ESA612Analyseur de Sécurité Electrique

• Portable,ergonomique,légeretfacileàutiliser• Grandécran,facileàlireetaucontrasteréglable• Interfaceutilisateurconçueenfonctiondefac-

teurshumains• Pieddepositionnementvertical• 5bornespatientavecsnapECG.Boîtierd’exten-

sionà10bornesenoption• SignauxdesimulationECGetmesuresàdouble-

câblepermettentdecombinerlesfonctionsd’unsimulateur,d’unmultimètreetd’unanalyseurdesécuritéélectriquedansunseulinstrumentdemesure

• Lesfusiblespeuventêtreremplacésparl’utilisa-teursansimmobilisation

• Mémoireinternepermettantd’enregistrer100mesures

• 16Aà230V(20Aà120V)

• ConnexionUSBpouruneutilisationavecAnsuroulelogicieldevisualisationdesdonnées(pourtéléchargementdelamémoiresurordinateur)

• Garantieétenduededeuxans(sansfrais,dis-ponibleaprèsl’étalonnagelapremièreannéeauCentredeservicesFlukeBiomedicaldeCleveland)

• Lelogicield’automatisationAnsurenoptionstandardiselesprocéduresdetest,comparelesrésultatsauxlimitesnormatives,génèreetarchivelesrapportsetpermetunegestionnumé-riquedel’ensembledesdonnées

• Testédemanièrerigoureusedansdesconditionsréellesdifficiles.EnplusdelagarantiedequalitéetdeconceptionFlukel’ESA612estcertifiéCEetCSA

Fiche technique

Fonctions principales

L’AnalyseurdeSécuritéElectriqueESA612constituelanouvellegénérationd’instrumentsdemesuredes-tinéeauxprofessionnelsbiomédicauxeffectuantdelamaintenancedeséquipementsmédicauxdansdesinstallations,descliniquesouautrelieunécessitantunemaintenancesursite.Portable,légeretconçupourêtreutilisédansdesespacesréduits,l’ESA612combinelesfonctionsd’unsimulateurECG,d’unmultimètreetd’unAnalyseurdeSécuritéElectriquedansunseuletmêmeinstrumentdemesure.

Avecsesdeuxmodesdemesure,cetinstrumentpolyvalentpeutêtreutilisédanslemondeentierlorsdesmaintenancespréventivespoureffectuerdesmesuresauchoixselonlesnormesdesécu-ritéélectrique:ANSI/AAMIES1:1993(NFPA-99),IEC62353(VDE751)etAN/NZS3551.

Lapolyvalencedel’instrumentmultifonctionESA612serarenforcéeaveclelogicield’auto-matisationenoption,quiaccélèreetsimplifielesmesurestoutenfournissantlaproductivitéd’unanalyseurhautdegammepouruninvestissementduniveaud’unlogiciel.L’ESA612automatiséavecAnsurstandardiselesprocéduresdetest,comparelesrésultatsauxlimitesnormatives,génèreetstockedesrapportspourunegestionnumériquedel’en-sembledesdonnées.

2FlukeBiomedicalAnalyseurdeSécuritéElectriqueESA612

Tension Gamme (tension secteur) 90Vc.a.à132Vc.a.eff.

180Vc.a.à264Vc.a.eff.Gamme (tension accessible) 0Vc.a.à300Vc.a.eff.Précision ±(2%delalecture+0,2V)Mesure de tension Secteur,partieaccessibleetpointàpoint

Résistance de terre Mode DeuxfilsCourant de test >200mAc.a.Gamme 0Ωà2ΩPrécision ±(2%delalecture+0,015Ω)Tests de résistance Résistancedeterreetpointàpoint

Courant consommé par l’équipement en test Mode c.a.eff.Gamme 0Aà20APrécision ±5%delalecture+(2digitsou0,2A;leplusélevédesdeux)Rapport cyclique 15A-20A,5minenfonctionnement/5minàl’arrêt

10Aà15A,7minenfonctionnement/3minàl’arrêt0Aà10Aencontinu

Courant de fuite Modes* C.A.+C.C.(TRMS)

C.A.seulementC.C.seulement

* Ces modes sont disponibles pour toutes les mesures de courant de fuite, à l’exception des courants de fuite Secteur sur Parties Appliquées (P.A.) pour lesquelles seul le mode Valeur Efficace Vraie est pos-sible.

Sélection des charges de patient (impédance d’entrée)

AAMIES1-1993Fig.1

IEC60601-1:Fig.15Facteur de crête ≤3Gammes 0μAà199,9μA

200μAà1999μA2mAà10mA

Réponse en fréquence/précision C.C.jusqu’à1kHz ±(1%delalecture+(1μAou1LSD,selonleplusélevédesdeux))

1kHzà100kHz ±(2%delecture+(1μAou1LSD,selonleplusélevédesdeux))

100kHzà1MHz ±(5%delecture+(1μAou1LSD,selonleplusélevédesdeux))

Tests de mesure de courant de fuite

AlaterreAuchâssis(enveloppe)Aupatient(verslaterre)Courantdefuiteauxiliairepatient(électrodeàélectrode)Courantdefuitesecteursurpartieappliquée(P.A.isolées)Courantdefuitedel’équipementméthodedirecteCourantdefuitedespartiesappliquéesméthodedirecteCourantdefuitedel’équipementméthodealternativeCourantdefuitedespartiesappliquéesméthodealternativeCourantdefuitepointàpoint

Caractéristiques techniques

Tension appliquée lors du test Secteur sur Parties Appliquées (PA)

100%delatensionsecteur

Courant de fuite différentiel Gammes 75μAà199μA

200μAà2000μA2mAà20mA

Précision ±10%delalecture+(2digitsou20μA,leplusélevédesdeux)Résistance d’isolement Gammes 0,5MΩ à20 MΩ

20MΩ à100MΩPrécision ±(2%delalecture+0,2MΩ)

±(7,5%delalecture+0,2MΩ)Tension de test générée 500Vc.c.

250Vc.c.Test de la résistance d’isolement Entre:Bornedeterre-secteur,P.A.-NMàT(partieconductriceacces-

siblenonmiseàlaterre)etP.A.-NMàT(partieconductriceaccessiblenonmiseàlaterre)

Signaux de performance ECG Précision ±2%

±5%uniquementpourl’amplituded’unsignalcarréede2Hz,configuréeavecuneamplitudefixede1mVsurladérivationII

Signaux de performance ECG Signaux FréquencesRythmeSinusalNormal(BPM) 30,60,120,180,et240Fibrillationventriculaire  Signalcarré(rapportcycliquede50%enHz)

0,125et2

Ondesinusoïdale(enHz) 10,40,50,60et100

Ondetriangulaire(enHz) 2Impulsion(d’uneduréede63ms) 30BPMet60BPM

Puissances nominalesTension secteur 120VC.A.à230VC.A.selon la tension secteur 90VC.A.à132VC.A.rms 180VC.A.à264VC.A.rmsCourant maximum 20A 16AFréquence (Hz) 50ou60 50ou60Boîtier physique Dimensions (L x l x H) 17,63cmx8,38cmx28,45cm(6,94inx3,30inx11,20in)Poids 1,6kg(3,5lb)Caractéristiques ambiantes Température de fonctionnement 10°Cà40°C(50°Fà104°F)Température de stockage -20°Cà60°C(-4°Fà140°F)Humidité de fonctionnement 10%à90%sanscondensationAltitude Pourunetensionsecteur120VC.A.jusqu’à5000m

Pourunetensionsecteur230VC.A.jusqu’à2000mGénéralités Garantie Garantieétenduededeuxans(sansfrais,disponibleaprèsunéta-

lonnagelapremièreannéeauCentredeservicesFlukeBiomedicaldeCleveland;sinonlagarantiestandardd’unans’applique)

3FlukeBiomedicalAnalyseurdeSécuritéElectriqueESA612

Références et descriptionsESA612 ESA612AnalyseurdeSécuritéElectrique(Etats-Unis),115V20AESA612-02 ESA612AnalyseurdeSécuritéElectrique(Europe),230VESA612-01 ESA612AnalyseurdeSécuritéElectrique(France),230VESA612-03 ESA612AnalyseurdeSécuritéElectrique(Israël),230VESA612-05 ESA612AnalyseurdeSécuritéElectrique(Australie),230VESA612-06 ESA612AnalyseurdeSécuritéElectrique(Royaume-Uni),230VESA612-07 ESA612AnalyseurdeSécuritéElectrique(Suisse),230VESA612-08 ESA612AnalyseurdeSécuritéElectrique(Thaïlande),230VESA612-09 ESA612AnalyseurdeSécuritéElectrique(Japon),100VESA612-10ESA612AnalyseurdeSécuritéElectrique(NA),220VTA-ESA612-USA ESA612AnalyseurdeSécuritéElectrique(Etats-Unis),115V20Aàaveclogicield’automatisationdestestsTA-ESA612-EUR ESA612Analyseurdesécuritéélectrique(Europe),230Vaveclogicield’automatisationdestestsTA-ESA612-FR ESA612Analyseurdesécuritéélectrique(France),230Vaveclogicield’automatisationdestestsTA-ESA612-ISR ESA612Analyseurdesécuritéélectrique(Israël),230Vaveclogicield’automatisationdestestsTA-ESA612-AUS ESA612Analyseurdesécuritéélectrique(Australie),230Vaveclogicield’automatisationdestestsTA-ESA612-US ESA612Analyseurdesécuritéélectrique(Royaume-Uni),230Vaveclogicield’automatisationdestestsTA-ESA612-SWI ESA612Analyseurdesécuritéélectrique(Suisse),230Vaveclogicield’automatisationdestestsTA-ESA612-THAI ESA612Analyseurdesécuritéélectrique(Thaïlande),230Vaveclogicield’automatisationdestestsTA-ESA612-JAPAN ESA612Analyseurdesécuritéélectrique(Japon),100Vaveclogicield’automatisationdestestsTA-ESA612-NA220VESA612Analyseurdesécuritéélectrique(NA),220Vaveclogicield’automatisationdestests

Accessoires standardCD-ROM Moded’emploi(CDmultilingue)MANUAL Manueldedémarrage(exemplairepapiermultilingue)CD-ROM Plug-inAnsurESA612,CDavecversiondedémonstrationCABLE ASSEMBLY CâbledetransfertdesdonnéesESA T/L KIT USA Troussed’accessoiresEtats-Unis(unique-mentpourEtats-Unis,Australie,Israël,ThaïlandeetJapon):–Jeudetestd’amplitude–JeudecâblesdemesureTP1–JeudepincescrocodilesAC285ESA T/L KIT EUR Troussed’accessoiresEurope(uniquementpourlesversionsdel’Europe,delaFrance,duRoyaume-UnietdelaSuisse):–Jeudetestd’amplitude–JeudesondestestTP74–JeudepincescrocodilesAC2852719-0154 Adaptateur15Aà20A(Etats-Unisuniquement)ESA620-NPA TerrepourmiseàzéroESA612-2016 Adaptateur5/5Fichebanane/Jackpourl’ECG(BJ2ECG)9530-0075 ValisedetransportCâble d’alimentation inclus, selon le modèle propre aux paysLINE CORD Etats-Unis75026 Europe75024 Royaume-Uni75025 AustralieLINE CORD Israël75026 France/Belgique75033 Thaïlande75058 JaponFBC-ESA620-4420 Suisse

Accessoires disponibles en option6358 Câblesdetestàemboutsrétractables9503-0004 Adaptateurpourbrochesdeterre(cossedemiseàlaterrepourprisesecteurUS)1210 ECG AdaptateurUn-à-Dix(1210)ANSUR ESA612 Licencelogicielleplug-inAnsurESA612

Pour commander

Fluke Biomedical. Better products. More choices. One company.

Fluke Biomedical6045CochranRoadCleveland,OH44139-3303,Etats-Unis

Fluke Biomedical EuropeScienceParkEindhoven51105692ECSon,Pays-Bas

Pour plus d’informations, contactez-nous :AuxEtats-Unis:(800)850-4608ouFax(440)349-2307EnEurope/Moyen-Orient/Afrique:+31402675435ouFax(+31)402675436Autrespays:+1(440)248-9300ouFax+1(440)349-2307Courriel:sales@flukebiomedical.comSiteInternet:www.flukebiomedical.com

©2009-2010FlukeBiomedical.Lescaractéristiquestechniquessontsujettesàmodificationsanspréavis.ImpriméauxEtats-Unis5/20103465919CD-FR-N

Il est interdit de modifier le présent document sans l’autorisation écrite de Fluke Corporation.

A propos de Fluke BiomedicalFluke Biomedical est le premier fabricant mondial de produits de simulation et de test biomédicaux de qualité. Fluke Biomedical propose en outre les dernières solutions d’imagerie médicale et d’assurance qualité oncologie en conformité à la réglementation en vigueur.. Avec ses nombreux certificats et son laboratoire accrédité (n° NVLAP 200566-6), Fluke Biomedical propose des produits et des services de grande qualité répondant à tous vos besoins d’étalonnage d’équipements.

De nos jours, le personnel biomédical est tenu de respecter un cadre réglementaire plus important, des normes de qualité plus strictes et de s’adapter au développement technologique rapide tout en travaillant plus vite et

plus efficacement. Fluke Biomedical commercialise une large gamme de logiciels et d’appareils permettant au personnel biomédical de relever les défis auxquels il fait face au quotidien

Respect du cadre réglementaire par Fluke BiomedicalEn tant que fabricant d’instruments de mesure pour appareils médicaux, nous tenons compte de diverses normes et certifications relatives à la qualité lors du développement de nos produits. Nous sommes certifiés ISO 9001 et nos produits sont :• certifiés CE dans les pays le demandant• traçables et étalonnés conformément aux prescriptions NIST• certifiés UL, CSA, ETL dans les pays le demandant• conformes NRC dans les pays le demandant