlemagne

Titre : Didier comparaissant devant Charlemagne

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : Cas des nobles hommes et femmes (Les)


Langue: Français

Cote: ms. 1128, fol. 324

Type : miniature (début du chapitre 5 au livre 9)

Technique : grisaille, couleur et or

Origine Géographique : France


Possesseur : Papot Etienne (février 1642)



Référence numérique : http://liberfloridus.cines.fr

41

http://liberfloridus.cines.fr/

Figure 35Retable du Parlement de Paris

Titre : Retable du Parlement de Paris

Numéro d'inventaire: RF 2065

Type : peinture

Technique/Matière : huile sur bois (chêne)

Dimensions : 226,5 H; 270 L

Lieu de provenance : Parlement de Paris (genèse)

Lieu de conservation : Paris, musée du Louvre département des peintures

Site de production : Paris

Auteur/Exécutant: peintre flamand actif à Paris au milieu du 15e siècle, école française

Commanditaire : commandé par le parlement en 1452 (?) pour sa grande chambre




42


Figure 36retour à la lignée de Charlemagne à l'avènement de Louis VIII

Titre : retour à la lignée de Charlemagne à l'avènement de Louis VIII

Support : parchemin



Type : miniature, début de la chronique de Louis VIII

Origine géographique : France, Ouest

Origine précise: Anjou

Lieu de conservation : Châteauroux, bibliothèque municipale

Milieu de production / Artiste : Maître de Marguerite d'Orléans

Destinataire : Charles d'Anjou




crédits photographique: Institut de recherche et d'histoire des textes – CNRS

43

Figure 37Soumission de Renaud de Montauban à Charlemagne

Titre : Soumission de Renaud de Montauban à Charlemagne

Support : papier

Nom de l’ouvrage : Croniques et Conquestes de Charlemaine de David Aubert

Cote: ms. 9067, fol. 182

Type : miniature

Technique : Grisailles

Origine géographique : France,

Lieu de conservation : Bruxelles, Bibliothèque Royale

Milieu de production / Artiste : Jean le Tavernier

Commanditaire : Jean V de Créquy, conseiller et chambellan de Philippe le Bon

Destinataire: Philippe le Bon





400 p.), Volume 2

44

Figure 38Roland assiste à la reddition de Hernaut

Titre : Roland assiste à la reddition de Hernaut

Nom de l’ouvrage : Renaut de Montauban, Tome I

Auteur: David Aubert

Cote: ms 5072, fol. 277 v (on trouve aussi la cote Réserve 5072)

Type : miniature

Support : parchemin

Origine géographique : Bourgogne

Lieu de conservation : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal

Milieu de production / Artiste : Loyset Liédet

Commanditaire :Philippe le Bon


Datation / estimation :1462



400 p.), Volume 2

Crédits photographique: Bibliothèque nationale

45

Figure 39Charlemagne devant le pape

Titre : Charlemagne devant le pape

Nom de l’ouvrage : Renaut de Montauban, Tome IV


Cote: ms. 5075, fol. 278 v

Support : parchemin

Type : miniature

Lieu Géographique de provenance : Bourgogne

Lieu de conservation : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal


Commanditaire : Philippe le Bon






Dietrich Lötzsche, traduction française dePierre Rey], Düsseldorf, Schwann, 1965

46

Figure 40Couronnement de Charlemagne par le pape

Titre : Couronnement de Charlemagne par le pape

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : Chronique de Baudouin d'Avesnes, Volume I


Cote: ms. 5089, fol. 162 v

Type : miniature

Origine géographique : Flandre

Lieu de conservation : Paris, bibliothèque de l'Arsenal


Destinataire : Philippe le Bon





400 p.), Volume 2

Crédits photographique:Ann Münchow, AixlaChapelle

47

Figure 41saint Barthélemy et saint Charlemagne

Titre : saint Barthélemy et saint Charlemagne

Cote: Ms. Barth. III, 14

Nom de l’ouvrage : Livre censier de la cathédrale de Francfort sur le Mein

Support : parchemin et papier

Technique : dessin à la plume et aquarelle

Lieu Géographique de provenance : Allemagne, Francfort sur le Mein

Lieu de conservation : Francfort sur le Mein, Stadarchiv

Milieu de production / Artiste : cathédrale SaintBarthélémy de Francfort, commencé par

le doyen Johann Königstein

Siècle : XVeXVIe siècles

Datation / estimation : commencé en 1462. A jour jusqu'en 1590




Dietrich Lötzsche, traduction française dePierre Rey], Düsseldorf, Schwann, 1965?

48

Figure 42Sacre de Charlemagne à Rome

Titre : Sacre de Charlemagne à Rome

Support : parchemin

Nom du manuscrit : Grandes Chroniques de France

Cote : ms fr. 6465, folio 89v°

Lieu de provenance : France, Tours

Lieu de conservation : France, Paris, BNF

Milieu de production / Artiste : Jean Fouquet

Commanditaire : destinataire inconnu (Charles VII ?)



Référence numérique : Mandragore, base iconographique du département des Manuscrits


49

Figure 43Charlemagne lors de la construction d'Aix la chapelle / Pépin le bossu se

retire dans un monastère

Titre : Charlemagne lors de la construction d'Aix la chapelle

Support : parchemin


Cote : ms fr. 6465, folio 96









50

Figure 44Apparition de saint Jacques à Charlemagne / Chute de Pampelune

Titre : Apparition de saint Jacques à Charlemagne / Chute de Pampelune

Support : parchemin











51

Figure 45Couronnement de Louis le Pieux / Mort de Charlemagne

Titre : Couronnement de Louis le Pieux / Mort de Charlemagne

Support : parchemin











52

Figure 46Les enfants d'Aymon devant Charlemagne

Titre : les enfants d'Aymon devant Charlemagne


Nom de l’ouvrage : Renaud de Montauban

Technique : miniature

Lieu Géographique de provenance : Flandre (?)

Lieu de conservation : Pommersfelden, gräflich von Schönbornsche bibliothek,

bibliothèque Palatine







53

Figure 47départ de Charlemagne avec son armée

Titre : départ de Charlemagne avec son armée

Cote: Cod. 2577, fol. 98

Nom de l’ouvrage : Histoire des Neuf Preux et des Neuf Preuses, Tome I

Auteur: Sébastien Mamérot

Support : parchemin


Lieu de conservation : Vienne, Österreichische Nationalbibliothek

Milieu de production / Artiste :Jean Colombe

Commanditaire : Louis de Laval







54

Figure 48allégorie: cité de dieu, cité terrestre

Titre : allégorie: cité de dieu, cité terrestre

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : De civitate dei

Auteur: Augustinus, traduction de raoul de presles


Type : miniature, pleine page

taille: 53 x 40 cm



Milieu de production / Artiste : Maître François





55

Figure 49Allégorie : Cité de Dieu

Titre : Allégorie : Cité de Dieu

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : De civitate dei

Auteur: Augustinus, traduction de raoul de presles


Type : miniature, pleine page








56

Figure 50Cité céleste et cité terrestre

Titre : cité céleste et cité terrestre

Nom de l’ouvrage : La cité de Dieu, Augustinus (Raoul de Presles, traducteur)

Langue: français

Cote: ms. 0246, fol. 3v

Type :miniature

Technique : couleur et or

Origine Géographique : France, Paris



Possesseur : Matthieu Beauvarlet (destinataire et commanditaire)



Référence numérique: http://Liberfloridus.cines.fr

notes: Phylactère dit « Benedictiones hereditatem possideatis »

57

http://Liberfloridus.cines.fr/

Figure 51Reddition de Didier

Titre : Reddition de Didier

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : De casibus (virorum illustrium)


Cote: ms fr.230, fol. 250v

Type : miniature

Technique : enluminure

Origine Géographique : France



Datation / estimation : 3e quart


de la bibliothèque national de France

58

Figure 52Siège de Pavie

Titre : Siège de Pavie (773774)

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : de casibus



Type : miniature




Datation / estimation : 3e quart



59

Figure 53Statue de Charlemagne

Titre : Statue de Charlemagne

Support : Bois

Dimensions : H. 3,95 m; L. 1,22 m; Ep. 1,75 m.

Lieu Géographique : Allemagne, Dortmund

Lieu géographique précis: Dortmund, ReinoldiKirche


Datation / estimation : troisième quart du XVe siècle

Référence numérique: http://www.sanktreinoldi.de/k_raum_objekte.php

60

http://www.sanktreinoldi.de/k_raum_objekte.php

Figure 54Charlemagne visitant le chantier de construction de la chapelle palatine

Titre : Charlemagne visitant le chantier de construction de la chapelle palatine

Support : Tapisserie de laine tissé, fragment

Dimensions : H. 2,55 m; L. 1,45 m

Lieu Géographique de provenance : Arras ou Tournai

Lieu de conservation : Dijon, Musée des BeauxArts


Datation / estimation : troisième quart du XVe siècle




Dietrich Lötzsche, traduction française de Pierre Rey], Düsseldorf, Schwann, 1965

61

Figure 55Pépin le Bref transmettant la couronne à son fils Charlemagne

Titre : Pépin le Bref transmettant la couronne à son fils Charlemagne

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : La fleur des histoires

Auteur: Jean Mansel


Type : initiale (lettre Q)


Origine géographique : France (?), Nord (?)

Origine précise: Lille (?)



Datation / estimation : 3ème quart


62


Figure 56Couronnement de Charlemagne empereur par le pape Léon III

Titre : Couronnement de Charlemagne empereur par le pape Léon III

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : La fleur des histoires

Auteur: Jean Mansel


Type :miniature


Origine géographique : France (?), Nord (?)

Origine précise: Lille (?)



Datation / estimation : 3ème quart


63


Figure 57Allégorie: Royauté de droit divin

Titre : Allégorie: Royauté de droit divin

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : Chronique abrégée

Auteur: guillaume de Nangis


Type : pleine page, frontispice

Origine géographique : France, Troyes






64

Figure 58L'empereur de Constantinople, Constantin V, voit Charlemagne en songe

Titre : L'empereur de Constantinople, Constantin V, voit Charlemagne en songe

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : La cité de Dieu

Auteur: saint Augustin, traduction française de Raoul de Presles

Langue: Français


Type : Initiale (lettre A du prologue)


Lieu de conservation : Mâcon, bibliothèque municipale

Enlumineur: Henri de Vulcop (?)




Crédits photographique: institut de recherche et d'histoire des textes CNRS

65

Figure 59Charlemagne ramène l'oriflamme à l'abbaye de SaintDenis

Titre : Charlemagne ramène l'oriflamme à l'abbaye de SaintDenis

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : La cité de Dieu

Auteur: saint Augustin, traduction française de Raoul de Presles

Langue: Français


Type : Initiale (lettre A du prologue)


Lieu de conservation : Mâcon, bibliothèque municipale

Enlumineur: Henri de Vulcop (?)




Crédits photographique: institut de recherche et d'histoire des textes CNRS

66

Figure 60Roland et Olivier à la cour de Charlemagne

Titre : Roland et Olivier à la cour de Charlemagne

Support :parchemin

Nom de l’ouvrage : Fierabras

Cote: XV e s. B. 119

Type : miniature

Technique : bois gravé miniaturé

Éditeur: Guillaume le Roy, imprimeur d'origine Liégeoise

Origine géographique : France, Lyon

Lieu de conservation : Liège, Bibliothèque de l'université





400 p.), Volume 2

Crédits photographique: Liège, Bibliothèque de l'université

67

Figure 61Charlemagne protecteur de sa sainte descendance

Titre : Charlemagne protecteur de sa sainte descendance

Cote: Cod. S. n. 12706, fol.2 v

Nom de l’ouvrage : Hagiologium Brabantinorum, Jan Gielemans


Lieu Géographique de provenance :

Lieu de conservation : Vienne, Autriche, Nationalbibliothek

Milieu de production / Artiste : « Meister des Jan Gielemans » (d'après E. Quadflieg)



langue: latin





68

Figure 62couronnement de Charlemagne

Titre : couronnement de Charlemagne

Cote: ms. 21253, fol. 13

Nom de l’ouvrage : La fleur des Histoires, Jean Mansel

Support : papier


Origine Géographique : Nord de la France

Lieu de conservation : Bruxelles, Bibliothèque royale

Commanditaire : Philippe le Bon?






69

Figure 63couronnement de Charlemagne

Titre : couronnement de Charlemagne

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : chronique dite de baudouin d'avesnes


Type :miniature

Technique : Grisaille et or

Origine géographique : Flandre



Datation / estimation : 3e4e quart



70

Figure 64Le Preux Charlemagne

Titre : le Preux Charlemagne

Cote: Inventaire n° 1870.740

Support : Tapisserie tissée, laine et fils de lin blanc (fragment)

Dimensions : H. 1,12 m; L. 1,70 m,

Lieu Géographique de provenance : Bâle

Lieu de conservation : Bâle, Historisches Museum



Commanditaire: commande de la famille Eberle (appelée aussi Grünenzweig), de Bâle





71

Figure 65Charlemagne, Roland, Olivier et Turpin

Titre : Charlemagne, Roland, Olivier et Turpin, et d'autres pairs

Support : parchemin

Nom de l’ouvrage : Die alder excellentste Cronyke van Brabant

Cote: XV e s. B. 6, fol. 83 v

Type : miniature

Technique : bois gravé

Éditeur: Roland van den Dorpe

Origine géographique : Anvers

Lieu de conservation : Liège, Bibliothèque de l'Université





400 p.), Volume 2

Crédits photographique:Liège, Bibliothèque de l'Université

72

Figure 66Charlemagne encourage la construction des églises

Titre : Charlemagne encourage la construction des églises

Nom de l’ouvrage :Grandes Chroniques de France

Cote: CALF0059670000

Support : Papier (livre édité)

Technique : Enluminure

Éditeur : Antoine Vérard, éditeur à Paris (14851512)

Lieu de provenance : Paris

Lieu de conservation : Italie, Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria

Siècle : XVeXVIe siècle


Crédit photographique : Archives Alinari, Florence, Dist RMN / Fratelli Alinari

73


Illustrations

74

Table des illustrations

ILLUSTRATIONS .........................................................................................................................................74

ILLUSTRATION 1CHARLEMAGNE VOIT SAINT JACQUES LE MAJEUR EN SONGE.................................................76

ILLUSTRATION 2SAINT JACQUES APPARAÎT À CHARLES ET SES CHEVALIERS EN PRIÈRE / MIRACLES DES LANCES FLEURIES.............................................................................................................................77

ILLUSTRATION 3SAINT JACQUES ARRACHE L'ÂME DE CHARLEMAGNE AU DÉMON.........................................78

75

Illustration 1Charlemagne voit saint Jacques le majeur en songe

76

Illustration 2Saint Jacques apparaît à Charles et ses chevaliers en prière / Miracles

des lances fleuries

77

Illustration 3Saint Jacques arrache l'âme de Charlemagne au démon

78

Documents

Entre mythe et réalité, l'utilisation de la figure de