ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES POINTS SAILLANTSTechnologie• Procédé utilisant les résidus de bois

de l’industrie de la première et de la deuxième transformation du bois ;

• Procédé d’extrusion thermiquepermettant à la lignine du boisd’agir comme liant naturel ;

• Aucun additif pétrolier, chimiqueou autre.

Environnement et énergie• Réutilisation des matières

résiduelles de l’industrie ;• Utilisation d’une source d’énergie

renouvelable ;• Diminution des émissions de

particules fines associées à lacombustion du bois (33 % à 58 %) ;

• Amélioration de la qualité ducombustible et de son efficacitéénergétique (20 % à 35 %) ;

• Diminution de l’utilisation de la ressource forestière vierge pour le chauffage résidentiel (chaquetonne de bois densifié équivaut à 12 arbres matures).

Économie• Réduction possible de la consom-

mation de bois en raison dupotentiel énergétique accru.

RÉSUMÉLa combustion du bois étant une source importante d’émission de particules fines, le chauffagerésidentiel au bois fait l’objet d’uneattention particulière. À cet égard,Recy-Clone inc. a réalisé un projetqui démontre l’efficacité énergétiqueet environnementale d’un combus-tible fait de résidus de bois densifiés.

Des tests effectués sous la supervisionindépendante de Forintek CanadaCorp. ont permis de montrer que cecombustible produit environ 50 %moins d’émissions de particules fines que les bûches traditionnelles.

La fabrication de cette bûche permetaussi de réduire la quantité de résidusde bois destinée aux sites d’enfouisse-ment.

Parmi les autres avantages des bûchesde résidus de bois densifiés, on noteprincipalement l’uniformité duproduit, sa facilité d’entreposage etson efficacité énergétique.

BÛCHES DENSIFIÉESRÉDUISANT

L’IMPACT DU CHAUFFAGE

RÉSIDENTIEL AU BOIS

Innovation technologiqueENVIRONNEMENT

PROBLÉMATIQUE TECHNOLOGIELes particules fines de 2,5 µmet moins (PM2,5) sont un deséléments les plus importantsdans la constitution du smog.Des liens ont aussi été établisentre les particules fines etl’augmentation des problè-mes respiratoires et des décèsprématurés. Elles sont doncune source de préoccupa-tions aussi bien pour lesinstitutions de santé publi-que que pour les organismeset ministères à vocationenvironnementale.

Le chauffage résidentiel aubois contribue de manièreimportante aux émissions dePM10 et PM2,5. Selonl’inventaire d’Environne-ment Canada des princi-paux contaminants atmos-phériques pour l’année2000, le chauffage résiden-tiel au bois est la quatrièmesource d’émission de PM2,5

au Canada. Si on exclut lessources à ciel ouvert, ildevient en fait la premièresource polluante, générantprès de 28 % de l’ensembledes particules fines.

Les bûches faites de résidusde bois densifiés sontfabriquées par un procédéd’extrusion et sont compo-sées de résidus de bois francayant une granulométrie etun taux d’humidité contrô-lés. La matière qui entredans l'appareil d’extrusiondoit ainsi avoir une humi-dité relative de 12 % oumoins ainsi qu’une granulo-métrie maximale de 1,2 à 3 mm.

La matière première estensuite soumise à unecompaction et à unepressurisation faite entre200 ˚C et 300 ˚C. La ligni-ne, présente à l’état natureldans le bois, agit alorscomme liant permettant auxrésidus de former une bûchelors du refroidissementprogressif à la sortie dumoule de configuration.

Le produit fini, de formeoctogonale, a un diamètred'environ 7,5 cm. Un troucentral d’environ 1,5 cm,s’étendant sur toute la

longueur, permet unecombustion plus efficace dela bûche. La sortie du moulese fait en continu et lesbûches, d’une longueurvariant entre 20 et 30 cm(selon les besoins desclients) sont sciées demanière mécanique. Leproduit final présente unedensité estimée à 1,2(densité de l’eau = 1,0) etun faible taux d’humidité(entre 4 % et 6 %).

Cette technologie deproduction de bûches derésidus de bois densifiés ne requiert par ailleursaucun additif pétrolier,chimique ou autre.

E N V I R O N N E M E N T • I N N O V A T I O N T E C H N O L O G I Q U E – É M I S S I O N S A T M O S P H É R I Q U E S

OBJECTIFS DU PROJET /PHASESLe projet avait pourobjectif la validationtechnique et environne-mentale des propriétésde combustion desbûches faites de résidusde bois densifiés àl’intérieur de poêles à bois résidentiels. Les tests ont été faitsselon le protocolenormalisé del’EnvironmentalProtection Agency(EPA) et en utilisant un appareil certifié parl’EPA et un appareilnon certifié. Ces testsvisaient principalementà :

• Mesurer le tauxd’émission departicules des bûchesfaites de résidus debois densifiés ;

• Mesurer le tauxd’émission de parti-cules des bûchestraditionnellesnormalisées selon leprotocole de l’EPA ;

• Comparer les résul-tats des taux d’émis-sion de particules deces deux types debûches.

Un essai superviséauprès d’un groupetémoin, composé de 20 personnes résidantsur l’île de Montréal, a aussi été effectuéafin de vérifier leursperceptions face auxquestions environne-mentales liées auchauffage au bois, leur profil d’utilisationdu chauffage au boiset leur appréciationdes bûches de résidusde bois densifiés parrapport aux bûchestraditionnelles.

SCHÉMA DE PRODUCTION DES BÛCHES DE RÉSIDUS DE BOIS DENSIFIÉS

Usine de 1ère

transformation 1

Usine de 2 e transformation 2

Transport des résidus

Résidus de bois

Extrusionthermique

Sciagemécanique des bûches

Emballagedes bûches

Usine Recy-cloneConsommationdans un appareil de combustion

au bois CendresEngrais

de jardins

1- ex. : Scierie2- ex. : Fabrication de meubles

RÉSULTATS

E N V I R O N N E M E N T • I N N O V A T I O N T E C H N O L O G I Q U E – É M I S S I O N S A T M O S P H É R I Q U E S

Lors de ce projet, trois essais ont étéeffectués afin de mesurer les émis-sions de particules fines et d’autresparamètres secondaires de combus-tion des bûches de résidus de boisdensifiés. Les essais ont été réalisésavec deux types de poêles à boisd’usage domestique courant. L’und’eux était certifié selon la normeaméricaine de l’EPA, l’autre nel’était pas.

À des fins de comparaison, un testsupplémentaire a été réalisé enutilisant des bûches traditionnellesnormalisées dans un poêle à bois non certifié.

Les résultats antérieurs des tests de certification avec des bûchestraditionnelles normalisées, effectuésdans les installations du laboratoireIntertek, ont également servi de

référence au test de combustionréalisé dans le poêle certifié.

Ces tests ont montré que lacombustion des bûches de résidus debois densifiés produit moins departicules fines. En effet, lors de lacombustion dans un poêle certifié, le taux d’émission a été réduit deprès de 58 % par rapport à celui des bûches traditionnelles. Les tauxd’émissions de particules obtenussont ainsi passés d’environ 8,5 g/h à 3,6 g/h. Si on utilise un poêle àbois non certifié, cette réduction des émissions de particules fines est d’environ 30 %.

Les tests ont également montré quela fumée émise lors de la combustiondes bûches de résidus de bois densi-fiés prend 25 % moins de temps à se disperser.

Le taux de cendre résiduelle est aussimoindre puisqu’il représente environ0,7 % de la masse initiale alors qu’ilvarie généralement entre 1 % et 4 %pour les bûches traditionnelles.

L’essai supervisé, réalisé sur unepériode de deux semaines, a parailleurs montré que les utilisateursont autant apprécié les bûches de résidus de bois densifiés que les bûches traditionnelles, tout enconfirmant ses propriétés supérieuresen terme de propreté, de réductionde la fumée, de diminution descendres résiduelles et de rapidité de dégagement de la chaleur.

RÉSULTATS MESURÉS1

Paramètres Poêle certifié EPA2 Poêle non-certifié EPA3

Bûches densifiées Bûches traditionnelles Bûches densifiées Bûches traditionnelles

Taux d’émission de particules (g/h) 3,6 8,5 8,7 12,9

Taux de combustion(kg sec/h) 1,1 1,0 1,8 2,9

Niveau de fumée (0 à 3) après 30 min. 1 n.d. 0 2

Durée de combustion(minutes) 250 238 160 60

1 - Le protocole de la méthode 28 de l’EPA (méthode pour les tests d’efficacité et d’émission) a été appliqué lors de chaque test de combustion.2 - Tests effectués à clé fermée. Les résultats avec les bûches traditionnelles ont été obtenus par le laboratoire Intertek, lors d’un test antérieur sur un appareil

de la même série.3- test effectués à clé ouverten.d. : non disponible

POTENTIEL ET LIMITES Les fiches d’information Innova-tion technologique, produitespar Environnement Canada, sont destinées aux entreprises, indus-tries, organismes et personnesqui s’intéressent aux nouvellestechnologies environnementales.Elles servent à diffuser les résul-tats obtenus lors des projets dedéveloppement et de démon-stration technologiques réalisésdans les secteurs suivants : eauxusées, émissions atmosphéri-ques, sols contaminés, matièresrésiduelles, déchets dangereux,agroenvironnement, et outil etprocédé novateurs.

Vous pouvez obtenir les fichesen vous adressant à :Environnement CanadaInnovation, Suivi et Secteurs industriels105, rue McGill, 4e étageMontréal (Québec) H2Y 2E7Tél. : 1 800 463-4311

Publications disponibles sur lesite d’Environnement Canadasous la rubrique Publications :http://www.qc.ec.gc.ca/dpe

Production :Julie Leduc

Rédaction :Pierre Dessureault

Révision du texte :Élie FédidaAndré GermainDouglas LabelleJean-René MichaudRonald Poissant

Révision linguistique :Sophie Lalonde

Mise en page :Lacroix O’Connor Lacroix

Impression :Impressions IntraMédia

Publié avec l’autorisation duministre de l’Environnement© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2005Nº de cat. : EN153-113/55-2005FISSN : 1712-0225ISBN : 0-662-79293-9

Février 2005

Also available in English underthe title: Densified Logs Reducethe Impact of Residential WoodHeating

E N V I R O N N E M E N T • I N N O V A T I O N T E C H N O L O G I Q U E – É M I S S I O N S A T M O S P H É R I Q U E S

La présente fiche a été rédigéeà partir des résultats d’unprojet de démonstrationd’efficacité énergétique etenvironnementale des bûchesde résidus de bois densifiés. Ce projet a été réalisé grâce au soutien financierd’Environnement Canada etde l’Agence de l’efficacitéénergétique du Québec, àl’appui technique de ForintekCanada Corp. et de StoveBuilder International (SBI)ainsi qu’à la collaboration de laVille de Montréal.

Recy-Clone Inc.Marco GagnonPrésidentTél. : (450) 430-6725Courriel : Recy-clone@bellnet.ca

Environnement CanadaEnjeux atmosphériquesAndré GermainTél. : (514) 496-7673Courriel :andre.germain@ec.gc.caouÉlie FédidaTél. : (514) 496-1364Courriel : elie.fedida@ec.gc.ca

Agence de l’efficacitéénergétique du QuébecDouglas Labelle, ing.Tél. : (418) 627-6379Courriel :douglas.labelle@aee.gouv.qc.ca

Ville de MontréalService des infrastructures,transport et environnementRonald Poissant, ing.Tél. : (514) 280-4434 Courriel : rpoissant@ville.montreal.qc.ca

INFORMATIONPour de plus amples renseignements, s’adresser à :

La bûche de résidus de boisdensifiés : • Constitue une alternative

aux bûches traditionnelles ;• Présente une plus grande

efficacité énergétique ;• Diminue l’impact environ-

nemental du chauffagerésidentiel au bois, surtouten milieu densémentpeuplé ;

• Émet moins de particulesfines et de cendres que lesbûches traditionnelles lorsde la combustion ;

• Occasionne moins deproblèmes de manutentionet d’entreposage (humi-dité, poussière, moisissure,vermine, etc.) ;

• Représente une solutionconcrète et accessiblecapable d’atténuer lesproblèmes liés à la qualitéde l’air et à la gestion des matières résiduellesissues de l’industrie de la première et de ladeuxième transformationdu bois.

• Le succès des bûches derésidus de bois densifiésdépend de l’accueil et del’acceptation du produitpar les consommateurs etles distributeurs ;

• Le coût peut êtrelégèrement supérieur àcelui des bûches tradition-nelles. Les avantages de la bûche de résidus de boisdensifiés tels que l’effica-cité énergétique, la réduc-tion des cendres et la faci-lité d’entreposage sontcependant nonnégligeables.

Potentiel Limites

ENVIRONNEMENTInnovation technologique