Département fédéral de l'intérieur DFI

Office fédéral de la statistique OFS

Espace de l'Europe 10 CH-2010 Neuchâtel www.statistique.admin.ch

3 Vie active et rémunération du travail Juin 2011

ESPA – Enquête suisse sur la population active

Questionnaire 2011 Questionnaire complet et module «Emploi de personnes handicapées»

Renseignements: Service d’information, Section Travail et vie active, tél.: +41 32 71 36400 E-mail: info.arbeit@bfs.admin.ch Site Internet: www.espa.bfs.admin.ch Encyclopédie statistique de la Suisse, n° do-f-03-sake-2011-02

1

00100 0100100 0200100 0300100 04 ********************00100 05 * *00100 06 * ESPA-2011 *00100 07 * *00100 08 ********************00100 0900100 1000100 11 ----------------------------------------------------------------------00100 1200100 13 o Continuer l'enquête ........<ENTER>00100 1400100 1500109 01 #2 BASIS-INTERVIEW #e00109 0200109 03 BONJOUR. Je vous appelle au sujet de la LETTRE que vous avez reçue00109 04 de l'OFFICE FEDERAL DE LA STATISTIQUE pour participer à l'enquête00109 05 suisse sur la population active.00109 06 Cette enquête est réalisée sur ORDRE DU CONSEIL FEDERAL et00109 07 l'institut LINK est chargé de mener les interviews.00109 08 J'aimerais donc vous poser quelques questions.00109 09 ----------------------------------------------------------------------00109 10 #1ENQ.:#e Participation -> #b00109 1100109 12 #e---------------------------------------------------------------------00109 13 o OUI, tout de suite ...<ENTER> o OUI, mais pas maintenant .<BT 3>00109 14 NON ......................<BT 3>00109 15 o PROBLEME .................<BT 3>00119 01 #1ENQ:#bDERNIER INTERVIEW ->#bX#e00119 02 -----------------------------------------------------------------------00119 03 BONJOUR. Je vous appelle au sujet de la LETTRE que vous avez reçue00119 04 de l'OFFICE FEDERAL DE LA STATISTIQUE pour participer à l'enquête00119 05 suisse sur la population active.00119 06 Cette enquête est réalisée sur ORDRE DU CONSEIL FEDERAL et00119 07 l'institut LINK est chargé de mener les interviews.00119 08 Afin de saisir les changements sur le marché du travail, nous devons00119 09 interviewer à nouveau une partie des pers. interrogées il y a 3 mois.00119 10 Est-ce que je pourrais parler à #b00119 11 X00119 1200119 13 #1ENQ.:#e Participation -> #b00119 14 #e----------------------------------------------------------------------00119 15 - OUI, poursuite de l'enquête possible ..<1> #e o PROBLEMES (BT 3)00120 01 #1ENQ:#bDERNIER INTERVIEW ->#bX#e00120 02 -----------------------------------------------------------------------00120 03 BONJOUR. Je vous appelle au sujet de la LETTRE que vous avez reçue00120 04 de l'OFFICE FEDERAL DE LA STATISTIQUE pour participer à l'enquête00120 05 suisse sur la population active.00120 06 Cette enquête est réalisée sur ORDRE DU CONSEIL FEDERAL et00120 07 l'institut LINK est chargé de mener les interviews.00120 08 Afin de saisir les changements sur le marché du travail, nous devons00120 09 interviewer à nouveau une partie des pers. interrogées il y a 9 mois.00120 10 Est-ce que je pourrais parler à #b00120 11 X00120 1200120 13 #1ENQ.:#e Participation -> #b00120 14 #e----------------------------------------------------------------------00120 15 - OUI, poursuite de l'enquête possible ..<1> #e o PROBLEMES (BT 3)00129 01 #2 ESPA ETRANGERS00129 02 BONJOUR. Je vous appelle au sujet de la LETTRE que vous avez reçue00129 03 de l'OFFICE FEDERAL DE LA STATISTIQUE pour participer à l'enquête00129 04 suisse sur la population active.00129 05 Cette enquête est réalisée sur ORDRE DU CONSEIL FEDERAL et00129 06 l'institut LINK est chargé de mener les interviews. Pour répondre00129 07 aux questions de l'enquête,#bX00129 08 #ea été choisi(e) - parmi 21'000 autres personnes.00129 09 AGE:#bX#e ORIGINE:#b00129 10 #1ENQ.:#e Participation -> #b #e00129 11 o OUI, la personne choisie est déjà au téléphone ...............<1>00129 12 o OUI, la personne choisie vient au téléphone ..................<4>00129 13 o NON, la personne choisie est absente -> RENDEZ-VOUS .......(BT 3)00129 14 o NON, la personne choisie est inconnue/ne vit pas ici ......(BT 3)00129 15 o PROBLEMES .................................................(BT 3)

2

00130 01 #2 ESPA ETRANGERS #e00130 02 BONJOUR. Je vous appelle au sujet de la LETTRE que vous avez reçue00130 03 de l'OFFICE FEDERAL DE LA STATISTIQUE pour participer à l'enquête00130 04 suisse sur la population active.00130 05 Cette enquête est réalisée sur ORDRE DU CONSEIL FEDERAL et00130 06 l'institut LINK est chargé de mener les interviews. Pour répondre00130 07 VOUS avez été choisi(e) - parmi 21'000 autres personnes - pour00130 08 répondre aux questions de l'enquête.00130 09 J'aimerais donc vous poser quelques questions.00130 10 ------------------------------------------------------------------------00130 11 o OUI, tout de suite..................................(ENTER)00130 12 o OUI, mais pas maintenant (-> RENDEZ-VOUS)...........(BT 3)00130 13 o Pas reçu la lettre..................................(BT 3)00130 14 o Problème de langue..................................(BT 3)00130 15 o Autres problèmes....................................(BT 3)00131 01 #2 #1 ESPA ETRANGERS #2 #e00131 0200131 0300131 04 A ce propos j'aimerais vous poser quelques questions.00131 0500131 06 ---------------------------------------------------------------------00131 07 o OUI, tout de suite..................................(ENTER)00131 0800131 09 o OUI, mais pas maintenant (-> RENDEZ-VOUS)............(BT 3)00131 10 o Pas reçu la lettre...................................(BT 3)00131 11 o Problème de langue...................................(BT 3)00131 12 o Autres problèmes..........................,,,,,,,,...(BT 3)00131 1300131 1400131 1500200 0100200 02 Avez-vous au moins 15 ans REVOLUS ?00200 03 ----------------------------------------------------------------------00200 0400200 05 - OUI, poursuite de l'enquête possible .........<1>00200 06 - NON ..........................................<2>00200 0700200 08 o PROBLEMES ....................................(BT 3)00200 0900200 1000200 1100200 1200200 1300200 1400200 15 FORMAT !00300 0100300 02 Nous ne pouvons malheureusement interroger que des personnes ayant00300 03 au moins 15 ans révolus.00300 04 Est-ce que nous pourrions parler à quelqu'un d'autre, ta mère ou00300 05 ton père par exemple ?00300 06 Merci beaucoup.00300 07 ----------------------------------------------------------------------00300 0800300 09 - OUI, poursuite de l'enquête possible .........<1>00300 10 - NON, poursuite de l'enquête IMPOSSIBLE,00300 11 car il n'y a personne ........................<BT 3>00300 12 - NON, poursuite de l'enquête REFUSEE ..........<BT 3>00300 1300300 14 o PROBLEMES ....................................<BT 3>00300 15 *00400 0100400 02 Est-ce que vous ou quelqu'un chez vous a reçu cette lettre ?00400 03 ----------------------------------------------------------------------00400 0400400 05 o OUI, poursuite de l'enquête possible ........<1>00400 06 -----------------------------------------------------00400 07 o NON : contrôler l'adresse ........(BT 3)00400 08 o NE SAIT PAS : contrôler l'adresse ........(BT 3)00400 09 o PAS DE REPONSE : contrôler l'adresse ........(BT 3)00400 1000400 1100400 1200400 1300400 1400400 15 FORMAT !

3

01200 0101200 02 Dans un but de perfectionnement, environ 5% des interviews sont01200 03 écoutées par des responsables du projet.01200 0401200 0501200 06 #1INT.:#b SI REPONDANT HESITE:01200 07 Cela ne concerne que la technique d'interrogation et non01200 08 pas vos réponses.01200 09 #e01200 10 <1> OK pour l'interview01200 1101200 12 (BT3) + Code 11 => Répondant refuse à cause de l'écoute01200 1301200 1401200 1501250 0101250 02 Combien de personnes logent HABITUELLEMENT dans votre ménage, vous y01250 03 compris ?01250 04 Pensez aux membres de votre famille ainsi qu'aux autres personnes01250 05 qui vivent avec vous au moins quatre jours par semaine.01250 06 -----------------------------------------------------------------------01250 07 => INT.: Ne font pas partie du ménage, les personnes qui ne passent01250 08 que 2 ou 3 jours dans ce ménage ou qui y passent seulement01250 09 leurs vacances.01250 1001250 1101250 12 Indiquer le nombre de personnes01250 13 à l'aide de deux chiffres ..........<XX>01250 1401250 15 NP01299 0101299 02 Pourriez-vous m'indiquer votre PRENOM ?01299 03 ----------------------------------------------------------------------01299 0401299 0501299 0601299 0701299 0801299 0901299 1001299 1101299 1201299 1301299 1401299 15 ************01300 0101300 02 Pourriez-vous m'indiquer les PRENOMS de toutes les personnes qui01300 03 vivent dans votre ménage en commençant par la personne LA PLUS AGEE ?01300 04 ----------------------------------------------------------------------01300 0501300 0601300 0701300 08 (ENTREE)01300 0901300 1001300 1101300 1201300 1301300 1401300 1501301 0101301 02 => PRENOM de la personne la plus âgée:01301 03 ----------------------------------------------------------------------01301 0401301 0501301 0601301 0701301 0801301 0901301 1001301 1101301 1201301 1301301 1401301 15 ************

4

01302 01 => PRENOM de la 2e personne dans le ménage, par âge décroissant s.v.p.01302 0201302 03 ----------------------------------------------------------------------01302 0401302 05 1ère PERSONNE: X01302 0601302 0701302 0801302 0901302 1001302 1101302 1201302 1301302 1401302 15 ************01303 01 => PRENOM de la 3e personne dans le ménage, par âge décroissant s.v.p.01303 0201303 03 ----------------------------------------------------------------------01303 0401303 05 1ère PERSONNE: X01303 06 2e PERSONNE: X01303 0701303 0801303 0901303 1001303 1101303 1201303 1301303 1401303 15 ************01304 01 => PRENOM de la 4e personne dans le ménage, par âge décroissant s.v.p.01304 0201304 03 ----------------------------------------------------------------------01304 0401304 05 1ère PERSONNE: X01304 06 2e PERSONNE: X01304 07 3e PERSONNE: X01304 0801304 0901304 1001304 1101304 1201304 1301304 1401304 15 ************01305 01 => PRENOM de la 5e personne dans le ménage, par âge décroissant s.v.p.01305 0201305 03 ----------------------------------------------------------------------01305 0401305 05 1ère PERSONNE: X01305 06 2e PERSONNE: X01305 07 3e PERSONNE: X01305 08 4e PERSONNE: X01305 0901305 1001305 1101305 1201305 1301305 1401305 15 ************01306 01 => PRENOM de la 6e personne dans le ménage, par âge décroissant s.v.p.01306 0201306 03 ----------------------------------------------------------------------01306 0401306 05 1ère PERSONNE: X01306 06 2e PERSONNE: X01306 07 3e PERSONNE: X01306 08 4e PERSONNE: X01306 09 5e PERSONNE: X01306 1001306 1101306 1201306 1301306 1401306 15 ************

5

01307 01 => PRENOM de la 7e personne dans le ménage, par âge décroissant s.v.p.01307 0201307 03 ----------------------------------------------------------------------01307 0401307 05 1ère PERSONNE: X01307 06 2e PERSONNE: X01307 07 3e PERSONNE: X01307 08 4e PERSONNE: X01307 09 5e PERSONNE: X01307 10 6e PERSONNE: X01307 1101307 1201307 1301307 1401307 15 ************01308 01 => PRENOM de la 8e personne dans le ménage, par âge décroissant s.v.p.01308 0201308 03 ----------------------------------------------------------------------01308 0401308 05 1ère PERSONNE: X01308 06 2e PERSONNE: X01308 07 3e PERSONNE: X01308 08 4e PERSONNE: X01308 09 5e PERSONNE: X01308 10 6e PERSONNE: X01308 11 7e PERSONNE: X01308 1201308 1301308 1401308 15 ************01309 01 => PRENOM de la 9e personne dans le ménage, par âge décroissant s.v.p.01309 0201309 03 ----------------------------------------------------------------------01309 0401309 05 1ère PERSONNE: X01309 06 2e PERSONNE: X01309 07 3e PERSONNE: X01309 08 4e PERSONNE: X01309 09 5e PERSONNE: X01309 10 6e PERSONNE: X01309 11 7e PERSONNE: X01309 12 8e PERSONNE: X01309 1301309 1401309 15 ************01310 0101310 02 Pourriez-vous m'indiquer votre AGE REVOLU aujourd'hui.01310 03 Ne me donnez pas votre année de naissance s.v.p.01310 04 ----------------------------------------------------------------------01310 0501310 0601310 07 => INT.: indiquer l'âge actuel à l'aide de deux chiffres !01310 0801310 0901310 1001310 1101310 1201310 1301310 1401310 15 **01311 01 Pourriez-vous m'indiquer l'AGE REVOLU des personnes suivantes ?01311 02 Ne me donnez pas leur année de naissance s.v.p.01311 03 ----------------------------------------------------------------------01311 04 => INT.: Si leur âge n'est pas connu, aider à l'estimer !01311 05 ENFANTS ayant moins d'1 an = <00>01311 06 1ère PERSONNE: X01311 07 2e PERSONNE: X01311 08 3e PERSONNE: X01311 09 4e PERSONNE: X01311 10 5e PERSONNE: X01311 11 6e PERSONNE: X01311 12 7e PERSONNE: X01311 13 8e PERSONNE: X01311 14 9e PERSONNE: X01311 15 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9

6

01312 0101312 02 => INT.: indiquer le sexe. En cas de doute, poser la question !01312 03 ----------------------------------------------------------------------01312 04 PRENOM: âge:01312 05 1ère PERSONNE:01312 06 2e PERSONNE: o masculin ........<1>01312 07 3e PERSONNE: o féminin .........<2>01312 08 4e PERSONNE:01312 09 5e PERSONNE:01312 10 6e PERSONNE:01312 11 7e PERSONNE:01312 12 8e PERSONNE:01312 13 9e PERSONNE:01312 1401312 15 1-2-3-4-5-6-7-8-901313 01 => INT.: VERIFIER ET EVENTUELLEMENT CORRIGER LA STRUCTURE DU MENAGE.01313 02 <C> pour corriger ou (BT 5)01313 03 =======================================================================01313 04 Px Prénom âge: Sexe: M(1)/F(2)01313 05 --- ------------- ------- --------01313 06 1ère PERSONNE:01313 07 2e PERSONNE:01313 08 3e PERSONNE:01313 09 4e PERSONNE:01313 10 5e PERSONNE:01313 11 6e PERSONNE:01313 12 7e PERSONNE:01313 13 8e PERSONNE:01313 14 9e PERSONNE:01313 15 * <R> => TOUT EST "OK" or <C> => corriger !01320 01 #wENQ.:#1 DETERMINATION DE LA PERSONNE CIBLE #e01320 0201320 03 Pers.selectionnée :#bX01320 04 #e01320 05 #2 #2Prénom: #2 âge: #2 Sexe: (M=1/F=2) #e01320 06 <1> PERS.:01320 07 <2> PERS.:01320 08 <3> PERS.:01320 09 <4> PERS.:01320 10 <5> PERS.:01320 11 <6> PERS.:01320 12 <7> PERS.:01320 13 <8> PERS.:01320 14 <9> PERS.:01320 15 <0> RETOUR#e FORMAT !01322 01 ENQ.: DETERMINATION DE LA PERSONNE CIBLE01322 0201322 0301322 0401322 0501322 06 Pers. selectionnée:01322 0701322 0801322 09 Pers. choisie :01322 1001322 11 <1> Pers. cible juste01322 12 <2> Pers. cible déterminer01322 13 à nouveau01322 1401322 1501408 01 L'ordinateur vient de choisir X01408 02 pour poursuivre l'interview.01408 03 Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'indiquer son nom de famille ?01408 04 ----------------------------------------------------------------------01408 0501408 0601408 0701408 0801408 0901408 1001408 1101408 1201408 1301408 1401408 15 ***************

7

01409 0101409 02 Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'indiquer votre nom de famille ?01409 03 ----------------------------------------------------------------------01409 0401409 0501409 0601409 0701409 0801409 0901409 1001409 1101409 1201409 1301409 1401409 15 ***************01410 0101410 02 L'interview doit absolument se faire avec01410 03 X01410 04 Est-ce qu'il serait possible de lui parler ?01410 05 ----------------------------------------------------------------------01410 0601410 07 o La personne choisie est déjà au téléphone ...<1>01410 0801410 09 o La personne choisie vient au téléphone ......<4>01410 1001410 1101410 1201410 13 o rendez-vous ..............................(BT 3)01410 14 o problèmes ................................(BT 3)01410 1501412 0101412 02 ENQ.: Impossible de déterminer une autre personne de référence !01412 0301412 0401412 0501412 06 (ENTER)01412 0701412 0801412 0901412 1001412 1101412 1201412 1301412 1401412 1501600 01 #2 AUSFALL-GRUND #e01600 02 => INT.: NE PAS LIRE A HAUTE VOIX !01600 03 - n'est pas/plus intéressé .......................................<01>01600 04 - n'a pas le temps ...............................................<02>01600 05 - est contre les enquêtes ........................................<03>01600 06 - ne donne aucun renseignement par téléphone .....................<04>01600 07 - la personne au téléphone raccroche sans rien dire ..............<05>01600 08 - pas de motif / autre ...........................................<06>01600 09 - problème de langue (pas d'interview PROXI possible) ............<07>01600 10 - la personne au téléphone est trop âgée/souffre de maladie01600 11 chronique (handicapée) (pas d'interview PROXI possible) ........<08>01600 12 - à cause de l'écoute ............................................<11>01600 13 - Participation au Recensement/Relevé structurel .................<12>01600 14 - ne sait pas ....................................................<98>01600 15 - pas de réponse .................................................<99>01601 0101601 02 Il y a quelques jours, vous avez reçu une lettre de l'Office fédéral01601 03 de la statistique.01601 04 Dans cette lettre, il était mentionné que toutes les personnes01601 05 choisies avaient l'obligation légale de participer à cette enquête.01601 0601601 07 Est-ce que je peux vous poser les questions maintenant?01601 0801601 0901601 10 o CONTINUER l'interview ................(BT3)01601 1101601 12 o PROBLEMES ..............................<0>01601 1301601 1401601 15

8

01602 0101602 02 Il y a quelques jours, vous avez reçu une lettre de l'Office fédéral01602 03 de la statistique qui vous invitait à participer à l'enquête suisse01602 04 sur la population active.01602 0501602 0601602 07 Est-ce que je peux vous poser les questions maintenant?01602 0801602 0901602 10 o CONTINUER l'interview ................(BT3)01602 1101602 12 o PROBLEMES ..............................<0>01602 1301602 1401602 1501610 01 AUSFALL-GRUND01610 0201610 0301610 04 => INT.: NE PAS LIRE A HAUTE VOIX !01610 0501610 06 <31> est décédée01610 07 <32> n'habite pas dans ce ménage / est inconnue01610 08 <33> a déménagé (nouvelle adresse / no de tél. n'est pas connu)01610 09 <34> est partie à l'étranger01610 10 <35> n'est pas atteignable durant la période d'enquête (interview01610 11 PROXI n'est pas possible)01610 1201610 13 <36> la personne au tél. refuse de donner l'adresse01610 1401610 1502313 01 #2 STRUCTURE DU MENAGE #e02313 0202313 03 Prénom Age: Sexe: M(1)/F(2)02313 04 ------------- ------- --------02313 05 1ere PERSONNE:02313 06 2e PERSONNE:02313 07 3e PERSONNE:02313 08 4e PERSONNE:02313 09 5e PERSONNE:02313 10 6e PERSONNE:02313 11 7e PERSONNE:02313 12 8e PERSONNE:02313 13 9e PERSONNE:02313 1402313 15 => INT.: Continuer:.........<R> o nouveau départ:........<N>02321 0102321 02 Parmi les personnes suivantes, pourriez-vous me dire lesquelles02321 03 vivent encore dans votre ménage aujourd'hui ?02321 04 ----------------------------------------------------------------------02321 0502321 0602321 0702321 0802321 0902321 1002321 1102321 1202321 1302321 1402321 1502322 01 INT.: Lire les noms à haute voix, un par un.02322 02 Si la personne vit encore dans ce ménage => <1> sinon <2> !02322 0302322 0402322 05 1ere PERSONNE:02322 06 2eme PERSONNE:02322 07 3eme PERSONNE:02322 08 4eme PERSONNE:02322 09 5eme PERSONNE:02322 10 6eme PERSONNE:02322 11 7eme PERSONNE:02322 12 8eme PERSONNE:02322 13 9eme PERSONNE:02322 1402322 15 1-2-3-4-5-6-7-8-9

9

02324 0102324 02 Est-ce qu'il y a d'autres personnes qui vivent aujourd'hui dans votre02324 03 ménage et que je n'ai pas nommées ?02324 04 ----------------------------------------------------------------------02324 0502324 06 - oui ......<1>02324 07 - non ......<2>02324 0802324 0902324 10 - Aperçu des personnes vivant dans le ménage <3>02324 1102324 1202324 1302324 1402324 15 FORMAT !02325 0102325 02 => Demander les noms de personnes qui n'ont pas encore été enregistrées02325 03 -----------------------------------------------------------------------02325 0402325 05 1ere PERSONNE: X02325 06 2eme PERSONNE: X02325 07 3eme PERSONNE: X02325 08 4eme PERSONNE: X02325 09 5eme PERSONNE: X02325 10 6eme PERSONNE: X02325 11 7eme PERSONNE: X02325 12 8eme PERSONNE: X02325 13 9eme PERSONNE: X => Aucune autre personne ....<0>02325 1402325 15 ************02326 01 Pourriez-vous me donner l'âge actuel de X -02326 02 c'est-à-dire les années révolues et non leur année de naissance.02326 03 ----------------------------------------------------------------------02326 0402326 05 => INT.: Indiquer l'âge actuel à l'aide de deux chiffres !02326 0602326 0702326 0802326 0902326 1002326 1102326 1202326 1302326 1402326 15 **02327 0102327 02 => INT.: Indiquer le sexe. En cas de doute, poser la question.02327 03 ----------------------------------------------------------------------02327 04 Nom de la personne: X02327 0502327 06 o masculin ........<1>02327 07 o féminin .........<2>02327 0802327 0902327 1002327 1102327 1202327 1302327 1402327 15 FORMAT !02328 0102328 02 => Y a-t-il d'autres personnes ? Si oui, demander les prénoms.02328 03 ----------------------------------------------------------------------02328 0402328 05 1ere PERSONNE: X02328 06 2eme PERSONNE: X02328 07 3eme PERSONNE: X02328 08 4eme PERSONNE: X02328 09 5eme PERSONNE: X02328 10 6eme PERSONNE: X02328 11 7eme PERSONNE: X02328 12 8eme PERSONNE: X02328 13 9eme PERSONNE: X02328 14 o Aucune autre personne ...<0>02328 15 ************

10

03900 0103900 0203900 03 BONJOUR. Je vous appelle au sujet de la LETTRE que vous avez reçue03900 04 de l'OFFICE FEDERAL DE LA STATISTIQUE pour participer à l'enquête03900 05 suisse sur la population active.03900 06 Cette enquête est réalisée sur ORDRE DU CONSEIL FEDERAL et03900 07 l'institut LINK est chargé de mener les interviews.03900 08 J'aimerais donc vous poser quelques questions.03900 0903900 10 o OUI, tout de suite ..........(ENTER)03900 1103900 12 o OUI, mais pas maintenant ....(BT 3)03900 13 o NON .........................(BT 3)03900 14 o PROBLEMES ...................(BT 3)03900 1504000 0104000 02 Pourriez-vous nous indiquer votre date de naissance ?04000 03 ----------------------------------------------------------------------04000 0404000 05 J: M: A:04000 06 - DATE EXACTE: xx xx 19xx (jour/mois/année)04000 0704000 0804000 0904000 1004000 11 => Personne cible:04000 1204000 13 => INT.: NE SAIT PAS ..: <98 00 00>04000 14 PAS DE REPONSE: <99 00 00>04000 15 J: M: A:04001 0104001 02 Pourriez-vous m'indiquer la date de naissance de04001 03 X04001 04 -----------------------------------------------------------------------04001 0504001 06 J: M: A:04001 07 - DATE EXACTE: xx xx 19xx (jour/mois/année)04001 0804001 0904001 1004001 1104001 1204001 13 => INT.: NE SAIT PAS ..: <98 00 00>04001 14 PAS DE REPONSE: <99 00 00>04001 15 J: M: A:04010 0104010 0204010 03 Vous m'avez donc bien dit que vous êtes né/e le J: x M: x A: 1904010 04 ------------------------------------------------------------------------04010 0504010 0604010 07 o oui, c'est EXACT .....(ENTER)04010 08 o non, c'est FAUX ......<0>04010 0904010 1004010 1104010 1204010 1304010 1404010 1504100 01 Dans cette lettre de l'Office fédéral de la statistique on vous informe04100 02 que votre ménage a été choisi pour participer à l'enquête suisse sur04100 03 la population active. Il s'agit d'une enquête trimestrielle qui permet04100 04 d'obtenir d'importantes informations nécessaires à l'économie et à04100 05 la recherche sur des sujets liés à l'activité professionnelle et04100 06 au chômage. Dans cette lettre de l'Office fédéral de la statistique on04100 07 vous signale aussi que TOUTES les personnes choisies sont légalement04100 08 OBLIGEES de participer à cette enquête.04100 09 Est-ce que je peux vous poser les questions maintenant?04100 10 -----------------------------------------------------------------------04100 11 o CONTINUER L'INTERVIEW .....(BT3)04100 12 o PROBLEMES .................(BT3)04100 13 <1> Déclencher l'envoi d'une seconde lettre =>04100 14 INT.: Si cela est expressément demandé, la lettre d'annonce peut être04100 15 encore envoyée APRES que l'interview ait été réalisée.

11

04101 01 Dans cette lettre de l'Office fédéral de la statistique on vous informe04101 02 que votre ménage a été choisi pour participer à l'enquête suisse sur la04101 03 population active. Il s'agit d'une enquête trimestrielle qui permet04101 04 d'obtenir d'importantes informations nécessaires à l'économie et à la04101 05 recherche sur des sujets liés à l'activité professionnelle et04101 06 au chômage. Dans cette lettre l'Office fédéral de la statistique vous04101 07 invite à participer à l'Enquête suisse sur la population active.04101 0804101 09 Est-ce que je peux vous poser les questions maintenant?04101 10 -----------------------------------------------------------------------04101 11 o CONTINUER L'INTERVIEW .....(BT3)04101 12 o PROBLEMES .................(BT3)04101 13 <1> Déclencher l'envoi d'une seconde lettre =>04101 14 INT.: Si cela est expressément demandé, la lettre d'annonce peut être04101 15 encore envoyée APRES que l'interview ait été réalisée.07000 0107000 02 Pour mener à bien cette importante enquête trimestrielle de l'Office07000 03 fédéral de la statistique, nous sommes tenus d'obtenir aussi les07000 04 renseignements concernant les personnes qui ne peuvent pas répondre07000 05 directement à nos questions.07000 06 Est-ce que peut-être une autre personne pourrait donner des07000 07 informations sur X07000 08 ---------------------------------------------------------------------07000 0907000 10 - oui, ....................<1>07000 1107000 12 - non .....................<2>07000 1307000 1407000 1507039 0107039 02 => PROXI07039 0307039 0407039 05 <1> o Nom de famille ..:07039 06 <2> o Prénom ...........:07039 0707039 0807039 0907039 1007039 11 <T> Tel-Handling / CASO07039 1207039 1307039 14 "<0> => Désactiver le ""PROXI-STATUS"" !"07039 15 "(EINGABE) => Activer le ""PROXI-STATUS"""07040 0107040 02 => PROXI07040 0307040 0407040 05 o Nom de famille ..:#b07040 06 #e o Prénom ...........:#b07040 07 #e07040 0807040 09 -----------------------------------------------------------------------07040 1007040 1107040 1207040 13 (EINAGBE)07040 1407040 1507041 0107041 02 #1INT.:#b Introduire le nom de famille de la personne "PROXI" désignée07041 03 #e07041 0407041 05 o Nom de famille ..:#b07041 06 #e o Prénom ...........:#b07041 07 #e07041 0807041 0907041 1007041 1107041 1207041 1307041 1407041 15 *************** => Nom de famille ...

12

07042 0107042 02 " INT.: Introduire le nom de la personne ""PROXI"" désignée ..."07042 0307042 0407042 05 o Nom de famille ..:07042 06 o Prénom ...........:07042 0707042 0807042 0907042 1007042 11 o No de Téléphone ...: /07042 1207042 1307042 1407042 15 ************ => Prénom07050 0107050 02 Fortsetzung #b PROXI-Interview ...#e07050 0307050 0407050 0507050 0607050 0707050 0807050 09 - oui, tout de suite ......<1>07050 10 - oui, plus tard ..........<2>07050 11 - non .....................<3>07050 1207050 1307050 1407050 1509000 01 Qu'est-ce que l'ESPA et à quoi sert-elle?09000 0209000 03 ESPA = Enquête suisse sur la population active09000 04 - Le Conseil fédéral a chargé l'Office fédéral de la statistique de09000 05 réaliser l'ESPA.09000 06 - L'ESPA fournit des informations indispensables sur le monde du09000 07 travail et sur la vie professionnelle en général. Elle permet entre09000 08 autres de répondre aux questions suivantes:09000 09 Combien de personnes actives occupées, de personnes non actives et de09000 10 chômeurs y a-t-il en Suisse? Combien de retraités ont un emploi?09000 11 Combien de personnes travaillent dans quelles branches? Combien09000 12 d'heures travaillent-elles? Combien de jours de congé ont-elles?09000 13 Combien de chômeurs ne sont pas inscrits à un office du travail?09000 14 Quelle est leur formation?09000 1509001 01 - l'ESPA fournit de précieuses informations et des bases de décision09001 02 aux milieux politiques et économiques.09001 03 - Ce n'est que lorsque l'on reconnaît assez tôt les problèmes affectant09001 04 le marché du travail que l'on peut prendre les mesures nécessaires.09001 05 Ainsi, on peut venir en aide aux chômeurs avec des mesures telles que09001 06 la formation continue ou des programmes d'occupation. On peut offrir09001 07 aux mères qui travaillent des possibilités de garde des enfants09001 08 comme par exemple des écoles où les enfants peuvent manger à midi.09001 09 - des enquêtes sur la population active sont réalisées dans tous les09001 10 pays européens. Les mêmes questions sont posées dans chaque pays.09001 1109001 1209001 1309001 1409001 1509100 01 Et pourquoi moi précisément?09100 0209100 03 - Au lieu d'interroger toute la population, ce qui coûterait beaucoup09100 04 plus cher, il suffit d'interroger un échantillon de personnes tirées09100 05 au hasard.09100 06 - Chaque année, 105'000 ménages sont choisis au hasard dans une liste09100 07 contenant tous les numéros fixes.09100 08 Puis UNE personne à l'intérieur du ménage est choisie de façon aléa-09100 09 toire. Voilà comment vous avez été choisi(e).09100 10 - Je ne peux pas vous remplacer par une AUTRE PERSONNE, cela fausserait09100 11 les résultats.09100 1209100 1309100 1409100 15

13

09101 01 Qu'en est-il de la protection des données?09101 0209101 03 - Sans garantie de protection des données, nous ne pouvons faire aucun09101 04 sondage. Moi aussi en tant qu'enquêteur/trice de l'institut LINK, je09101 05 suis tenu(e) de respecter le principe de la protection des données.09101 06 Ni le nom, ni l'adresse, ni aucune autre donnée qui pourrait09101 07 permettre l'identification d'une personne interviewée n'est divulgué.09101 08 Après l'interview, votre numéro de téléphone est séparé de vos09101 09 réponses pour des raisons de protection des données.09101 10 - Les données de l'enquête sont traitées uniquement de façon anonyme,09101 11 c-à-d qu'elles sont exprimées en pourcent, comme p.ex.09101 12 54% des femmes ont un emploi.09101 1309101 1409101 1509200 0109200 02 - Nous avons besoin de l'adresse de l'employeur afin de pouvoir09200 03 déterminer la branche économique dans laquelle votre entreprise est09200 04 active.09200 0509200 0609200 0709200 0809200 0909200 1009200 1109200 1209200 1309200 1409200 1509300 01 Pourquoi encore moi ?09300 0209300 03 - Poser encore une fois les questions aux mêmes personnes est la seule09300 04 manière pour l'Office fédéral de la statistique de se faire une idée09300 05 globale des changements intervenus dans la vie professionnelle et09300 06 extra-professionnelle.09300 07 - C'est la seule manière de savoir combien de personnes gardent la09300 08 même place ou changent d'emploi, ou combien de personne sans emploi09300 09 retrouvent du travail.09300 10 - Cependant, cette interview sera plus courte car certaines questions09300 11 seront supprimées.09300 1209300 1309300 1409300 1509400 01 L'enquête suisse sur la population active est une enquête trimestrielle09400 02 qui permet d'obtenir d'importantes informations nécessaires à09400 03 l'économie et à la recherche sur des sujets liés à l'activité09400 04 professionnelle et au chômage. Vous trouverez d'autres informations à09400 05 ce sujet dans la lettre de l'office fédéral de la statistique que vous09400 06 avez reçue il y a quelques jours. Dans cette lettre l'Office fédéral09400 07 de la statistique vous signale aussi que TOUTES les personnes09400 08 choisies sont légalement OBLIGEES de participer à cette enquête.09400 09 Est-ce que je peux vous poser les questions maintenant?09400 10 -----------------------------------------------------------------------09400 11 o CONTINUER L'INTERVIEW .................<BT3>09400 12 o PROBLEMES .............................<BT3>09400 13 -----------------------------------------------------------------------09400 14 INT.: Si cela est expressément demandé, la lettre d'annonce peut être09400 15 encore envoyée APRES que l'interview a été réalisée.09401 01 L'enquête suisse sur la population active est une enquête trimestrielle09401 02 qui permet d'obtenir d'importantes informations nécessaires à09401 03 l'économie et à la recherche sur des sujets liés à l'activité09401 04 professionnelle et au chômage. Vous trouverez d'autres informations à09401 05 ce sujet dans la lettre de l'office fédéral de la statistique que vous09401 06 avez reçue il y a quelques jours. Dans cette lettre l'Office fédéral de09401 07 la statistique vous invite à participer à l'enquête suisse sur la09401 08 population active.09401 09 Est-ce que je peux vous poser les questions maintenant?09401 10 -----------------------------------------------------------------------09401 11 o CONTINUER L'INTERVIEW .................<BT3>09401 12 o PROBLEMES .............................<BT3>09401 13 -----------------------------------------------------------------------09401 14 INT.: Si cela est expressément demandé, la lettre d'annonce peut être09401 15 encore envoyée APRES que l'interview a été réalisée.

14

09410 01 Il est vrai que vous n'êtes pas inscrit dans l'annuaire téléphonique.09410 02 Mais l'Office fédéral de la statistique a l'obligation de prendre en09410 03 compte toute la population. Depuis février 2008, une nouvelle ordonnance09410 04 du Conseil fédéral lui permet d'utiliser tous les numéros fixes de09410 05 Suisse y compris ceux qui ne figurent pas dans l'annuaire téléphonique.09410 0609410 07 Seules quelques enquêtes prioritaires de l'OFS ont accès à cette liste09410 08 de numéros fixes, dont la présente enquête sur la population active09410 09 (ESPA). Votre numéro de tél. a été choisi au hasard dans cette liste.09410 1009410 11 La protection des données est garantie par la loi sur la statistique09410 12 fédérale et la loi sur la protection des données:09410 13 - les numéros de téléphones sont traités de manière confidentielle09410 14 - ils sont utilisés exclusivement à des fins statistiques, une utilisa-09410 15 tion commerciale ou administrative est absolument exclue et poursuite.09500 01 Pourquoi la participation à l'ESPA est-elle obligatoire?09500 02 - Le Conseil Fédéral a décidé de rendre obligatoire l'Enquête suisse09500 03 sur la population active, car elle est particulièrement importante09500 04 pour l'économie et la politique suisse.09500 05 - L'ESPA jour un rôle absolument central pour les statistiques du09500 06 marché du trvail et les statistiques socioéconomiques.09500 0709500 08 Pourquoi l'ESPA obligatoire a-t-elle été introduite?09500 09 - Pour pouvoir obtenir à court terme les indicateurs du marché du09500 10 travail et réaliser des comparaisons internationales, le Conseil09500 11 fédéral a décidé de réaliser l'Enquête suisse sur la population09500 12 active sur toute l'année à partir de 2009/10. Ceci permet non seule-09500 13 ment d'élaborer des analyses annuelles, mais également - nouveauté09500 14 très importante - des analyses trimestrielles.09500 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e09501 01 - Le taux de réponses devrait encore s'améliorer par rapport à aujour-09501 02 d'hui. Seulement ainsi, il est possible d'obtenir des résultats09501 03 pertinents. Afin d'atteindre un tel objectif, le Conseil fédéral a09501 04 introduit l'obligation de répondre, c'est-à-dire l'obligation - et09501 05 uniquement pour cette enquête - de participer à l'Enquête suisse sur09501 06 la population active.09501 07 - Il a été décidé d'introduire l'obligation également pour des raisons09501 08 de coûts. Chaque refus implique des frais pour la Confédération. Et09501 09 la Confédération est chargée de réaliser son mandat d'information09501 10 avec des moyens limités.09501 11 L'obligation est-elle légale? Quelles sont les bases juridiques?09501 12 - Oui, comme mentionné dans la lettre de l'Office fédéral de la sta-09501 13 tistique, l'obligation décrétée par le Conseil fédéral est légale.09501 14 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e09501 15 #wINT.: Retour (BT 5) -> #e09502 01 - L'obligation de répondre se base sur la Loi sur la statistique09502 02 fédérale et sur l'Ordonnance sur les relevés statistiques.09502 03 - RS 431.01 et RS 431.012.109502 04 (RS = Recueil Systématique du droit fédéral)09502 0509502 06 Comment puis-je savoir s'il s'agit bien de l'enquête ESPA de l'Office09502 07 fédéral de la statistique?09502 08 - Chaque ménage choisi pour l'Enquête suisse sur la population active09502 09 est au préalable informé par écrit par l'OFS.09502 10 - Dans la lettre d'annonce de l'OFS, on fournit toutes les informa-09502 11 tions importantes quant au contenu et au déroulement de l'enquête,09502 12 mais aussi à son caractère obligatoire.09502 1309502 14 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e09502 15 #wINT.: Retour (BT 5) -> #e09503 01 - Dans la lettre de l'OFS, un CODE est aussi indiqué: en cas de doute09503 02 sur l'identité de l'appelant ("S'agit-il bien d'un employé de LINK09503 03 travaillant pour l'ESPA?"), la personne peut demander à l'enquêteur09503 04 de mentionner ce code et ainsi "prouver sa propre identité".09503 05 - Dans la lettre de l'OFS, figure en outre un numéro de téléphone09503 06 (Hotline de l'ESPA), où il est possible de se renseigner pour savoir09503 07 si tout est exact.09503 0809503 09 Que se passe-t-il si je ne peux pas participer à l'enquête pour des rai-09503 10 sons de santé / parce que je suis à l'étranger pendant un certain temps?09503 11 - Ce n'est pas un problème: pour ces cas particuliers, il est possible09503 12 de demander à une autre personne du ménage de fournir les informa-09503 13 tions sur la personne qui a été choisie pour l'enquête.09503 14 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e09503 15 #wINT.: Retour (BT 5) -> #e

15

09504 01 - Dans ce cas, une interview indirecte sera réalisée.09504 0209504 03 Que se passe-t-il si l'on répond de manière erronée aux questions?09504 04 - La loi oblige les personnes questionnées dans le cadre de l'ESPA à09504 05 répondre de manière véridique à l'enquête.09504 06 - S'il est prouvé qu'une personne a fourni de fausses réponses, cette09504 07 dernière est punissable par la loi et peut être amendée.09504 0809504 09 Que se passe-t-il si on ne veut pas participer?09504 10 Y a-t-il une amende? Et quel est le montant de cette amende?09504 11 - Si la personne ne s'acquitte pas de l'obligation de renseigner ou le09504 12 fait de manière insatisfaisante, l'Office fédéral de la statistique09504 13 envoie d'abord un AVERTISSEMENT, avant d'infliger une amende.09504 14 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e09504 15 #wINT.: Retour (BT 5) -> #e09505 01 - Seulement ensuite il est possible d'infliger une amende. En appli-09505 02 cation de la loi sur la statistique fédérale (art. 22 LSF), les09505 03 personnes qui, malgré un avertissement, ne se sont pas acquittées09505 04 de l'obligation de renseigner ou qui l'ont fait de manière insatis-09505 05 faisante peuvent être MISES A L'AMENDE.09505 06 - L'ordre de grandeur de l'amende n'est pas stipulé. Le montant de09505 07 l'amende dépend de la gravité de l'infraction. L'amende doit être09505 08 équitable.09505 09 - L'OFS n'a pas pour objectif de prononcer des amendes, mais compte09505 10 plutôt sur la collaboration et la bonne volonté des enquêtés.09505 11 - Au cours des dernières années, l'OFS a fait preuve d'une extrême09505 12 retenue dans la mise à l'amende. Cette pratique ne changera pas.09505 1309505 14 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e09505 15 #wINT.: Retour (BT 5) -> #e09600 01 INTERVIEW-PROXI09600 02 ----------------------------------------------------------------------09600 0309600 04 => La personne choisie ne peut pas faire l'interview ....09600 0509600 06 - pour des raisons d'âge (sénilité) ..............................<01>09600 07 - pour des raisons de santé (grave handicap/maladie chronique) ...<02>09600 08 - pour des raisons de langues09600 09 (ne parle aucune des langues de l'interview) ...................<03>09600 10 - en raison d'une absence prolongée09600 11 (inatteignable durant la période d'enquête) ....................<04>09600 1209600 1309600 1409600 1510000 0110000 02 Les questions qui suivent sont particulièrement importantes pour10000 03 l'enquête.10000 04 Vous pouvez sans autre m'interrompre si quelque chose ne vous paraît10000 05 pas clair.10000 06 ----------------------------------------------------------------------10000 0710000 0810000 09 PRESSER LA TOUCHE <ENTER> !10000 1010000 1110000 1210000 1310000 1410000 1510001 0110001 02 Les questions qui suivent sont particulièrement importantes pour10001 03 l'enquête.10001 04 Même si c'est à vous que nous nous adressons, il faudra répondre à10001 05 toutes ces questions comme si vous étiez10001 06 X10001 07 Ce n'est pas grave si vous ne connaissez pas toutes les réponses.10001 08 Vous pouvez sans autre m'interrompre si quelque chose ne vous paraît10001 09 pas clair.10001 10 ----------------------------------------------------------------------10001 1110001 12 PRESSER LA TOUCHE <ENTER> !10001 1310001 1410001 15 FORMAT !

16

10100 01 La semaine dernière, avez-vous travaillé contre rémunération ne10100 02 serait-ce qu'UNE HEURE, que ce soit en tant que salarié, indépendant10100 03 ou comme apprenti ?10100 04 ----------------------------------------------------------------------10100 05 => INT.: en cas de PERIODES MILITAIRES DE PLUS DE 12 SEMAINES: école10100 06 de recrue, école d'officiers, école de sous-officiers10100 07 et payement des galons ====> code (1)10100 0810100 09 - oui ...............<1>10100 10 - non ...............<2>10100 11 ------------------------10100 12 - ne sait pas .......<8>10100 13 - pas de réponse ....<9>10100 1410100 1510200 01 La semaine dernière, avez-vous fourni ne serait-ce qu'UNE HEURE de10200 02 travail non rémunéré dans l'entreprise familiale, par exemple dans10200 03 l'exploitation agricole ou dans un commerce appartenant à un membre10200 04 de la famille, etc. ...?10200 05 ----------------------------------------------------------------------10200 06 => INT.: l'argent gagné au sein de son PROPRE ménage, comme par10200 07 exemple l'étudiant qui a lavé la voiture de son père contre10200 08 de l'argent de poche, n'est pas considéré comme du travail.10200 0910200 10 - oui ...............<1>10200 11 - non ...............<2>10200 12 ------------------------10200 13 - ne sait pas .......<8>10200 14 - pas de réponse ....<9>10200 1510300 0110300 02 Bien que vous n'ayez pas travaillé, aviez-vous LA SEMAINE DERNIERE10300 03 quand même un emploi comme salarié, comme indépendant, comme apprenti10300 04 ou comme collaborateur/trice dans l'entreprise familiale ?10300 05 -----------------------------------------------------------------------10300 06 => INT.: en cas de PERIODES MILITAIRES DE PLUS DE 12 SEMAINES: école10300 07 de recrue, école d'officiers, école de sous-officiers10300 08 et payement des galons ====> code (1)10300 0910300 10 - oui ...............<1>10300 11 - non ...............<2>10300 12 ------------------------10300 13 - ne sait pas .......<8>10300 14 - pas de réponse ....<9>10300 1510400 01 Pourquoi étiez-vous absent du travail la semaine dernière ?10400 02 ------------------------------------------------------------------------10400 03 => INT.: Indiquer la raison principale !10400 04 - vacances/jours de fête ......<01> - fin de l'activité profess. .<09>10400 05 - service militaire ou civil/ - durée du travail variable10400 06 protection civile ...........<02> de semaine en semaine/10400 07 - congé maternité .............<03> horaire libre ..............<10>10400 08 - maladie/accident/autres - compensation des heures10400 09 raisons de santé ............<04> supplémentaires ............<11>10400 10 - formation/formation continue/ - conflit de travail/grève ...<12>10400 11 école, études ...............<05> - mauvais temps ..............<13>10400 12 - raisons pers./familiales ....<06> - autre raison ...............<14>10400 13 - chômage partiel/technique ...<07> ----------------------------------10400 14 - nouvel emploi ou changement - ne sait pas ................<98>10400 15 d'emploi ....................<08> - pas de réponse .............<99>10500 0110500 02 Depuis combien de temps êtes-vous absent du travail ?10500 03 ----------------------------------------------------------------------10500 0410500 0510500 0610500 07 - 1 semaine ...............<01> - 7 mois à 12 mois ...........<06>10500 08 - 2 semaines ..............<02> - plus d'1 année .............<07>10500 09 - 3 semaines ..............<03> ----------------------------------10500 10 - 1 à 3 mois ..............<04> - ne sait pas ................<98>10500 11 - 4 mois à 6 mois .........<05> - pas de réponse .............<99>10500 1210500 1310500 1410500 15

17

10600 0110600 02 Avez-vous quand même été payé pendant votre absence du travail ?10600 03 ----------------------------------------------------------------------10600 0410600 0510600 06 - oui ...............<1>10600 07 - non ...............<2>10600 08 ------------------------10600 09 - ne sait pas .......<8>10600 10 - pas de réponse ....<9>10600 1110600 1210600 1310600 1410600 1510610 0110610 02 Avez-vous reçu PLUS ou MOINS de la moitié du salaire de base ?10610 0310610 04 ----------------------------------------------------------------------10610 05 INT.: Peu importe si le salaire a été versé par l'employeur10610 06 ou par une autre institution10610 0710610 08 - a reçu la MOITIE OU PLUS du salaire de base ..............<1>10610 09 - a reçu MOINS de la moitié ................................<2>10610 10 ----------------------------------------------------------------------10610 11 - ne sait pas...............................................<8>10610 12 - pas de réponse ...........................................<9>10610 1310610 1410610 1510700 01 Bien que vous n'ayez pas été payé, aviez-vous LA SEMAINE DERNIERE10700 02 quand même un emploi comme salarié, comme indépendant, comme apprenti10700 03 ou bien collaborez-vous normalement dans l'entreprise familiale ?10700 04 ----------------------------------------------------------------------10700 05 => INT.: en cas de PERIODES MILITAIRES DE PLUS DE 12 SEMAINES: école10700 06 de recrue, école d'officiers, école de sous-officiers10700 07 et payement des galons ====> code (1)10700 0810700 09 - oui ...............<1>10700 10 - non ...............<2>10700 11 ------------------------10700 12 - ne sait pas .......<8>10700 13 - pas de réponse ....<9>10700 1410700 1510800 0110800 02 La semaine dernière, étiez-vous en apprentissage ou bien étiez-vous10800 03 en train d'effectuer un service militaire de PLUS DE 12 SEMAINES ?10800 04 --------------------------------------------------------------------10800 0510800 06 o OUI: - apprenti ...........................<1>10800 07 - recrue, militaires en service long..<2>10800 08 - sous-officier ......................<3>10800 09 - officier ...........................<4>10800 10 o NON: .......................................<5>10800 11 -------------------------------------------------10800 12 o ne sait pas ................................<8>10800 13 o pas de réponse .............................<9>10800 1410800 1510900 0110900 02 Juste avant de commencer cette période militaire, aviez-vous un emploi10900 03 comme salarié, comme indépendant, comme apprenti ou peut-être10900 04 collaboriez-vous dans l'entreprise familiale ?10900 05 ----------------------------------------------------------------------10900 0610900 0710900 08 - oui ...............<1>10900 09 - non ...............<2>10900 10 ------------------------10900 11 - ne sait pas .......<8>10900 12 - pas de réponse ....<9>10900 1310900 1410900 15

18

11000 0111000 02 Avez-vous pu garder votre emploi pendant cette période militaire ?11000 03 ----------------------------------------------------------------------11000 0411000 0511000 06 - oui ....................<1>11000 07 - non ....................<2>11000 08 -----------------------------11000 09 - ne sait pas ............<8>11000 10 - pas de réponse .........<9>11000 1111000 1211000 1311000 1411000 1511100 0111100 02 Avez-vous cherché un travail au cours de ces quatre dernières semaines?11100 03 -----------------------------------------------------------------------11100 0411100 0511100 06 - oui ...............<1>11100 07 - non ...............<2>11100 08 ------------------------11100 09 - ne sait pas .......<8>11100 10 - pas de réponse ....<9>11100 1111100 1211100 1311100 1411100 1511200 01 Quelles démarches avez-vous entreprises au cours de ces quatre11200 02 dernières semaines pour trouver un emploi ?11200 03 ------------------------------------------------------------------------11200 04 => INT.: POUR LE CHOIX DES METHODES ==> (ENTER) !11200 0511200 0611200 0711200 0811200 09 - aucune méthode .............................................. <97>11200 10 - ne sait pas ................................................. <98>11200 11 - pas de réponse .............................................. <99>11200 1211200 1311200 1411200 1511201 01 => INT.: plusieurs réponses possibles ==> NE PAS LIRE A VOIX HAUTE !11201 02 - prise de contact avec l'Office de placement régional/ORP ..... <01>11201 03 - prise de contact avec une agence privée de placement ......... <02>11201 04 - publication d'annonces dans la presse ........................ <03>11201 05 - a répondu à des annonces parues dans la presse................ <04>11201 06 - épluche les offres d'emploi dans la presse ................... <05>11201 07 - offre spontanée auprès d'employeurs .......................... <06>11201 08 - recherche via Internet ....................................... <10>11201 09 - recherche auprès d'amis, de parents, collègues, syndicats .... <11>11201 10 - tests, entretiens d'embauche, examens/Assessment-Center ...... <12>11201 11 - recherche de fonds immobiliers, de locaux comm., d'équipement. <13>11201 12 - efforts pour obtenir des licences, patentes et des crédits ... <14>11201 13 - attend une réponse à ses offres de service ................... <15>11201 14 - attend un appel de l'Office de placement régional/ORP ........ <16>11201 15 - autres méthodes .............................................. <09>11300 0111300 02 Avez-vous déjà trouvé un travail qui débutera plus tard ou qui a11300 03 peut-être déjà commencé ?11300 04 -----------------------------------------------------------------------11300 0511300 06 - oui ...............<1>11300 07 - non ...............<2>11300 08 ------------------------11300 09 - ne sait pas .......<8>11300 10 - pas de réponse ....<9>11300 1111300 1211300 1311300 1411300 15

19

11400 01 Supposons que l'on vous ait proposé un travail la semaine dernière. Si11400 02 cela ne tenait qu'à vous, quand auriez-vous pu commencer au plus tôt ?11400 03 ------------------------------------------------------------------------11400 04 => INT.: AIDER !11400 0511400 06 - tout de suite ........................<1>11400 07 - au cours des 2 prochaines semaines ...<2>11400 08 - dans 3 à 4 semaines ..................<3>11400 09 - dans 5 semaines à 3 mois .............<4>11400 10 - plus tard, au-delà de 3 mois .........<5>11400 11 - n'est pas disponible .................<6>11400 12 -------------------------------------------11400 13 - ne sait pas ..........................<8>11400 14 - pas de réponse .......................<9>11400 1511500 01 Pour quelles raisons n'avez-vous pas cherché un travail ?11500 02 -----------------------------------------------------------------------11500 03 ==> INT: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !11500 04 - activité lucrative .........<01> - a déjà trouvé un emploi......<11>11500 05 - apprenti ...................<02> - n'a plus aucune chance sur11500 06 - école de recrue, EO, ESO, le marché du travail.........<12>11500 07 payement des galons ........<03> - réemploi chez le même employeur11500 08 - chômeur ....................<04> (après licenc., chôm.partiel)<13>11500 09 - formation, formation - garde d'enfants .............<15>11500 10 continue, recyclage ........<05> - garde de personnes adultes11500 11 - retraite à l'âge légal......<07> nécessit. de soins...........<17>11500 12 - retraite anticipée..........<08> - autres raisons pers./fam.....<16>11500 13 - maladie/incapacité - autre motif .................<14>11500 14 provisoire de travail.......<09> -----------------------------------11500 15 - invalidité permanente.......<10> - ne sait pas <98> - pas de rép.<99>11600 01 Pour quelle raison ne pouvez-vous pas ou ne voulez-vous pas commencer11600 02 plus tôt ?11600 03 ----------------------------------------------------------------------11600 04 - activité lucrative .........<01> - ne peut pas commencer plus11600 05 - apprenti ...................<02> tôt à cause de l'employeur....<10>11600 06 - école de recrue, EO, ESO, - garde des enfants ............<12>11600 07 payement des galons ........<03> - garde de personnes adultes11600 08 - chômeur ....................<04> nécessit. de soins............<14>11600 09 - formation, formation - autres raisons pers./fam. ....<13>11600 10 continue, recyclage ........<05> - autres raisons ...............<11>11600 11 - à la retraite, rentier .....<07> -----------------------------------11600 12 - maladie/incapacité - ne sait pas ..................<98>11600 13 provisoire de travail ......<08> - pas de réponse ...............<99>11600 14 - invalidité permanente ......<09>11600 1511700 01 Pour quelle raison ne pouvez-vous pas ou ne voulez-vous pas accepter11700 02 un emploi ?11700 03 ----------------------------------------------------------------------11700 04 - activité lucrative .........<01> - ne peut pas commencer plus11700 05 - apprenti ...................<02> tôt à cause de l'employeur....<10>11700 06 - école de recrue, EO, ESO, - garde des enfants ............<12>11700 07 payement des galons ........<03> - garde de personnes adultes11700 08 - chômeur ....................<04> nécessit. de soins............<14>11700 09 - formation, formation - autres raisons pers./fam. ....<13>11700 10 continue, recyclage ........<05> - autres raisons ...............<11>11700 11 - à la retraite, rentier .....<07> -----------------------------------11700 12 - maladie/incapacité - ne sait pas ..................<98>11700 13 provisoire de travail ......<08> - pas de réponse ...............<99>11700 14 - invalidité permanente ......<09>11700 1511800 01 Quand allez-vous commencer ?11800 02 ------------------------------------------------------------------------11800 03 => INT.: AIDER !11800 0411800 05 - a déjà commencé cette semaine ........<1>11800 06 - au cours des 2 prochaines semaines ...<2>11800 07 - dans 3 à 4 semaines ..................<3>11800 08 - dans 5 semaines à 3 mois .............<4>11800 09 - plus tard, au-delà de 3 mois .........<5>11800 10 - n'est pas disponible .................<6>11800 11 - a déjà travaillé la semaine passée ...<7>11800 12 -------------------------------------------11800 13 - ne sait pas ..........................<8>11800 14 - pas de réponse .......................<9>11800 15

20

20000 0120000 02 Les questions suivantes se rapportent à la semaine dernière, que vous20000 03 ayez travaillé ou non.20000 0420000 0520000 0620000 07 PRESSER LA TOUCHE <ENTER> !20000 0820000 0920000 1020000 1120000 1220000 1320000 1420000 1520100 0120100 02 Combien d'emplois différents ou d'employeurs différents avez-vous eus20100 03 la semaine dernière ?20100 04 ------------------------------------------------------------------------20100 05 "=> INT.: profession indépendante compte comme un ""emploi"";"20100 06 y ajouter tout employeur supplémentaire.20100 07 Si durant la dernière semaine l'employeur change,20100 08 ne compter que la nouvelle place de travail!20100 0920100 10 - nombre d'emplois/d'employeurs ......<xx>20100 11 ------------------------------------------20100 12 - ne sait pas ........................<98>20100 13 - pas de réponse .....................<99>20100 1420100 15 **20200 0120200 02 Les questions suivantes se réfèrent à votre EMPLOI PRINCIPAL,20200 03 c'est-à-dire celui auquel vous consacrez LA PLUPART DE VOTRE TEMPS.20200 0420200 0520200 0620200 07 PRESSER LA TOUCHE <ENTER> !20200 0820200 0920200 1020200 1120200 1220200 1320200 1420200 1520201 0120201 02 Bien que la semaine dernière vous étiez en train d'effectuer un service20201 03 militaire, on aimerait vous poser quelques questions concernant20201 04 l'emploi CIVIL que vous avez gardé.20201 05 A partir de maintenant, toutes les questions sur votre activité20201 06 professionnelle se réfèrent donc uniquement à votre EMPLOI CIVIL20201 07 et non à votre activité militaire.20201 0820201 0920201 10 PRESSER LA TOUCHE <ENTER>20201 1120201 1220201 1320201 1420201 1520250 0120250 02 Depuis l'interview du X, occupez-vous toujours20250 03 le même emploi dans cette entreprise?20250 04 ------------------------------------------------------------------------20250 0520250 0620250 07 - oui ..............<1>20250 08 - non ..............<2>20250 09 -----------------------20250 10 - ne sait pas ......<8>20250 11 - pas de réponse ...<9>20250 1220250 1320250 1420250 15

21

20251 0120251 02 Depuis l'interview du X, occupez-vous toujours le20251 03 même emploi dans cette association ou institution?20251 04 ------------------------------------------------------------------------20251 0520251 0620251 07 - oui ..............<1>20251 08 - non ..............<2>20251 09 -----------------------20251 10 - ne sait pas ......<8>20251 11 - pas de réponse ...<9>20251 1220251 1320251 1420251 1520300 01 Quel est le métier que vous exercez dans votre emploi ACTUEL ?20300 02 Que faites-vous exactement ?20300 03 ----------------------------------------------------------------------20300 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,20300 05 - chef comptable et pas seulement chef20300 06 - employé de banque et pas seulement employé20300 07 - employé spécialisé dans la vente et pas seul. empl. spécialisé20300 0820300 09 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des métiers20300 1020300 11 <90) SAISIE MANUELLE du métier20300 12 ----------------------------------------------------20300 13 <98> ne sait pas20300 14 <99> pas de réponse20300 1520301 01 Quel est le métier que vous exercez dans votre emploi principal ACTUEL?20301 02 Que faites-vous exactement ?20301 03 ----------------------------------------------------------------------20301 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,20301 05 - chef comptable et pas seulement chef20301 06 - employé de banque et pas seulement employé20301 07 - employé spécialisé dans la vente et pas seul. empl. spécialisé20301 0820301 09 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des métiers20301 1020301 11 <90) SAISIE MANUELLE du métier20301 12 ----------------------------------------------------20301 13 <98> ne sait pas20301 14 <99> pas de réponse20301 1520302 01 Quel est le métier que vous exercez dans votre emploi CIVIL ?20302 02 Que faites-vous exactement ?20302 03 ----------------------------------------------------------------------20302 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,20302 05 - chef comptable et pas seulement chef20302 06 - employé de banque et pas seulement employé20302 07 - employé spécialisé dans la vente et pas seul. empl. spécialisé20302 0820302 09 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des métiers20302 1020302 11 <90) SAISIE MANUELLE du métier20302 12 ----------------------------------------------------20302 13 <98> ne sait pas20302 14 <99> pas de réponse20302 1520350 01 Quel est le métier que vous exercez dans votre emploi ACTUEL ?20350 02 Que faites-vous exactement ?20350 03 ----------------------------------------------------------------------20350 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,20350 05 - chef comptable et non seulement chef20350 06 - employé de banque et pas seulement employé20350 07 - employé spécialisé dans la vente et non seul. empl. spécialisé20350 0820350 09 <92> Le métier affiché est correct20350 10 X20350 1120350 12 <91> Autre métier20350 1320350 1420350 15

22

20351 01 Quel est le métier que vous exercez dans votre emploi principal ACTUEL?20351 02 Que faites-vous exactement ?20351 03 ----------------------------------------------------------------------20351 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,20351 05 - chef comptable et non seulement chef20351 06 - employé de banque et pas seulement employé20351 07 - employé spécialisé dans la vente et non seul. empl. spécialisé20351 0820351 09 <92> Le métier affiché est correct20351 10 X20351 1120351 12 <91> Autre métier20351 1320351 1420351 1520352 01 Quel est le métier que vous exercez dans votre emploi CIVIL ?20352 02 Que faites-vous exactement ?20352 03 ----------------------------------------------------------------------20352 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,20352 05 - chef comptable et non seulement chef20352 06 - employé de banque et pas seulement employé20352 07 - employé spécialisé dans la vente et non seul. empl. spécialisé20352 0820352 09 <92> Le métier affiché est correct20352 10 X20352 1120352 12 <91> Autre métier20352 1320352 1420352 1520400 0120400 02 S'agit-il d'une profession qui consiste principalement à donner des20400 03 heures d'enseignement à une ou plusieurs personnes ?20400 04 ----------------------------------------------------------------------20400 0520400 0620400 07 - oui ..............<1>20400 08 - non ..............<2>20400 09 -----------------------20400 10 - ne sait pas ......<8>20400 11 - pas de réponse ...<9>20400 1220400 1320400 1420400 1521000 01 Veuillez répondre par oui ou non aux 5 propositions suivantes.21000 02 Dans votre emploi ACTUEL êtes-vous ...21000 03 ----------------------------------------------------------------------21000 04 => INT: <1> = OUI / <2> = NON --> EXPLICATIONS: (BT 3)!21000 0521000 06 < employé par un ménage privé (p.ex. femme de ménage, baby-sitter)?21000 0721000 08 < salarié d'une SA ou SARL qui vous appartient?21000 0921000 10 < indépendant à votre propre compte?21000 1121000 12 < collaborateur dans l'entreprise de votre famille?21000 1321000 14 < salarié d'une entreprise privée ou publique?21000 1521001 01 Veuillez répondre par oui ou non aux 5 propositions suivantes.21001 02 Dans votre emploi principal ACTUEL êtes-vous ...21001 03 ----------------------------------------------------------------------21001 04 => INT: <1> = OUI / <2> = NON --> EXPLICATIONS: (BT 3)!21001 0521001 06 < employé par un ménage privé (p.ex. femme de ménage, baby-sitter)?21001 0721001 08 < salarié d'une SA ou SARL qui vous appartient?21001 0921001 10 < indépendant à votre propre compte?21001 1121001 12 < collaborateur dans l'entreprise de votre famille?21001 1321001 14 < salarié d'une entreprise privée ou publique?21001 15

23

21002 01 Veuillez répondre par oui ou non aux 5 propositions suivantes.21002 02 Dans votre emploi CIVIL êtes-vous ...21002 03 ----------------------------------------------------------------------21002 04 => INT: <1> = OUI / <2> = NON --> EXPLICATIONS: (BT 3)!21002 0521002 06 < employé par un ménage privé (p.ex. femme de ménage, baby-sitter)?21002 0721002 08 < salarié d'une SA ou SARL qui vous appartient?21002 0921002 10 < indépendant à votre propre compte?21002 1121002 12 < collaborateur dans l'entreprise de votre famille?21002 1321002 14 < salarié d'une entreprise privée ou publique?21002 1521100 0121100 02 Vous travaillez donc pour un ou plusieurs ménages privés.21100 03 Est-ce que ...21100 04 ----------------------------------------------------------------------21100 05 => INT.: LIRE A HAUTE VOIX21100 0621100 07 - vous êtes indépendant à votre propre compte ou ..................<1>21100 08 - vous êtes payé par une association ou institution21100 09 qui vous a placé là (soins à domicile, prof.de musique,...) ou ..<2>21100 10 - vous avez été directement engagé par ce(s) ménage(s) ............<3>21100 11 ----------------------------------------------------------------------21100 12 - ne sait pas .....................................................<8>21100 13 - pas de réponse ..................................................<9>21100 1421100 1521200 0121200 02 Donc ...21200 0321200 0421200 0521200 0621200 0721200 08 ------------------------------------------------------------------------21200 09 o oui, c'est EXACT .....(ENTER)21200 10 o non, c'est FAUX ......<0>21200 1121200 1221200 13 => INT.: En cas de double réponse:21200 14 premier statut indiqué = statut de référence !21200 1521400 0121400 02 Combien de personnes en TOUT avez-vous sous vos ordres, directement et21400 03 indirectement ?21400 04 ----------------------------------------------------------------------21400 0521400 06 - AUCUNE PERSONNE ..........<00> - 9 personnes ...........<09>21400 07 - 1 personne ...............<01> - 10 personnes ...........<10>21400 08 - 2 personnes ..............<02> - 11 - 19 personnes ......<11>21400 09 - 3 personnes ..............<03> - 20 - 49 personnes ......<12>21400 10 - 4 personnes ..............<04> - 50 - 99 personnes ......<13>21400 11 - 5 personnes ..............<05> - 100 personnes ou plus ..<14>21400 12 - 6 personnes ..............<06> ------------------------------21400 13 - 7 personnes ..............<07> - ne sait pas ............<98>21400 14 - 8 personnes ..............<08> - pas de réponse .........<99>21400 1521500 0121500 02 Faites-vous partie de la direction ou du conseil de direction21500 03 de l'entreprise ?21500 04 -----------------------------------------------------------------------21500 0521500 0621500 07 - oui ................<1>21500 08 - non ................<2>21500 09 -------------------------21500 10 - ne sait pas ........<8>21500 11 - pas de réponse .....<9>21500 1221500 1321500 1421500 15

24

22000 0122000 02 Avez-vous trouvé votre place de travail actuelle par l'intermédiaire22000 03 d'une agence privée de placement temporaire ?22000 04 ------------------------------------------------------------------------22000 0522000 06 - oui ..............<1>22000 07 - non ..............<2>22000 08 -----------------------22000 09 - ne sait pas ......<8>22000 10 - pas de réponse ...<9>22000 1122000 1222000 1322000 1422000 1522100 0122100 02 Qui vous paie pour votre travail?22100 03 ------------------------------------------------------------------------22100 04 INT.: LIRE A VOIX HAUTE!22100 0522100 06 - l'agence privée de placement temporaire .................. <1>22100 07 - l'entreprise, dans laquelle vous exercez22100 08 effectivement votre activité professionnelle.............. <2>22100 09 ------------------------------------------------------------------22100 10 - ne sait pas .............................................. <8>22100 11 - pas de réponse ........................................... <9>22100 1222100 1322100 1422100 1522200 0122200 02 Votre emploi est-il limité dans le temps, c'est-à-dire avez-vous une22200 03 date d'échéance prévue dans votre contrat de travail ?22200 04 ----------------------------------------------------------------------22200 0522200 0622200 07 - oui ................<1>22200 08 - non ................<2>22200 09 -------------------------22200 10 - ne sait pas ........<8>22200 11 - pas de réponse .....<9>22200 1222200 1322200 1422200 1522201 0122201 02 Votre emploi principal est-il limité dans le temps, c'est-à-dire22201 03 avez-vous une date d'échéance prévue dans votre contrat de travail ?22201 04 ----------------------------------------------------------------------22201 0522201 0622201 07 - oui ................<1>22201 08 - non ................<2>22201 09 -------------------------22201 10 - ne sait pas ........<8>22201 11 - pas de réponse .....<9>22201 1222201 1322201 1422201 1522202 0122202 02 Votre emploi civil est-il limité dans le temps, c'est-à-dire22202 03 avez-vous une date d'échéance prévue dans votre contrat de travail ?22202 04 ----------------------------------------------------------------------22202 0522202 0622202 07 - oui ................<1>22202 08 - non ................<2>22202 09 -------------------------22202 10 - ne sait pas ........<8>22202 11 - pas de réponse .....<9>22202 1222202 1322202 1422202 15

25

22300 01 Votre place de travail est limitée dans le temps. Il s'agit d'un(e)...22300 02 -------------------#bINT.: LIRE A VOIX HAUTE:#e-------------------------22300 03 - apprentissage .............................................<01>22300 04 - travail saisonnier ........................................<02>22300 05 - programme d'occupation ....................................<03>22300 06 - occasion de travail (p.ex: job d'été, assistance)..........<04>22300 07 - stage ou volontariat.......................................<05>22300 08 - remplacement ..............................................<06>22300 09 - projet limité dans le temps, travail temporaire ...........<07>22300 10 - période d'essai ...........................................<08>22300 11 - poste renouvelé régulièrement (p.ex. enseignant) ..........<09>22300 12 - autre forme de travail limité dans le temps ...............<10>22300 13 -----------------------------------------------------------------22300 14 - NE SAIT PAS ...............................................<98>22300 15 - PAS DE REPONSE ............................................<99>22400 0122400 02 Quelle est la durée TOTALE de votre contrat de travail oral ou écrit ?22400 03 ----------------------------------------------------------------------22400 04 => INT.: Si la DUREE exacte est inconnue, aider à l'estimer22400 05 ou indiquer <00> <00> <00> !22400 0622400 0722400 08 LE CONTRAT DE TRAVAIL22400 09 A UNE DUREE TOTALE DE: S: <xx> semaines22400 10 M: <xx> mois22400 11 A: <xx> années22400 1222400 13 DUREE DU CONTRAT PAS DEFINIE : <96 00 00>22400 14 NE SAIT PAS / pas de réponse : <00 00 00>22400 15 S: M: A:22401 0122401 02 Le contrat de travail a une durée totale de ...22401 03 ---------------------------------------------------------------------22401 04 => INT.: AIDER A ESTIMER22401 0522401 06 - moins d'1 mois ..............<01> - 4 ans à moins de 5 ans .....<09>22401 07 - 1 à 3 mois .................<02> - 5 ans à moins de 6 ans .....<10>22401 08 - 4 à 6 mois .................<03> - 6 ans à moins de 7 ans .....<11>22401 09 - 7 à 12 mois ................<04> - 7 ans à moins de 8 ans .....<12>22401 10 - 13 mois à moins d'1 1/2 an ..<05> - 8 ans et plus ..............<13>22401 11 - 1 1/2 an à moins de 2 ans ...<06> ----------------------------------22401 12 - 2 ans à moins de 3 ans ......<07> - ne sait pas ................<98>22401 13 - 3 ans à moins de 4 ans ......<08> - pas de réponse .............<99>22401 1422401 1522450 01 Pour quelle raison avez-vous un travail temporaire ou un contrat22450 02 à durée déterminée? Est-ce parce que...22450 03 ------------------------------------------------------------------------22450 04 INT.: LIRE A VOIX HAUTE!22450 0522450 06 - vous n'avez pas trouvé un emploi permanent .....................<1>22450 07 - vous ne voulez pas un emploi permanent .........................<2>22450 08 - c'est un contrat qui couvre une période de formation (stage en22450 09 entreprise, assistant dans un institut de recherche, etc.) .....<3>22450 10 - c'est un contrat pour une période d'essai ......................<4>22450 11 - autre raison ...................................................<5>22450 12 ------------------------------------------------------------------------22450 13 - ne sait pas ....................................................<8>22450 14 - pas de réponse .................................................<9>22450 1522500 0122500 02 Où exercez-vous normalement votre activité professionnelle ?22500 03 Faites-vous plus de la moitié de votre temps de travail ....... ?22500 04 ------------------------------------------------------------------------22500 05 INT.: LIRE A VOIX HAUTE S.V.P !22500 0622500 07 - chez vous, dans votre appartement privé....................... <1>22500 08 - en déplacement / sur un lieu de travail changeant ............ <2>22500 09 - sur un lieu de travail fixe à l'extérieur de votre appartement <3>22500 10 ----------------------------------------------------------------------22500 11 - ne sait pas .................................................. <8>22500 12 - pas de réponse ............................................... <9>22500 1322500 1422500 15

26

22501 0122501 02 Où exercez-vous normalement votre activité principale ?22501 03 Faites-vous plus de la moitié de votre temps de travail ..... ?22501 04 ------------------------------------------------------------------------22501 05 INT.: LIRE A VOIX HAUTE S.V.P !22501 0622501 07 - chez vous, dans votre appartement privé....................... <1>22501 08 - en déplacement / sur un lieu de travail changeant ............ <2>22501 09 - sur un lieu de travail fixe à l'extérieur de votre appartement <3>22501 10 --------------------------------------------------------------------22501 11 - ne sait pas .................................................. <8>22501 12 - pas de réponse ............................................... <9>22501 1322501 1422501 1522600 0122600 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous travaillé au moins une22600 03 fois, dans le cadre de votre activité professionnelle, chez vous,22600 04 dans votre appartement privé ?22600 05 ------------------------------------------------------------------------22600 06 (INT: p.ex. préparation d'une séance, travail écrit, étude de documents)22600 0722600 08 - oui ..............<1>22600 09 - non ..............<2>22600 10 -----------------------22600 11 - ne sait pas ......<8>22600 12 - pas de réponse ...<9>22600 1322600 1422600 1522601 0122601 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous travaillé au moins une fois,22601 03 dans le cadre de votre activité principale, chez vous, dans votre22601 04 appartement privé ?22601 05 ------------------------------------------------------------------------22601 06 (INT: p.ex. préparation d'une séance, travail écrit, étude de documents)22601 0722601 08 - oui ..............<1>22601 09 - non ..............<2>22601 10 -----------------------22601 11 - ne sait pas ......<8>22601 12 - pas de réponse ...<9>22601 1322601 1422601 1522700 0122700 02 Comment sont comptées ces heures de travail à la maison?22700 03 En tant qu'heures supplémentaires, durée normale de travail ou pas du22700 04 tout ?22700 05 ------------------------------------------------------------------------22700 0622700 07 - heures supplémentaires .................... <1>22700 08 - durée normale de travail .................. <2>22700 09 - pas du tout comptées ........... .......... <3>22700 10 -------------------------------------------------22700 11 - ne sait pas .............................. <8>22700 12 - pas de réponse ............................ <9>22700 1322700 1422700 1523000 0123000 02 Effectuez-vous un travail d'équipe en rotation ?23000 03 ------------------------------------------------------------------------23000 04 INT.: des opérations semblables sont exécutées de manière différée23000 05 dans le temps par plusieurs groupes de travail (=équipes)!23000 0623000 0723000 0823000 09 - oui ..............<1>23000 10 - non ..............<2>23000 11 -----------------------23000 12 - ne sait pas ......<8>23000 13 - pas de réponse ...<9>23000 1423000 15

27

23001 0123001 02 Dans le cadre de votre activité principale, travaillez-vous dans une23001 03 équipe en rotation ?23001 04 ------------------------------------------------------------------------23001 05 INT.: des opérations semblables sont exécutées de manière différée23001 06 dans le temps par plusieurs groupes de travail (=équipes)!23001 0723001 0823001 09 - oui ..............<1>23001 10 - non ..............<2>23001 11 -----------------------23001 12 - ne sait pas ......<8>23001 13 - pas de réponse ...<9>23001 1423001 1523002 0123002 02 Dans le cadre de votre activité civile, travaillez-vous dans une équipe23002 03 en rotation ?23002 04 ------------------------------------------------------------------------23002 05 INT.: des opérations semblables sont exécutées de manière différée23002 06 dans le temps par plusieurs groupes de travail (=équipes)!23002 0723002 0823002 09 - oui ..............<1>23002 10 - non ..............<2>23002 11 -----------------------23002 12 - ne sait pas ......<8>23002 13 - pas de réponse ...<9>23002 1423002 1523100 01 Travaillez-vous HABITUELLEMENT, le matin, l'après-midi, le soir ou23100 02 la nuit ?23100 03 ------------------------------------------------------------------------23100 04 => INT.: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !23100 05 => INT.: HABITUELLEMENT = plus de la moitié des jours de travail !23100 0623100 07 - le matin (06.00 - 12.00) .........<1>23100 08 - l'après-midi (12.00 - 19.00) .....<2>23100 09 - le soir (19.00 - 24.00) ..........<3>23100 10 - la nuit (24.00 - 06.00) ..........<4>23100 11 - aucune réglementation particulière/23100 12 changeant ........................<5>23100 13 ---------------------------------------23100 14 - ne sait pas ......................<8>23100 15 - pas de réponse ...................<9>23101 01 Dans le cadre de votre emploi principal, travaillez-vous23101 02 HABITUELLEMENT, le matin, l'après-midi, le soir ou la nuit ?23101 03 ------------------------------------------------------------------------23101 04 => INT.: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !23101 05 => INT.: HABITUELLEMENT = plus de la moitié des jours de travail !23101 0623101 07 - le matin (06.00 - 12.00) .........<1>23101 08 - l'après-midi (12.00 - 19.00) .....<2>23101 09 - le soir (19.00 - 24.00) ..........<3>23101 10 - la nuit (24.00 - 06.00) ..........<4>23101 11 - aucune réglementation particulière/23101 12 changeant ........................<5>23101 13 ---------------------------------------23101 14 - ne sait pas ......................<8>23101 15 - pas de réponse ...................<9>23102 01 Dans le cadre de votre emploi civil, travaillez-vous23102 02 HABITUELLEMENT, le matin, l'après-midi, le soir ou la nuit ?23102 03 ------------------------------------------------------------------------23102 04 => INT.: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !23102 05 => INT.: HABITUELLEMENT = plus de la moitié des jours de travail !23102 0623102 07 - le matin (06.00 - 12.00) .........<1>23102 08 - l'après-midi (12.00 - 19.00) .....<2>23102 09 - le soir (19.00 - 24.00) ..........<3>23102 10 - la nuit (24.00 - 06.00) ..........<4>23102 11 - aucune réglementation particulière/23102 12 changeant ........................<5>23102 13 ---------------------------------------23102 14 - ne sait pas ......................<8>23102 15 - pas de réponse ...................<9>

28

23200 0123200 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous travaillé au moins une fois23200 03 entre 19h00 et minuit ?23200 04 ------------------------------------------------------------------------23200 0523200 0623200 07 - oui ..............<1>23200 08 - non ..............<2>23200 09 -----------------------23200 10 - ne sait pas ......<8>23200 11 - pas de réponse ...<9>23200 1223200 1323200 1423200 1523201 0123201 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous travaillé, dans le cadre de23201 03 votre activité principale, au moins une fois entre 19h00 et minuit ?23201 04 ------------------------------------------------------------------------23201 0523201 0623201 07 - oui ..............<1>23201 08 - non ..............<2>23201 09 -----------------------23201 10 - ne sait pas ......<8>23201 11 - pas de réponse ...<9>23201 1223201 1323201 1423201 1523202 0123202 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous travaillé dans le cadre de23202 03 votre activité civile, au moins une fois entre 19h00 et minuit ?23202 04 ------------------------------------------------------------------------23202 0523202 0623202 07 - oui ..............<1>23202 08 - non ..............<2>23202 09 -----------------------23202 10 - ne sait pas ......<8>23202 11 - pas de réponse ...<9>23202 1223202 1323202 1423202 1523300 0123300 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous travaillé au moins une fois23300 03 entre minuit et 6h00 du matin ?23300 04 ------------------------------------------------------------------------23300 0523300 0623300 07 - oui ..............<1>23300 08 - non ..............<2>23300 09 -----------------------23300 10 - ne sait pas ......<8>23300 11 - pas de réponse ...<9>23300 1223300 1323300 1423300 1523301 0123301 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous travaillé, dans le cadre de23301 03 votre activité principale, au moins une fois entre minuit et 6h00 du23301 04 matin ?23301 05 ------------------------------------------------------------------------23301 0623301 0723301 08 - oui ..............<1>23301 09 - non ..............<2>23301 10 -----------------------23301 11 - ne sait pas ......<8>23301 12 - pas de réponse ...<9>23301 1323301 1423301 15

29

23302 0123302 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous travaillé, dans le cadre de23302 03 votre activité civile, au moins une fois entre minuit et 6h00 du matin ?23302 04 ------------------------------------------------------------------------23302 0523302 0623302 07 - oui ..............<1>23302 08 - non ..............<2>23302 09 -----------------------23302 10 - ne sait pas ......<8>23302 11 - pas de réponse ...<9>23302 1223302 1323302 1423302 1523400 0123400 02 Quels jours de la semaine travaillez-vous HABITUELLEMENT ?23400 03 ------------------------------------------------------------------------23400 04 => INT.: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !23400 05 => HABITUELLEMENT = au moins 2 fois durant les 4 dernières semaines!23400 0623400 07 - les jours de semaine (lu - ve) ...<1>23400 08 - le samedi . ......................<2>23400 09 - le dimanche ......................<3>23400 10 - aucune réglementation particulière/23400 11 changeant ........................<4>23400 12 ---------------------------------------23400 13 - ne sait pas ......................<8>23400 14 - pas de réponse ...................<9>23400 1523401 01 Dans le cadre de votre emploi principal, quels jours de la semaine23401 02 travaillez-vous HABITUELLEMENT ?23401 03 ------------------------------------------------------------------------23401 04 => INT.: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !23401 05 => HABITUELLEMENT = au moins 2 fois durant les 4 dernières semaines!23401 0623401 07 - les jours de semaine (lu - ve) ...<1>23401 08 - le samedi . ......................<2>23401 09 - le dimanche ......................<3>23401 10 - aucune réglementation particulière/23401 11 changeant ........................<4>23401 12 ---------------------------------------23401 13 - ne sait pas ......................<8>23401 14 - pas de réponse ...................<9>23401 1523402 01 Dans le cadre de votre emploi civil, quels jours de la semaine23402 02 travaillez-vous HABITUELLEMENT ?23402 03 ------------------------------------------------------------------------23402 04 => INT.: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !23402 05 => HABITUELLEMENT = au moins 2 fois durant les 4 dernières semaines!23402 0623402 07 - les jours de semaine (lu - ve) ...<1>23402 08 - le samedi . ......................<2>23402 09 - le dimanche ......................<3>23402 10 - aucune réglementation particulière/23402 11 changeant ........................<4>23402 12 ---------------------------------------23402 13 - ne sait pas ......................<8>23402 14 - pas de réponse ...................<9>23402 1523500 0123500 02 Avez-vous travaillé durant l'un des 4 derniers samedis ?23500 03 ------------------------------------------------------------------------23500 0423500 0523500 0623500 07 - oui ..............<1>23500 08 - non ..............<2>23500 09 -----------------------23500 10 - ne sait pas ......<8>23500 11 - pas de réponse ...<9>23500 1223500 1323500 1423500 15

30

23501 0123501 02 Dans le cadre de votre activité principale, avez-vous travaillé durant23501 03 l'un des 4 derniers samedis ?23501 04 ------------------------------------------------------------------------23501 0523501 0623501 0723501 08 - oui ..............<1>23501 09 - non ..............<2>23501 10 -----------------------23501 11 - ne sait pas ......<8>23501 12 - pas de réponse ...<9>23501 1323501 1423501 1523502 0123502 02 Dans le cadre de votre activité civile, avez-vous travaillé durant l'un23502 03 des 4 derniers samedis ?23502 04 ------------------------------------------------------------------------23502 0523502 0623502 0723502 08 - oui ..............<1>23502 09 - non ..............<2>23502 10 -----------------------23502 11 - ne sait pas ......<8>23502 12 - pas de réponse ...<9>23502 1323502 1423502 1523600 0123600 02 Avez-vous travaillé durant l'un des 4 derniers dimanches ?23600 03 ------------------------------------------------------------------------23600 0423600 0523600 0623600 07 - oui ..............<1>23600 08 - non ..............<2>23600 09 -----------------------23600 10 - ne sait pas ......<8>23600 11 - pas de réponse ...<9>23600 1223600 1323600 1423600 1523601 0123601 02 Dans le cadre de votre activité principale, avez-vous travaillé durant23601 03 l'un des 4 derniers dimanches ?23601 04 ------------------------------------------------------------------------23601 0523601 0623601 0723601 08 - oui ..............<1>23601 09 - non ..............<2>23601 10 -----------------------23601 11 - ne sait pas ......<8>23601 12 - pas de réponse ...<9>23601 1323601 1423601 1523602 0123602 02 Dans le cadre de votre activité civile, avez-vous travaillé durant23602 03 l'un des 4 derniers dimanches ?23602 04 ------------------------------------------------------------------------23602 0523602 0623602 0723602 08 - oui ..............<1>23602 09 - non ..............<2>23602 10 -----------------------23602 11 - ne sait pas ......<8>23602 12 - pas de réponse ...<9>23602 1323602 1423602 15

31

23700 0123700 02 Comment vous sont comptées ces heures de travail ?23700 03 En tant qu'heures supplémentaires, durée normale de travail ou pas du23700 04 tout ?23700 05 ------------------------------------------------------------------------23700 0623700 07 - heures supplémentaires ..... <1>23700 08 - durée normale de travail.... <2>23700 09 - pas du tout comptées ....... <3>23700 10 ----------------------------------23700 11 - ne sait pas ................ <8>23700 12 - pas de réponse ............. <9>23700 1323700 1423700 1523730 0123730 02 Comment vous sont comptées ces heures de travail ?23730 03 En tant qu'heures supplémentaires, durée normale de travail ou pas du23730 04 tout ?23730 05 ------------------------------------------------------------------------23730 0623730 07 - heures supplémentaires ..... <1>23730 08 - durée normale de travail.... <2>23730 09 - pas du tout comptées ....... <3>23730 10 ----------------------------------23730 11 - ne sait pas ................ <8>23730 12 - pas de réponse ............. <9>23730 1323730 1423730 1523800 0123800 02 Accomplissez-vous le travail sur appel, c-à-d allez-vous au travail23800 03 seulement lorsque votre employeur vous appelle ?23800 04 ------------------------------------------------------------------------23800 05 INT.: p.ex. remplacement en cas de maladie, appel seulement en cas de23800 06 besoin!23800 0723800 08 - oui ..............<1>23800 09 - non ..............<2>23800 10 -----------------------23800 11 - ne sait pas ......<8>23800 12 - pas de réponse ...<9>23800 1323800 1423800 1523801 0123801 02 Dans le cadre de votre activité principale, accomplissez-vous le23801 03 travail sur appel, c-à-d allez-vous au travail seulement lorsque votre23801 04 employeur vous appelle ?23801 05 ------------------------------------------------------------------------23801 06 INT.: p.ex. remplacement en cas de maladie, appel seulement en cas de23801 07 besoin!23801 0823801 09 - oui ..............<1>23801 10 - non ..............<2>23801 11 -----------------------23801 12 - ne sait pas ......<8>23801 13 - pas de réponse ...<9>23801 1423801 1523802 0123802 02 Dans le cadre de votre activité civile, accomplissez-vous le travail23802 03 sur appel, c-à-d allez-vous au travail seulement lorsque votre23802 04 employeur vous appelle ?23802 05 ------------------------------------------------------------------------23802 06 INT.: p.ex. remplacement en cas de maladie, appel seulement en cas de23802 07 besoin!23802 0823802 09 - oui ..............<1>23802 10 - non ..............<2>23802 11 -----------------------23802 12 - ne sait pas ......<8>23802 13 - pas de réponse ...<9>23802 1423802 15

32

23900 0123900 02 Avez-vous un nombre d'heures de travail garanti, que ce soit par23900 03 semaine ou par mois ?23900 04 ------------------------------------------------------------------------23900 0523900 06 - oui ..............<1>23900 07 - non ..............<2>23900 08 -----------------------23900 09 - ne sait pas ......<8>23900 10 - pas de réponse ...<9>23900 1123900 1223900 1323900 1423900 1524000 0124000 02 Quelle est le nombre d'HEURES D'ENSEIGNEMENT HEBDOMADAIRES prévu24000 03 dans votre contrat oral ou écrit ?24000 04 ----------------------------------------------------------------------24000 05 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)24000 0624000 07 - heures d'enseignement par semaine .........<xx>24000 08 - nombre d'heures varie considérablement24000 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24000 10 -------------------------------------------------24000 11 - ne sait pas ...............................<98>24000 12 - pas de réponse ............................<99>24000 1324000 1424000 15 **24001 0124001 02 Dans le cadre de votre emploi principal, quel est le nombre d'HEURES24001 03 D'ENSEIGNEMENT HEBDOMADAIRES prévu dans votre contrat oral ou écrit ?24001 04 ----------------------------------------------------------------------24001 05 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)24001 0624001 07 - heures d'enseignement par semaine .........<xx>24001 08 - nombre d'heures varie considérablement24001 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24001 10 -------------------------------------------------24001 11 - ne sait pas ...............................<98>24001 12 - pas de réponse ............................<99>24001 1324001 1424001 15 **24002 0124002 02 Dans le cadre de votre emploi civil, quel est le nombre d'HEURES24002 03 D'ENSEIGNEMENT HEBDOMADAIRES prévu dans votre contrat oral ou écrit ?24002 04 ----------------------------------------------------------------------24002 05 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)24002 0624002 07 - heures d'enseignement par semaine .........<xx>24002 08 - nombre d'heures varie considérablement24002 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24002 10 -------------------------------------------------24002 11 - ne sait pas ...............................<98>24002 12 - pas de réponse ............................<99>24002 1324002 1424002 15 **24003 0124003 02 Quelle est la DUREE HEBDOMADAIRE de travail prévue dans votre contrat24003 03 oral ou écrit ?24003 04 ----------------------------------------------------------------------24003 05 => INT: si la personne enseigne: coder ---> (97)24003 0624003 07 - heures de travail par semaine .............<xx>24003 08 - nombre d'heures varie considérablement24003 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24003 10 -------------------------------------------------24003 11 - ne sait pas ...............................<98>24003 12 - pas de réponse ............................<99>24003 1324003 1424003 15 **

33

24004 0124004 02 Dans le cadre de votre emploi principal, quelle est la DUREE24004 03 HEBDOMADAIRE de travail prévue dans votre contrat oral ou écrit ?24004 04 ----------------------------------------------------------------------24004 05 => INT: si la personne enseigne: coder ---> (97)24004 0624004 07 - heures de travail par semaine .............<xx>24004 08 - nombre d'heures varie considérablement24004 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24004 10 -------------------------------------------------24004 11 - ne sait pas ...............................<98>24004 12 - pas de réponse ............................<99>24004 1324004 1424004 15 **24005 0124005 02 Dans le cadre de votre emploi civil, quelle est la DUREE24005 03 HEBDOMADAIRE de travail prévue dans votre contrat oral ou écrit ?24005 04 ----------------------------------------------------------------------24005 05 => INT: si la personne enseigne: coder ---> (97)24005 0624005 07 - heures de travail par semaine .............<xx>24005 08 - nombre d'heures varie considérablement24005 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24005 10 -------------------------------------------------24005 11 - ne sait pas ...............................<98>24005 12 - pas de réponse ............................<99>24005 1324005 1424005 15 **24006 0124006 02 D'habitude, combien d'HEURES D'ENSEIGNEMENT donnez-vous par semaine ?24006 03 ----------------------------------------------------------------------24006 04 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)24006 0524006 0624006 07 - heures d'enseignement par semaine .........<xx>24006 08 - nombre d'heures varie considérablement24006 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24006 10 -------------------------------------------------24006 11 - ne sait pas ...............................<98>24006 12 - pas de réponse ............................<99>24006 1324006 1424006 15 **24007 0124007 02 D'habitude, dans le cadre de votre emploi principal, combien24007 03 d'HEURES D'ENSEIGNEMENT donnez-vous par semaine ?24007 04 ----------------------------------------------------------------------24007 05 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)24007 0624007 0724007 08 - heures d'enseignement par semaine .........<xx>24007 09 - nombre d'heures varie considérablement24007 10 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24007 11 -------------------------------------------------24007 12 - ne sait pas ...............................<98>24007 13 - pas de réponse ............................<99>24007 1424007 15 **24008 0124008 02 D'habitude, dans le cadre de votre emploi civil, combien24008 03 d'HEURES D'ENSEIGNEMENT donnez-vous par semaine ?24008 04 ----------------------------------------------------------------------24008 05 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)24008 0624008 0724008 08 - heures d'enseignement par semaine .........<xx>24008 09 - nombre d'heures varie considérablement24008 10 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24008 11 -------------------------------------------------24008 12 - ne sait pas ...............................<98>24008 13 - pas de réponse ............................<99>24008 1424008 15 **

34

24009 0124009 02 D'habitude, combien d'HEURES travaillez-vous par semaine ?24009 03 ----------------------------------------------------------------------24009 04 => INT: si la personne enseigne: coder ---> (97)24009 0524009 0624009 07 - heures de travail par semaine .............<xx>24009 08 - nombre d'heures varie considérablement24009 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24009 10 -------------------------------------------------24009 11 - ne sait pas ...............................<98>24009 12 - pas de réponse ............................<99>24009 1324009 1424009 15 **24010 0124010 02 D'habitude, dans le cadre de votre emploi principal, combien24010 03 d'HEURES travaillez-vous par semaine ?24010 04 ----------------------------------------------------------------------24010 05 => INT: si la personne enseigne: coder ---> (97)24010 0624010 0724010 08 - heures de travail par semaine .............<xx>24010 09 - nombre d'heures varie considérablement24010 10 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24010 11 -------------------------------------------------24010 12 - ne sait pas ...............................<98>24010 13 - pas de réponse ............................<99>24010 1424010 15 **24011 0124011 02 D'habitude, dans le cadre de votre emploi civil, combien24011 03 d'HEURES travaillez-vous par semaine ?24011 04 ----------------------------------------------------------------------24011 05 => INT: si la personne enseigne: coder ---> (97)24011 0624011 0724011 08 - heures de travail par semaine .............<xx>24011 09 - nombre d'heures varie considérablement24011 10 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>24011 11 -------------------------------------------------24011 12 - ne sait pas ...............................<98>24011 13 - pas de réponse ............................<99>24011 1424011 15 **24012 0124012 02 Enseignez-vous la plupart du temps ...24012 03 ----------------------------------------------------------------------24012 0424012 05 => INT.: AIDER A L'ESTIMER !24012 0624012 07 - 1 à 5 heures par semaine ..<1> - 26 à 30 heures par semaine ...<6>24012 08 - 6 à 10 heures par semaine ..<2> - 31 à 35 heures par semaine ...<7>24012 09 - 11 à 15 heures par semaine ..<3> - 36 à 40 heures par semaine ...<8>24012 10 - 16 à 20 heures par semaine ..<4> - plus de 40 heures par semaine <9>24012 11 - 21 à 25 heures par semaine ..<5>24012 1224012 1324012 1424012 1524013 0124013 02 Travaillez-vous la plupart du temps ...24013 03 ----------------------------------------------------------------------24013 0424013 05 => INT.: AIDER A L'ESTIMER !24013 0624013 07 - 1 à 5 heures par semaine ..<1> - 26 à 30 heures par semaine ...<6>24013 08 - 6 à 10 heures par semaine ..<2> - 31 à 35 heures par semaine ...<7>24013 09 - 11 à 15 heures par semaine ..<3> - 36 à 40 heures par semaine ...<8>24013 10 - 16 à 20 heures par semaine ..<4> - plus de 40 heures par semaine <9>24013 11 - 21 à 25 heures par semaine ..<5>24013 1224013 1324013 1424013 15

35

24014 0124014 02 Enseignez-vous la plupart du temps ...24014 03 ----------------------------------------------------------------------24014 0424014 05 => INT.: AIDER A L'ESTIMER !24014 0624014 07 - 1 à 5 heures par semaine ..<1> - 26 à 30 heures par semaine ...<6>24014 08 - 6 à 10 heures par semaine ..<2> - 31 à 35 heures par semaine ...<7>24014 09 - 11 à 15 heures par semaine ..<3> - 36 à 40 heures par semaine ...<8>24014 10 - 16 à 20 heures par semaine ..<4> - plus de 40 heures par semaine <9>24014 11 - 21 à 25 heures par semaine ..<5>24014 1224014 1324014 1424014 1524025 0124025 02 Nous allons vous poser d'abord des questions se rapportant aux24025 03 semaines avec enseignement de ce trimestre, c'est-à-dire pour les24025 04 mois de#bX24025 05 #eSuivront ensuite des questions se rapportant aux semaines sans24025 06 enseignement de ce trimestre.24025 07 ----------------------------------------------------------------------24025 08 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)24025 0924025 1024025 11 <97> ne donne pas de cours24025 1224025 1324025 14 PRESSER LA TOUCHE (ENTER) !24025 1524030 01 Durant les semaines où vous enseignez: combien d'heures d'enseignement24030 02 ou de leçons donnez-vous par semaine?24030 03 ----------------------------------------------------------------------24030 04 INT.: en cas de doute se référer aux heures d'enseignement du24030 05 trimestre actuel. Une période d'enseignement/leçon (p.ex.24030 06 de 45 minutes) compte comme une heure.24030 07 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)24030 0824030 09 - heures d'enseignement par semaine .........<xx>24030 10 - nombre d'heures varie considérablement24030 11 de semaine en semaine .....................<96>24030 12 -------------------------------------------------24030 13 - ne sait pas ...............................<98>24030 14 - pas de réponse ............................<99>24030 15 **24031 01 Dans le cadre de votre emploi principal, durant les semaines où vous24031 02 enseignez: combien d'heures d'enseignement ou de leçons donnez-vous24031 03 par semaine?24031 04 ----------------------------------------------------------------------24031 05 INT.: en cas de doute se référer aux heures d'enseignement du24031 06 trimestre actuel. Une période d'enseignement/leçon (p.ex.24031 07 de 45 minutes) compte comme une heure.24031 08 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)24031 09 - heures d'enseignement par semaine .........<xx>24031 10 - nombre d'heures varie considérablement24031 11 de semaine en semaine .....................<96>24031 12 -------------------------------------------------24031 13 - ne sait pas ...............................<98>24031 14 - pas de réponse ............................<99>24031 15 **24032 01 Dans le cadre de votre emploi civil, durant les semaines où vous24032 02 enseignez: combien d'heures d'enseignement ou de leçons donnez-vous24032 03 par semaine?24032 04 ----------------------------------------------------------------------24032 05 INT.: en cas de doute se référer aux heures d'enseignement du24032 06 trimestre actuel. Une période d'enseignement/leçon (p.ex.24032 07 de 45 minutes) compte comme une heure.24032 08 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)24032 09 - heures d'enseignement par semaine .........<xx>24032 10 - nombre d'heures varie considérablement24032 11 de semaine en semaine .....................<96>24032 12 -------------------------------------------------24032 13 - ne sait pas ...............................<98>24032 14 - pas de réponse ............................<99>24032 15 **

36

24050 0124050 02 Depuis l'interview du X, la durée hebdomadaire de travail24050 03 prévue dans votre contrat de travail oral ou écrit a-t-elle changé?24050 04 ------------------------------------------------------------------------24050 0524050 0624050 07 - oui ..............<1>24050 08 - non ..............<2>24050 09 -----------------------24050 10 - ne sait pas ......<8>24050 11 - pas de réponse ...<9>24050 1224050 1324050 1424050 1524051 0124051 02 Depuis l'interview du X, votre durée de travail24051 03 hebdomadaire habituelle a-t-elle changé?24051 04 ----------------------------------------------------------------------24051 0524051 0624051 07 - oui ..............<1>24051 08 - non ..............<2>24051 09 -----------------------24051 10 - ne sait pas ......<8>24051 11 - pas de réponse ...<9>24051 1224051 1324051 1424051 1524100 0124100 02 Combien d'heures par semaine consacrez-vous NORMALEMENT24100 03 à la préparation des cours, correction des travaux écrits, etc. ?24100 04 ----------------------------------------------------------------------24100 0524100 06 - heures .....................<xx>24100 07 - temps de travail varie24100 08 considérablement de semaine24100 09 en semaine, de mois en mois <96>24100 10 ----------------------------------24100 11 - ne sait pas ................<98>24100 12 - pas de réponse .............<99>24100 1324100 1424100 15 **24101 0124101 02 Pour la préparation des cours, correction des travaux écrits, etc.,24101 03 consacrez-vous le plus souvent ...24101 04 ----------------------------------------------------------------------24101 0524101 06 - 1 à 5 heures par semaine ..<1> - 21 à 25 heures par semaine ...<5>24101 07 - 6 à 10 heures par semaine ..<2> - 26 à 30 heures par semaine ...<6>24101 08 - 11 à 15 heures par semaine ..<3> - 31 à 35 heures par semaine ...<7>24101 09 - 16 à 20 heures par semaine ..<4> - plus de 35 heures par semaine <8>24101 1024101 1124101 1224101 1324101 1424101 1524110 0124110 02 Et durant ces SEMAINES AVEC ENSEIGNEMENT, combien d'heures par semaine24110 03 consacrez-vous habituellement à toutes les autres activités pour24110 04 l'école ou l'enseignement, comme p.ex. la préparation des cours, des24110 05 réunions, des réunions avec les parents d'élèves, la correction des24110 06 travaux écrits, les travaux de recherche, etc.?24110 07 ----------------------------------------------------------------------24110 0824110 09 - heures prép./réunions/corr. par semaine .....<xx>24110 10 - nombre d'heures varie considérablement24110 11 de semaine en semaine .......................<96>24110 12 ---------------------------------------------------24110 13 - ne sait pas .................................<98>24110 14 - pas de réponse ..............................<99>24110 15 **

37

24111 0124111 02 Pour toutes les autres activités pour l'école ou l'enseignement,24111 03 telles que la préparation des cours, des réunions, des réunions avec24111 04 les parents d'élèves, la correction des travaux écrits, les travaux de24111 05 recherche, etc., consacrez-vous le plus souvent ...24111 06 ----------------------------------------------------------------------24111 0724111 08 - 1 à 5 heures par semaine ..<1> - 21 à 25 heures par semaine ...<5>24111 09 - 6 à 10 heures par semaine ..<2> - 26 à 30 heures par semaine ...<6>24111 10 - 11 à 15 heures par semaine ..<3> - 31 à 35 heures par semaine ...<7>24111 11 - 16 à 20 heures par semaine ..<4> - plus de 35 heures par semaine <8>24111 1224111 1324111 1424111 1524200 0124200 02 Vos X heures hebdomadaires24200 03 correspondent-elles à un travail à plein temps ou à temps partiel ?24200 04 ----------------------------------------------------------------------24200 0524200 06 - plein temps ou davantage ...<1>24200 07 - temps partiel ..............<2>24200 08 ---------------------------------24200 09 - ne sait pas ................<8>24200 10 - pas de réponse .............<9>24200 1124200 12 o la durée du travail24200 13 indiquée est fausse ........<0>24200 1424200 15 FORMAT !24201 0124201 02 Vos X heures d'enseignement hebdomadaires24201 03 correspondent-elles à un travail à plein temps ou à temps partiel ?24201 04 ------------------------------------------------------------------------24201 0524201 06 - plein temps ou davantage ...<1>24201 07 - temps partiel ..............<2>24201 08 ---------------------------------24201 09 - ne sait pas ................<8>24201 10 - pas de réponse .............<9>24201 1124201 12 o la durée du travail24201 13 indiquée est fausse ........<0>24201 1424201 1524300 0124300 02 Quel est le pourcentage de votre travail à temps partiel ?24300 03 ----------------------------------------------------------------------24300 04 => INT.: AIDER A L'ESTIMER !24300 0524300 0624300 07 o temps partiel correspond à ............<xx> %24300 08 -------------------------------------------24300 09 o ne sait pas ...........................<98>24300 10 o pas de réponse ........................<99>24300 1124300 12 o il ne s'agit pas d'un temps partiel ...<00>24300 1324300 1424300 15 **24400 01 Pourquoi travaillez-vous à temps partiel plutôt qu'à plein temps ?24400 02 ----------------------------------------------------------------------24400 03 ==> INT: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !24400 04 - pour pouvoir étudier à côté ............................<01>24400 05 - à cause d'un handicap ou d'une maladie .................<02>24400 06 - parce que vous n'avez pas trouvé à plein temps .........<03>24400 07 - parce que le plein temps ne vous intéresse pas .........<04>24400 08 - garde des enfants ......................................<05>24400 09 - diverses raisons personnelles ou familiales.............<08>24400 10 - parce que vous avez une activité secondaire ............<06>24400 11 - pour d'autres raisons ..................................<07>24400 12 - garde de personnes adultes nécessiteuses de soins ......<17>24400 13 -------------------------------------------------------------24400 14 - ne sait pas ............................................<98>24400 15 - pas de réponse .........................................<99>

38

24500 0124500 02 Préféreriez-vous travailler à plein temps ?24500 03 ----------------------------------------------------------------------24500 0424500 0524500 06 - oui ..............<1>24500 07 - non ..............<2>24500 08 -----------------------24500 09 - ne sait pas ......<8>24500 10 - pas de réponse ...<9>24500 1124500 1224500 1324500 1424500 1524501 0124501 02 Préféreriez-vous avoir un seul emploi à plein temps ?24501 03 ----------------------------------------------------------------------24501 0424501 0524501 06 - oui ..............<1>24501 07 - non ..............<2>24501 08 -----------------------24501 09 - ne sait pas ......<8>24501 10 - pas de réponse ...<9>24501 1124501 1224501 1324501 1424501 1524600 0124600 02 Préféreriez-vous travailler à temps partiel ?24600 03 ----------------------------------------------------------------------24600 0424600 0524600 06 - oui ..............<1>24600 07 - non ..............<2>24600 08 -----------------------24600 09 - ne sait pas ......<8>24600 10 - pas de réponse ...<9>24600 1124600 12 o il est déjà24600 13 à temps partiel ..<0>24600 1424600 1524700 0124700 02 Combien d'heures par semaine souhaiteriez-vous travailler ?24700 03 -----------------------------------------------------------------------24700 04 INT.: Enseignants -> nombre d'heures d'enseignement ou de leçons24700 05 par semaine.24700 0624700 07 - nombre d'heures ............<xx>24700 08 ----------------------------------24700 09 - ne sait pas ................<98>24700 10 - pas de réponse .............<99>24700 1124700 1224700 1324700 1424700 15 **24701 0124701 02 Combien d'heures par semaine souhaiteriez-vous travailler pour votre24701 03 activité principale ?24701 04 ----------------------------------------------------------------------24701 05 INT.: Enseignants -> nombre d'heures d'enseignement ou de leçons24701 06 par semaine.24701 0724701 08 - nombre d'heures ............<xx>24701 09 ----------------------------------24701 10 - ne sait pas ................<98>24701 11 - pas de réponse .............<99>24701 1224701 1324701 1424701 15 **

39

24800 0124800 02 Combien d'heures avez-vous EFFECTIVEMENT travaillé la semaine dernière,24800 03 y compris les pauses-café et le travail professionnel à domicile ?24800 04 ----------------------------------------------------------------------24800 05 INT: pour les ENSEIGNANTS compter la TOTALITÉ du travail fait pour24800 06 l'école, c-à-d les heures d'enseignement, les heures consacrées24800 07 à la préparation des cours, aux corrections, aux séances, etc.24800 0824800 0924800 10 - nombre d'heures ............<xx>24800 11 ----------------------------------24800 12 - ne sait pas ................<98>24800 13 - pas de réponse .............<99>24800 1424800 15 **24801 0124801 02 Combien d'heures avez-vous EFFECTIVEMENT travaillé la semaine dernière,24801 03 pour votre emploi principal, y compris les pauses-café et le travail24801 04 professionnel à domicile ?24801 05 ----------------------------------------------------------------------24801 06 INT: pour les ENSEIGNANTS compter la TOTALITÉ du travail fait pour24801 07 l'école, c-à-d les heures d'enseignement, les heures consacrées24801 08 à la préparation des cours, aux corrections, aux séances, etc.24801 0924801 10 - nombre d'heures ............<xx>24801 11 ----------------------------------24801 12 - ne sait pas ................<98>24801 13 - pas de réponse .............<99>24801 1424801 15 **24810 0124810 02 La semaine dernière était-ce une semaine avec ou sans enseignement?24810 03 ----------------------------------------------------------------------24810 0424810 0524810 06 - semaine avec enseignement ...................<1>24810 07 - semaine sans enseignement ...................<2>24810 08 --------------------------------------------------24810 09 - ne sait pas .................................<8>24810 10 - pas de réponse ..............................<9>24810 1124810 1224810 1324810 1424810 1524811 0124811 02 Dans le cadre de votre emploi principal, la semaine dernière était-ce24811 03 une semaine avec ou sans enseignement?24811 04 ----------------------------------------------------------------------24811 0524811 06 - semaine avec enseignement ...................<1>24811 07 - semaine sans enseignement ...................<2>24811 08 --------------------------------------------------24811 09 - ne sait pas .................................<8>24811 10 - pas de réponse ..............................<9>24811 1124811 1224811 1324811 1424811 1524812 0124812 02 Dans le cadre de votre emploi civil, la semaine dernière était-ce24812 03 une semaine avec ou sans enseignement?24812 04 ----------------------------------------------------------------------24812 0524812 06 - semaine avec enseignement ...................<1>24812 07 - semaine sans enseignement ...................<2>24812 08 --------------------------------------------------24812 09 - ne sait pas .................................<8>24812 10 - pas de réponse ..............................<9>24812 1124812 1224812 1324812 1424812 15

40

24900 0124900 02 La semaine dernière, avez-vous l'impression d'avoir travaillé plus24900 03 ou moins longtemps que la durée prévue dans votre contrat de travail ?24900 04 ----------------------------------------------------------------------24900 05 INT: pour les ENSEIGNANTS compter la TOTALITÉ du travail fait pour24900 06 l'école, c-à-d les heures d'enseignement, les heures consacrées24900 07 à la préparation des cours, aux corrections, aux séances, etc.24900 0824900 09 - davantage ..............<1>24900 10 - moins ..................<2>24900 11 - même nombre d'heures ...<3>24900 12 -----------------------------24900 13 - ne sait pas ............<8>24900 14 - pas de réponse .........<9>24900 1524901 0124901 02 La semaine dernière, avez-vous l'impression d'avoir travaillé plus24901 03 ou moins longtemps que la durée habituelle ?24901 04 ----------------------------------------------------------------------24901 05 INT: pour les ENSEIGNANTS compter la TOTALITÉ du travail fait pour24901 06 l'école, c-à-d les heures d'enseignement, les heures consacrées24901 07 à la préparation des cours, aux corrections, aux séances, etc.24901 0824901 09 - davantage ..............<1>24901 10 - moins ..................<2>24901 11 - même nombre d'heures ...<3>24901 12 -----------------------------24901 13 - ne sait pas ............<8>24901 14 - pas de réponse .........<9>24901 1525000 01 Pour quelle raison avez-vous travaillé moins longtemps ?25000 02 ------------------------------------------------------------------------25000 03 => INT.: Indiquer la raison principale !25000 04 - vacances/jours de fête ......<01> - fin de l'activité profess. .<09>25000 05 - service militaire ou civil/ - durée du travail variable25000 06 protection civile ...........<02> de semaine en semaine/25000 07 - congé maternité .............<03> horaire libre ..............<10>25000 08 - maladie/accident/autres - compensation des heures25000 09 raisons de santé ............<04> supplémentaires ............<11>25000 10 - formation/formation continue/ - conflit de travail/grève ...<12>25000 11 école, études ...............<05> - mauvais temps ..............<13>25000 12 - raisons pers./familiales ....<06> - autre raison ...............<14>25000 13 - chômage partiel/technique ...<07> ----------------------------------25000 14 - nouvel emploi ou changement - ne sait pas ................<98>25000 15 d'emploi ....................<08> - pas de réponse .............<99>25010 0125010 02 Pourquoi avez-vous effectué PLUS d'heures de travail que d'habitude25010 03 la semaine passée ?25010 04 ----------------------------------------------------------------------25010 0525010 0625010 07 - temps de travail variable/horaire flexible...<1>25010 08 - heures supplémentaires ......................<2>25010 09 - autres raisons ..............................<3>25010 10 -----------------------------------------------------25010 11 - ne sait pas .................................<8>25010 12 - pas de réponse ..............................<9>25010 1325010 1425010 1525100 0125100 02 Bien que vous ayez travaillé moins longtemps que d'habitude la25100 03 semaine passée, nous aimerions vous poser la question suivante.25100 0425100 0525100 06 PRESSER LA TOUCHE <ENTER>25100 0725100 0825100 0925100 1025100 1125100 1225100 1325100 1425100 15

41

25200 0125200 02 Vous arrive-t-il fréquemment de travailler davantage que la durée de25200 03 travail prévue dans votre contrat oral ou écrit ?25200 04 ----------------------------------------------------------------------25200 0525200 06 - oui ..................<1>25200 07 - non ..................<2>25200 08 ---------------------------25200 09 - ne sait pas ..........<8>25200 10 - pas de réponse .......<9>25200 1125200 1225200 1325200 1425200 1525201 0125201 02 Vous arrive-t-il fréquemment, dans le cadre de votre emploi principal,25201 03 de travailler davantage que la durée de travail prévue dans25201 04 votre contrat oral ou écrit ?25201 05 ----------------------------------------------------------------------25201 0625201 07 - oui ..................<1>25201 08 - non ..................<2>25201 09 ---------------------------25201 10 - ne sait pas ..........<8>25201 11 - pas de réponse .......<9>25201 1225201 1325201 1425201 1525202 0125202 02 Vous arrive-t-il fréquemment de travailler davantage que la durée25202 03 habituelle de votre travail ?25202 04 ----------------------------------------------------------------------25202 0525202 06 - oui ..................<1>25202 07 - non ..................<2>25202 08 ---------------------------25202 09 - ne sait pas ..........<8>25202 10 - pas de réponse .......<9>25202 1125202 1225202 1325202 1425202 1525203 0125203 02 Vous arrive-t-il fréquemment, dans le cadre de votre emploi principal,25203 03 de travailler davantage que la durée habituelle de votre travail ?25203 04 ----------------------------------------------------------------------25203 0525203 0625203 07 - oui ..................<1>25203 08 - non ..................<2>25203 09 ---------------------------25203 10 - ne sait pas ..........<8>25203 11 - pas de réponse .......<9>25203 1225203 1325203 1425203 1525300 0125300 02 Vous arrive-t-il quand même PARFOIS de travailler davantage que la25300 03 durée habituelle de votre travail ?25300 04 ----------------------------------------------------------------------25300 0525300 0625300 07 - oui ..................<1>25300 08 - non ..................<2>25300 09 ---------------------------25300 10 - ne sait pas ..........<8>25300 11 - pas de réponse .......<9>25300 1225300 1325300 1425300 15

42

25600 0125600 02 Vos heures supplémentaires sont-elles LE PLUS SOUVENT ...25600 03 ----------------------------------------------------------------------25600 04 => INT.: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !25600 0525600 06 - pas du tout compensées ou................<1>25600 07 - compensées par des vacances/congés ou.....<2>25600 08 - compensées sous forme d'argent25600 09 (payées/salaire plus élevé) ..............<3>25600 10 -----------------------------------------------25600 11 - ne sait pas ..............................<8>25600 12 - pas de réponse ...........................<9>25600 1325600 1425600 1525700 01 Combien de jours ou de semaines de vacances payées avez-vous par année25700 02 selon votre contrat ?25700 03 ----------------------------------------------------------------------25700 0425700 0525700 0625700 07 J: jours .........<xx> <00>25700 08 S: semaines ......<00> <xx>25700 0925700 10 AUCUN DROIT AUX VACANCES25700 11 (le dédommagement pour les vacances25700 12 est compris dans le salaire) ..........<00> <00>25700 13 - NE SAIT PAS ...........................<98> <00>25700 14 - pas de réponse ........................<99> <00>25700 15 J: S:25701 01 Dans le cadre de votre emploi principal, combien de jours ou de25701 02 semaines de vacances payées avez-vous par année selon votre contrat ?25701 03 ----------------------------------------------------------------------25701 0425701 0525701 0625701 07 J: jours .........<xx> <00>25701 08 S: semaines ......<00> <xx>25701 0925701 10 AUCUN DROIT AUX VACANCES25701 11 (le dédommagement pour les vacances25701 12 est compris dans le salaire) ..........<00> <00>25701 13 - NE SAIT PAS ...........................<98> <00>25701 14 - pas de réponse ........................<99> <00>25701 15 J: S:25702 01 Dans le cadre de votre emploi civil, combien de jours ou de25702 02 semaines de vacances payées avez-vous par année selon votre contrat ?25702 03 ----------------------------------------------------------------------25702 0425702 0525702 0625702 07 J: jours .........<xx> <00>25702 08 S: semaines ......<00> <xx>25702 0925702 10 AUCUN DROIT AUX VACANCES25702 11 (le dédommagement pour les vacances25702 12 est compris dans le salaire) ..........<00> <00>25702 13 - NE SAIT PAS ...........................<98> <00>25702 14 - pas de réponse ........................<99> <00>25702 15 J: S:25703 01 Combien de jours ou de semaines de vacances prenez-vous habituellement25703 02 par année ?25703 03 ----------------------------------------------------------------------25703 0425703 0525703 0625703 07 J: jours .........<xx> <00>25703 08 S: semaines ......<00> <xx>25703 0925703 10 AUCUN DROIT AUX VACANCES25703 11 (le dédommagement pour les vacances25703 12 est compris dans le salaire) ..........<00> <00>25703 13 - NE SAIT PAS ...........................<98> <00>25703 14 - pas de réponse ........................<99> <00>25703 15 J: S:

43

25704 01 Dans le cadre de votre emploi principal, combien de jours ou de25704 02 semaines de vacances prenez-vous habituellement par année ?25704 03 ----------------------------------------------------------------------25704 0425704 0525704 0625704 07 J: jours .........<xx> <00>25704 08 S: semaines ......<00> <xx>25704 0925704 10 AUCUN DROIT AUX VACANCES25704 11 (le dédommagement pour les vacances25704 12 est compris dans le salaire) ..........<00> <00>25704 13 - NE SAIT PAS ...........................<98> <00>25704 14 - pas de réponse ........................<99> <00>25704 15 J: S:25705 01 Dans le cadre de votre emploi civil, combien de jours ou de25705 02 semaines de vacances prenez-vous habituellement par année ?25705 03 ----------------------------------------------------------------------25705 0425705 0525705 0625705 07 J: jours .........<xx> <00>25705 08 S: semaines ......<00> <xx>25705 0925705 10 AUCUN DROIT AUX VACANCES25705 11 (le dédommagement pour les vacances25705 12 est compris dans le salaire) ..........<00> <00>25705 13 - NE SAIT PAS ...........................<98> <00>25705 14 - pas de réponse ........................<99> <00>25705 15 J: S:25706 01 Durant ce trimestre, combien de jours ou de semaines de véritables25706 02 vacances prenez-vous ?25706 03 Par véritables vacances, on entend les jours ou semaines de vacances25706 04 durant lesquels on NE travaille PAS du tout pour l'école.25706 05 ----------------------------------------------------------------------25706 0625706 07 J: jours .........<xx> <00>25706 08 S: semaines ......<00> <xx>25706 0925706 10 AUCUN DROIT AUX VACANCES25706 11 (le dédommagement pour les vacances25706 12 est compris dans le salaire) ..........<00> <00>25706 13 - NE SAIT PAS ...........................<98> <00>25706 14 - pas de réponse ........................<99> <00>25706 15 J: S:25707 01 Durant ces#bN#esemaines sans enseignement, combien de jours ou de25707 02 semaines de VERITABLES VACANCES prenez-vous ?25707 03 Par véritables vacances, on entend les jours ou semaines de vacances25707 04 durant lesquels on NE travaille PAS du tout pour l'école.25707 05 ----------------------------------------------------------------------25707 0625707 07 J: jours .........<xx> <00>25707 08 S: semaines ......<00> <xx>25707 0925707 10 AUCUN DROIT AUX VACANCES25707 11 (le dédommagement pour les vacances25707 12 est compris dans le salaire) ..........<00> <00>25707 13 - NE SAIT PAS ...........................<98> <00>25707 14 - pas de réponse ........................<99> <00>25707 15 J: S:25750 01 Au cours des 4 dernières semaines, pendant combien de jours ou demi-25750 02 journées n'avez-vous pas pu exercer votre activité professionnelle25750 03 en raison de maladie ou accident ?25750 04 ----------------------------------------------------------------------25750 05 #bINT: Nombre de jours durant lesquels on est absent du travail et25750 06 NON pas le nombre de jours de maladie. #e25750 0725750 08 T: jours .................<xx> <00>25750 09 H: demi-journées .........<00> <xx>25750 1025750 11 La personne n'a manqué aucun jour de travail25750 12 en raison de maladie ou accident ..............<00> <00>25750 13 - NE SAIT PAS ...................................<98> <00>25750 14 - PAS DE REPONSE ................................<99> <00>25750 15 T: H:

44

25751 01 Au cours des 4 dernières semaines, pendant combien de jours ou demi-25751 02 journées n'avez-vous pas pu exercer votre activité professionnelle25751 03 en raison de maladie ou accident ?25751 04 ----------------------------------------------------------------------25751 05 #bINT: Additionner toutes les places de travail! Nombre de jours durant25751 06 lesquels on est absent du travail et NON pas le nombre de jours25751 07 de maladie. #e25751 08 T: jours .................<xx> <00>25751 09 H: demi-journées .........<00> <xx>25751 1025751 11 La personne n'a manqué aucun jour de travail25751 12 en raison de maladie ou accident ..............<00> <00>25751 13 - NE SAIT PAS ...................................<98> <00>25751 14 - PAS DE REPONSE ................................<99> <00>25751 15 T: H:25800 0125800 02 Au cours des 4 dernières semaines, étiez-vous en congé maternité PAYE?25800 03 ----------------------------------------------------------------------25800 04 INT: A partir de 3 jours arrondir à la semaine supérieure.25800 0525800 06 o OUI --> Indiquer le nombre de semaines d'absence: ...........<x>25800 0725800 0825800 0925800 1025800 11 o NON: pas de congé maternité payé ............................<0>25800 1225800 1325800 1425800 15 *25850 01 Au cours des 4 dernières semaines, pendant combien de jours n'avez-vous25850 02 pas pu exercer votre activité professionnelle en raison du service25850 03 militaire/civil ou de la protection civile ?25850 04 ----------------------------------------------------------------------25850 05 INT: Nombre de jours durant lesquels on est absent du travail et NON25850 06 pas le nombre de jours de service militaire/civil ou de25850 07 protection civil. Arrondir les demi-jours à l'unité supérieure.25850 0825850 0925850 10 o OUI --> Indiquer le nombre de jours d'absence (sans les week-ends25850 11 et les jours fériés): ...............................<xx>25850 1225850 13 o Pas de service militaire/civil ou de protection civile .......<00>25850 1425850 15 **25900 0125900 02 Combien de semaines sans enseignement avez-vous au cours de ce25900 03 trimestre, c'est-à-dire pendant les mois de #b25900 04 X?25900 05 #e25900 06 - nombre de semaines sans enseignement ........<xx>25900 07 ---------------------------------------------------25900 08 - ne sait pas .................................<98>25900 09 - pas de réponse ..............................<99>25900 1025900 1125900 1225900 1325900 1425900 15 **25901 0125901 02 Dans le cadre de votre emploi principal, combien de semaines sans25901 03 enseignement avez-vous au cours de ce trimestre, c'est-à-dire pendant25901 04 les mois de#bx?25901 05 #e---------------------------------------------------------------------25901 0625901 07 - nombre de semaines sans enseignement ........<xx>25901 08 ---------------------------------------------------25901 09 - ne sait pas .................................<98>25901 10 - pas de réponse ..............................<99>25901 1125901 1225901 1325901 1425901 15 **

45

25902 0125902 02 Dans le cadre de votre emploi civil, combien de semaines sans25902 03 enseignement avez-vous au cours de ce trimestre, c'est-à-dire pendant25902 04 les mois de#bx?#e25902 05 ----------------------------------------------------------------------25902 0625902 07 - nombre de semaines sans enseignement ........<xx>25902 08 ---------------------------------------------------25902 09 - ne sait pas .................................<98>25902 10 - pas de réponse ..............................<99>25902 1125902 1225902 1325902 1425902 15 **25950 0125950 02 Et durant les semaines sans enseignement qui restent...25950 03 Combien d'heures par semaine consacrez-vous à votre formation continue?25950 04 -----------------------------------------------------------------------25950 05 INT.: en cas de doute, se référer au trimestre actuel.25950 0625950 07 - nb d'heures consacrées p. semaine à la formation continue ...<xx>25950 08 - nombre d'heures varie considérablement25950 09 de semaine en semaine .......................................<96>25950 10 -------------------------------------------------------------------25950 11 - ne sait pas .................................................<98>25950 12 - pas de réponse ..............................................<99>25950 1325950 1425950 15 **25951 0125951 02 Et durant les semaines sans enseignement qui restent...25951 03 Dans le cadre de votre activité principale, combien d'heures par25951 04 semaine consacrez-vous à votre formation continue?25951 05 ----------------------------------------------------------------------25951 06 INT.: en cas de doute, se référer au trimestre actuel.25951 0725951 08 - nb d'heures consacrées p. semaine à la formation continue ...<xx>25951 09 - nombre d'heures varie considérablement25951 10 de semaine en semaine .......................................<96>25951 11 -------------------------------------------------------------------25951 12 - ne sait pas .................................................<98>25951 13 - pas de réponse ..............................................<99>25951 1425951 15 **25952 0125952 02 Et durant les semaines sans enseignement qui restent...25952 03 Dans le cadre de votre activité civile, combien d'heures par25952 04 semaine consacrez-vous à votre formation continue?25952 05 ----------------------------------------------------------------------25952 06 INT.: en cas de doute, se référer au trimestre actuel.25952 0725952 08 - nb d'heures consacrées p. semaine à la formation continue ...<xx>25952 09 - nombre d'heures varie considérablement25952 10 de semaine en semaine .......................................<96>25952 11 -------------------------------------------------------------------25952 12 - ne sait pas .................................................<98>25952 13 - pas de réponse ..............................................<99>25952 1425952 15 **25953 0125953 02 Durant les autres#bX#e semaines sans enseignement ....25953 03 Combien d'heures par semaine consacrez-vous à votre formation continue?25953 04 -----------------------------------------------------------------------25953 05 INT.: en cas de doute, se référer au trimestre actuel.25953 0625953 07 - nb d'heures consacrées p. semaine à la formation continue ...<xx>25953 08 - nombre d'heures varie considérablement25953 09 de semaine en semaine .......................................<96>25953 10 -------------------------------------------------------------------25953 11 - ne sait pas .................................................<98>25953 12 - pas de réponse ..............................................<99>25953 1325953 1425953 15 **

46

25954 0125954 02 Durant les autres#bX#esemaines sans enseignement ....25954 03 Dans le cadre de votre activité principale, combien d'heures par25954 04 semaine consacrez-vous à votre formation continue?25954 05 -----------------------------------------------------------------------25954 06 INT.: en cas de doute, se référer au trimestre actuel.25954 0725954 08 - nb d'heures consacrées p. semaine à la formation continue ...<xx>25954 09 - nombre d'heures varie considérablement25954 10 de semaine en semaine .......................................<96>25954 11 -------------------------------------------------------------------25954 12 - ne sait pas .................................................<98>25954 13 - pas de réponse ..............................................<99>25954 1425954 15 **25955 0125955 02 Durant les autres#bX#e semaines sans enseignement ....25955 03 Dans le cadre de votre activité civile, combien d'heures par25955 04 semaine consacrez-vous à votre formation continue?25955 05 -----------------------------------------------------------------------25955 06 INT.: en cas de doute, se référer au trimestre actuel.25955 0725955 08 - nb d'heures consacrées p. semaine à la formation continue ...<xx>25955 09 - nombre d'heures varie considérablement25955 10 de semaine en semaine .......................................<96>25955 11 -------------------------------------------------------------------25955 12 - ne sait pas .................................................<98>25955 13 - pas de réponse ..............................................<99>25955 1425955 15 **25956 0125956 02 Durant les semaines sans enseignement...25956 03 Combien d'heures par semaine consacrez-vous à votre formation continue?25956 04 -----------------------------------------------------------------------25956 05 INT.: en cas de doute, se référer au trimestre actuel.25956 0625956 07 - nb d'heures consacrées p. semaine à la formation continue ...<xx>25956 08 - nombre d'heures varie considérablement25956 09 de semaine en semaine .......................................<96>25956 10 -------------------------------------------------------------------25956 11 - ne sait pas .................................................<98>25956 12 - pas de réponse ..............................................<99>25956 1325956 1425956 15 **25960 0125960 02 Pour votre formation continue, consacrez-vous le plus souvent ....25960 03 ----------------------------------------------------------------------25960 0425960 05 - 1 à 5 heures par semaine ..<1> - 21 à 25 heures par semaine ...<5>25960 06 - 6 à 10 heures par semaine ..<2> - 26 à 30 heures par semaine ...<6>25960 07 - 11 à 15 heures par semaine ..<3> - 31 à 35 heures par semaine ...<7>25960 08 - 16 à 20 heures par semaine ..<4> - plus de 35 heures par semaine <8>25960 0925960 1025960 1125960 1225960 1325960 1425960 1525970 0125970 02 Et durant les semaines sans enseignement qui restent...25970 03 Combien d'heures par semaine consacrez-vous habituellement à la25970 04 préparation des cours, des réunions, des réunions de parents d'élèves,25970 05 à la correction des travaux écrits, à des travaux de recherche, etc.?25970 06 ----------------------------------------------------------------------25970 0725970 08 - heures prép./réunions/corr. par semaine .....<xx>25970 09 - nombre d'heures varie considérablement25970 10 de semaine en semaine .......................<96>25970 11 ---------------------------------------------------25970 12 - ne sait pas .................................<98>25970 13 - pas de réponse ..............................<99>25970 1425970 15 **

47

25971 0125971 02 Durant les autres#bX#e semaines sans enseignement ....25971 03 Combien d'heures par semaine consacrez-vous habituellement à la25971 04 préparation des cours, des réunions, des réunions de parents d'élèves,25971 05 à la correction des travaux écrits, à des travaux de recherche, etc.?25971 06 ----------------------------------------------------------------------25971 0725971 08 - heures prép./réunions/corr. par semaine .....<xx>25971 09 - nombre d'heures varie considérablement25971 10 de semaine en semaine .......................<96>25971 11 ---------------------------------------------------25971 12 - ne sait pas .................................<98>25971 13 - pas de réponse ..............................<99>25971 1425971 15 **25972 0125972 02 Durant les semaines sans enseignement...25972 03 Combien d'heures par semaine consacrez-vous habituellement à la25972 04 préparation des cours, des réunions, des réunions de parents d'élèves,25972 05 à la correction des travaux écrits, à des travaux de recherche, etc.?25972 06 ----------------------------------------------------------------------25972 0725972 08 - heures prép./réunions/corr. par semaine .....<xx>25972 09 - nombre d'heures varie considérablement25972 10 de semaine en semaine .......................<96>25972 11 ---------------------------------------------------25972 12 - ne sait pas .................................<98>25972 13 - pas de réponse ..............................<99>25972 1425972 15 **25980 0125980 02 Pour la préparation des cours, des réunions, des réunions avec25980 03 les parents d'élèves, la correction des travaux écrits, les travaux de25980 04 recherche, etc., consacrez-vous le plus souvent ...25980 05 ----------------------------------------------------------------------25980 0625980 07 - 1 à 5 heures par semaine ..<1> - 21 à 25 heures par semaine ...<5>25980 08 - 6 à 10 heures par semaine ..<2> - 26 à 30 heures par semaine ...<6>25980 09 - 11 à 15 heures par semaine ..<3> - 31 à 35 heures par semaine ...<7>25980 10 - 16 à 20 heures par semaine ..<4> - plus de 35 heures par semaine <8>25980 1125980 1225980 1325980 1425980 1526000 01 Quel est le NOM de votre entreprise et dans quelle LOCALITE se26000 02 trouve-t-elle ? S'il s'agit d'une entreprise qui a plusieurs succur-26000 03 sales, dites-moi la localité du BATIMENT dans lequel vous travaillez.26000 04 ----------------------------------------------------------------------26000 0526000 0626000 07 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises26000 0826000 09 - Ferme ..................<87> - SAISIE MANUELLE DU26000 10 - employeur = NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>26000 11 autre ménage privé .....<88> - ne sait pas ..........<98>26000 12 - établissement à - pas de réponse .......<99>26000 13 l'étranger, frontalier..<89>26000 1426000 1526001 01 Quel est le NOM de votre entreprise et dans quelle LOCALITE se26001 02 trouve-t-elle ?26001 03 -----------------------------------------------------------------------26001 0426001 05 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises26001 0626001 07 - Ferme ..................<87> - SAISIE MANUELLE DU26001 08 - établissement à NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>26001 09 l'étranger, frontalier..<89> - ne sait pas ..........<98>26001 10 - pas de réponse .......<99>26001 1126001 1226001 1326001 1426001 15

48

26002 01 Quel est le NOM de l'association ou de l'institution qui vous paye26002 02 et dans quelle LOCALITE se trouve-t-elle ?26002 03 ----------------------------------------------------------------------26002 0426002 05 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises26002 0626002 0726002 08 - établissement à - SAISIE MANUELLE DU26002 09 l'étranger, frontalier..<89> NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>26002 10 - ne sait pas ..........<98>26002 11 - pas de réponse .......<99>26002 1226002 1326002 1426002 1526020 0126020 02 Vous ne travaillez donc pas en Suisse.26020 03 Dans quel pays travaillez-vous ?26020 04 ------------------------------------------------------------------------26020 0526020 06 - Allemagne ....................<1>26020 07 - Liechtenstein ................<2>26020 08 - Autriche .....................<3>26020 09 - Italie .......................<4>26020 10 - France .......................<5>26020 1126020 12 - autre pays ...................<6>26020 13 - ne sait pas ..................<8>26020 14 - pas de réponse ...............<9>26020 1526050 01 Quel est le NOM de votre entreprise et dans quelle LOCALITE se26050 02 trouve-t-elle ? S'il s'agit d'une entreprise qui a plusieurs succur-26050 03 sales, dites-moi la localité du BATIMENT dans lequel vous travaillez.26050 04 ----------------------------------------------------------------------26050 0526050 0626050 07 Nom de l'entreprise =>26050 08 =>26050 09 Rue + Numero =>26050 10 Localité =>26050 11 Numéro postal =>26050 12 ----------------------------------------------------------------------26050 13 <92> L'adresse affichée est correcte26050 14 <91> Autre adresse26050 1526051 01 Quel est le NOM de votre entreprise et dans quelle LOCALITE se26051 02 trouve-t-elle ?26051 03 ----------------------------------------------------------------------26051 0426051 0526051 0626051 07 Nom de l'entreprise =>26051 08 =>26051 09 Rue + Numero =>26051 10 Localité =>26051 11 Numéro postal =>26051 12 ----------------------------------------------------------------------26051 13 <92> L'adresse affichée est correcte26051 14 <91> Autre adresse26051 1526052 01 Quel est le NOM de l'association ou de l'institution qui vous paye26052 02 et dans quelle LOCALITE se trouve-t-elle ?26052 03 ----------------------------------------------------------------------26052 0426052 0526052 0626052 07 Nom de l'entreprise =>26052 08 =>26052 09 Rue + Numero =>26052 10 Localité =>26052 11 Numéro postal =>26052 12 ----------------------------------------------------------------------26052 13 <92> L'adresse affichée est correcte26052 14 <91> Autre adresse26052 15

49

26100 01 Votre entreprise ou succursale est-elle active dans le secteur ...26100 02 ----------------------------------------------------------------------26100 03 => INT.: bureaux d'ingénieur/architecte/géomètre: coder (07)26100 0426100 05 - de l'agriculture/sylviculture/ - la production/distribution26100 06 horticulture/élevage/pêche ...<01> d'eau,gestion des déchets ..<05>26100 07 - de l'extraction de matières - de la construction/finition26100 08 premières (houille,sel,...) ..<02> (maison,inst. sanitaires,26100 09 - de l'industrie/fabrication peinture,génie civil,...) ..<06>26100 10 de biens (aliments,machines - secteur des services .......<07>26100 11 ou d'autres articles) ........<03>26100 12 - la production/distribution26100 13 d'électricité/gaz/air cond. ..<04>26100 1426100 1526101 01 Votre entreprise est-elle active dans le secteur ...26101 02 ----------------------------------------------------------------------26101 03 => INT.: bureaux d'ingénieur/architecte/géomètre: coder (07)26101 0426101 05 - de l'agriculture/sylviculture/ - la production/distribution26101 06 horticulture/élevage/pêche ...<01> d'eau,gestion des déchets ..<05>26101 07 - de l'extraction de matières - de la construction/finition26101 08 premières (houille,sel,...) ..<02> (maison,inst. sanitaires,26101 09 - de l'industrie/fabrication peinture,génie civil,...) ..<06>26101 10 de biens (aliments,machines - secteur des services .......<07>26101 11 ou d'autres articles) ........<03>26101 12 - la production/distribution26101 13 d'électricité/gaz/air cond. ..<04>26101 1426101 1526200 01 Dans quel secteur précis des services votre entreprise ou succursale26200 02 est-elle active ?26200 03 -----------------------------------------------------------------------26200 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>26200 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>26200 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>26200 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,26200 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>26200 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>26200 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>26200 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>26200 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------26200 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>26200 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>26200 15 FORMAT !26201 01 Dans quel secteur précis des services votre entreprise est-elle26201 02 active ?26201 03 ----------------------------------------------------------------------26201 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>26201 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>26201 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>26201 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,26201 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>26201 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>26201 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>26201 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>26201 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------26201 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>26201 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>26201 15 FORMAT !26202 01 Dans quel secteur précis des services, l'association ou l'institution26202 02 qui vous paye, est-elle active ?26202 03 ----------------------------------------------------------------------26202 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>26202 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>26202 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>26202 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,26202 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>26202 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>26202 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>26202 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>26202 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------26202 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>26202 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>26202 15 FORMAT !

50

26210 0126210 02 Que fait concrètement votre entreprise ou succursale ?26210 03 ----------------------------------------------------------------------26210 0426210 05 <1) Introduire le texte26210 0626210 07 <2> RETOUR26210 0826210 0926210 1026210 1126210 1226210 1326210 1426210 1526211 0126211 02 Que fait concrètement votre entreprise ?26211 03 ----------------------------------------------------------------------26211 0426211 05 <1) Introduire le texte26211 0626211 07 <2> RETOUR26211 0826211 0926211 1026211 1126211 1226211 1326211 1426211 1526212 0126212 02 Que fait concrètement votre institution ?26212 03 ----------------------------------------------------------------------26212 0426212 05 <1) Introduire le texte26212 0626212 07 <2> RETOUR26212 0826212 0926212 1026212 1126212 1226212 1326212 1426212 1526400 0126400 02 Combien de personnes travaillent dans votre entreprise ou succursale,26400 03 à la même adresse que vous, vous-même y compris ?26400 04 ----------------------------------------------------------------------26400 05 => INT.: AIDER A EVALUER !26400 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>26400 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>26400 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>26400 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>26400 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>26400 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------26400 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>26400 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>26400 14 - 9 personnes ................<09>26400 1526401 0126401 02 Combien de personnes travaillent dans votre entreprise, à la même26401 03 adresse que vous, vous et vos éventuels associés y compris ?26401 04 ----------------------------------------------------------------------26401 05 => INT.: AIDER A EVALUER !26401 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>26401 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>26401 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>26401 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>26401 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>26401 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------26401 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>26401 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>26401 14 - 9 personnes ................<09>26401 15

51

26402 0126402 02 Combien de personnes travaillent pour l'association ou l'institution26402 03 qui vous paye, vous-même y compris ?26402 04 ----------------------------------------------------------------------26402 05 => INT.: AIDER A EVALUER !26402 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>26402 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>26402 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>26402 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>26402 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>26402 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------26402 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>26402 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>26402 14 - 9 personnes ................<09>26402 1526500 0126500 02 En quelle ANNEE avez-vous commencé à travailler dans cette entreprise?26500 03 ----------------------------------------------------------------------26500 04 INT.: ==> indiquer l'année26500 0526500 0626500 0726500 0826500 09 o ANNEE <xxxx>26500 10 ------------------------------26500 11 o ne sait pas/26500 12 pas de réponse: <9999>26500 1326500 1426500 15 ****26501 0126501 02 En quelle ANNEE avez-vous commencé à travailler en tant26501 03 qu'indépendant dans votre entreprise ?26501 04 ----------------------------------------------------------------------26501 05 INT.: ==> Indiquer l'année26501 0626501 0726501 0826501 09 o ANNEE <xxxx>26501 10 ------------------------------26501 11 o ne sait pas/26501 12 pas de réponse: <9999>26501 1326501 1426501 15 ****26502 0126502 02 Depuis quelle ANNEE travaillez-vous SANS INTERRUPTION PROLONGEE,26502 03 pour des ménages privés ?26502 04 ----------------------------------------------------------------------26502 05 INT.: ==> Indiquer l'année26502 06 Interruption prolongée = plus de 6 mois26502 0726502 0826502 09 o ANNEE <xxxx>26502 10 ------------------------------26502 11 o ne sait pas/26502 12 pas de réponse: <9999>26502 1326502 1426502 15 ****26510 0126510 02 Vous vous rappelez du mois?26510 03 ----------------------------------------------------------------------26510 0426510 0526510 06 <01> janvier <07> juillet26510 07 <02> février <08> août26510 08 <03> mars <09> septembre26510 09 <04> avril <10> octobre26510 10 <05> mai <11> novembre26510 11 <06> juin <12> décembre26510 12 ----------------------------------------------------------------------26510 13 <98> ne sait pas26510 14 <99> pas de réponse26510 15

52

26520 01 ... depuis ...26520 02 => INT.: AIDER A ESTIMER26520 0326520 04 <0> moins d'1 année26520 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans26520 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans26520 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans26520 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans26520 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans26520 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans26520 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans26520 1226520 13 <8> 8 ANS ET PLUS26520 14 -------------------------------------26520 15 <9> ne sait pas/pas de réponse26550 0126550 02 Un office régional de placement (ORP) vous a-t-il aidé à trouver votre26550 03 emploi actuel?26550 04 ----------------------------------------------------------------------26550 0526550 0626550 07 - oui ..................<1>26550 08 - non ..................<2>26550 09 ---------------------------26550 10 - ne sait pas ..........<8>26550 11 - pas de réponse .......<9>26550 1226550 1326550 1426550 1526700 01 Pour quelle raison principale avez-vous quitté votre dernier emploi ?26700 02 ----------------------------------------------------------------------26700 03 o CAS SPECIAL:26700 04 - premier emploi ...........................................<20>26700 05 o RAISONS PLUTOT INVOLONTAIRES:26700 06 - licenciement .............................................<01>26700 07 - abandon de l'activité indépendante........................<02>26700 08 - fin de contrat à durée limitée, fin de stage, fin26700 09 d'emploi occasionnel .....................................<03>26700 10 - maladie/accident/AI ......................................<04>26700 11 - retraite forcée ..........................................<05>26700 12 o RAISONS LIEES A L'AGE:26700 13 - retraite anticipée .......................................<06>26700 14 - retraite à l'âge légal ...................................<07>26700 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e26701 0126701 02 o DEMISSION VOLONTAIRE:26701 03 - conditions de travail pas satisfaisantes (salaire,26701 04 horaires, tâches, climat) ................................<08>26701 05 - simple envie de changement/promotion professionnelle .....<09>26701 06 - études/formation .........................................<10>26701 07 - service militaire/civil ..................................<11>26701 08 - garde des enfants/de pers. adultes nécessitant des soins .<15>26701 09 - autres raisons personnelles ou familiales ................<16>26701 10 - plus envie/plus besoin de travailler .....................<13>26701 1126701 12 o AUTRES RAISONS .............................................<14>26701 13 o NE SAIT PAS ................................................<98>26701 14 o PAS DE REPONSE .............................................<99>26701 15 #wINT.: Retour (ENTER) -> #e27500 0127500 02 Au cours des 4 dernières semaines, avez-vous cherché une nouvelle27500 03 place de travail ou une place de travail complémentaire ?27500 04 ----------------------------------------------------------------------27500 0527500 06 - oui ..............<1>27500 07 - non ..............<2>27500 08 -----------------------27500 09 - ne sait pas ......<8>27500 10 - pas de réponse ...<9>27500 1127500 1227500 1327500 1427500 15

53

27550 0127550 02 Pour quelle raison principale n'auriez-vous pas pu commencer plus tôt à27550 03 travailler davantage?27550 04 ------------------------------------------------------------------------27550 05 => INT.: AIDER !27550 0627550 07 - doit achever ses études ou sa formation ...........<1>27550 08 - doit accomplir son service militaire ou civil .....<2>27550 09 - à cause de la période de préavis ..................<3>27550 10 - raisons personnelles / familiales .................<4>27550 11 - maladie / handicap ................................<5>27550 12 - autre raison ......................................<6>27550 13 --------------------------------------------------------27550 14 - ne sait pas .......................................<8>27550 15 - pas de réponse ....................................<9>27600 01 Pour quelle raison cherchez-vous une nouvelle place de travail ou27600 02 une place de travail complémentaire?27600 03 #1INT.:#b PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES ! #e27600 04 - contrat de travail limité dans le temps en train de se terminer <01>27600 05 - peur de perdre la place de travail/licenciement ................<02>27600 06 - mécontent(e) avec les conditions de travail/forme de travail ...<03>27600 07 - salaire trop bas................................................<04>27600 08 - veut effectuer plus d'heures de travail à côté de l'actuel empl.<05>27600 09 - veut effectuer plus d'heures de travail que dans l'actuel emploi<06>27600 10 - veut effectuer moins d'heures de trav. que dans l'actuel emploi <07>27600 11 - pour l'instant seulement travail de transition .................<08>27600 12 - pour des raisons personnelles/familiales(démén., enfants, santé)<09>27600 13 - veut se mettre à son compte ....................................<10>27600 14 - veut simplement regarder ce qui pourrait exister d'intéressant .<11>27600 15 - autre raison ...<12> - NE SAIT PAS ..<98> - PAS DE REPONSE .<99>27700 01 Vous savez peut-être que l'office de placement régional peut vous27700 02 aider dans la recherche d'un travail. C'est pourquoi nous posons à27700 03 chacun la question suivante :27700 04 Etiez-vous inscrit comme chômeur à un office de placement régional27700 05 au cours des 4 DERNIERES SEMAINES ?27700 06 ----------------------------------------------------------------------27700 07 INT: si la personne a été mise au chômage technique PAR SON ENTREPRISE27700 08 mais elle ne timbre pas elle-même ---> coder (2)27700 0927700 10 - oui ..............<1>27700 11 - non ..............<2>27700 12 -----------------------27700 13 - ne sait pas ......<8>27700 14 - pas de réponse ...<9>27700 1527701 0127701 02 Vous travaillez actuellement et vous ne cherchez pas de travail, mais27701 03 je vous demande à tout hasard si vous étiez inscrit comme chômeur27701 04 à un office de placement régional au cours des 4 DERNIERES SEMAINES ?27701 05 ----------------------------------------------------------------------27701 06 INT: si la personne a été mise au chômage technique PAR SON ENTREPRISE27701 07 mais elle ne timbre pas elle-même ---> coder (2)27701 0827701 0927701 10 - oui ..............<1>27701 11 - non ..............<2>27701 12 -----------------------27701 13 - ne sait pas ......<8>27701 14 - pas de réponse ...<9>27701 1527800 0127800 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous reçu des allocations de27800 03 chômage ?27800 04 ------------------------------------------------------------------------27800 0527800 0627800 07 - oui ....................... <1>27800 08 - non: pas d'indemnités .... <2>27800 09 ---------------------------------27800 10 - ne sait pas ............... <8>27800 11 - pas de réponse ............ <9>27800 1227800 1327800 1427800 15

54

27900 0127900 02 Que faites-vous pour trouver un travail ?27900 03 ------------------------------------------------------------------------27900 04 => INT.: POUR LE CHOIX D'UNE METHODE ==> (ENTER) !27900 0527900 0627900 07 - aucune méthode ............................................... <97>27900 08 - ne sait pas .................................................. <98>27900 09 - pas de réponse ............................................... <99>27900 1027900 1127900 1227900 1327900 1427900 1527901 01 #1INT.:#bplusieurs réponses possibles ==> NE PAS LIRE A VOIX HAUTE !#e27901 02 - prise de contact avec l'Office de placement régional/ORP ..... <01>27901 03 - prise de contact avec une agence privée de placement ......... <02>27901 04 - publication d'annonces dans la presse ........................ <03>27901 05 - a répondu à des annonces parues dans la presse................ <04>27901 06 - épluche les offres d'emploi dans la presse ................... <05>27901 07 - offre spontanée auprès d'employeurs .......................... <06>27901 08 - recherche via Internet ....................................... <10>27901 09 - recherche auprès d'amis, de parents, collègues, syndicats .... <11>27901 10 - tests, entretiens d'embauche, examens/Assessment-Center ...... <12>27901 11 - recherche de fonds immobiliers, de locaux comm., d'équipement. <13>27901 12 - efforts pour obtenir des licences, patentes et des crédits ... <14>27901 13 - attend une réponse à ses offres de service ................... <15>27901 14 - attend un appel de l'Office de placement régional/ORP ........ <16>27901 15 - autres méthodes .............................................. <09>28000 0128000 02 Pouvez-vous décider vous-même du début et de la fin de votre journée28000 03 de travail, ou est-ce déterminé ?28000 04 ------------------------------------------------------------------------28000 0528000 0628000 07 - le début et la fin de la journée de travail sont déterminés . <1>28000 08 - peut décider lui-même/elle-même du début et de la fin de28000 09 la journée du travail (y compris les heures bloquées et28000 10 la compensation du solde actif des heures) .................. <2>28000 11 --------------------------------------------------------------------28000 12 - ne sait pas ................................................. <8>28000 13 - pas de réponse .............................................. <9>28000 1428000 1528001 0128001 02 Dans le cadre de votre activité principale, pouvez-vous décider28001 03 vous-même du début et de la fin de votre journée de travail, ou est-ce28001 04 déterminé ?28001 05 ------------------------------------------------------------------------28001 0628001 07 - le début et la fin de la journée de travail sont déterminés . <1>28001 08 - peut décider lui-même/elle-même du début et de la fin de28001 09 la journée du travail (y compris les heures bloquées et28001 10 la compensation du solde actif des heures) .................. <2>28001 11 --------------------------------------------------------------------28001 12 - ne sait pas ................................................. <8>28001 13 - pas de réponse .............................................. <9>28001 1428001 1528002 0128002 02 Dans le cadre de votre activité civile, pouvez-vous décider vous-même28002 03 du début et de la fin de votre journée de travail, ou est-ce déterminé ?28002 04 ------------------------------------------------------------------------28002 0528002 0628002 07 - le début et la fin de la journée de travail sont déterminés . <1>28002 08 - peut décider lui-même/elle-même du début et de la fin de28002 09 la journée du travail (y compris les heures bloquées et28002 10 la compensation du solde actif des heures) .................. <2>28002 11 --------------------------------------------------------------------28002 12 - ne sait pas ................................................. <8>28002 13 - pas de réponse .............................................. <9>28002 1428002 15

55

28100 0128100 02 Avez-vous des heures bloquées, pendant lesquelles vous devez être28100 03 à votre place de travail ?28100 04 ------------------------------------------------------------------------28100 0528100 0628100 07 - oui ..............<1>28100 08 - non ..............<2>28100 09 -----------------------28100 10 - ne sait pas ......<8>28100 11 - pas de réponse ...<9>28100 1228100 1328100 1428100 1528101 0128101 02 Dans le cadre de votre activité principale, avez-vous des heures28101 03 bloquées, pendant lesquelles vous devez être à votre place de travail ?28101 04 ------------------------------------------------------------------------28101 0528101 0628101 07 - oui ..............<1>28101 08 - non ..............<2>28101 09 -----------------------28101 10 - ne sait pas ......<8>28101 11 - pas de réponse ...<9>28101 1228101 1328101 1428101 1528102 0128102 02 Dans le cadre de votre activité civile, avez-vous des heures bloquées,28102 03 pendant lesquelles vous devez être à votre place de travail ?28102 04 ------------------------------------------------------------------------28102 0528102 0628102 07 - oui ..............<1>28102 08 - non ..............<2>28102 09 -----------------------28102 10 - ne sait pas ......<8>28102 11 - pas de réponse ...<9>28102 1228102 1328102 1428102 1528170 0128170 02 Depuis quelle ANNEE cherchez-vous une nouvelle place de travail ou28170 03 une place de travail complémentaire?28170 04 ----------------------------------------------------------------------28170 05 INT.: ==> Indiquer l'année28170 0628170 0728170 0828170 09 o ANNEE <xxxx>28170 10 ------------------------------28170 11 o ne sait pas/28170 12 pas de réponse: <9999>28170 1328170 1428170 15 ****28180 0128180 02 Vous vous rappelez du mois?28180 03 ----------------------------------------------------------------------28180 0428180 0528180 06 <01> janvier <07> juillet28180 07 <02> février <08> août28180 08 <03> mars <09> septembre28180 09 <04> avril <10> octobre28180 10 <05> mai <11> novembre28180 11 <06> juin <12> décembre28180 12 ----------------------------------------------------------------------28180 13 <98> ne sait pas28180 14 <99> pas de réponse28180 15

56

28190 01 ... depuis ...28190 02 => INT.: AIDER A ESTIMER28190 0328190 04 <0> moins d'1 année28190 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans28190 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans28190 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans28190 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans28190 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans28190 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans28190 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans28190 1228190 13 <8> 8 ANS ET PLUS28190 14 -------------------------------------28190 15 <9> ne sait pas/pas de réponse28200 0128200 02 Il existe différentes formes de travail flexible. Avez-vous ....28200 03 ------------------------------------------------------------------------28200 04 INT.: LIRE A VOIX HAUTE!28200 0528200 06 - un nombre d'heures déterminées, pendant lesquelles vous devez28200 07 travailler (p.ex. 42 heures hebdomadaires) ....................... <1>28200 08 - un modèle annuel de temps de travail ............................ <2>28200 09 - des heures de travail totalement flexibles ....................... <3>28200 10 ------------------------------------------------------------------------28200 11 - ne sait pas ...................................................... <8>28200 12 - pas de réponse ................................................... <9>28200 1328200 1428200 1528201 0128201 02 Il existe différentes formes de travail flexible. Avez-vous pour votre28201 03 activité principale ...28201 04 ------------------------------------------------------------------------28201 05 INT.: LIRE A VOIX HAUTE!28201 0628201 07 - un nombre d'heures déterminées, pendant lesquelles vous devez28201 08 travailler (p.ex. 42 heures hebdomadaires) ....................... <1>28201 09 - un modèle annuel de temps de travail ............................ <2>28201 10 - des heures de travail totalement flexibles ....................... <3>28201 11 ------------------------------------------------------------------------28201 12 - ne sait pas ...................................................... <8>28201 13 - pas de réponse ................................................... <9>28201 1428201 1528202 0128202 02 Il existe différentes formes de travail flexible. Dans le cadre28202 03 de votre activité civile, avez-vous ...28202 04 ------------------------------------------------------------------------28202 05 INT.: LIRE A VOIX HAUTE!28202 0628202 07 - un nombre d'heures déterminées, pendant lesquelles vous devez28202 08 travailler (p.ex. 42 heures hebdomadaires) ....................... <1>28202 09 - un modèle annuel de temps de travail ............................ <2>28202 10 - des heures de travail totalement flexibles ....................... <3>28202 11 ------------------------------------------------------------------------28202 12 - ne sait pas ...................................................... <8>28202 13 - pas de réponse ................................................... <9>28202 1428202 1528270 0128270 02 Et maintenant quelques questions concernant votre recherche d'emploi.28270 03 Cherchez-vous un emploi PLUTôT comme ...28270 04 ----------------------------------------------------------------------28270 0528270 0628270 07 - salarié ou ........<1>28270 08 - comme indépendant ..<2>28270 09 -------------------------28270 10 - ne sait pas ........<8>28270 11 - pas de réponse .....<9>28270 1228270 1328270 1428270 15

57

28500 0128500 02 Cherchez-vous plutôt un emploi ...28500 03 ----------------------------------------------------------------------28500 04 => INT.: ENUMERER !28500 0528500 06 - à plein temps ou .......<1>28500 07 - à temps partiel ........<2>28500 08 -----------------------------28500 09 - ne sait pas ............<8>28500 10 - pas de réponse .........<9>28500 1128500 1228500 1328500 1428500 1528800 0128800 02 En admettant que vous ne trouviez pas de travail à temps partiel,28800 03 seriez-vous prêt, dans ce cas, à accepter une activité à plein temps ?28800 04 ----------------------------------------------------------------------28800 0528800 06 - oui ...............<1>28800 07 - non ...............<2>28800 08 ------------------------28800 09 - ne sait pas .......<8>28800 10 - pas de réponse ....<9>28800 1128800 1228800 1328800 1428800 1529000 0129000 02 Aimeriez-vous effectuer davantage d'heures de travail par semaine29000 03 qu'actuellement - MEME S'IL S'AGIT SEULEMENT D'UNE HEURE EN PLUS ?29000 04 ----------------------------------------------------------------------29000 0529000 06 - oui ................................................<1>29000 07 - non ................................................<2>29000 08 ---------------------------------------------------------29000 09 - ne sait pas ........................................<8>29000 10 - pas de réponse .....................................<9>29000 1129000 1229000 1329000 1429000 1529001 0129001 02 En considérant toutes vos places de travail, aimeriez-vous effectuer29001 03 davantage d'heures de travail par semaine qu'actuellement - MEME S'IL29001 04 S'AGIT SEULEMENT D'UNE HEURE EN PLUS ?29001 05 ----------------------------------------------------------------------29001 0629001 07 - oui ................................................<1>29001 08 - non ................................................<2>29001 09 ---------------------------------------------------------29001 10 - ne sait pas ........................................<8>29001 11 - pas de réponse .....................................<9>29001 1229001 1329001 1429001 1529070 0129070 02 En admettant que vous ne trouviez pas de travail à plein temps, seriez-29070 03 vous prêt à accepter une activité à temps partiel ?29070 04 ----------------------------------------------------------------------29070 0529070 06 - oui ...............<1>29070 07 - non ...............<2>29070 08 ------------------------29070 09 - ne sait pas .......<8>29070 10 - pas de réponse ....<9>29070 1129070 1229070 1329070 1429070 15

58

29100 0129100 02 Comment procéderiez-vous pour effectuer plus d'heures de travail que29100 03 maintenant ? Serait-ce ...29100 04 ------------------------------------------------------------------------29100 05 ==> INT: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !29100 0629100 07 - par l'intermédiaire d'un emploi supplémentaire .......... <1>29100 08 - par l'intermédiaire d'un nouvel emploi avec une durée29100 09 de travail plus longue ...................................<2>29100 10 - en effectuant plus d'heures de travail dans l'emploi29100 11 actuel .................................................. <3>29100 12 ----------------------------------------------------------------29100 13 - ne sait pas ............................................. <8>29100 14 - pas de réponse .......................................... <9>29100 1529101 0129101 02 Comment procéderiez-vous pour effectuer plus d'heures de travail29101 03 que maintenant ? Serait-ce ...29101 04 ------------------------------------------------------------------------29101 05 ==> INT: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !29101 0629101 07 - par l'intermédiaire d'un emploi supplémentaire ...........<1>29101 08 - par l'intermédiaire d'un nouvel emploi avec une durée29101 09 de travail plus longue ...................................<2>29101 10 - en effectuant plus d'heures de travail dans un des emplois29101 11 actuels ..................................................<3>29101 12 ----------------------------------------------------------------29101 13 - ne sait pas ............................................. <8>29101 14 - pas de réponse .......................................... <9>29101 1529200 01 Supposons que l'on vous ait proposé plus de travail la semaine29200 02 dernière, depuis quand auriez-vous pu travailler davantage?29200 03 ------------------------------------------------------------------------29200 04 => INT.: AIDER !29200 05 - tout de suite ........................<1>29200 06 - au cours des 2 prochaines semaines ...<2>29200 07 - dans 3 à 4 semaines ..................<3>29200 08 - dans 5 semaines à 3 mois .............<4>29200 09 - plus tard, au-delà de 3 mois .........<5>29200 10 - n'est pas disponible .................<6>29200 11 - ne désire pas plus de travail ........<7>29200 12 -------------------------------------------29200 13 - ne sait pas ..........................<8>29200 14 - pas de réponse .......................<9>29200 1530100 0130100 02 Excepté votre apprentissage, avez-vous exercé encore une ou plusieurs30100 03 autres activités professionnelles accessoires la semaine dernière ?30100 04 ----------------------------------------------------------------------30100 05 => INT.: si durant la dernière semaine l'employeur change, ne compter30100 06 que la nouvelle place de travail!30100 0730100 08 o OUI - une seule activité secondaire ....<1>30100 09 - 2 ou plus activités accessoires ..<2>30100 10 o NON, aucune autre activité ...............<3>30100 11 -----------------------------------------------30100 12 o ne sait pas ..............................<8>30100 13 o pas de réponse ...........................<9>30100 1430100 1530300 0130300 02 Quel métier apprenez-vous ?30300 03 ----------------------------------------------------------------------30300 0430300 0530300 0630300 07 o RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des professions .........<91>30300 0830300 09 o SAISIE MANUELLE DE LA PROFESSION ...<90)30300 10 ------------------------------------------30300 11 o ne sait pas ........................<98>30300 12 o pas de réponse .....................<99>30300 1330300 1430300 15

59

30350 0130350 02 Quel métier apprenez-vous ?30350 03 ----------------------------------------------------------------------30350 0430350 0530350 0630350 07 <92> Le métier affiché est correct30350 08 ==> X30350 0930350 10 <91> Autre métier30350 1130350 1230350 1330350 1430350 1532400 0132400 02 Quelle est la durée totale de votre apprentissage ?32400 03 ----------------------------------------------------------------------32400 0432400 0532400 06 - moins d'1 année ............<01> - 3 ans ......................<06>32400 07 - 1 an .......................<02> - 3 1/2 ans ..................<07>32400 08 - 1 1/2 an ...................<03> - 4 ans et plus ..............<08>32400 09 - 2 ans ......................<04> - ne sait pas ................<98>32400 10 - 2 1/2 ans ..................<05> - pas de réponse .............<99>32400 1132400 1232400 1332400 1432400 1532500 0132500 02 Où effectuez-vous votre apprentissage ?32500 03 ----------------------------------------------------------------------32500 04 => INT.: ENUMERER !32500 0532500 06 - dans une entreprise et32500 07 à l'école professionnelle ......<1>32500 08 - dans un atelier d'apprentissage <2>32500 09 - dans un autre établissement ....<3>32500 10 -------------------------------------32500 11 - ne sait pas ....................<8>32500 12 - pas de réponse .................<9>32500 1332500 1432500 1533100 01 Travaillez-vous HABITUELLEMENT, le matin, l'après-midi, le soir ou33100 02 la nuit ?33100 03 ------------------------------------------------------------------------33100 04 => INT.: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !33100 05 => INT.: HABITUELLEMENT = plus de la moitié des jours de travail !33100 0633100 07 - le matin (06.00 - 12.00) .........<1>33100 08 - l'après-midi (12.00 - 19.00) .....<2>33100 09 - le soir (19.00 - 24.00) ..........<3>33100 10 - la nuit (24.00 - 06.00) ..........<4>33100 11 - aucune réglementation particulière/33100 12 changeant ........................<5>33100 13 ---------------------------------------33100 14 - ne sait pas ......................<8>33100 15 - pas de réponse ...................<9>33200 0133200 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous travaillé malgré tout une33200 03 fois entre 19h00 et minuit ?33200 04 ------------------------------------------------------------------------33200 0533200 0633200 07 - oui ..............<1>33200 08 - non ..............<2>33200 09 -----------------------33200 10 - ne sait pas ......<8>33200 11 - pas de réponse ...<9>33200 1233200 1333200 1433200 15

60

33300 0133300 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous travaillé malgré tout une33300 03 fois entre minuit et 6h00 du matin ?33300 04 ------------------------------------------------------------------------33300 0533300 0633300 07 - oui ..............<1>33300 08 - non ..............<2>33300 09 -----------------------33300 10 - ne sait pas ......<8>33300 11 - pas de réponse ...<9>33300 1233300 1333300 1433300 1533400 0133400 02 Quels jours de la semaine travaillez-vous HABITUELLEMENT ?33400 03 ------------------------------------------------------------------------33400 04 => INT.: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !33400 05 => HABITUELLEMENT = au moins 2 fois durant les 4 dernières semaines!33400 0633400 07 - les jours de semaine (lu - ve) ...<1>33400 08 - le samedi . ......................<2>33400 09 - le dimanche ......................<3>33400 10 - aucune réglementation particulière/33400 11 changeant ........................<4>33400 12 ---------------------------------------33400 13 - ne sait pas ......................<8>33400 14 - pas de réponse ...................<9>33400 1533500 0133500 02 Avez-vous travaillé durant l'un des 4 derniers samedis ?33500 03 ------------------------------------------------------------------------33500 0433500 0533500 06 - oui ..............<1>33500 07 - non ..............<2>33500 08 -----------------------33500 09 - ne sait pas ......<8>33500 10 - pas de réponse ...<9>33500 1133500 1233500 1333500 1433500 1533600 0133600 02 Avez-vous travaillé durant l'un des 4 derniers dimanches ?33600 03 ------------------------------------------------------------------------33600 0433600 0533600 06 - oui ..............<1>33600 07 - non ..............<2>33600 08 -----------------------33600 09 - ne sait pas ......<8>33600 10 - pas de réponse ...<9>33600 1133600 1233600 1333600 1433600 1533700 0133700 02 Comment vous sont comptées ces heures de travail ?33700 03 En tant qu'heures supplémentaires, durée normale de travail ou pas du33700 04 tout ?33700 05 ------------------------------------------------------------------------33700 0633700 07 - heures supplémentaires ..... <1>33700 08 - durée normale de travail.... <2>33700 09 - pas du tout comptées ....... <3>33700 10 -----------------------------------33700 11 - ne sait pas ................ <8>33700 12 - pas de réponse ............. <9>33700 1333700 1433700 15

61

33730 0133730 02 Comment vous sont comptées ces heures de travail ?33730 03 En tant qu'heures supplémentaires, durée normale de travail ou pas du33730 04 tout ?33730 05 ------------------------------------------------------------------------33730 0633730 07 - heures supplémentaires ..... <1>33730 08 - durée normale de travail.... <2>33730 09 - pas du tout comptées ....... <3>33730 10 -----------------------------------33730 11 - ne sait pas ................ <8>33730 12 - pas de réponse ............. <9>33730 1333730 1433730 1534000 0134000 02 Selon votre contrat d'apprentissage, combien d'heures par semaine34000 03 devez-vous passer ...34000 04 ----------------------------------------------------------------------34000 05 INT.: LIRE A HAUTE VOIX !34000 0634000 0734000 08 1) à travailler dans l'entreprise.................<xx >34000 09 2) à suivre des cours à l'école professionnelle ..< xx>34000 10 ---------------------------------------------------------34000 11 o SI IMPOSSIBLE A DISSOCIER ......................<00 00>34000 12 o NE SAIT PAS ....................................<98 00>34000 13 o PAS DE REPONSE .................................<99 00>34000 1434000 15 1) 2)34001 0134001 02 Combien d'heures à l'entreprise et à l'école professionnelle34001 03 devez-vous faire AU TOTAL PAR SEMAINE d'après votre contrat34001 04 d'apprentissage ?34001 05 ----------------------------------------------------------------------34001 0634001 07 - TOTAL d'heures de travail à l'entreprise34001 08 et à l'école professionnelle ..............<xx>34001 09 -------------------------------------------------34001 10 - NE SAIT PAS ...............................<98>34001 11 - PAS DE REPONSE ............................<99>34001 1234001 1334001 1434001 15 **34800 0134800 02 La semaine passée, combien d'heures avez-vous passées ...34800 03 ----------------------------------------------------------------------34800 0434800 0534800 0634800 07 1) à travailler dans l'entreprise.................<xx >34800 08 2) à suivre des cours de l'école professionnelle .< xx>34800 09 ---------------------------------------------------------34800 10 o SI IMPOSSIBLE A DISSOCIER ......................<00 00>34800 11 o NE SAIT PAS ....................................<98 00>34800 12 o PAS DE REPONSE .................................<99 00>34800 1334800 1434800 15 1) 2)34801 0134801 02 La semaine passée, combien d'heures de travail avez-vous34801 03 passées AU TOTAL à travailler dans l'entreprise et à suivre des cours34801 04 de l'école professionnelle ?34801 05 ----------------------------------------------------------------------34801 0634801 0734801 08 - TOTAL d'heures de travail à l'entreprise34801 09 et à l'école professionnelle ..............<xx>34801 10 -------------------------------------------------34801 11 - NE SAIT PAS ...............................<98>34801 12 - PAS DE REPONSE ............................<99>34801 1334801 1434801 15 **

62

35700 01 Combien de jours ou de semaines de vacances payées avez-vous par année35700 02 selon votre contrat ?35700 03 ----------------------------------------------------------------------35700 0435700 0535700 0635700 07 J: jours .........<xx> <00>35700 08 S: semaines ......<00> <xx>35700 0935700 10 AUCUN DROIT AUX VACANCES35700 11 (le dédommagement pour les vacances35700 12 est compris dans le salaire) ..........<00> <00>35700 13 - NE SAIT PAS ...........................<98> <00>35700 14 - pas de réponse ........................<99> <00>35700 15 J: S:35750 01 Au cours des 4 dernières semaines, pendant combien de jours ou35750 02 demi-journées n'avez-vous pas pu exercer votre activité professionnelle35750 03 en raison de maladie ou accident ?35750 04 ----------------------------------------------------------------------35750 05 #bINT: Nombre de jours durant lesquels on est absent du travail et35750 06 NON pas le nombre de jours de maladie. #e35750 0735750 08 T: jours .................<xx> <00>35750 09 H: demi-journées .........<00> <xx>35750 1035750 11 La personne n'a manqué aucun jour de travail35750 12 en raison de maladie ou accident ..............<00> <00>35750 13 - NE SAIT PAS ...................................<98> <00>35750 14 - PAS DE REPONSE ................................<99> <00>35750 15 T: H:35850 01 Au cours des 4 dernières semaines, pendant combien de jours n'avez-vous35850 02 pas pu exercer votre activité professionnelle en raison du service35850 03 militaire/civil ou de la protection civile ?35850 04 ----------------------------------------------------------------------35850 05 INT: Nombre de jours durant lesquels on est absent du travail et NON35850 06 pas le nombre de jours de service militaire/civil ou de pro-35850 07 tection civile. Arrondir les demi-jours à l'unité supérieure.35850 0835850 0935850 10 o OUI --> Indiquer le nombre de jours d'absence (sans les week-ends35850 11 et les jours fériés): ...............................<xx>35850 1235850 13 o Pas de service militaire/civil ou de protection civile .......<00>35850 1435850 15 **36000 01 Quel est le NOM de votre entreprise et dans quelle LOCALITE se36000 02 trouve-t-elle ? S'il s'agit d'une entreprise qui a plusieurs succur-36000 03 sales, dites-moi la localité du BATIMENT dans lequel vous travaillez.36000 04 ----------------------------------------------------------------------36000 0536000 0636000 07 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises36000 0836000 09 - Ferme ..................<87> - SAISIE MANUELLE DU36000 10 - employeur = NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>36000 11 autre ménage privé .....<88> - ne sait pas ..........<98>36000 12 - établissement à - pas de réponse .......<99>36000 13 l'étranger, frontalier..<89>36000 1436000 1536020 0136020 02 Vous ne travaillez donc pas en Suisse.36020 03 Dans quel pays travaillez-vous ?36020 04 ------------------------------------------------------------------------36020 0536020 06 - Allemagne ....................<1>36020 07 - Liechtenstein ................<2>36020 08 - Autriche .....................<3>36020 09 - Italie .......................<4>36020 10 - France .......................<5>36020 1136020 12 - autre pays ...................<6>36020 13 - ne sait pas ..................<8>36020 14 - pas de réponse ...............<9>36020 15

63

36050 01 Quel est le NOM de votre entreprise et dans quelle LOCALITE se36050 02 trouve-t-elle ? S'il s'agit d'une entreprise qui a plusieurs succur-36050 03 sales, dites-moi la localité du BATIMENT dans lequel vous travaillez.36050 04 ----------------------------------------------------------------------36050 0536050 0636050 07 Nom de l'entreprise =>36050 08 =>36050 09 Rue + Numero =>36050 10 Localité =>36050 11 Numéro postal =>36050 12 ----------------------------------------------------------------------36050 13 <92> L'adresse affichée est correcte36050 14 <91> Autre adresse36050 1536100 01 Votre entreprise ou succursale est-elle active dans le secteur ...36100 02 ----------------------------------------------------------------------36100 03 => INT.: bureaux d'ingénieur/architecte/géomètre: coder (07)36100 0436100 05 - de l'agriculture/sylviculture/ - la production/distribution36100 06 horticulture/élevage/pêche ...<01> d'eau,gestion des déchets ..<05>36100 07 - de l'extraction de matières - de la construction/finition36100 08 premières (houille,sel,...) ..<02> (maison,inst. sanitaires,36100 09 - de l'industrie/fabrication peinture,génie civil,...) ..<06>36100 10 de biens (aliments,machines - secteur des services .......<07>36100 11 ou d'autres articles) ........<03>36100 12 - la production/distribution36100 13 d'électricité/gaz/air cond. ..<04>36100 1436100 1536200 01 Dans quel secteur précis des services votre entreprise ou succursale36200 02 est-elle active ?36200 03 ----------------------------------------------------------------------36200 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>36200 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>36200 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>36200 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,36200 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>36200 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>36200 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>36200 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>36200 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------36200 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>36200 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>36200 15 FORMAT !36210 0136210 02 Que fait concrètement votre entreprise ou succursale ?36210 03 ----------------------------------------------------------------------36210 0436210 05 <1) Introduire le texte36210 0636210 07 <2> RETOUR36210 0836210 0936210 1036210 1136210 1236210 1336210 1436210 1536400 0136400 02 Combien de personnes travaillent dans votre entreprise ou succursale,36400 03 à la même adresse que vous, vous-même y compris ?36400 04 ----------------------------------------------------------------------36400 05 => INT.: AIDER A EVALUER !36400 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>36400 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>36400 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>36400 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>36400 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>36400 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------36400 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>36400 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>36400 14 - 9 personnes ................<09>36400 15

64

36500 0136500 02 En quelle ANNEE avez-vous commencé l'apprentissage que vous36500 03 effectuez actuellement ?36500 04 ----------------------------------------------------------------------36500 05 INT.: ==> Indiquer l'année36500 0636500 0736500 0836500 09 o ANNEE <xxxx>36500 10 ------------------------------36500 11 o ne sait pas/36500 12 pas de réponse: <9999>36500 1336500 1436500 15 ****36510 0136510 02 Vous vous rappelez du mois?36510 03 ----------------------------------------------------------------------36510 0436510 0536510 06 <01> janvier <07> juillet36510 07 <02> février <08> août36510 08 <03> mars <09> septembre36510 09 <04> avril <10> octobre36510 10 <05> mai <11> novembre36510 11 <06> juin <12> décembre36510 12 ----------------------------------------------------------------------36510 13 <98> ne sait pas36510 14 <99> pas de réponse36510 1536520 01 ... depuis ...36520 02 => INT.: AIDER A ESTIMER36520 0336520 04 <0> moins d'1 année36520 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans36520 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans36520 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans36520 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans36520 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans36520 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans36520 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans36520 1236520 13 <8> 8 ANS ET PLUS36520 14 -------------------------------------36520 15 <9> ne sait pas/pas de réponse36700 01 Pour quelle raison principale avez-vous quitté votre dernier emploi ?36700 02 ----------------------------------------------------------------------36700 03 o CAS SPECIAL:36700 04 - premier emploi ...........................................<20>36700 05 o RAISONS PLUTOT INVOLONTAIRES:36700 06 - licenciement .............................................<01>36700 07 - abandon de l'activité indépendante........................<02>36700 08 - fin de contrat à durée limitée, fin de stage, fin36700 09 d'emploi occasionnel .....................................<03>36700 10 - maladie/accident/AI ......................................<04>36700 11 - retraite forcée ..........................................<05>36700 12 o RAISONS LIEES A L'AGE:36700 13 - retraite anticipée .......................................<06>36700 14 - retraite à l'âge légal ...................................<07>36700 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e36701 0136701 02 o DEMISSION VOLONTAIRE:36701 03 - conditions de travail pas satisfaisantes (salaire,36701 04 horaires, tâches, climat) ................................<08>36701 05 - simple envie de changement/promotion professionnelle .....<09>36701 06 - études/formation .........................................<10>36701 07 - service militaire/civil ..................................<11>36701 08 - garde des enfants/de pers. adultes nécessitant des soins .<15>36701 09 - autres raisons personnelles ou familiales ................<16>36701 10 - plus envie/plus besoin de travailler .....................<13>36701 1136701 12 o AUTRES RAISONS .............................................<14>36701 13 o NE SAIT PAS ................................................<98>36701 14 o PAS DE REPONSE .............................................<99>36701 15 #wINT.: Retour (ENTER) -> #e

65

37500 0137500 02 Au cours des 4 dernières semaines, avez-vous cherché une nouvelle37500 03 place de travail ?37500 04 ----------------------------------------------------------------------37500 0537500 06 - oui ..............<1>37500 07 - non ..............<2>37500 08 -----------------------37500 09 - ne sait pas ......<8>37500 10 - pas de réponse ...<9>37500 1137500 1237500 1337500 1437500 1537600 01 Pour quelle raison cherchez-vous une nouvelle place de travail ?37600 02 ----------------------------------------------------------------------37600 03 INT.: PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES !37600 04 - contrat d'apprentissage en train de se terminer................ <01>37600 05 - peur de perdre la place de travail .............................<02>37600 06 - mécontent(e) avec les conditions de travail/forme de travail ...<03>37600 07 - salaire trop bas................................................<04>37600 08 - veut effectuer plus d'heures de travail à côté de l'actuel empl.<05>37600 09 - veut effectuer plus d'heures de travail que dans l'actuel emploi<06>37600 10 - veut effectuer moins d'heures de trav. que dans l'actuel emploi <07>37600 11 - pour l'instant seulement travail de transition .................<08>37600 12 - pour des raisons personnelles/familiales(démén., enfants, santé)<09>37600 13 - veut se mettre à son compte ....................................<10>37600 14 - veut simplement regarder ce qui pourrait exister d'intéressant .<11>37600 15 - autre raison ...<12> - NE SAIT PAS ...<98> - PAS DE REPONSE ..<99>37700 01 Vous savez peut-être que l'office de placement régional peut vous37700 02 aider dans la recherche d'un travail. C'est pourquoi nous posons à37700 03 chacun la question suivante :37700 04 Etiez-vous inscrit comme chômeur à un office de placement régional37700 05 au cours des 4 DERNIERES SEMAINES ?37700 06 ----------------------------------------------------------------------37700 07 INT: si la personne a été mise au chômage technique PAR SON ENTREPRISE37700 08 mais elle ne timbre pas elle-même ---> coder <2>37700 0937700 10 - oui ..............<1>37700 11 - non ..............<2>37700 12 -----------------------37700 13 - ne sait pas ......<8>37700 14 - pas de réponse ...<9>37700 1537701 0137701 02 Vous travaillez actuellement et vous ne cherchez pas de travail, mais37701 03 je vous demande à tout hasard si vous étiez inscrit comme chômeur37701 04 à un office de placement régional au cours des 4 DERNIERES SEMAINES ?37701 05 ----------------------------------------------------------------------37701 06 INT: si la personne a été mise au chômage technique PAR SON ENTREPRISE37701 07 mais elle ne timbre pas elle-même ---> coder (2)37701 0837701 0937701 10 - oui ..............<1>37701 11 - non ..............<2>37701 12 -----------------------37701 13 - ne sait pas ......<8>37701 14 - pas de réponse ...<9>37701 1537800 0137800 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous reçu des allocations de37800 03 chômage ?37800 04 ------------------------------------------------------------------------37800 0537800 0637800 07 - oui ....................... <1>37800 08 - non: pas d'indemnités .... <2>37800 09 ---------------------------------37800 10 - ne sait pas ............... <8>37800 11 - pas de réponse ............ <9>37800 1237800 1337800 1437800 15

66

37900 0137900 02 Que faites-vous pour trouver un travail ?37900 03 ------------------------------------------------------------------------37900 04 => INT.: POUR LE CHOIX D'UNE METHODE ==> (ENTER) !37900 0537900 0637900 07 - aucune méthode ............................................... <97>37900 08 - ne sait pas .................................................. <98>37900 09 - pas de réponse ............................................... <99>37900 1037900 1137900 1237900 1337900 1437900 1537901 01 #1INT.:#b plusieurs réponses possibles ==> NE PAS LIRE A VOIX HAUTE!#e37901 02 - prise de contact avec l'Office de placement régional/ORP ..... <01>37901 03 - prise de contact avec une agence privée de placement ......... <02>37901 04 - publication d'annonces dans la presse ........................ <03>37901 05 - a répondu à des annonces parues dans la presse................ <04>37901 06 - épluche les offres d'emploi dans la presse ................... <05>37901 07 - offre spontanée auprès d'employeurs .......................... <06>37901 08 - recherche via Internet ....................................... <10>37901 09 - recherche auprès d'amis, de parents, collègues, syndicats .... <11>37901 10 - tests, entretiens d'embauche, examens/Assessment-Center ...... <12>37901 11 - recherche de fonds immobiliers, de locaux comm., d'équipement. <13>37901 12 - efforts pour obtenir des licences, patentes et des crédits ... <14>37901 13 - attend une réponse à ses offres de service ................... <15>37901 14 - attend un appel de l'Office de placement régional/ORP ........ <16>37901 15 - autres méthodes .............................................. <09>38170 0138170 02 Depuis quelle ANNEE cherchez-vous une nouvelle place de travail ?38170 0338170 04 ----------------------------------------------------------------------38170 05 INT.: ==> Indiquer l'année38170 0638170 0738170 0838170 09 o ANNEE <xxxx>38170 10 ------------------------------38170 11 o ne sait pas/38170 12 pas de réponse: <9999>38170 1338170 1438170 15 ****38180 0138180 02 Vous vous rappelez du mois?38180 03 ----------------------------------------------------------------------38180 0438180 0538180 06 <01> janvier <07> juillet38180 07 <02> février <08> août38180 08 <03> mars <09> septembre38180 09 <04> avril <10> octobre38180 10 <05> mai <11> novembre38180 11 <06> juin <12> décembre38180 12 ----------------------------------------------------------------------38180 13 <98> ne sait pas38180 14 <99> pas de réponse38180 1538190 01 ... depuis ...38190 02 => INT.: AIDER A ESTIMER38190 0338190 04 <0> moins d'1 année38190 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans38190 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans38190 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans38190 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans38190 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans38190 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans38190 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans38190 1238190 13 <8> 8 ANS ET PLUS38190 14 -------------------------------------38190 15 <9> ne sait pas/pas de réponse

67

38200 0138200 02 Et maintenant quelques questions concernant votre recherche d'emploi.38200 03 Cherchez-vous un emploi PLUTôT comme ...38200 04 ----------------------------------------------------------------------38200 0538200 0638200 07 - salarié ou ........<1>38200 08 - comme indépendant ..<2>38200 09 -------------------------38200 10 - ne sait pas ........<8>38200 11 - pas de réponse .....<9>38200 1238200 1338200 1438200 1538500 0138500 02 Cherchez-vous plutôt un emploi ...38500 03 ----------------------------------------------------------------------38500 04 => INT.: ENUMERER !38500 0538500 06 - à plein temps ou .......<1>38500 07 - à temps partiel ........<2>38500 08 -----------------------------38500 09 - ne sait pas ............<8>38500 10 - pas de réponse .........<9>38500 1138500 1238500 1338500 1438500 1538800 0138800 02 En admettant que vous ne trouviez pas de travail à temps partiel,38800 03 seriez-vous prêt, dans ce cas, à accepter une activité à plein temps ?38800 04 ----------------------------------------------------------------------38800 0538800 06 - oui ...............<1>38800 07 - non ...............<2>38800 08 ------------------------38800 09 - ne sait pas .......<8>38800 10 - pas de réponse ....<9>38800 1138800 1238800 1338800 1438800 1539000 0139000 02 En admettant que vous ne trouviez pas de travail à plein temps, seriez-39000 03 vous prêt à accepter une activité à temps partiel ?39000 04 ----------------------------------------------------------------------39000 0539000 06 - oui ...............<1>39000 07 - non ...............<2>39000 08 ------------------------39000 09 - ne sait pas .......<8>39000 10 - pas de réponse ....<9>39000 1139000 1239000 1339000 1439000 1540000 0140000 0240000 03 Vous avez dit que vous avez plusieurs activités.40000 04 Les questions suivantes se rapportent à votre seconde activité40000 05 professionnelle LA PLUS IMPORTANTE, c'est-à-dire celle à laquelle40000 06 vous consacrez la plupart de votre temps en dehors de votre40000 07 emploi principal.40000 0840000 0940000 1040000 1140000 1240000 1340000 1440000 15

68

40250 0140250 02 Depuis l'interview du X, occupez-vous toujours40250 03 le même emploi dans cette entreprise?40250 04 ------------------------------------------------------------------------40250 0540250 0640250 07 - oui ..............<1>40250 08 - non ..............<2>40250 09 -----------------------40250 10 - ne sait pas ......<8>40250 11 - pas de réponse ...<9>40250 1240250 1340250 1440250 1540251 0140251 02 Depuis l'interview du X, occupez-vous toujours40251 03 le même emploi dans cette association ou institution?40251 04 ------------------------------------------------------------------------40251 0540251 0640251 07 - oui ..............<1>40251 08 - non ..............<2>40251 09 -----------------------40251 10 - ne sait pas ......<8>40251 11 - pas de réponse ...<9>40251 1240251 1340251 1440251 1540300 01 Quel est le métier que vous exercez dans votre emploi secondaire ?40300 02 Que faites-vous exactement ?40300 03 ----------------------------------------------------------------------40300 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,40300 05 - chef comptable et pas seulement chef40300 06 - employé de banque et pas seulement employé de commerce40300 0740300 08 <92> Métier secondaire = Métier principal actuel40300 09 ==> X40300 1040300 11 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des métiers40300 12 -----------------------------------------------------------------------40300 13 <90> SAISIE MANUELLE du métier40300 14 <98> ne sait pas40300 15 <99> pas de réponse40310 0140310 02 INT: ==> Indiquer le métier exercé dans l'emploi secondaire40310 03 ----------------------------------------------------------------------40310 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,40310 05 - chef comptable et non seulement chef40310 06 - employé de banque et non seulement employé de commerce40310 07 - employé spécialisé dans la vente et non seul. empl. spécialisé40310 0840310 0940310 1040310 11 <90) SAISIE MANUELLE du métier40310 12 -----------------------------------------------------------------------40310 13 <98> ne sait pas40310 14 <99> pas de réponse40310 1540400 0140400 02 S'agit-il d'une profession dans laquelle vous donnez des heures40400 03 d'enseignement à une ou plusieurs personnes ?40400 04 ----------------------------------------------------------------------40400 0540400 0640400 07 - oui ..............<1>40400 08 - non ..............<2>40400 09 -----------------------40400 10 - ne sait pas ......<8>40400 11 - pas de réponse ...<9>40400 1240400 1340400 1440400 15

69

41000 01 Veuillez répondre par oui ou non aux 5 propositions suivantes.41000 02 Dans votre emploi SECONDAIRE actuel êtes-vous ...41000 03 ----------------------------------------------------------------------41000 04 => INT: <1> = OUI / <2> = NON --> EXPLICATIONS: (BT 3)!41000 0541000 06 < employé par un ménage privé (p.ex. femme de ménage, baby-sitter)?41000 0741000 08 < salarié d'une SA ou SARL qui vous appartient?41000 0941000 10 < indépendant à votre propre compte?41000 1141000 12 < collaborateur dans l'entreprise de votre famille?41000 1341000 14 < salarié d'une entreprise privée ou publique?41000 1541100 0141100 02 Vous travaillez donc pour un ou plusieurs ménages privés.41100 03 Est-ce que ...41100 04 ----------------------------------------------------------------------41100 05 => INT.: LIRE A HAUTE VOIX41100 0641100 07 - vous êtes indépendant à votre propre compte ou ..................<1>41100 08 - vous êtes payé par une association ou institution41100 09 qui vous a placé là (soins à domicile, prof.de musique,...) ou ..<2>41100 10 - vous avez été directement engagé par ce(s) ménage(s) ............<3>41100 11 ----------------------------------------------------------------------41100 12 - ne sait pas .....................................................<8>41100 13 - pas de réponse ..................................................<9>41100 1441100 1541200 0141200 02 Donc ...41200 0341200 0441200 0541200 0641200 0741200 08 ------------------------------------------------------------------------41200 09 o oui, c'est EXACT .....(ENTER)41200 10 o non, c'est FAUX ......<0>41200 1141200 1241200 13 => INT.: En cas de double réponse:41200 14 premier statut indiqué = statut de référence !41200 1544000 0144000 02 Dans le cadre de votre emploi secondaire, quel est le nombre d'HEURES44000 03 D'ENSEIGNEMENT HEBDOMADAIRES prévu dans votre contrat oral ou écrit ?44000 04 ----------------------------------------------------------------------44000 05 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)44000 0644000 07 - heures d'enseignement par semaine .........<xx>44000 08 - nombre d'heures varie considérablement44000 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>44000 10 -------------------------------------------------44000 11 - ne sait pas ...............................<98>44000 12 - pas de réponse ............................<99>44000 1344000 1444000 15 **44001 0144001 02 Dans le cadre de votre emploi secondaire, quelle est la DUREE44001 03 HEBDOMADAIRE de travail prévue dans votre contrat oral ou écrit ?44001 04 ----------------------------------------------------------------------44001 05 => INT: si la personne enseigne: coder ---> (97)44001 0644001 07 - heures de travail par semaine .............<xx>44001 08 - nombre d'heures varie considérablement44001 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>44001 10 -------------------------------------------------44001 11 - ne sait pas ...............................<98>44001 12 - pas de réponse ............................<99>44001 1344001 1444001 15 **

70

44002 0144002 02 D'habitude, dans le cadre de votre emploi secondaire, combien44002 03 d'HEURES D'ENSEIGNEMENT avez-vous par semaine ?44002 04 ----------------------------------------------------------------------44002 05 => INT: si la personne n'enseigne pas: coder ---> (97)44002 0644002 07 - heures d'enseignement par semaine .........<xx>44002 08 - nombre d'heures varie considérablement44002 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>44002 10 -------------------------------------------------44002 11 - ne sait pas ...............................<98>44002 12 - pas de réponse ............................<99>44002 1344002 1444002 15 **44003 0144003 02 D'habitude, dans le cadre de votre emploi secondaire, combien44003 03 d'HEURES travaillez-vous par semaine ?44003 04 ----------------------------------------------------------------------44003 05 => INT: si la personne enseigne: coder ---> (97)44003 0644003 07 - heures de travail par semaine .............<xx>44003 08 - nombre d'heures varie considérablement44003 09 de semaine en semaine, de mois en mois ....<96>44003 10 -------------------------------------------------44003 11 - ne sait pas ...............................<98>44003 12 - pas de réponse ............................<99>44003 1344003 1444003 15 **44004 0144004 02 Enseignez-vous la plupart du temps ...44004 03 ----------------------------------------------------------------------44004 0444004 05 => INT.: AIDER A L'ESTIMER !44004 0644004 07 - 1 à 5 heures par semaine ..<1> - 26 à 30 heures par semaine ...<6>44004 08 - 6 à 10 heures par semaine ..<2> - 31 à 35 heures par semaine ...<7>44004 09 - 11 à 15 heures par semaine ..<3> - 36 à 40 heures par semaine ...<8>44004 10 - 16 à 20 heures par semaine ..<4> - plus de 40 heures par semaine <9>44004 11 - 21 à 25 heures par semaine ..<5>44004 1244004 1344004 1444004 1544005 0144005 02 Travaillez-vous la plupart du temps ...44005 03 ----------------------------------------------------------------------44005 0444005 05 => INT.: AIDER A L'ESTIMER !44005 0644005 07 - 1 à 5 heures par semaine ..<1> - 26 à 30 heures par semaine ...<6>44005 08 - 6 à 10 heures par semaine ..<2> - 31 à 35 heures par semaine ...<7>44005 09 - 11 à 15 heures par semaine ..<3> - 36 à 40 heures par semaine ...<8>44005 10 - 16 à 20 heures par semaine ..<4> - plus de 40 heures par semaine <9>44005 11 - 21 à 25 heures par semaine ..<5>44005 1244005 1344005 1444005 1544050 0144050 02 Depuis l'interview du X, la durée hebdomadaire de travail44050 03 prévue dans votre contrat de travail oral ou écrit a-t-elle changé?44050 04 ------------------------------------------------------------------------44050 0544050 0644050 07 - oui ..............<1>44050 08 - non ..............<2>44050 09 -----------------------44050 10 - ne sait pas ......<8>44050 11 - pas de réponse ...<9>44050 1244050 1344050 1444050 15

71

44051 0144051 02 Depuis l'interview du X, votre durée de travail44051 03 hebdomadaire habituelle a-t-elle changé?44051 04 ----------------------------------------------------------------------44051 0544051 0644051 07 - oui ..............<1>44051 08 - non ..............<2>44051 09 -----------------------44051 10 - ne sait pas ......<8>44051 11 - pas de réponse ...<9>44051 1244051 1344051 1444051 1544100 0144100 02 Combien d'heures par semaine consacrez-vous NORMALEMENT44100 03 à la préparation des cours, correction des travaux écrits, etc. ?44100 04 ----------------------------------------------------------------------44100 0544100 06 - heures .....................<xx>44100 07 - temps de travail varie44100 08 considérablement de semaine44100 09 en semaine, de mois en mois <96>44100 10 ----------------------------------44100 11 - ne sait pas ................<98>44100 12 - pas de réponse .............<99>44100 1344100 1444100 15 **44101 0144101 02 Pour la préparation des cours, correction des travaux écrits, etc.,44101 03 consacrez-vous le plus souvent ...44101 04 ----------------------------------------------------------------------44101 0544101 06 - 1 à 5 heures par semaine ..<1> - 21 à 25 heures par semaine ...<5>44101 07 - 6 à 10 heures par semaine ..<2> - 26 à 30 heures par semaine ...<6>44101 08 - 11 à 15 heures par semaine ..<3> - 31 à 35 heures par semaine ...<7>44101 09 - 16 à 20 heures par semaine ..<4> - plus de 35 heures par semaine <8>44101 1044101 1144101 1244101 1344101 1444101 1544300 0144300 02 Vous avez donc un emploi secondaire de X heures par semaine.44300 03 Quel est le pourcentage de ce travail à temps partiel ?44300 04 ----------------------------------------------------------------------44300 05 => INT.: AIDER A L'ESTIMER !44300 0644300 07 - temps partiel correspond à ...<xx> %44300 08 --------------------------------------44300 09 - ne sait pas ..................<98>44300 10 - pas de réponse ...............<99>44300 1144300 12 o la durée du travail44300 13 indiquée est fausse ..........<00>44300 1444300 15 **44800 0144800 02 Combien d'heures avez-vous EFFECTIVEMENT travaillé la semaine dernière,44800 03 pour votre emploi secondaire, y compris les pauses-café et le travail44800 04 professionnel à domicile ?44800 05 ----------------------------------------------------------------------44800 06 INT: pour les ENSEIGNANTS compter la TOTALITÉ du travail fait pour44800 07 l'école, c-à-d les heures d'enseignement, les heures consacrées44800 08 à la préparation des cours, aux corrections, aux séances, etc.44800 0944800 10 - nombre d'heures ............<xx>44800 11 ----------------------------------44800 12 - ne sait pas ................<98>44800 13 - pas de réponse .............<99>44800 1444800 15 **

72

45700 01 Dans le cadre de votre emploi secondaire, combien de jours ou de45700 02 semaines de vacances payées avez-vous par année selon votre contrat ?45700 03 ----------------------------------------------------------------------45700 0445700 0545700 0645700 07 J: jours .........<xx> <00>45700 08 S: semaines ......<00> <xx>45700 0945700 10 AUCUN DROIT AUX VACANCES45700 11 (le dédommagement pour les vacances45700 12 est compris dans le salaire) ..........<00> <00>45700 13 - NE SAIT PAS ...........................<98> <00>45700 14 - pas de réponse ........................<99> <00>45700 15 J: S:45701 01 Dans le cadre de votre emploi secondaire, combien de jours ou de45701 02 semaines de vacances prenez-vous habituellement par année ?45701 03 ----------------------------------------------------------------------45701 0445701 0545701 0645701 07 J: jours .........<xx> <00>45701 08 S: semaines ......<00> <xx>45701 0945701 10 AUCUN DROIT AUX VACANCES45701 11 (le dédommagement pour les vacances45701 12 est compris dans le salaire) ..........<00> <00>45701 13 - NE SAIT PAS ...........................<98> <00>45701 14 - pas de réponse ........................<99> <00>45701 15 J: S:46000 01 Dans le cadre de votre activité secondaire, quel est le NOM de votre46000 02 entreprise et dans quelle LOCALITE se trouve-t-elle ?46000 03 S'il s'agit d'une entreprise qui a plusieurs succursales, dites-moi46000 04 la localité du BATIMENT dans lequel vous travaillez.46000 05 ----------------------------------------------------------------------46000 0646000 07 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises46000 0846000 09 - Ferme ..................<87> - SAISIE MANUELLE DU46000 10 - employeur = NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>46000 11 autre ménage privé .....<88> - ne sait pas ..........<98>46000 12 - établissement à - pas de réponse .......<99>46000 13 l'étranger, frontalier..<89>46000 1446000 1546001 01 Dans le cadre de votre activité secondaire, quel est le NOM de votre46001 02 entreprise et dans quelle LOCALITE se trouve-t-elle ?46001 03 -----------------------------------------------------------------------46001 0446001 05 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises46001 0646001 07 - Ferme ..................<87> - SAISIE MANUELLE DU46001 08 - établissement à NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>46001 09 l'étranger, frontalier..<89> - ne sait pas ..........<98>46001 10 - pas de réponse .......<99>46001 1146001 1246001 1346001 1446001 1546002 01 Dans le cadre de votre activité secondaire, quel est le NOM de46002 02 l'association ou de l'institution qui vous paye et dans quelle LOCALITE46002 03 se trouve-t-elle ?46002 04 ----------------------------------------------------------------------46002 0546002 06 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises46002 0746002 08 - établissement à - SAISIE MANUELLE DU46002 09 l'étranger, frontalier..<89> NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>46002 10 - ne sait pas ..........<98>46002 11 - pas de réponse .......<99>46002 1246002 1346002 1446002 15

73

46020 0146020 02 Vous ne travaillez donc pas en Suisse pour votre deuxième activité.46020 03 Dans quel pays travaillez-vous ?46020 04 ------------------------------------------------------------------------46020 0546020 06 - Allemagne ....................<1>46020 07 - Liechtenstein ................<2>46020 08 - Autriche .....................<3>46020 09 - Italie .......................<4>46020 10 - France .......................<5>46020 1146020 12 - autre pays ...................<6>46020 13 - ne sait pas ..................<8>46020 14 - pas de réponse ...............<9>46020 1546050 01 Dans le cadre de votre activité secondaire, quel est le NOM de votre46050 02 entreprise et dans quelle LOCALITE se trouve-t-elle ?46050 03 S'il s'agit d'une entreprise qui a plusieures succursales, dites-moi46050 04 la localité du BATIMENT dans lequel vous travaillez.46050 05 ----------------------------------------------------------------------46050 0646050 07 Nom de l'entreprise =>46050 08 =>46050 09 Rue + Numero =>46050 10 Localité =>46050 11 Numéro postal =>46050 12 ----------------------------------------------------------------------46050 13 <92> L'adresse affichée est correcte46050 14 <91> Autre adresse46050 1546051 01 Dans le cadre de votre activité secondaire, quel est le NOM de votre46051 02 entreprise et dans quelle LOCALITE se trouve-t-elle ?46051 03 -----------------------------------------------------------------------46051 0446051 0546051 0646051 07 Nom de l'entreprise =>46051 08 =>46051 09 Rue + Numero =>46051 10 Localité =>46051 11 Numéro postal =>46051 12 ----------------------------------------------------------------------46051 13 <92> L'adresse affichée est correcte46051 14 <91> Autre adresse46051 1546052 01 Dans le cadre de votre activité secondaire, quel est le NOM de46052 02 l'association ou de l'institution qui vous paye et dans quelle LOCALITE46052 03 se trouve-t-elle ?46052 04 ----------------------------------------------------------------------46052 0546052 0646052 07 Nom de l'entreprise =>46052 08 =>46052 09 Rue + Numero =>46052 10 Localité =>46052 11 Numéro postal =>46052 12 ----------------------------------------------------------------------46052 13 <92> L'adresse affichée est correcte46052 14 <91> Autre adresse46052 1546100 01 Votre entreprise ou succursale est-elle active dans le secteur ...46100 02 ----------------------------------------------------------------------46100 03 => INT.: bureaux d'ingénieur/architecte/géomètre: coder (07)46100 0446100 05 - de l'agriculture/sylviculture/ - la production/distribution46100 06 horticulture/élevage/pêche ...<01> d'eau,gestion des déchets ..<05>46100 07 - de l'extraction de matières - de la construction/finition46100 08 premières (houille,sel,...) ..<02> (maison,inst. sanitaires,46100 09 - de l'industrie/fabrication peinture,génie civil,...) ..<06>46100 10 de biens (aliments,machines - secteur des services .......<07>46100 11 ou d'autres articles) ........<03>46100 12 - la production/distribution46100 13 d'électricité/gaz/air cond. ..<04>46100 1446100 15

74

46101 01 Votre entreprise est-elle active dans le secteur ...46101 02 ----------------------------------------------------------------------46101 03 => INT.: bureaux d'ingénieur/architecte/géomètre: coder (07)46101 0446101 05 - de l'agriculture/sylviculture/ - la production/distribution46101 06 horticulture/élevage/pêche ...<01> d'eau,gestion des déchets ..<05>46101 07 - de l'extraction de matières - de la construction/finition46101 08 premières (houille,sel,...) ..<02> (maison,inst. sanitaires,46101 09 - de l'industrie/fabrication peinture,génie civil,...) ..<06>46101 10 de biens (aliments,machines - secteur des services .......<07>46101 11 ou d'autres articles) ........<03>46101 12 - la production/distribution46101 13 d'électricité/gaz/air cond. ..<04>46101 1446101 1546200 01 Dans quel secteur précis des services votre entreprise ou succursale46200 02 est-elle active ?46200 03 ----------------------------------------------------------------------46200 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>46200 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>46200 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>46200 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,46200 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>46200 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>46200 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>46200 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>46200 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------46200 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>46200 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>46200 15 FORMAT !46201 01 Dans quel secteur précis des services votre entreprise est-elle46201 02 active ?46201 03 -----------------------------------------------------------------------46201 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>46201 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>46201 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>46201 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,46201 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>46201 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>46201 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>46201 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>46201 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------46201 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>46201 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>46201 15 FORMAT !46202 01 Dans quel secteur précis des services, l'association ou l'institution46202 02 qui vous paye, est-elle active ?46202 03 ----------------------------------------------------------------------46202 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>46202 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>46202 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>46202 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,46202 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>46202 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>46202 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>46202 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>46202 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------46202 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>46202 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>46202 15 FORMAT !46210 0146210 02 Que fait concrètement votre entreprise ou succursale ?46210 03 ----------------------------------------------------------------------46210 0446210 05 <1) Introduire le texte46210 0646210 07 <2> RETOUR46210 0846210 0946210 1046210 1146210 1246210 1346210 1446210 15

75

46211 0146211 02 Que fait concrètement votre entreprise ?46211 03 ----------------------------------------------------------------------46211 0446211 05 <1) Introduire le texte46211 0646211 07 <2> RETOUR46211 0846211 0946211 1046211 1146211 1246211 1346211 1446211 1546212 0146212 02 Que fait concrètement votre institution ?46212 03 ----------------------------------------------------------------------46212 0446212 05 <1) Introduire le texte46212 0646212 07 <2> RETOUR46212 0846212 0946212 1046212 1146212 1246212 1346212 1446212 1546400 0146400 02 Combien de personnes travaillent dans votre entreprise ou succursale,46400 03 à la même adresse que vous, vous-même y compris ?46400 04 ----------------------------------------------------------------------46400 05 => INT.: AIDER A EVALUER !46400 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>46400 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>46400 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>46400 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>46400 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>46400 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------46400 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>46400 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>46400 14 - 9 personnes ................<09>46400 1546401 0146401 02 Combien de personnes travaillent dans votre entreprise, à la même46401 03 adresse que vous, vous et vos éventuels associés y compris ?46401 04 ----------------------------------------------------------------------46401 05 => INT.: AIDER A EVALUER !46401 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>46401 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>46401 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>46401 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>46401 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>46401 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------46401 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>46401 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>46401 14 - 9 personnes ................<09>46401 1546402 0146402 02 Combien de personnes travaillent pour l'association ou l'institution46402 03 qui vous paye, vous-même y compris ?46402 04 ----------------------------------------------------------------------46402 05 => INT.: AIDER A EVALUER !46402 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>46402 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>46402 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>46402 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>46402 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>46402 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------46402 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>46402 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>46402 14 - 9 personnes ................<09>46402 15

76

50000 0150000 02 Avez-vous, PAR LE PASSE, déjà eu un emploi comme salarié, comme50000 03 indépendant, comme apprenti ou comme collaborateur de l'entreprise50000 04 familiale ?50000 05 ------------------------------------------------------------------------50000 06 => INT.: des pures occasions de travail (p.ex: jobs d'été) ne doivent50000 07 pas être considérées comme une activité professionnelle!50000 0850000 09 - oui ..............<1>50000 10 - non ..............<2>50000 11 -----------------------50000 12 - ne sait pas ......<8>50000 13 - pas de réponse ...<9>50000 1450000 1550050 0150050 02 Depuis l'interview du X, avez-vous travaillé50050 03 ne serait-ce qu'une heure contre rémunération?50050 04 ------------------------------------------------------------------------50050 0550050 0650050 07 - oui ..............<1>50050 08 - non ..............<2>50050 09 -----------------------50050 10 - ne sait pas ......<8>50050 11 - pas de réponse ...<9>50050 1250050 1350050 1450050 1550060 0150060 02 Depuis l'interview du X, avez-vous fourni ne serait-ce50060 03 qu'une heure de travail non rémunéré dans l'entreprise familiale?50060 04 ------------------------------------------------------------------------50060 0550060 0650060 07 - oui ..............<1>50060 08 - non ..............<2>50060 09 -----------------------50060 10 - ne sait pas ......<8>50060 11 - pas de réponse ...<9>50060 1250060 1350060 1450060 1550070 0150070 02 Les questions suivantes se rapportent à votre dernière activité50070 03 rémunérée depuis l'interview du #bX50070 04 #e50070 0550070 0650070 0750070 0850070 09 PRESSER LA TOUCHE <ENTER> !50070 1050070 1150070 1250070 1350070 1450070 1550300 01 Quel est le métier que vous avez exercé dans votre DERNIER emploi ?50300 02 Que faisiez-vous exactement ?50300 03 ----------------------------------------------------------------------50300 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,50300 05 - chef comptable et pas seulement chef50300 06 - employé de banque et pas seulement employé de commerce50300 07 - employé spécialisé dans la vente et pas seul. empl. spécialisé50300 0850300 09 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des métiers50300 1050300 11 <90) SAISIE MANUELLE du métier50300 12 --------------------------------------------------------50300 13 <98> ne sait pas50300 14 <99> pas de réponse50300 15

77

50350 01 Quel est le métier que vous avez exercé dans votre DERNIER emploi ?50350 02 Que faisiez-vous exactement ?50350 03 ----------------------------------------------------------------------50350 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,50350 05 - chef comptable et non seulement chef50350 06 - employé de banque et non seulement employé de commerce50350 07 - employé spécialisé dans la vente et non seul. empl. spécialisé50350 0850350 09 <92> Le métier affiché est correct50350 10 X50350 1150350 12 <91> Autre métier50350 1350350 1450350 1551000 01 Veuillez répondre par oui ou non aux 5 propositions suivantes.51000 02 Dans votre DERNIER emploi êtiez-vous ...51000 03 ----------------------------------------------------------------------51000 04 => INT: <1> = OUI / <2> = NON --> EXPLICATIONS: (BT 3)!51000 0551000 06 < employé par un ménage privé (p.ex. femme de ménage, baby-sitter)?51000 0751000 08 < salarié d'une SA ou SARL qui vous appartient?51000 0951000 10 < indépendant à votre propre compte?51000 1151000 12 < collaborateur dans l'entreprise de votre famille?51000 1351000 14 < salarié d'une entreprise privée ou publique?51000 1551100 0151100 02 Vous travailliez donc pour un ou plusieurs ménages privés.51100 03 Est-ce que ...51100 04 ----------------------------------------------------------------------51100 05 => INT.: LIRE A HAUTE VOIX51100 0651100 07 - vous étiez à votre propre compte ou .............................<1>51100 08 - vous étiez payé par une association ou institution qui51100 09 vous avait placé là (soins à domicile, prof.de musique,...) .ou .<2>51100 10 - vous aviez été directement engagé par ce(s) ménage(s) ...........<3>51100 11 ----------------------------------------------------------------------51100 12 - ne sait pas .....................................................<8>51100 13 - pas de réponse ..................................................<9>51100 1451100 1551200 0151200 02 Donc ...51200 0351200 0451200 0551200 0651200 0751200 08 ------------------------------------------------------------------------51200 09 o oui, c'est EXACT .....(ENTER)51200 10 o non, c'est FAUX ......<0>51200 1151200 1251200 13 => INT.: En cas de double réponse:51200 14 premier statut indiqué = statut de référence !51200 1551400 0151400 02 Combien de personnes en TOUT aviez-vous sous vos ordres, directement et51400 03 indirectement ?51400 04 ----------------------------------------------------------------------51400 0551400 06 - AUCUNE PERSONNE ..........<00> - 9 personnes ...........<09>51400 07 - 1 personne ...............<01> - 10 personnes ...........<10>51400 08 - 2 personnes ..............<02> - 11 - 19 personnes ......<11>51400 09 - 3 personnes ..............<03> - 20 - 49 personnes ......<12>51400 10 - 4 personnes ..............<04> - 50 - 99 personnes ......<13>51400 11 - 5 personnes ..............<05> - 100 personnes ou plus ..<14>51400 12 - 6 personnes ..............<06> ------------------------------51400 13 - 7 personnes ..............<07> - ne sait pas ............<98>51400 14 - 8 personnes ..............<08> - pas de réponse .........<99>51400 15

78

51500 0151500 02 Faisiez-vous partie de la direction ou du conseil de direction51500 03 de l'entreprise ?51500 04 ----------------------------------------------------------------------51500 0551500 0651500 07 - oui ................<1>51500 08 - non ................<2>51500 09 -------------------------51500 10 - ne sait pas ........<8>51500 11 - pas de réponse .....<9>51500 1251500 1351500 1451500 1552000 0152000 02 Aviez-vous trouvé votre dernière place de travail par l'intermédiaire52000 03 d'une agence privée de placement temporaire ?52000 04 ------------------------------------------------------------------------52000 0552000 06 - oui ..............<1>52000 07 - non ..............<2>52000 08 -----------------------52000 09 - ne sait pas ......<8>52000 10 - pas de réponse ...<9>52000 1152000 1252000 1352000 1452000 1552100 0152100 02 Qui vous payait pour votre travail ?52100 03 ------------------------------------------------------------------------52100 04 INT.: LIRE A VOIX HAUTE!52100 0552100 06 - l'agence privée de placement temporaire .................. <1>52100 07 - l'entreprise, dans laquelle vous exerciez52100 08 effectivement votre activité professionnelle ............. <2>52100 09 -----------------------------------------------------------------52100 10 - ne sait pas .............................................. <8>52100 11 - pas de réponse ........................................... <9>52100 1252100 1352100 1452100 1552200 0152200 02 Votre dernier emploi était-il limité dans le temps, c'est-à-dire52200 03 aviez-vous une date d'échéance prévue dans votre contrat de travail ?52200 04 ----------------------------------------------------------------------52200 0552200 0652200 07 - oui ................<1>52200 08 - non ................<2>52200 09 -------------------------52200 10 - ne sait pas ........<8>52200 11 - pas de réponse .....<9>52200 1252200 1352200 1452200 1552300 01 Votre place de travail était limitée dans le temps. Il s'agissait d'...52300 02 ----------------------------------------------------------------------52300 03 INT.: LIRE A VOIX HAUTE!52300 04 - apprentissage .............................................<01>52300 05 - travail saisonnier ........................................<02>52300 06 - programme d'occupation ....................................<03>52300 07 - occasion de travail (p.ex: job d'été, assistance)..........<04>52300 08 - stage ou volontariat.......................................<05>52300 09 - remplacement ..............................................<06>52300 10 - projet limité dans le temps, travail temporaire ...........<07>52300 11 - période d'essai ...........................................<08>52300 12 - poste renouvelé régulièrement (p.ex. enseignant) ..........<09>52300 13 - autre forme de travail limité dans le temps ...............<10>52300 14 -----------------------------------------------------------------52300 15 - NE SAIT PAS ...........<98> - PAS DE REPONSE ...........<99>

79

52400 0152400 02 Quelle était la durée TOTALE de votre contrat de travail oral ou écrit?52400 03 -----------------------------------------------------------------------52400 04 => INT.: Si la DUREE exacte est inconnue, aider à l'estimer52400 05 ou indiquer <00> <00> <00> !52400 0652400 0752400 08 LE CONTRAT DE TRAVAIL52400 09 AVAIT UNE DUREE TOTALE DE: S: <xx> semaines52400 10 M: <xx> mois52400 11 A: <xx> années52400 1252400 13 DUREE DU CONTRAT PAS DEFINIE : <96 00 00>52400 14 NE SAIT PAS / PAS DE REPONSE : <00 00 00>52400 15 S: M: A:52401 0152401 02 Le contrat de travail avait une durée totale de ...52401 03 ---------------------------------------------------------------------52401 04 => INT.: AIDER A ESTIMER52401 0552401 06 - moins d'1 mois ..............<01> - 4 ans à moins de 5 ans .....<09>52401 07 - 1 à 3 mois .................<02> - 5 ans à moins de 6 ans .....<10>52401 08 - 4 à 6 mois .................<03> - 6 ans à moins de 7 ans .....<11>52401 09 - 7 à 12 mois ................<04> - 7 ans à moins de 8 ans .....<12>52401 10 - 13 mois à moins d'1 1/2 an ..<05> - 8 ans et plus ..............<13>52401 11 - 1 1/2 an à moins de 2 ans ...<06> ----------------------------------52401 12 - 2 ans à moins de 3 ans ......<07> - ne sait pas ................<98>52401 13 - 3 ans à moins de 4 ans ......<08> - pas de réponse .............<99>52401 1452401 1553800 01 Dans le cadre de votre dernière activité, avez-vous accompli un travail53800 02 sur appel, c-à-d alliez-vous au travail seulement lorsque votre53800 03 employeur vous appelait ?53800 04 ------------------------------------------------------------------------53800 05 INT.: p.ex remplacement en cas de maladie, appel seulement en cas de53800 06 besoin!53800 0753800 08 - oui ..............<1>53800 09 - non ..............<2>53800 10 -----------------------53800 11 - ne sait pas ......<8>53800 12 - pas de réponse ...<9>53800 1353800 1453800 1553900 0153900 02 Aviez-vous un nombre d'heures de travail garanti par semaine ou par53900 03 mois ?53900 04 ------------------------------------------------------------------------53900 0553900 0653900 07 - oui ..............<1>53900 08 - non ..............<2>53900 09 -----------------------53900 10 - ne sait pas ......<8>53900 11 - pas de réponse ...<9>53900 1253900 1353900 1453900 1554200 0154200 02 Aviez-vous un travail à plein temps ou à temps partiel ?54200 0354200 04 ----------------------------------------------------------------------54200 0554200 06 - plein temps ................<1>54200 07 - temps partiel ..............<2>54200 08 ---------------------------------54200 09 - ne sait pas ................<8>54200 10 - pas de réponse .............<9>54200 1154200 12 o la durée du travail54200 13 indiquée est fausse ........<0>54200 1454200 15 FORMAT !

80

54300 0154300 02 Quel était le pourcentage de votre travail à temps partiel ?54300 03 ----------------------------------------------------------------------54300 04 => INT.: AIDER A L'ESTIMER !54300 0554300 0654300 07 o temps partiel correspond à ............<xx> %54300 08 ---------------------------------------------54300 09 o ne sait pas ...........................<98>54300 10 o pas de réponse ........................<99>54300 1154300 12 o il ne s'agit pas d'un temps partiel ...<00>54300 1354300 1454300 15 **56000 01 Quel est le NOM de l'entreprise dans laquelle vous avez travaillé en56000 02 tout dernier lieu et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?56000 03 S'il s'agit d'une entreprise qui a plusieurs succursales, dites-moi56000 04 la localité du BATIMENT dans lequel vous travailliez.56000 05 ----------------------------------------------------------------------56000 0656000 07 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises56000 0856000 09 - Ferme ..................<87> - SAISIE MANUELLE DU56000 10 - employeur = NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>56000 11 autre ménage privé .....<88> - ne sait pas ..........<98>56000 12 - établissement à - pas de réponse .......<99>56000 13 l'étranger, frontalier..<89>56000 1456000 1556001 0156001 02 Quel est le NOM de l'entreprise dans laquelle vous avez travaillé en56001 03 tout dernier lieu et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?56001 04 -----------------------------------------------------------------------56001 0556001 0656001 07 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises56001 0856001 09 - Ferme ..................<87> - SAISIE MANUELLE DU56001 10 - établissement à NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>56001 11 l'étranger, frontalier..<89> - ne sait pas ..........<98>56001 12 - pas de réponse .......<99>56001 1356001 1456001 1556002 01 Quel est le NOM de l'association ou de l'institution qui vous payait56002 02 et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?56002 03 ----------------------------------------------------------------------56002 0456002 0556002 0656002 07 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises56002 0856002 09 - établissement à - SAISIE MANUELLE DU56002 10 l'étranger, frontalier..<89> NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>56002 11 - ne sait pas ..........<98>56002 12 - pas de réponse .......<99>56002 1356002 1456002 1556020 0156020 02 Vous n'avez donc pas travaillé en tout dernier lieu en Suisse.56020 03 Dans quel pays avez-vous travaillé ?56020 04 ------------------------------------------------------------------------56020 0556020 06 - Allemagne ....................<1>56020 07 - Liechtenstein ................<2>56020 08 - Autriche .....................<3>56020 09 - Italie .......................<4>56020 10 - France .......................<5>56020 1156020 12 - autre pays ...................<6>56020 13 - ne sait pas ..................<8>56020 14 - pas de réponse ...............<9>56020 15

81

56050 01 Quel est le NOM de l'entreprise dans laquelle vous avez travaillé en56050 02 tout dernier lieu et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?56050 03 S'il s'agit d'une entreprise qui a plusieurs succursales, dites-moi56050 04 la localité du BATIMENT dans lequel vous travailliez.56050 05 ----------------------------------------------------------------------56050 0656050 07 Nom de l'entreprise =>56050 08 =>56050 09 Rue + Numero =>56050 10 Localité =>56050 11 Numéro postal =>56050 12 ----------------------------------------------------------------------56050 13 <92> L'adresse affichée est correcte56050 14 <91> Autre adresse56050 1556051 0156051 02 Quel est le NOM de l'entreprise dans laquelle vous avez travaillé en56051 03 tout dernier lieu et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?56051 04 -----------------------------------------------------------------------56051 0556051 0656051 07 Nom de l'entreprise =>56051 08 =>56051 09 Rue + Numero =>56051 10 Localité =>56051 11 Numéro postal =>56051 12 ----------------------------------------------------------------------56051 13 <92> L'adresse affichée est correcte56051 14 <91> Autre adresse56051 1556052 01 Quel est le NOM de l'association ou de l'institution qui vous payait56052 02 et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?56052 03 ----------------------------------------------------------------------56052 0456052 0556052 0656052 07 Nom de l'entreprise =>56052 08 =>56052 09 Rue + Numero =>56052 10 Localité =>56052 11 Numéro postal =>56052 12 ----------------------------------------------------------------------56052 13 <92> L'adresse affichée est correcte56052 14 <91> Autre adresse56052 1556100 01 Votre entreprise ou succursale était-elle active dans le secteur ...56100 02 ----------------------------------------------------------------------56100 03 => INT.: bureaux d'ingénieur/architecte/géomètre: coder (07)56100 0456100 05 - de l'agriculture/sylviculture/ - la production/distribution56100 06 horticulture/élevage/pêche ...<01> d'eau,gestion des déchets ..<05>56100 07 - de l'extraction de matières - de la construction/finition56100 08 premières (houille,sel,...) ..<02> (maison,inst. sanitaires,56100 09 - de l'industrie/fabrication peinture,génie civil,...) ..<06>56100 10 de biens (aliments,machines - secteur des services .......<07>56100 11 ou d'autres articles) ........<03>56100 12 - la production/distribution56100 13 d'électricité/gaz/air cond. ..<04>56100 1456100 1556101 01 Votre entreprise était-elle active dans le secteur ...56101 02 ----------------------------------------------------------------------56101 03 => INT.: bureaux d'ingénieur/architecte/géomètre: coder (07)56101 0456101 05 - de l'agriculture/sylviculture/ - la production/distribution56101 06 horticulture/élevage/pêche ...<01> d'eau,gestion des déchets ..<05>56101 07 - de l'extraction de matières - de la construction/finition56101 08 premières (houille,sel,...) ..<02> (maison,inst. sanitaires,56101 09 - de l'industrie/fabrication peinture,génie civil,...) ..<06>56101 10 de biens (aliments,machines - secteur des services .......<07>56101 11 ou d'autres articles) ........<03>56101 12 - la production/distribution56101 13 d'électricité/gaz/air cond. ..<04>56101 1456101 15

82

56200 01 Dans quel secteur précis des services votre entreprise ou succursale56200 02 était-elle active ?56200 03 ----------------------------------------------------------------------56200 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>56200 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>56200 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>56200 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,56200 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>56200 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>56200 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>56200 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>56200 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------56200 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>56200 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>56200 15 FORMAT !56201 01 Dans quel secteur précis des services votre entreprise était-elle56201 02 active ?56201 03 ----------------------------------------------------------------------56201 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>56201 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>56201 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>56201 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,56201 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>56201 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>56201 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>56201 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>56201 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------56201 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>56201 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>56201 15 FORMAT !56202 01 Dans quel secteur précis des services, l'association ou l'institution56202 02 qui vous payait, était-elle active ?56202 03 ----------------------------------------------------------------------56202 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>56202 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>56202 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>56202 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,56202 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>56202 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>56202 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>56202 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>56202 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------56202 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>56202 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>56202 15 FORMAT !56210 0156210 02 Que faisait concrètement votre entreprise ou succursale ?56210 03 ----------------------------------------------------------------------56210 0456210 05 <1) Introduire le texte56210 0656210 07 <2> RETOUR56210 0856210 0956210 1056210 1156210 1256210 1356210 1456210 1556211 0156211 02 Que faisait concrètement votre entreprise ?56211 03 ----------------------------------------------------------------------56211 0456211 05 <1) Introduire le texte56211 0656211 07 <2> RETOUR56211 0856211 0956211 1056211 1156211 1256211 1356211 1456211 15

83

56212 0156212 02 Que faisait concrètement votre institution ?56212 03 ----------------------------------------------------------------------56212 0456212 05 <1) Introduire le texte56212 0656212 07 <2> RETOUR56212 0856212 0956212 1056212 1156212 1256212 1356212 1456212 1556400 0156400 02 Combien de personnes travaillaient dans votre entreprise ou succursale,56400 03 à la même adresse que vous, vous-même y compris ?56400 04 ----------------------------------------------------------------------56400 05 => INT.: AIDER A EVALUER !56400 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>56400 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>56400 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>56400 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>56400 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>56400 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------56400 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>56400 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>56400 14 - 9 personnes ................<09>56400 1556401 0156401 02 Combien de personnes travaillaient dans votre entreprise, à la même56401 03 adresse que vous, vous et vos éventuels associés y compris ?56401 04 ----------------------------------------------------------------------56401 05 => INT.: AIDER A EVALUER !56401 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>56401 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>56401 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>56401 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>56401 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>56401 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------56401 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>56401 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>56401 14 - 9 personnes ................<09>56401 1556402 0156402 02 Combien de personnes travaillaient pour l'association ou l'institution56402 03 qui vous payait, vous-même y compris ?56402 04 ----------------------------------------------------------------------56402 05 => INT.: AIDER A EVALUER !56402 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>56402 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>56402 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>56402 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>56402 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>56402 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------56402 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>56402 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>56402 14 - 9 personnes ................<09>56402 1556500 0156500 02 En quelle ANNEE avez-vous commencé à travailler dans cette entreprise?56500 03 ----------------------------------------------------------------------56500 04 INT.: ==> indiquer l'année56500 0556500 0656500 0756500 0856500 09 o ANNEE <xxxx>56500 10 ------------------------------56500 11 o ne sait pas/56500 12 pas de réponse: <9999>56500 1356500 1456500 15 ****

84

56501 0156501 02 En quelle ANNEE avez-vous commencé à travailler en tant56501 03 qu'indépendant dans votre entreprise ?56501 04 ----------------------------------------------------------------------56501 05 INT.: ==> Indiquer l'année56501 0656501 0756501 0856501 09 o ANNEE <19xx>56501 10 ------------------------------56501 11 o ne sait pas/56501 12 pas de réponse: <9999>56501 1356501 1456501 15 ****56502 0156502 02 Depuis quelle ANNEE travailliez-vous SANS INTERRUPTION PROLONGEE,56502 03 pour des ménages privés ?56502 04 ----------------------------------------------------------------------56502 05 INT.: ==> Indiquer l'année56502 06 Interruption prolongée = plus de 6 mois56502 0756502 0856502 09 o ANNEE <xxxx>56502 10 ------------------------------56502 11 o ne sait pas/56502 12 pas de réponse: <9999>56502 1356502 1456502 15 ****56510 0156510 02 Vous vous rappelez du mois?56510 03 ----------------------------------------------------------------------56510 0456510 0556510 06 <01> janvier <07> juillet56510 07 <02> février <08> août56510 08 <03> mars <09> septembre56510 09 <04> avril <10> octobre56510 10 <05> mai <11> novembre56510 11 <06> juin <12> décembre56510 12 ----------------------------------------------------------------------56510 13 <98> ne sait pas56510 14 <99> pas de réponse56510 1556520 01 ... depuis ...56520 02 => INT.: AIDER A ESTIMER56520 0356520 04 <0> moins d'1 année56520 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans56520 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans56520 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans56520 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans56520 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans56520 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans56520 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans56520 1256520 13 <8> 8 ANS ET PLUS56520 14 -------------------------------------56520 15 <9> ne sait pas/pas de réponse56700 01 Pour quelle raison principale avez-vous quitté votre dernier emploi ?56700 02 ----------------------------------------------------------------------56700 03 o CAS SPECIAL:56700 04 - premier emploi ...........................................<20>56700 05 o RAISONS PLUTOT INVOLONTAIRES:56700 06 - licenciement .............................................<01>56700 07 - abandon de l'activité indépendante........................<02>56700 08 - fin de contrat à durée limitée, fin de stage, fin56700 09 d'emploi occasionnel .....................................<03>56700 10 - maladie/accident/AI ......................................<04>56700 11 - retraite forcée ..........................................<05>56700 12 o RAISONS LIEES A L'AGE:56700 13 - retraite anticipée .......................................<06>56700 14 - retraite à l'âge légal ...................................<07>56700 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e

85

56701 0156701 02 o DEMISSION VOLONTAIRE:56701 03 - conditions de travail pas satisfaisantes (salaire,56701 04 horaires, tâches, climat) ................................<08>56701 05 - simple envie de changement/promotion professionnelle .....<09>56701 06 - études/formation .........................................<10>56701 07 - service militaire/civil ..................................<11>56701 08 - garde des enfants/de pers. adultes nécessitant des soins .<15>56701 09 - autres raisons personnelles ou familiales ................<16>56701 10 - plus envie/plus besoin de travailler .....................<13>56701 1156701 12 o AUTRES RAISONS .............................................<14>56701 13 o NE SAIT PAS ................................................<98>56701 14 o PAS DE REPONSE .............................................<99>56701 15 #wINT.: Retour (ENTER) -> #e57000 0157000 02 Depuis quelle ANNEE êtes-vous sans travail ET à la recherche57000 03 d'un emploi ?57000 04 ----------------------------------------------------------------------57000 05 INT.: ==> Indiquer l'année57000 0657000 0757000 0857000 09 o ANNEE <xxxx>57000 10 ------------------------------57000 11 o ne sait pas/57000 12 pas de réponse: <9999>57000 1357000 1457000 15 ****57001 0157001 02 Depuis quelle ANNEE avez-vous été sans travail ET à la recherche57001 03 d'un emploi ?57001 04 ----------------------------------------------------------------------57001 05 INT.: ==> Indiquer l'année57001 0657001 0757001 0857001 09 o ANNEE <xxxx>57001 10 ------------------------------57001 11 o ne sait pas/57001 12 pas de réponse: <9999>57001 1357001 1457001 15 ****57010 0157010 02 Vous vous rappelez du mois?57010 03 ----------------------------------------------------------------------57010 0457010 0557010 06 <01> janvier <07> juillet57010 07 <02> février <08> août57010 08 <03> mars <09> septembre57010 09 <04> avril <10> octobre57010 10 <05> mai <11> novembre57010 11 <06> juin <12> décembre57010 12 ----------------------------------------------------------------------57010 13 <98> ne sait pas57010 14 <99> pas de réponse57010 1557011 0157011 02 Vous vous rappelez du jour?57011 03 ----------------------------------------------------------------------57011 04 INT.: ==> Indiquer le jour57011 0557011 0657011 0757011 0857011 09 o JOUR (01, 02, 03, .., 30, 31) ....<xx>57011 10 ----------------------------------------57011 11 o ne sait pas/57011 12 pas de réponse: ..................<99>57011 1357011 1457011 15

86

57020 01 ... depuis ...57020 02 => INT.: AIDER A ESTIMER57020 0357020 04 <0> moins d'1 année57020 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans57020 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans57020 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans57020 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans57020 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans57020 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans57020 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans57020 1257020 13 <8> 8 ANS ET PLUS57020 14 -------------------------------------57020 15 <9> ne sait pas/pas de réponse57100 0157100 02 EN quelle ANNEE avez-vous quitté votre dernier emploi ?57100 03 ----------------------------------------------------------------------57100 04 INT.: ==> Indiquer l'année57100 0557100 0657100 0757100 0857100 09 o ANNEE <xxxx>57100 10 ------------------------------57100 11 o ne sait pas/57100 12 pas de réponse: <9999>57100 1357100 1457100 15 ****57110 0157110 02 Vous vous rappelez du mois?57110 03 ----------------------------------------------------------------------57110 0457110 0557110 06 <01> janvier <07> juillet57110 07 <02> février <08> août57110 08 <03> mars <09> septembre57110 09 <04> avril <10> octobre57110 10 <05> mai <11> novembre57110 11 <06> juin <12> décembre57110 12 ----------------------------------------------------------------------57110 13 <98> ne sait pas57110 14 <99> pas de réponse57110 1557120 01 ... depuis ...57120 02 => INT.: AIDER A ESTIMER57120 0357120 04 <0> moins d'1 année57120 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans57120 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans57120 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans57120 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans57120 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans57120 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans57120 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans57120 1257120 13 <8> 8 ANS ET PLUS57120 14 -------------------------------------57120 15 <9> ne sait pas/pas de réponse57400 0157400 02 Avant le début de la recherche d'un nouveau travail, ...?57400 03 ------------------------------------------------------------------------57400 04 INT.: LIRE A VOIX HAUTE!57400 0557400 06 - exerciez-vous une profession .................<1>57400 07 - ou étiez-vous au service militaire ...........<2>57400 08 - ou étiez-vous en formation (plein temps) .....<3>57400 09 - ou femme/homme au foyer .....................<4>57400 10 ---------------------------------------------------57400 11 - autre chose (p.ex à la retraite) .............<5>57400 12 - pas de réponse ...............................<9>57400 1357400 1457400 15

87

57700 0157700 02 Etiez-vous inscrit comme chômeur à un office de placement régional57700 03 au cours des 4 DERNIERES SEMAINES ?57700 04 ----------------------------------------------------------------------57700 05 INT: si la personne a été mise au chômage technique PAR SON ENTREPRISE57700 06 mais elle ne timbre pas elle-même ---> coder (2)57700 0757700 0857700 09 - oui ...............<1>57700 10 - non ...............<2>57700 11 ------------------------57700 12 - ne sait pas .......<8>57700 13 - pas de réponse ....<9>57700 1457700 1558000 0158000 02 Etiez-vous inscrit auprès d'une agence de placement PRIVEE au cours58000 03 des 4 DERNIERES SEMAINES ?58000 04 ----------------------------------------------------------------------58000 0558000 06 - oui ...............<1>58000 07 - non ...............<2>58000 08 ------------------------58000 09 - ne sait pas .......<8>58000 10 - pas de réponse ....<9>58000 1158000 1258000 1358000 1458000 1558100 0158100 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous reçu des allocations de58100 03 chômage ?58100 04 ------------------------------------------------------------------------58100 0558100 0658100 07 - oui ....................... <1>58100 08 - non: pas d'indemnités .... <2>58100 09 ---------------------------------58100 10 - ne sait pas ............... <8>58100 11 - pas de réponse ............ <9>58100 1258100 1358100 1458100 1558200 0158200 02 Et maintenant quelques questions concernant votre recherche d'emploi.58200 03 Cherchez-vous un emploi PLUTÔT comme ...58200 04 ----------------------------------------------------------------------58200 0558200 0658200 07 - salarié ou ........<1>58200 08 - comme indépendant ..<2>58200 09 -------------------------58200 10 - ne sait pas ........<8>58200 11 - pas de réponse .....<9>58200 1258200 1358200 1458200 1558201 01 Dans votre NOUVEL emploi est-ce que ...58201 02 ----------------------------------------------------------------------58201 0358201 04 - vous êtes employé par un ménage privé (par ex: femme de ménage,58201 05 baby-sitter, cours privés, ..) .................................<1>58201 06 - vous êtes salarié d'une SA ou SARL qui vous appartient .........<2>58201 07 - vous êtes indépendant à votre propre compte ....................<3>58201 08 - vous collaborez dans l'entreprise de votre famille .............<4>58201 09 - vous êtes salarié d'une autre entreprise privée ou d'une58201 10 entreprise publique ............................................<5>58201 11 ---------------------------------------------------------------------58201 12 - ne sait pas ....................................................<8>58201 13 - pas de réponse .................................................<9>58201 1458201 15

88

58300 0158300 02 Cherchez-vous un emploi ...58300 03 ----------------------------------------------------------------------58300 0458300 0558300 06 - SANS personnel sous vos ordres ou ..<1>58300 07 - AVEC du personnel sous vos ordres ..<2>58300 08 - ça vous est égal ...................<3>58300 09 -----------------------------------------58300 10 - ne sait pas ........................<8>58300 11 - pas de réponse .....................<9>58300 1258300 1358300 1458300 1558301 0158301 02 Dans votre nouvel emploi, avez-vous du personnel sous vos ordres ?58301 0358301 04 ----------------------------------------------------------------------58301 0558301 0658301 07 - Non, PAS de personnel sous vos ordres ou ..<1>58301 08 - Oui, AVEC du personnel sous vos ordres ....<2>58301 09 ------------------------------------------------58301 10 - ne sait pas ...............................<8>58301 11 - pas de réponse ............................<9>58301 1258301 1358301 1458301 1558500 0158500 02 Cherchez-vous plutôt un emploi ...58500 03 ----------------------------------------------------------------------58500 04 => INT.: ENUMERER !58500 0558500 06 - à plein temps ou .......<1>58500 07 - à temps partiel ........<2>58500 08 -----------------------------58500 09 - ne sait pas ............<8>58500 10 - pas de réponse .........<9>58500 1158500 1258500 1358500 1458500 1558501 0158501 02 Avez-vous trouvé un emploi à PLEIN TEMPS ou à TEMPS PARTIEL ?58501 03 ----------------------------------------------------------------------58501 0458501 05 - à plein temps ou .......<1>58501 06 - à temps partiel ........<2>58501 07 -----------------------------58501 08 - ne sait pas ............<8>58501 09 - pas de réponse .........<9>58501 1058501 1158501 1258501 1358501 1458501 1558600 0158600 02 Quel serait le taux d'occupation qui vous conviendrait le mieux ?58600 03 ----------------------------------------------------------------------58600 0458600 0558600 06 - taux d'occupation idéal ...<xx> %58600 07 -----------------------------------58600 08 - ne sait pas ...............<98>58600 09 - pas de réponse ............<99>58600 1058600 1158600 1258600 1358600 1458600 15 **

89

58601 0158601 02 Quel est le pourcentage de votre travail à temps partiel ?58601 03 ----------------------------------------------------------------------58601 04 => INT.: AIDER A L'ESTIMER !58601 0558601 0658601 07 - temps partiel correspond à ...<xx> %58601 08 --------------------------------------58601 09 - ne sait pas ..................<98>58601 10 - pas de réponse ...............<99>58601 1158601 1258601 1358601 1458601 15 **58700 0158700 02 Votre temps partiel ...58700 03 ----------------------------------------------------------------------58700 04 INT: LIRE A HAUTE VOIX!58700 0558700 06 - correspond-il au pourcentage que vous cherchiez, .....<1>58700 07 - cherchiez-vous un autre pourcentage ou ...............<2>58700 08 - cherchiez vous un travail à plein temps ..............<3>58700 09 -----------------------------------------------------------58700 10 - ne sait pas ..........................................<8>58700 11 - pas de réponse .......................................<9>58700 1258700 1358700 1458700 1558800 0158800 02 En admettant que vous ne trouviez pas de travail à temps partiel,58800 03 seriez-vous prêt, dans ce cas, à accepter une activité à plein temps ?58800 04 ----------------------------------------------------------------------58800 0558800 06 - oui ...............<1>58800 07 - non ...............<2>58800 08 ------------------------58800 09 - ne sait pas .......<8>58800 10 - pas de réponse ....<9>58800 1158800 1258800 1358800 1458800 1558801 0158801 02 En admettant que vous n'ayez pas trouvé de travail à temps partiel,58801 03 auriez-vous été prêt, dans ce cas, à accepter une activité à plein58801 04 temps ?58801 05 ----------------------------------------------------------------------58801 0658801 07 - oui ...............<1>58801 08 - non ...............<2>58801 09 ------------------------58801 10 - ne sait pas .......<8>58801 11 - pas de réponse ....<9>58801 1258801 1358801 1458801 1558900 0158900 02 Est-ce que vous auriez préféré un emploi à temps partiel ?58900 03 ----------------------------------------------------------------------58900 0458900 0558900 06 - oui ...............<1>58900 07 - non ...............<2>58900 08 ------------------------58900 09 - ne sait pas .......<8>58900 10 - pas de réponse ....<9>58900 1158900 1258900 1358900 1458900 15

90

59000 0159000 02 En admettant que vous ne trouviez pas de travail à plein temps, seriez-59000 03 vous prêt à accepter une activité à temps partiel ?59000 04 ----------------------------------------------------------------------59000 0559000 06 - oui ...............<1>59000 07 - non ...............<2>59000 08 ------------------------59000 09 - ne sait pas .......<8>59000 10 - pas de réponse ....<9>59000 1159000 1259000 1359000 1459000 1559001 0159001 02 En admettant que vous n'ayez pas trouvé de travail à plein temps,59001 03 auriez-vous été prêt à accepter une activité à temps partiel ?59001 04 ----------------------------------------------------------------------59001 0559001 0659001 07 - oui ...............<1>59001 08 - non ...............<2>59001 09 ------------------------59001 10 - ne sait pas .......<8>59001 11 - pas de réponse ....<9>59001 1259001 1359001 1459001 1559100 0159100 02 En admettant que vous ne trouviez du travail que dans une autre région59100 03 de la Suisse et que vous ne puissiez pas faire les trajets quotidiens,59100 04 seriez-vous prêt à déménager ?59100 05 ----------------------------------------------------------------------59100 0659100 07 - oui ...............<1>59100 08 - non ...............<2>59100 09 ------------------------59100 10 - ne sait pas .......<8>59100 11 - pas de réponse ....<9>59100 1259100 1359100 1459100 1559101 0159101 02 En admettant que vous n'ayez trouvé du travail que dans une autre59101 03 région de la Suisse et que vous n'ayez pas pu faire les trajets59101 04 quotidiens, auriez-vous été prêt à déménager ?59101 05 ----------------------------------------------------------------------59101 0659101 07 - oui ...............<1>59101 08 - non ...............<2>59101 09 - oui, il a déménagé <3>59101 10 ------------------------59101 11 - ne sait pas .......<8>59101 12 - pas de réponse ....<9>59101 1359101 1459101 1560000 01 La semaine passée vous n'avez donc pas travaillé.60000 02 Avez-vous, PAR LE PASSE, déjà eu un emploi comme salarié, comme60000 03 indépendant, comme apprenti ou comme collaborateur de l'entreprise60000 04 familiale ?60000 05 ------------------------------------------------------------------------60000 06 => INT.: des pures occasions de travail (p.ex: jobs d'été) ne doivent60000 07 pas être considérées comme une activité professionnelle!60000 0860000 09 - oui ..............<1>60000 10 - non ..............<2>60000 11 -----------------------60000 12 - ne sait pas ......<8>60000 13 - pas de réponse ...<9>60000 1460000 15

91

60050 0160050 02 Depuis l'interview du X, avez-vous travaillé60050 03 ne serait-ce qu'une heure contre rémunération?60050 04 ------------------------------------------------------------------------60050 0560050 0660050 07 - oui ..............<1>60050 08 - non ..............<2>60050 09 -----------------------60050 10 - ne sait pas ......<8>60050 11 - pas de réponse ...<9>60050 1260050 1360050 1460050 1560060 0160060 02 Depuis l'interview du X, avez-vous fourni ne serait-ce60060 03 qu'une heure de travail non rémunéré dans l'entreprise familiale?60060 04 ------------------------------------------------------------------------60060 0560060 0660060 07 - oui ..............<1>60060 08 - non ..............<2>60060 09 -----------------------60060 10 - ne sait pas ......<8>60060 11 - pas de réponse ...<9>60060 1260060 1360060 1460060 1560070 0160070 02 Les questions suivantes se rapportent à votre dernière activité60070 03 rémunérée depuis l'interview du #bX60070 04 #e60070 0560070 0660070 0760070 0860070 09 PRESSER LA TOUCHE <ENTER> !60070 1060070 1160070 1260070 1360070 1460070 1560300 01 Quel est le métier que vous avez exercé dans votre DERNIER emploi ?60300 02 Que faisiez-vous exactement ?60300 03 ----------------------------------------------------------------------60300 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,60300 05 - chef comptable et pas seulement chef60300 06 - employé de banque et pas seulement employé de commerce60300 07 - employé spécialisé dans la vente et pas seul. empl. spécialisé60300 0860300 09 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des métiers60300 1060300 11 <90) SAISIE MANUELLE du métier60300 12 --------------------------------------------------------60300 13 <98> ne sait pas60300 14 <99> pas de réponse60300 1560350 01 Quel est le métier que vous avez exercé dans votre DERNIER emploi ?60350 02 Que faisiez-vous exactement ?60350 03 ----------------------------------------------------------------------60350 04 EX: - enseignant en géographie et pas seulement enseignant,60350 05 - chef comptable et pas seulement chef60350 06 - employé de banque et pas seulement employé de commerce60350 07 - employé spécialisé dans la vente et pas seul. empl. spécialisé60350 0860350 09 <92> Le métier affiché est correct60350 10 X60350 1160350 12 <91> Autre métier60350 1360350 1460350 15

92

61000 01 Veuillez répondre par oui ou non aux 5 propositions suivantes.61000 02 Dans votre DERNIER emploi étiez-vous ...61000 03 ----------------------------------------------------------------------61000 04 => INT: <1> = OUI / <2> = NON --> EXPLICATIONS: (BT 3)!61000 0561000 06 < employé par un ménage privé (p.ex. femme de ménage, baby-sitter)?61000 0761000 08 < salarié d'une SA ou SARL qui vous appartient?61000 0961000 10 < indépendant à votre propre compte?61000 1161000 12 < collaborateur dans l'entreprise de votre famille?61000 1361000 14 < salarié d'une entreprise privée ou publique?61000 1561100 0161100 02 Vous travailliez donc pour un ou plusieurs ménages privés.61100 03 Est-ce que ...61100 04 ----------------------------------------------------------------------61100 05 => INT.: LIRE A HAUTE VOIX61100 0661100 07 - vous étiez à votre propre compte ou .............................<1>61100 08 - vous étiez payé par une association ou institution qui61100 09 vous avait placé là (soins à domicile, prof.de musique,...) .ou .<2>61100 10 - vous aviez été directement engagé par ce(s) ménage(s) ...........<3>61100 11 ----------------------------------------------------------------------61100 12 - ne sait pas .....................................................<8>61100 13 - pas de réponse ..................................................<9>61100 1461100 1561200 0161200 02 Donc ...61200 0361200 0461200 0561200 0661200 0761200 08 ------------------------------------------------------------------------61200 09 o oui, c'est EXACT .....(ENTER)61200 10 o non, c'est FAUX ......<0>61200 1161200 1261200 13 => INT.: En cas de double réponse:61200 14 premier statut indiqué = statut de référence !61200 1561400 0161400 02 Combien de personnes en TOUT aviez-vous sous vos ordres, directement et61400 03 indirectement ?61400 04 ----------------------------------------------------------------------61400 0561400 06 - AUCUNE PERSONNE ..........<00> - 9 personnes ...........<09>61400 07 - 1 personne ...............<01> - 10 personnes ...........<10>61400 08 - 2 personnes ..............<02> - 11 - 19 personnes ......<11>61400 09 - 3 personnes ..............<03> - 20 - 49 personnes ......<12>61400 10 - 4 personnes ..............<04> - 50 - 99 personnes ......<13>61400 11 - 5 personnes ..............<05> - 100 personnes ou plus ..<14>61400 12 - 6 personnes ..............<06> ------------------------------61400 13 - 7 personnes ..............<07> - ne sait pas ............<98>61400 14 - 8 personnes ..............<08> - pas de réponse .........<99>61400 1561500 0161500 02 Faisiez-vous partie de la direction ou du conseil de direction61500 03 de l'entreprise ?61500 04 -----------------------------------------------------------------------61500 0561500 0661500 07 - oui ................<1>61500 08 - non ................<2>61500 09 -------------------------61500 10 - ne sait pas ........<8>61500 11 - pas de réponse .....<9>61500 1261500 1361500 1461500 15

93

64200 0164200 0264200 03 Aviez-vous un travail à plein temps ou à temps partiel ?64200 04 ----------------------------------------------------------------------64200 0564200 06 - plein temps ................<1>64200 07 - temps partiel ..............<2>64200 08 ---------------------------------64200 09 - ne sait pas ................<8>64200 10 - pas de réponse .............<9>64200 1164200 1264200 1364200 1464200 15 FORMAT !64300 0164300 02 Quel était le pourcentage de votre travail à temps partiel ?64300 03 ----------------------------------------------------------------------64300 04 => INT.: AIDER A L'ESTIMER !64300 0564300 0664300 07 o temps partiel correspond à ............<xx> %64300 08 ---------------------------------------------64300 09 o ne sait pas ...........................<98>64300 10 o pas de réponse ........................<99>64300 1164300 12 o il ne s'agit pas d'un temps partiel ...<00>64300 1364300 1464300 15 **66000 01 Quel est le NOM de l'entreprise dans laquelle vous avez travaillé en66000 02 tout dernier lieu et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?66000 03 S'il s'agit d'une entreprise qui a plusieurs succursales, dites-moi66000 04 la localité du BATIMENT dans lequel vous travailliez.66000 05 ----------------------------------------------------------------------66000 0666000 07 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises66000 0866000 09 - Ferme ..................<87> - SAISIE MANUELLE DU66000 10 - employeur = NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>66000 11 autre ménage privé .....<88> - ne sait pas ..........<98>66000 12 - établissement à - pas de réponse .......<99>66000 13 l'étranger, frontalier..<89>66000 1466000 1566001 0166001 02 Quel est le NOM de l'entreprise dans laquelle vous avez travaillé en66001 03 tout dernier lieu et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?66001 04 -----------------------------------------------------------------------66001 0566001 0666001 07 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises66001 0866001 09 - Ferme ..................<87> - SAISIE MANUELLE DU66001 10 - établissement à NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>66001 11 l'étranger, frontalier..<89> - ne sait pas ..........<98>66001 12 - pas de réponse .......<99>66001 1366001 1466001 1566002 01 Quel est le NOM de l'association ou de l'institution qui vous payait66002 02 et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?66002 03 ----------------------------------------------------------------------66002 0466002 0566002 0666002 07 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises66002 0866002 09 - établissement à - SAISIE MANUELLE DU66002 10 l'étranger, frontalier..<89> NOM ET DE L'ADRESSE ..<90>66002 11 - ne sait pas ..........<98>66002 12 - pas de réponse .......<99>66002 1366002 1466002 15

94

66020 0166020 02 Vous n'avez donc pas travaillé en tout dernier lieu en Suisse.66020 03 Dans quel pays avez-vous travaillé ?66020 04 ------------------------------------------------------------------------66020 0566020 06 - Allemagne ....................<1>66020 07 - Liechtenstein ................<2>66020 08 - Autriche .....................<3>66020 09 - Italie .......................<4>66020 10 - France .......................<5>66020 1166020 12 - autre pays ...................<6>66020 13 - ne sait pas ..................<8>66020 14 - pas de réponse ...............<9>66020 1566050 01 Quel est le NOM de l'entreprise dans laquelle vous avez travaillé en66050 02 tout dernier lieu et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?66050 03 S'il s'agit d'une entreprise qui a plusieurs succursales, dites-moi66050 04 la localité du BATIMENT dans lequel vous travailliez.66050 05 ----------------------------------------------------------------------66050 0666050 07 Nom de l'entreprise =>66050 08 =>66050 09 Rue + Numero =>66050 10 Localité =>66050 11 Numéro postal =>66050 12 ----------------------------------------------------------------------66050 13 <92> L'adresse affichée est correcte66050 14 <91> Autre adresse66050 1566051 0166051 02 Quel est le NOM de l'entreprise dans laquelle vous avez travaillé en66051 03 tout dernier lieu et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?66051 04 -----------------------------------------------------------------------66051 0566051 0666051 07 Nom de l'entreprise =>66051 08 =>66051 09 Rue + Numero =>66051 10 Localité =>66051 11 Numéro postal =>66051 12 ----------------------------------------------------------------------66051 13 <92> L'adresse affichée est correcte66051 14 <91> Autre adresse66051 1566052 01 Quel est le NOM de l'association ou de l'institution qui vous payait66052 02 et dans quelle LOCALITE se trouvait-elle ?66052 03 ----------------------------------------------------------------------66052 0466052 0566052 0666052 07 Nom de l'entreprise =>66052 08 =>66052 09 Rue + Numero =>66052 10 Localité =>66052 11 Numéro postal =>66052 12 ----------------------------------------------------------------------66052 13 <92> L'adresse affichée est correcte66052 14 <91> Autre adresse66052 1566100 01 Votre entreprise ou succursale était-elle active dans le secteur ...66100 02 ----------------------------------------------------------------------66100 03 => INT.: bureaux d'ingénieur/architecte/géomètre: coder (07)66100 0466100 05 - de l'agriculture/sylviculture/ - la production/distribution66100 06 horticulture/élevage/pêche ...<01> d'eau,gestion des déchets ..<05>66100 07 - de l'extraction de matières - de la construction/finition66100 08 premières (houille,sel,...) ..<02> (maison,inst. sanitaires,66100 09 - de l'industrie/fabrication peinture,génie civil,...) ..<06>66100 10 de biens (aliments,machines - secteur des services .......<07>66100 11 ou d'autres articles) ........<03>66100 12 - la production/distribution66100 13 d'électricité/gaz/air cond. ..<04>66100 1466100 15

95

66101 01 Votre entreprise était-elle active dans le secteur ...66101 02 ----------------------------------------------------------------------66101 03 => INT.: bureaux d'ingénieur/architecte/géomètre: coder (07)66101 0466101 05 - de l'agriculture/sylviculture/ - la production/distribution66101 06 horticulture/élevage/pêche ...<01> d'eau,gestion des déchets ..<05>66101 07 - de l'extraction de matières - de la construction/finition66101 08 premières (houille,sel,...) ..<02> (maison,inst. sanitaires,66101 09 - de l'industrie/fabrication peinture,génie civil,...) ..<06>66101 10 de biens (aliments,machines - secteur des services .......<07>66101 11 ou d'autres articles) ........<03>66101 12 - la production/distribution66101 13 d'électricité/gaz/air cond. ..<04>66101 1466101 1566200 01 Dans quel secteur précis des services votre entreprise ou succursale66200 02 était-elle active ?66200 03 ----------------------------------------------------------------------66200 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>66200 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>66200 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>66200 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,66200 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>66200 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>66200 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>66200 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>66200 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------66200 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>66200 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>66200 15 FORMAT !66201 01 Dans quel secteur précis des services votre entreprise était-elle66201 02 active ?66201 03 ----------------------------------------------------------------------66201 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>66201 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>66201 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>66201 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,66201 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>66201 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>66201 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>66201 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>66201 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------66201 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>66201 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>66201 15 FORMAT !66202 01 Dans quel secteur précis des services, l'association ou l'institution66202 02 qui vous payait, était-elle active ?66202 03 ----------------------------------------------------------------------66202 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>66202 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>66202 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>66202 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,66202 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>66202 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>66202 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>66202 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>66202 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------66202 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>66202 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>66202 15 FORMAT !66210 0166210 02 Que faisait concrètement votre entreprise ou succursale ?66210 03 ----------------------------------------------------------------------66210 0466210 05 <1) Introduire le texte66210 0666210 07 <2> RETOUR66210 0866210 0966210 1066210 1166210 1266210 1366210 1466210 15

96

66211 0166211 02 Que faisait concrètement votre entreprise ?66211 03 ----------------------------------------------------------------------66211 0466211 05 <1) Introduire le texte66211 0666211 07 <2> RETOUR66211 0866211 0966211 1066211 1166211 1266211 1366211 1466211 1566212 0166212 02 Que faisait concrètement votre institution ?66212 03 ----------------------------------------------------------------------66212 0466212 05 <1) Introduire le texte66212 0666212 07 <2> RETOUR66212 0866212 0966212 1066212 1166212 1266212 1366212 1466212 1566400 0166400 02 Combien de personnes travaillaient dans votre entreprise ou succursale,66400 03 à la même adresse que vous, vous-même y compris ?66400 04 ----------------------------------------------------------------------66400 05 => INT.: AIDER A EVALUER !66400 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>66400 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>66400 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>66400 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>66400 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>66400 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------66400 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>66400 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>66400 14 - 9 personnes ................<09>66400 1566401 0166401 02 Combien de personnes travaillaient dans votre entreprise, à la même66401 03 adresse que vous, vous et vos éventuels associés y compris ?66401 04 ----------------------------------------------------------------------66401 05 => INT.: AIDER A EVALUER !66401 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>66401 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>66401 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>66401 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>66401 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>66401 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------66401 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>66401 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>66401 14 - 9 personnes ................<09>66401 1566402 0166402 02 Combien de personnes travaillaient pour l'association ou l'institution66402 03 qui vous payait, vous-même y compris ?66402 04 ----------------------------------------------------------------------66402 05 => INT.: AIDER A EVALUER !66402 06 - 1 personne .................<01> - 10 personnes ...............<10>66402 07 - 2 personnes ................<02> - 11 - 19 personnes ..........<11>66402 08 - 3 personnes ................<03> - 20 - 49 personnes ..........<12>66402 09 - 4 personnes ................<04> - 50 - 99 personnes ..........<13>66402 10 - 5 personnes ................<05> - 100 personnes ou plus ......<14>66402 11 - 6 personnes ................<06> ----------------------------------66402 12 - 7 personnes ................<07> - ne sait pas ................<98>66402 13 - 8 personnes ................<08> - pas de réponse .............<99>66402 14 - 9 personnes ................<09>66402 15

97

66700 01 Pour quelle raison principale avez-vous quitté votre dernier emploi ?66700 02 ----------------------------------------------------------------------66700 03 o CAS SPECIAL:66700 04 - premier emploi ...........................................<20>66700 05 o RAISONS PLUTOT INVOLONTAIRES:66700 06 - licenciement .............................................<01>66700 07 - abandon de l'activité indépendante........................<02>66700 08 - fin de contrat à durée limitée, fin de stage, fin66700 09 d'emploi occasionnel .....................................<03>66700 10 - maladie/accident/AI ......................................<04>66700 11 - retraite forcée ..........................................<05>66700 12 o RAISONS LIEES A L'AGE:66700 13 - retraite anticipée .......................................<06>66700 14 - retraite à l'âge légal ...................................<07>66700 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e66701 0166701 02 o DEMISSION VOLONTAIRE:66701 03 - conditions de travail pas satisfaisantes (salaire,66701 04 horaires, tâches, climat) ................................<08>66701 05 - simple envie de changement/promotion professionnelle .....<09>66701 06 - études/formation .........................................<10>66701 07 - service militaire/civil ..................................<11>66701 08 - garde des enfants/de pers. adultes nécessitant des soins .<15>66701 09 - autres raisons personnelles ou familiales ................<16>66701 10 - plus envie/plus besoin de travailler .....................<13>66701 1166701 12 o AUTRES RAISONS .............................................<14>66701 13 o NE SAIT PAS ................................................<98>66701 14 o PAS DE REPONSE .............................................<99>66701 15 #wINT.: Retour (ENTER) -> #e67100 0167100 02 EN quelle ANNEE avez-vous quitté votre dernier emploi ?67100 03 ----------------------------------------------------------------------67100 04 INT.: ==> Indiquer l'année67100 0567100 0667100 0767100 0867100 09 o ANNEE <xxxx>67100 10 ------------------------------67100 11 o ne sait pas/67100 12 pas de réponse: <9999>67100 1367100 1467100 15 ****67110 0167110 02 Vous vous rappelez du mois?67110 03 ----------------------------------------------------------------------67110 0467110 0567110 06 <01> janvier <07> juillet67110 07 <02> février <08> août67110 08 <03> mars <09> septembre67110 09 <04> avril <10> octobre67110 10 <05> mai <11> novembre67110 11 <06> juin <12> décembre67110 12 ----------------------------------------------------------------------67110 13 <98> ne sait pas67110 14 <99> pas de réponse67110 1567120 01 ... depuis ...67120 02 => INT.: AIDER A ESTIMER67120 0367120 04 <0> moins d'1 année67120 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans67120 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans67120 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans67120 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans67120 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans67120 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans67120 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans67120 1267120 13 <8> 8 ANS ET PLUS67120 14 -------------------------------------67120 15 <9> ne sait pas/pas de réponse

98

67400 0167400 02 Avant le début de la recherche d'un nouveau travail, ...?67400 03 ------------------------------------------------------------------------67400 04 INT.: LIRE A VOIX HAUTE!67400 0567400 06 - exerciez-vous une profession .................<1>67400 07 - ou étiez-vous au service militaire ...........<2>67400 08 - ou étiez-vous en formation (plein temps) .....<3>67400 09 - ou femme/homme au foyer .....................<4>67400 10 ---------------------------------------------------67400 11 - autre chose (p.ex à la retraite) .............<5>67400 12 - pas de réponse ...............................<9>67400 1367400 1467400 1567500 0167500 0267500 03 Que vous cherchiez du travail ou non, exerceriez-vous67500 04 toutefois volontiers une activité professionelle?67500 05 ------------------------------------------------------------------------67500 0667500 0767500 08 o OUI ............<1>67500 09 o NON ............<2>67500 10 ---------------------67500 11 o ne sait pas ....<8>67500 12 o pas de réponse .<9>67500 1367500 1467500 1567510 01 Supposons que l'on vous ait proposé un travail la semaine dernière.67510 02 Quand auriez-vous pu commencer au plus tôt ?67510 03 ------------------------------------------------------------------------67510 04 => INT.: AIDER !67510 0567510 06 - tout de suite ........................<1>67510 07 - au cours des 2 prochaines semaines ...<2>67510 08 - dans 3 à 4 semaines ..................<3>67510 09 - dans 5 semaines à 3 mois .............<4>67510 10 - plus tard, au-delà de 3 mois .........<5>67510 11 - n'est pas disponible .................<6>67510 12 - ne désire pas plus de travail ........<7>67510 13 -------------------------------------------67510 14 - ne sait pas ..........................<8>67510 15 - pas de réponse .......................<9>67570 01 Pour quelle raison principale n'auriez-vous pas pu commencer67570 02 plus tôt cet autre travail?67570 03 ----------------------------------------------------------------------67570 04 => INT.: AIDER !67570 0567570 06 - doit achever ses études ou sa formation ...........<1>67570 07 - doit accomplir son service militaire ou civil .....<2>67570 08 - à cause de la période de préavis ..................<3>67570 09 - raisons personnelles / familiales .................<4>67570 10 - maladie / handicap ................................<5>67570 11 - autre raison ......................................<6>67570 12 --------------------------------------------------------67570 13 - ne sait pas .......................................<8>67570 14 - pas de réponse ....................................<9>67570 1567700 0167700 02 Vous ne travaillez pas et vous ne cherchez pas de travail, mais je67700 03 vous demande à tout hasard si vous étiez inscrit comme chômeur à un67700 04 office de placement régional au cours des 4 DERNIERES SEMAINES ?67700 05 ----------------------------------------------------------------------67700 0667700 0767700 08 - oui ...............<1>67700 09 - non ...............<2>67700 10 ------------------------67700 11 - ne sait pas .......<8>67700 12 - pas de réponse ....<9>67700 1367700 1467700 15

99

67800 0167800 02 Durant les 4 dernières semaines, avez-vous reçu des allocations de67800 03 chômage ?67800 04 ------------------------------------------------------------------------67800 0567800 0667800 07 - oui ....................... <1>67800 08 - non: pas d'indemnités .... <2>67800 09 ---------------------------------67800 10 - ne sait pas ............... <8>67800 11 - pas de réponse ............ <9>67800 1267800 1367800 1467800 1568170 0168170 02 Depuis quelle ANNEE cherchez-vous une nouvelle place de travail ?68170 0368170 04 ------------------------------------------------------------------------68170 05 INT.: ==> Indiquer l'année68170 0668170 0768170 0868170 09 o ANNEE <xxxx>68170 10 ------------------------------68170 11 o ne sait pas/68170 12 pas de réponse .......<9999>68170 1368170 1468170 15 ****68180 0168180 02 Vous vous rappelez du mois?68180 03 ----------------------------------------------------------------------68180 0468180 0568180 06 <01> janvier <07> juillet68180 07 <02> février <08> août68180 08 <03> mars <09> septembre68180 09 <04> avril <10> octobre68180 10 <05> mai <11> novembre68180 11 <06> juin <12> décembre68180 12 ----------------------------------------------------------------------68180 13 <98> ne sait pas68180 14 <99> pas de réponse68180 1568190 01 ... depuis ...68190 02 => INT.: AIDER A ESTIMER68190 0368190 04 <0> moins d'1 année68190 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans68190 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans68190 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans68190 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans68190 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans68190 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans68190 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans68190 1268190 13 <8> 8 ANS ET PLUS68190 14 -------------------------------------68190 15 <9> ne sait pas/pas de réponse68200 0168200 02 Et maintenant quelques questions concernant votre recherche d'emploi.68200 03 Cherchez-vous un emploi PLUTôT comme ...68200 04 ----------------------------------------------------------------------68200 0568200 0668200 07 - salarié ou ........<1>68200 08 - comme indépendant ..<2>68200 09 -------------------------68200 10 - ne sait pas ........<8>68200 11 - pas de réponse .....<9>68200 1268200 1368200 1468200 15

100

68500 0168500 02 Cherchez-vous plutôt un emploi ...68500 03 ----------------------------------------------------------------------68500 04 => INT.: ENUMERER !68500 0568500 06 - à plein temps ou .......<1>68500 07 - à temps partiel ........<2>68500 08 -----------------------------68500 09 - ne sait pas ............<8>68500 10 - pas de réponse .........<9>68500 1168500 1268500 1368500 1468500 1568800 0168800 02 En admettant que vous ne trouviez pas de travail à temps partiel,68800 03 seriez-vous prêt, dans ce cas, à accepter une activité à plein temps ?68800 04 ----------------------------------------------------------------------68800 0568800 06 - oui ...............<1>68800 07 - non ...............<2>68800 08 ------------------------68800 09 - ne sait pas .......<8>68800 10 - pas de réponse ....<9>68800 1168800 1268800 1368800 1468800 1569000 0169000 02 En admettant que vous ne trouviez pas de travail à plein temps,69000 03 seriez-vous prêt à accepter une activité à temps partiel ?69000 04 ----------------------------------------------------------------------69000 0569000 06 - oui ...............<1>69000 07 - non ...............<2>69000 08 ------------------------69000 09 - ne sait pas .......<8>69000 10 - pas de réponse ....<9>69000 1169000 1269000 1369000 1469000 1570010 0170010 02 Et maintenant quelques questions concernant les différentes70010 03 formations que vous avez ACHEVEES.70010 04 ----------------------------------------------------------------------70010 05 => INT.: On traitera des cours de formation continue plus tard!70010 0670010 0770010 0870010 09 PRESSER LA TOUCHE <ENTER> !70010 1070010 1170010 1270010 1370010 1470010 1570050 0170050 02 Et maintenant quelques questions concernant les différentes70050 03 formations que vous avez ACHEVEES depuis l'interview du#bX70050 04 #e----------------------------------------------------------------------70050 05 => INT.: On traitera des cours de formation continue plus tard!70050 0670050 0770050 0870050 09 PRESSER LA TOUCHE <ENTER> !70050 1070050 1170050 1270050 1370050 1470050 15

101

70100 01 Quelle est l'école ou la formation que vous avez ACHEVEE EN TOUT70100 02 PREMIER LIEU, après votre scolarité obligatoire ?70100 03 ----------------------------------------------------------------------70100 04 => INT.: «ACHEVEE» = avec obtention d'un certificat ou d'un diplôme70100 0570100 06 - n'a pas fréquenté l'école obligatoire ..........................<01>70100 07 - a fréquenté l'école obligatoire, mais ne l'a PAS achevée .......<02>70100 08 - n'a terminé que l'école obligatoire ............................<03>70100 0970100 10 - 1 an de formation: 10ème année scolaire/préapprentissage/70100 11 école professionnelle d'une année, séjour linguistique avec70100 12 certificat/stage ménager/offres de transition ..................<04>70100 1370100 1470100 15 INT.: Suite à la prochaine page ---->70101 01 - 2 ans: formation professionnelle initiale: attestation fédérale70101 02 de formation prof. AFP (formation élémentaire) .................<05>70101 03 - 2 ans: école professionnelle à plein temps, école de commerce ..<06>70101 0470101 05 - 2-3 ans: école de culture générale (école de degré diplôme,70101 06 école de culture générale ECG, école d'administration) .........<07>70101 07 - 3-4 ans: apprentissage: formation professionnelle initiale duale70101 08 avec certificat fédéral de capacité (CFC) ......................<08>70101 09 - 3-4 ans: école professionnelle à plein temps, école de métiers,70101 10 école supérieure de commerce ...................................<09>70101 11 - Brevet d'enseignement (ancienne formation des enseignant(e)s) ..<10>70101 12 - Maturité gymnasiale ............................................<11>70101 13 - Maturité professionnelle ou maturité spécialisée ...............<12>70101 14 - ne sait pas ........<98> - pas de réponse ........<99>70101 15 #wINT.: Retour (ENTER) ----> #e70110 0170110 02 Avez-vous terminé la huitième ou la neuvième année scolaire70110 03 obligatoire ?70110 04 ------------------------------------------------------------------------70110 0570110 0670110 07 - oui ..............<1>70110 08 - non ..............<2>70110 09 -----------------------70110 10 - ne sait pas ......<8>70110 11 - pas de réponse ...<9>70110 1270110 1370110 1470110 1570200 0170200 02 Par la suite avez-vous encore ACHEVE une autre formation ?70200 03 ----------------------------------------------------------------------70200 04 => INT.: «ACHEVE» = avec obtention d'un certificat ou d'un diplôme70200 0570200 0670200 07 - oui ................<1>70200 08 - non ................<2>70200 09 -------------------------70200 10 - ne sait pas ........<8>70200 11 - pas de réponse .....<9>70200 1270200 1370200 1470200 1570250 0170250 02 Avez-vous ACHEVÉ une formation depuis l'interview du X?70250 03 -----------------------------------------------------------------------70250 0470250 05 => INT.: «ACHEVÉ» = avec obtention d'un certificat ou d'un diplôme70250 06 LES COURS DE FORMATION CONTINUE SERONT TRAITES PLUS TARD!70250 0770250 08 - oui ................<1>70250 09 - non ................<2>70250 10 -------------------------70250 11 - ne sait pas ........<8>70250 12 - pas de réponse .....<9>70250 1370250 1470250 15

102

70300 01 De quel type de formation s'agit-il ?70300 02 ----------------------------------------------------------------------70300 03 => INT.: «ACHEVE» = avec obtention d'un certificat ou d'un diplôme70300 04 - Formation professionnelle supérieure avec brevet fédéral70300 05 ou diplôme fédéral (ou diplôme de maîtrise) ....................<13>70300 06 - Ecoles techniques, autres écoles professionnelles supérieures70300 07 (ET, ESCG), (2 ans plein temps ou 3 ans temps partiel) .........<14>70300 08 - Ecoles prof. supérieures ESCEA, ESAA, ESTS, école technique70300 09 supérieure ETS, (3 ans plein temps ou 4 ans temps partiel) .....<15>70300 10 - Haute école spécialisée (HES) ..................................<16>70300 11 - Haute école pédagogique (HEP) ..................................<18>70300 12 - Université, EPF ................................................<17>70300 13 - Brevet d'enseignement (ancienne formation des enseignant(e)s) ..<10>70300 14 - Maturité gymnasiale ............................................<11>70300 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e70301 01 - Maturité professionnelle ou maturité spécialisée ...............<12>70301 02 - 2 ans: formation professionnelle initiale: attestation fédérale70301 03 de formation prof. AFP (formation élémentaire) .................<05>70301 04 - 2 ans: école professionnelle à plein temps, école de commerce ..<06>70301 05 - 2-3 ans: école de culture générale (école de degré diplôme,70301 06 école de culture générale ECG, école d'administration) .........<07>70301 07 - 3-4 ans: apprentissage: formation professionnelle initiale duale70301 08 avec certificat fédéral de capacité (CFC) ......................<08>70301 09 - 3-4 ans: école professionnelle à plein temps, école de métiers,70301 10 école supérieure de commerce ...................................<09>70301 11 - 1 an de formation: 10ème année scolaire/préapprentissage/70301 12 école professionnelle d'une année, séjour linguistique avec70301 13 certificat/stage ménager/offres de transition ..................<04>70301 14 - n'a terminé que l'école obligatoire ............................<03>70301 15 - ne sait pas <98> - pas de réponse <99> #wINT.: Retour (ENTER) --> #e70310 01 Par la suite avez-vous encore ACHEVE une autre formation ?70310 02 => INT.: «ACHEVE» = avec obtention d'un certificat ou d'un diplôme70310 0370310 04 FORMATION ACHEVEE:70310 0570310 0670310 0770310 0870310 0970310 1070310 1170310 12 -----------------------------------------------------------------------70310 13 - oui ..........<1> - ne sait pas ...........<8>70310 14 - non ..........<2> - pas de réponse ........<9>70310 15 - enlever ""X"" ..<0>"70350 01 Et de quel type de formation s'agit-il ?70350 02 ------------------------------------------------------------------------70350 03 - Formation professionnelle supérieure avec brevet fédéral70350 04 ou diplôme fédéral (ou diplôme de maîtrise) ....................<13>70350 05 - Ecoles techniques, autres écoles professionnelles supérieures70350 06 (ET, ESCG), (2 ans plein temps ou 3 ans temps partiel) .........<14>70350 07 - Ecoles prof. supérieures ESCEA, ESAA, ESTS, école technique70350 08 supérieure ETS, (3 ans plein temps ou 4 ans temps partiel) .....<15>70350 09 - Haute école spécialisée (HES) ..................................<16>70350 10 - Haute école pédagogique (HEP) ..................................<18>70350 11 - Université, EPF ................................................<17>70350 12 - Brevet d'enseignement (ancienne formation des enseignant(e)s) ..<10>70350 13 - Maturité gymnasiale ............................................<11>70350 14 - Maturité professionnelle ou maturité spécialisée ...............<12>70350 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e70351 01 - 2 ans: formation professionnelle initiale: attestation fédérale70351 02 de formation prof. AFP (formation élémentaire) .................<05>70351 03 - 2 ans: école professionnelle à plein temps, école de commerce ..<06>70351 0470351 05 - 2-3 ans: école de culture générale (école de degré diplôme,70351 06 école de culture générale ECG, école d'administration) .........<07>70351 07 - 3-4 ans: apprentissage: formation professionnelle initiale duale70351 08 avec certificat fédéral de capacité (CFC) ......................<08>70351 09 - 3-4 ans: école professionnelle à plein temps, école de métiers,70351 10 école supérieure de commerce ...................................<09>70351 11 - 1 an de formation: 10ème année scolaire/préapprentissage/70351 12 école professionnelle d'une année, séjour linguistique avec70351 13 certificat/stage ménager/offres de transition ..................<04>70351 14 - a terminé l'école obligatoire ..................................<03>70351 15 - ne sait pas <98> - pas de réponse <99> #wINT.: Retour (ENTER) --> #e

103

70400 0170400 02 En quelle ANNEE avez-vous terminé votre dernière formation?70400 03 ----------------------------------------------------------------------70400 04 INT.: ==> Indiquer l'année70400 0570400 0670400 0770400 0870400 09 o ANNEE <xxxx>70400 10 ------------------------------70400 11 o ne sait pas/70400 12 pas de réponse: <9999>70400 1370400 1470400 15 ****70410 0170410 02 Vous vous rappelez du mois?70410 03 ----------------------------------------------------------------------70410 0470410 0570410 06 <01> janvier <07> juillet70410 07 <02> février <08> août70410 08 <03> mars <09> septembre70410 09 <04> avril <10> octobre70410 10 <05> mai <11> novembre70410 11 <06> juin <12> décembre70410 12 ----------------------------------------------------------------------70410 13 <98> ne sait pas70410 14 <99> pas de réponse70410 1570420 01 ... depuis ...70420 02 => INT.: AIDER A ESTIMER70420 0370420 04 <0> moins d'1 année70420 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans70420 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans70420 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans70420 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans70420 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans70420 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans70420 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans70420 1270420 13 <8> 8 ANS ET PLUS70420 14 -------------------------------------70420 15 <9> ne sait pas/pas de réponse70440 0170440 02 En quelle année avez-vous terminé votre école de culture générale70440 03 (2-3 ans: école de degré dipôme, école de culture générale ECG,70440 04 école d'administration) ?70440 05 ----------------------------------------------------------------------70440 06 INT.: ==> introduire l'ANNEE70440 0770440 0870440 09 o ANNEE <xxxx>70440 10 -----------------------------70440 11 o ne sait pas/70440 12 pas de réponse: <9999>70440 1370440 1470440 15 ****70441 0170441 02 En quelle année avez-vous terminé votre apprentissage ou obtenu votre70441 03 certificat fédéral de capacité (CFC) ?70441 04 ----------------------------------------------------------------------70441 05 INT.: ==> introduire l'année70441 0670441 0770441 0870441 09 o ANNEE <xxxx>70441 10 -----------------------------70441 11 o ne sait pas/70441 12 pas de réponse: <9999>70441 1370441 1470441 15 ****

104

70442 0170442 02 En quelle année avez-vous terminé votre école professionnelle à plein70442 03 temps (école de commerce, école supérieure de commerce, école70442 04 des métiers) ?70442 05 ----------------------------------------------------------------------70442 06 INT.: ==> introduire l'année70442 0770442 0870442 09 o ANNEE <xxxx>70442 10 -----------------------------70442 11 o ne sait pas/70442 12 pas de réponse: <9999>70442 1370442 1470442 15 ****70443 0170443 02 En quelle année avez-vous obtenu votre maturité professionnelle ou70443 03 maturité spécialisée ?70443 04 ----------------------------------------------------------------------70443 05 INT.: ==> introduire l'année70443 0670443 0770443 0870443 09 o ANNEE <xxxx>70443 10 -----------------------------70443 11 o ne sait pas/70443 12 pas de réponse: <9999>70443 1370443 1470443 15 ****70444 0170444 02 En quelle année avez-vous terminé votre formation professionnelle70444 03 supérieure avec brevet fédéral ou diplôme fédéral (ou diplôme de70444 04 maîtrise) ?70444 05 ----------------------------------------------------------------------70444 06 INT.: ==> introduire l'année70444 0770444 0870444 09 o ANNEE <xxxx>70444 10 -----------------------------70444 11 o ne sait pas/70444 12 pas de réponse: <9999>70444 1370444 1470444 15 ****70445 0170445 02 En quelle année avez-vous terminé votre école technique ou école70445 03 professionnelle supérieure ?70445 04 ----------------------------------------------------------------------70445 05 INT.: ==> introduire l'année70445 0670445 0770445 0870445 09 o ANNEE <xxxx>70445 10 -----------------------------70445 11 o ne sait pas/70445 12 pas de réponse: <9999>70445 1370445 1470445 15 ****70446 0170446 02 En quelle année avez-vous terminé votre école professionnelle70446 03 supérieure (ESCEA, ESAA, ESTS) ou votre école technique70446 04 supérieure (ETS) ?70446 05 ----------------------------------------------------------------------70446 06 INT.: ==> introduire l'année70446 0770446 0870446 09 o ANNEE <xxxx>70446 10 -----------------------------70446 11 o ne sait pas/70446 12 pas de réponse: <9999>70446 1370446 1470446 15 ****

105

70447 0170447 02 En quelle année avez-vous terminé votre université ou votre70447 03 haute école ?70447 04 ----------------------------------------------------------------------70447 05 INT.: ==> introduire l'année70447 0670447 0770447 0870447 09 o ANNEE <xxxx>70447 10 -----------------------------70447 11 o ne sait pas/70447 12 pas de réponse: <9999>70447 1370447 1470447 15 ****70448 0170448 02 En quelle année avez-vous terminé votre gymnase ou votre école70448 03 normale/d'études pédagogiques ?70448 04 ----------------------------------------------------------------------70448 05 INT.: ==> introduire l'année70448 0670448 0770448 0870448 09 o ANNEE <xxxx>70448 10 -----------------------------70448 11 o ne sait pas/70448 12 pas de réponse: <9999>70448 1370448 1470448 15 ****70449 0170449 02 En quelle année avez-vous terminé votre 10ème année scolaire,70449 03 préapprentissage, école professionnelle, stage ménager ou70449 04 séjour linguistique ?70449 05 ----------------------------------------------------------------------70449 06 INT.: ==> introduire l'année70449 0770449 0870449 09 o ANNEE <xxxx>70449 10 -----------------------------70449 11 o ne sait pas/70449 12 pas de réponse: <9999>70449 1370449 1470449 15 ****70450 0170450 02 Vous vous rappelez du mois?70450 03 ----------------------------------------------------------------------70450 0470450 0570450 06 <01> janvier <07> juillet70450 07 <02> février <08> août70450 08 <03> mars <09> septembre70450 09 <04> avril <10> octobre70450 10 <05> mai <11> novembre70450 11 <06> juin <12> décembre70450 12 ------------------------70450 13 <98> ne sait pas70450 14 <99> pas de réponse70450 1570460 01 ... depuis ...70460 02 => INT.: AIDER A ESTIMER!70460 0370460 04 <0> moins d'1 année70460 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans70460 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans70460 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans70460 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans70460 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans70460 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans70460 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans70460 1270460 13 <8> 8 ANS OU PLUS70460 14 -------------------------------------70460 15 <9> ne sait pas/pas de réponse

106

70491 0170491 02 Quel métier avez-vous appris par le biais de votre apprentissage ?70491 03 ---------------------------------------------------------------------70491 0470491 0570491 06 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des professions70491 0770491 08 <90) SAISIE MANUELLE de la profession70491 09 ----------------------------------------------------------------------70491 10 <98> ne sait pas70491 11 <99> pas de réponse70491 1270491 1370491 1470491 1570492 01 Quelle profession avez-vous apprise ou choisie suite à votre formation70492 02 auprès de l'école professionnelle à plein temps (école de commerce,70492 03 école supérieure de commerce, école des métiers) ?70492 04 ---------------------------------------------------------------------70492 0570492 06 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des professions70492 0770492 08 <90) SAISIE MANUELLE de la profession70492 09 ----------------------------------------------------------------------70492 10 <98> ne sait pas70492 11 <99> pas de réponse70492 1270492 1370492 1470492 1570493 0170493 02 Dans quelle discipline avez-vous obtenu votre maturité70493 03 professionnelle ?70493 04 ---------------------------------------------------------------------70493 05 - Maturité professionnelle commerciale...........<1>70493 06 - Maturité professionnelle technique.............<2>70493 07 - Maturité professionnelle artisanale............<3>70493 08 - Maturité professionnelle artistique............<4>70493 09 - Maturité professionnelle santé-sociale.........<5>70493 10 - Maturité professionnelle sciences naturelles70493 11 (anciennement technico-agricole) ..............<6>70493 12 -------------------------------------------70493 13 - ne sait pas................................<8>70493 14 - pas de réponse.............................<9>70493 1570494 01 Quelle profession avez-vous apprise lors de votre formation70494 02 professionnelle supérieure avec diplôme ou brevet fédéral (ou70494 03 diplôme de maîtrise) ?70494 04 ---------------------------------------------------------------------70494 0570494 06 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des professions70494 0770494 08 <90) SAISIE MANUELLE de la profession70494 09 ----------------------------------------------------------------------70494 10 <98> ne sait pas70494 11 <99> pas de réponse70494 1270494 1370494 1470494 1570495 01 Quelle profession avez-vous apprise lors de votre formation70495 02 auprès de l'école technique ou professionnelle ?70495 03 ---------------------------------------------------------------------70495 0470495 0570495 06 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des professions70495 0770495 08 <90) SAISIE MANUELLE de la profession70495 09 ----------------------------------------------------------------------70495 10 <98> ne sait pas70495 11 <99> pas de réponse70495 1270495 1370495 1470495 15

107

70496 01 Quelle profession avez-vous apprise lors de votre formation à l'école70496 02 professionnelle supérieure, à l'école technique supérieure ou à la70496 03 haute école spécialisée ?70496 04 ---------------------------------------------------------------------70496 0570496 06 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des professions70496 0770496 08 <90) SAISIE MANUELLE de la profession70496 09 ----------------------------------------------------------------------70496 10 <98> ne sait pas70496 11 <99> pas de réponse70496 1270496 1370496 1470496 1570497 01 Quelle profession avez-vous apprise lors de votre formation à70497 02 l'université ou à la haute école pédagogique ?70497 03 ---------------------------------------------------------------------70497 04 INT.: pour les études en lettres, philosophie, sciences naturelles:70497 05 demander quels sont les débouchés professionnels70497 0670497 07 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des professions70497 0870497 09 <90) SAISIE MANUELLE de la profession70497 10 ----------------------------------------------------------------------70497 11 <98> ne sait pas70497 12 <99> pas de réponse70497 1370497 1470497 1570500 0170500 02 Etes-vous ACTUELLEMENT en formation dans une école ou suivez-vous des70500 03 cours de formation continue ?70500 04 ----------------------------------------------------------------------70500 0570500 0670500 07 o NON, AUCUNE formation ou cours ...........<0>70500 0870500 09 o OUI: - formation dans une école .........<1>70500 10 - cours de formation continue ......<2>70500 11 - les deux (formation ET cours) ....<3>70500 12 -----------------------------------------------70500 13 - ne sait pas ..............................<8>70500 14 - pas de réponse ...........................<9>70500 1570501 01 Vous m'avez dit précédemment que vous n'avez pas travaillé la semaine70501 02 dernière parce que vous avez suivi une formation ou des cours de70501 03 formation continue. S'agissait-il d'une erreur ou puis-je indiquer ici70501 04 que vous suivez une formation ou des cours de formations continue ?70501 05 ----------------------------------------------------------------------70501 0670501 07 - il s'agissait d'une erreur ...............<0>70501 0870501 09 - formation dans une école .................<1>70501 10 - cours de formation continue ..............<2>70501 11 - les deux (formation ET cours) ............<3>70501 12 -----------------------------------------------70501 13 - ne sait pas ..............................<8>70501 14 - pas de réponse ...........................<9>70501 1570600 01 De quelle formation ou école s'agit-il ?70600 02 ------------------------------------------------------------------------70600 03 - Ecole obligatoire ..............................................<03>70600 04 - 1 an de formation: 10ème année scolaire/préapprentissage/70600 05 école professionnelle d'une année, séjour linguistique avec70600 06 certificat/stage ménager/offres de transition ..................<04>70600 07 - 2 ans: formation professionnelle initiale: attestation fédérale70600 08 de formation prof. AFP (formation élémentaire) .................<05>70600 09 - 2 ans: école professionnelle à plein temps, école de commerce ..<06>70600 10 - 2-3 ans: école de culture générale (école de degré diplôme,70600 11 école de culture générale ECG, école d'administration) .........<07>70600 12 - 3-4 ans: apprentissage: formation professionnelle initiale duale70600 13 avec certificat fédéral de capacité (CFC) ......................<08>70600 1470600 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e

108

70601 01 - 3-4 ans: école professionnelle à plein temps, école de métiers,70601 02 école supérieure de commerce ...................................<09>70601 03 - Brevet d'enseignement (ancienne formation des enseignant(e)s) ..<10>70601 04 - Maturité gymnasiale ............................................<11>70601 05 - Maturité professionnelle ou maturité spécialisée ...............<12>70601 06 - Formation professionnelle supérieure avec brevet fédéral70601 07 ou diplôme fédéral (ou diplôme de maîtrise) ....................<13>70601 08 - Ecoles techniques, autres écoles professionnelles supérieures70601 09 (ET, ESCG), (2 ans plein temps ou 3 ans temps partiel) .........<14>70601 10 - Ecoles prof. supérieures ESCEA, ESAA, ESTS, école technique70601 11 supérieure ETS, (3 ans plein temps ou 4 ans temps partiel) .....<15>70601 12 - Haute école spécialisée (HES) ..................................<16>70601 13 - Haute école pédagogique (HEP) ...<18> - Université, EPF .......<17>70601 14 - ne sait pas ........<98>70601 15 - pas de réponse .....<99> #wINT.: Retour (ENTER) ----> #e70700 0170700 02 Combien d'heures de cours par semaine suivez-vous normalement dans70700 03 le cadre de cette formation ou école ?70700 04 ----------------------------------------------------------------------70700 0570700 0670700 0770700 08 - Nombre d'heures ....<xx>70700 09 -------------------------70700 10 - ne sait pas ........<98>70700 11 - pas de réponse .....<99>70700 1270700 1370700 1470700 15 **70900 0170900 02 Pourriez-vous me dire quel est le niveau de ce certificat ou70900 03 diplôme ? Est-ce un ....70900 04 ----------------------------------------------------------------------70900 05 => INT.: licence à l'Université = master!70900 0670900 0770900 08 - bachelor, mi-licence (1 - 3 ans) .....................<1>70900 09 - master, diplôme, licence, postgrade (4 - 5 ans) ......<2>70900 10 - doctorat, habilitation ...............................<3>70900 11 -----------------------------------------------------------70900 12 - ne sait pas ..........................................<8>70900 13 - pas de réponse .......................................<9>70900 1470900 1571000 0171000 02 Et maintenant quelques questions personnelles d'ordre général.71000 0371000 0471000 05 => INT.: RELEVER S.V.P. LE SEXE DE LA PERSONNE INTERROGEE.71000 06 En cas de doute, poser la question !71000 0771000 0871000 09 o masculin ........<1>71000 10 o féminin .........<2>71000 1171000 1271000 1371000 1471000 1571100 0171100 02 Monsieur, quel est votre ETAT CIVIL ?71100 03 ----------------------------------------------------------------------71100 0471100 0571100 06 - célibataire ...........................<1>71100 07 - marié .................................<2>71100 08 - lié par un partenariat enregistré .....<6>71100 09 - divorcé ...............................<3>71100 10 - séparé légalement .....................<4>71100 11 - partenariat dissous ...................<7>71100 12 - veuf ..................................<5>71100 1371100 1471100 15

109

71101 0171101 02 Madame, quel est votre ETAT CIVIL ?71101 03 ----------------------------------------------------------------------71101 0471101 0571101 06 - célibataire ............................<1>71101 07 - mariée .................................<2>71101 08 - liée par un partenariat enregistré .....<6>71101 09 - divorcée ...............................<3>71101 10 - séparée légalement .....................<4>71101 11 - partenariat dissous ....................<7>71101 12 - veuve ..................................<5>71101 1371101 1471101 1571200 01 Etes-vous de nationalité suisse, étrangère ou avez-vous la double71200 02 nationalité ?71200 03 ----------------------------------------------------------------------71200 0471200 0571200 06 - nationalité suisse .......................<50>71200 07 - nationalité étrangère ....................<51>71200 08 - double nationalité (suisse + étrangère) ..<52>71200 09 - apatride .................................<53>71200 1071200 1171200 1271200 1371200 1471200 1571300 0171300 02 Quelle est votre nationalité ?71300 03 ----------------------------------------------------------------------71300 0471300 0571300 0671300 0771300 08 o Recherche du PAYS à l'aide des deux premières lettres ..<91>71300 0971300 10 o ne sait pas ............................................<98>71300 11 o pas de réponse .........................................<99>71300 1271300 1371300 1471300 1571301 0171301 02 Quelle autre nationalité avez-vous en plus de la nationalité suisse ?71301 03 ------------------------------------------------------------------------71301 0471301 0571301 0671301 07 o Recherche du PAYS à l'aide des deux premières lettres .......<91>71301 0871301 09 o ne sait pas .................................................<98>71301 10 o pas de réponse ..............................................<99>71301 1171301 1271301 1371301 1471301 1571400 01 Quel type de permis de séjour avez-vous ?71400 02 => INT.: NE PAS ENUMERER !71400 03 ----------------------------------------------------------------------71400 04 - permis d'établissement C ...<01> - autorisation du DFAE .......<11>71400 05 - permis de séjour annuel B ..<02> - touriste ...................<12>71400 06 - frontalier travaillant en - aucune autorisat. de séjour <13>71400 07 Suisse .....................<03> - autre ......................<14>71400 08 - je suis mineur et ne possède71400 09 - requérant d'asile ..........<06> pas d'autoris. de séjour....<15>71400 10 - réfugié ....................<07>71400 11 - stagiaire ..................<08> ----------------------------------71400 12 - autoris. de courte durée L .<09> - ne sait pas ................<98>71400 13 - fonct.international/employé - pas de réponse .............<99>71400 14 d'ambassade avec immunité ..<10> - je suis suisse .............<50>71400 15

110

71401 01 Quel type de permis de séjour possèdent vos parents ?71401 02 => INT.: NE PAS ENUMERER !71401 03 -----------------------------------------------------------------------71401 04 - permis d'établissement C ...<01> - fonct. international/employé71401 05 - permis de séjour annuel B ..<02> d'ambassade avec immunité ..<10>71401 06 - frontalier travaillant en - autorisation du DFAE .......<11>71401 07 Suisse .....................<03> - touriste ...................<12>71401 08 - aucune autorisat.de séjour .<13>71401 09 - requérant d'asile ..........<06> - autre ......................<14>71401 10 - réfugié ....................<07>71401 11 - stagiaire ..................<08> ----------------------------------71401 12 - autoris. de courte durée L .<09> - ne sait pas ................<98>71401 13 - pas de réponse .............<99>71401 14 - parents suisses ............<50>71401 1571700 0171700 02 Depuis quelle ANNEE habitez-vous en Suisse ?71700 03 ----------------------------------------------------------------------71700 04 INT.: ==> indiquer l'année71700 0571700 0671700 0771700 0871700 09 o ANNEE <xxxx>71700 10 o depuis la naissance <0000>71700 11 ------------------------------71700 12 o ne sait pas/71700 13 pas de réponse: <9999>71700 1471700 15 ****71710 0171710 02 Vous vous rappelez du mois?71710 03 ----------------------------------------------------------------------71710 0471710 0571710 06 <01> janvier <07> juillet71710 07 <02> février <08> août71710 08 <03> mars <09> septembre71710 09 <04> avril <10> octobre71710 10 <05> mai <11> novembre71710 11 <06> juin <12> décembre71710 12 ----------------------------------------------------------------------71710 13 <98> ne sait pas71710 14 <99> pas de réponse71710 1571720 01 ... depuis ...71720 02 => INT.: AIDER A ESTIMER71720 0371720 04 <0> moins d'1 année71720 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans71720 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans71720 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans71720 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans71720 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans71720 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans71720 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans71720 1271720 13 <8> 8 ANS ET PLUS71720 14 -------------------------------------71720 15 <9> ne sait pas/pas de réponse71730 0171730 02 Depuis quelle ANNEE habitez-vous en Suisse ?71730 03 ----------------------------------------------------------------------71730 04 INT.: ==> indiquer l'année71730 0571730 0671730 0771730 0871730 09 o ANNEE <xxxx>71730 10 o depuis la naissance <0000>71730 11 ------------------------------71730 12 o ne sait pas/71730 13 pas de réponse: <9999>71730 1471730 15 ****

111

71731 0171731 02 Vous vous rappelez du mois ?71731 03 ----------------------------------------------------------------------71731 0471731 0571731 06 <01> janvier <07> juillet71731 07 <02> février <08> août71731 08 <03> mars <09> septembre71731 09 <04> avril <10> octobre71731 10 <05> mai <11> novembre71731 11 <06> juin <12> décembre71731 12 ----------------------------------------------------------------------71731 13 <98> ne sait pas71731 14 <99> pas de réponse71731 1571732 01 ... depuis ...71732 02 => INT.: AIDER A ESTIMER !71732 0371732 04 <0> moins d'1 année71732 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans71732 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans71732 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans71732 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans71732 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans71732 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans71732 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans71732 1271732 13 <8> 8 ANS ET PLUS71732 14 -------------------------------------71732 15 <9> ne sait pas/pas de réponse72000 0172000 02 Dans quelle commune avez-vous déposé vos papiers?72000 03 ----------------------------------------------------------------------72000 0472000 0572000 0672000 07 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des localités en Suisse72000 0872000 09 <89> localité à l'étranger72000 1072000 1172000 12 ----------------------------------------------------72000 13 <98> ne sait pas72000 14 <99> pas de réponse72000 15 FORMAT !72001 0172001 02 Dans quel pays avez-vous déposé vos papiers ?72001 03 ----------------------------------------------------------------------72001 0472001 0572001 0672001 0772001 0872001 09 o Recherche du PAYS à l'aide des deux premières lettres ......<91>72001 1072001 11 o ne sait pas ................................................<98>72001 12 o pas de réponse .............................................<99>72001 1372001 1472001 1572050 0172050 02 Dans quelle commune avez-vous déposé vos papiers?72050 03 ----------------------------------------------------------------------72050 0472050 05 <92> la commune affichée est correcte72050 0672050 07 X72050 0872050 0972050 10 <91> autre localité en Suisse/à l'étranger72050 1172050 1272050 1372050 1472050 15

112

72100 0172100 02 Depuis quelle ANNEE avez-vous déposé vos papiers dans cette72100 03 commune ?72100 04 ----------------------------------------------------------------------72100 05 INT.: ==> indiquer l'année72100 0672100 0772100 0872100 09 o ANNEE <xxxx>72100 10 o depuis la naissance <0000>72100 11 ------------------------------72100 12 o ne sait pas/72100 13 pas de réponse: <9999>72100 1472100 15 ****72101 0172101 02 Depuis quelle ANNEE avez-vous déposé vos papiers dans ce72101 03 pays ?72101 04 ----------------------------------------------------------------------72101 05 INT.: ==> indiquer l'année72101 0672101 0772101 0872101 09 o ANNEE <xxxx>72101 10 o depuis la naissance <0000>72101 11 ------------------------------72101 12 o ne sait pas/72101 13 pas de réponse: <9999>72101 1472101 15 ****72110 0172110 02 Vous vous rappelez du mois?72110 03 ----------------------------------------------------------------------72110 0472110 0572110 06 <01> janvier <07> juillet72110 07 <02> février <08> août72110 08 <03> mars <09> septembre72110 09 <04> avril <10> octobre72110 10 <05> mai <11> novembre72110 11 <06> juin <12> décembre72110 12 ----------------------------------------------------------------------72110 13 <98> ne sait pas72110 14 <99> pas de réponse72110 1572120 01 ... depuis ...72120 02 => INT.: AIDER A ESTIMER72120 0372120 04 <0> moins d'1 année72120 05 <1> 1 année mais moins de 2 ans72120 06 <2> 2 ans mais moins de 3 ans72120 07 <3> 3 ans mais moins de 4 ans72120 08 <4> 4 ans mais moins de 5 ans72120 09 <5> 5 ans mais moins de 6 ans72120 10 <6> 6 ans mais moins de 7 ans72120 11 <7> 7 ans mais moins de 8 ans72120 1272120 13 <8> 8 ANS ET PLUS72120 14 -------------------------------------72120 15 <9> ne sait pas/pas de réponse72200 0172200 02 Dans quelle commune aviez-vous déposé vos papiers AVANT?72200 03 ----------------------------------------------------------------------72200 0472200 0572200 0672200 07 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des localités en Suisse72200 0872200 09 <89> localité à l'étranger72200 1072200 1172200 12 ----------------------------------------------------72200 13 <98> ne sait pas72200 14 <99> pas de réponse72200 15 FORMAT !

113

72201 0172201 02 Dans quel pays aviez-vous AVANT vos papiers ?72201 03 ----------------------------------------------------------------------72201 0472201 0572201 0672201 0772201 0872201 09 o Recherche du PAYS à l'aide des deux premières lettres .....<91>72201 1072201 11 o ne sait pas ................................................<98>72201 12 o pas de réponse .............................................<99>72201 1372201 1472201 1572300 0172300 02 Revenons à la commune dans laquelle vos papiers sont déposés à l'heure72300 03 actuelle.72300 0472300 0572300 0672300 07 PRESSER LA TOUCHE <ENTER> !72300 0872300 0972300 1072300 1172300 1272300 1372300 1472300 1572400 0172400 02 Est-ce également de cette commune que vous partez pour aller72400 03 au travail ?72400 04 ----------------------------------------------------------------------72400 0572400 0672400 0772400 08 - oui ..............<1>72400 09 - non ..............<2>72400 10 -----------------------72400 11 - ne sait pas ......<8>72400 12 - pas de réponse ...<9>72400 1372400 1472400 1572401 0172401 02 Est-ce également dans cette commune que vous vivez la majeure partie72401 03 de la semaine ?72401 04 ----------------------------------------------------------------------72401 0572401 0672401 0772401 08 - oui ..............<1>72401 09 - non ..............<2>72401 10 -----------------------72401 11 - ne sait pas ......<8>72401 12 - pas de réponse ...<9>72401 1372401 1472401 1572402 0172402 02 Est-ce également dans ce pays que vous vivez la majeure partie72402 03 de la semaine ?72402 04 ----------------------------------------------------------------------72402 0572402 0672402 0772402 08 - oui ..............<1>72402 09 - non ..............<2>72402 10 -----------------------72402 11 - ne sait pas ......<8>72402 12 - pas de réponse ...<9>72402 1372402 1472402 15

114

72500 0172500 02 De quelle commune, alors, partez-vous pour aller travailler?72500 03 ----------------------------------------------------------------------72500 0472500 0572500 0672500 07 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des localités en Suisse72500 0872500 09 <89> localité à l'étranger72500 1072500 1172500 12 ----------------------------------------------------72500 13 <98> ne sait pas72500 14 <99> pas de réponse72500 15 FORMAT !72501 0172501 02 Dans quelle commune, alors, vivez-vous la majeure partie de la semaine?72501 03 ----------------------------------------------------------------------72501 0472501 0572501 0672501 07 <91> RECHERCHE AUTOMATIQUE dans la liste des localités en Suisse72501 0872501 09 <89> localité à l'étranger72501 1072501 1172501 12 ----------------------------------------------------72501 13 <98> ne sait pas72501 14 <99> pas de réponse72501 15 FORMAT !72502 0172502 02 De quel pays s'agit-il ?72502 03 ----------------------------------------------------------------------72502 0472502 0572502 0672502 0772502 0872502 09 o Recherche du PAYS à l'aide des deux premières lettres ......<91>72502 1072502 11 o ne sait pas ................................................<98>72502 12 o pas de réponse .............................................<99>72502 1372502 1472502 1572550 0172550 02 De quelle commune, alors, partez-vous pour aller travailler?72550 03 ----------------------------------------------------------------------72550 0472550 05 <92> la commune affichée est correcte72550 0672550 07 #bX#e72550 0872550 0972550 10 <91> autre localité en Suisse/à l'étranger72550 1172550 1272550 1372550 1472550 1572551 0172551 02 Dans quelle commune, alors, vivez-vous la majeure partie de la semaine?72551 03 ----------------------------------------------------------------------72551 0472551 05 <92> la commune affichée est correcte72551 0672551 07 #bX#e72551 0872551 0972551 10 <91> autre localité en Suisse/à l'étranger72551 1172551 1272551 1372551 1472551 15

115

72650 01 Je vous lis maintenant quelques possibilités de réponse. Dites-moi à72650 02 la fin, quel groupe correspond le mieux à votre situation.72650 03 ----------------------------------------------------------------------72650 04 INT: LIRE A HAUTE VOIX!72650 05 - en emploi, exerce une activité (c.-à-d. salarié, indépendant,72650 06 apprenti, coll. dans l'entrep. fam., stage rémunéré, etc.) ......<01>72650 07 - chômeur .........................................................<02>72650 08 - en formation ou formation continue (c.-à-d. élève, étudiant,72650 09 en formation, stage non rémunéré, etc.) .........................<03>72650 10 - femme/homme au foyer ............................................<04>72650 11 - à la retraite, retraite anticipée ...............................<05>72650 12 - en invalidité partielle ou permanente (rente AI) ................<06>72650 13 - au service militaire ou civil ...................................<07>72650 14 - autre situation .................................................<08>72650 15 - ne sait pas .....<98> - pas de réponse .....<99>72700 01 Et il y a une année, à quel groupe apparteniez-vous?72700 02 ----------------------------------------------------------------------72700 03 INT.: LIRE UNIQUEMENT SUR DEMANDE!72700 04 - même groupe qu'aujourd'hui ......................................<00>72700 05 - en emploi, exerce une activité (c.-à-d. salarié, indépendant,72700 06 apprenti, coll. dans l'entrep. fam., stage rémunéré, etc.) ......<01>72700 07 - chômeur .........................................................<02>72700 08 - en formation ou formation continue (c.-à-d. élève, étudiant,72700 09 en formation, stage non rémunéré, etc.) .........................<03>72700 10 - femme/homme au foyer ............................................<04>72700 11 - à la retraite, retraite anticipée ...............................<05>72700 12 - en invalidité partielle ou permanente (rente AI) ................<06>72700 13 - au service militaire ou civil ...................................<07>72700 14 - autre situation .................................................<08>72700 15 - ne sait pas .....<98> - pas de réponse .....<99>72800 01 Il y a une année, aviez-vous un emploi en tant que...72800 02 ----------------------------------------------------------------------72800 03 INT: LIRE A HAUTE VOIX!72800 0472800 05 - ... salarié (y compris stage rémunéré) ......................<1>72800 06 - ... indépendant avec un ou plusieurs employés ...............<2>72800 07 - ... indépendant sans employé ................................<3>72800 08 - ... apprenti(e) .............................................<4>72800 09 - ... collaborateur dans l'entreprise familiale ...............<5>72800 1072800 11 - n'avait pas d'emploi ........................................<6>72800 12 ------------------------------------------------------------------72800 13 - ne sait pas .................................................<8>72800 14 - pas de réponse ..............................................<9>72800 1572900 01 Quel était le NOM de votre entreprise et dans quelle LOCALITE se72900 02 trouvait-t-elle ? S'il s'agissait d'une entreprise qui avait plusieurs72900 03 succursales, dites-moi la localité du BATIMENT dans lequel vous72900 04 travailliez.72900 05 -----------------------------------------------------------------------72900 0672900 07 o RECHERCHE AUTOMATIQUE ...<91> => dans la liste des entreprises72900 0872900 09 - Ferme ..................<87> - pas trouvé dans le registre72900 10 - employeur = des entreprises et des72900 11 autre ménage privé .....<88> établissements (REE) ....<97>72900 12 - établissement à - ne sait pas .............<98>72900 13 l'étranger, frontalier..<89> - pas de réponse ..........<99>72900 14 - même entrep. qu'aujourd'hui/72900 15 que dans le dernier emploi <96>72920 0172920 02 Vous ne travailliez donc pas en Suisse.72920 03 Dans quel pays travailliez-vous ?72920 04 ----------------------------------------------------------------------72920 0572920 06 - Allemagne ....................<1>72920 07 - Liechtenstein ................<2>72920 08 - Autriche .....................<3>72920 09 - Italie .......................<4>72920 10 - France .......................<5>72920 1172920 12 - autre pays ...................<6>72920 13 - ne sait pas ..................<8>72920 14 - pas de réponse ...............<9>72920 15

116

72950 01 L'entreprise dans laquelle vous travailliez il y a une année,72950 02 était-elle active dans le secteur ...72950 03 ----------------------------------------------------------------------72950 04 => INT.: bureaux d'ingénieur/architecte/géomètre: coder (07)72950 0572950 06 - de l'agriculture/sylviculture/ - la production/distribution72950 07 horticulture/élevage/pêche ...<01> d'eau,gestion des déchets ..<05>72950 08 - de l'extraction de matières - de la construction/finition72950 09 premières (houille,sel,...) ..<02> (maison,inst. sanitaires,72950 10 - de l'industrie/fabrication peinture,génie civil,...) ..<06>72950 11 de biens (aliments,machines - secteur des services .......<07>72950 12 ou d'autres articles) ........<03>72950 13 - la production/distribution72950 14 d'électricité/gaz/air cond. ..<04>72950 1572951 01 Dans quel secteur précis des services votre entreprise ou succursale72951 02 était-elle active ?72951 03 ----------------------------------------------------------------------72951 04 - commerce, réparation d'autos <08> - administration publique .....<16>72951 05 - transport,entreposage,poste .<09> - enseignement ................<17>72951 06 - hébergement et restauration .<10> - santé, social, médico-social <18>72951 07 - information et communication - arts, spectacle, sport,72951 08 (journaux,tél.,informatique) <11> musée,bibliothèque,casino ...<19>72951 09 - banques, assurances, ........<12> - autres, réparation biens ....<20>72951 10 - immobilier ..................<13> - services domestiques ........<21>72951 11 - act.jur./comptables/publicité - ambassade, org.extra-territor<22>72951 12 act.scienti.(ingén,R&D,archi)<14> -----------------------------------72951 13 - agences (location, voyages, - ne sait pas .................<98>72951 14 placement), sécurité, .......<15> - pas de réponse ..............<99>72951 15 FORMAT !73000 0173000 02 Et maintenant quelques questions sur les autres membres du ménage.73000 0373000 0473000 0573000 0673000 0773000 08 PRESSER LA TOUCHE <ENTER> !73000 0973000 1073000 1173000 1273000 1373000 1473000 1573102 01 X, est-il votre ...73102 02 ----------------------------------------------------------------------73102 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'une femme73102 0473102 05 - mari .......................<01> - frère ou demi-frère ........<05>73102 06 - partenaire en union libre ..<02> - beau-frère .................<06>73102 07 - fils ou beau-fils ..........<03> - petit-fils .................<07>73102 08 - père ou beau-père ..........<04> - grand-père .................<08>73102 09 - le partenaire de votre mère.<11> - oncle, neveu, cousin .......<09>73102 10 - le fils du partenaire ......<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73102 1173102 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73102 13 ----------------------------------------------------------------------73102 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73102 15 FORMAT !73103 01 X, est-il votre ...73103 02 ----------------------------------------------------------------------73103 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'une femme73103 0473103 05 - mari .......................<01> - frère ou demi-frère ........<05>73103 06 - partenaire en union libre ..<02> - beau-frère .................<06>73103 07 - fils ou beau-fils ..........<03> - petit-fils .................<07>73103 08 - père ou beau-père ..........<04> - grand-père .................<08>73103 09 - le partenaire de votre mère.<11> - oncle, neveu, cousin .......<09>73103 10 - le fils du partenaire ......<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73103 1173103 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73103 13 ----------------------------------------------------------------------73103 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73103 15 FORMAT !

117

73104 01 X, est-il votre ...73104 02 ----------------------------------------------------------------------73104 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'une femme73104 0473104 05 - mari .......................<01> - frère ou demi-frère ........<05>73104 06 - partenaire en union libre ..<02> - beau-frère .................<06>73104 07 - fils ou beau-fils ..........<03> - petit-fils .................<07>73104 08 - père ou beau-père ..........<04> - grand-père .................<08>73104 09 - le partenaire de votre mère.<11> - oncle, neveu, cousin .......<09>73104 10 - le fils du partenaire ......<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73104 1173104 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73104 13 ----------------------------------------------------------------------73104 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73104 15 FORMAT !73105 01 X, est-il votre ...73105 02 ----------------------------------------------------------------------73105 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'une femme73105 0473105 05 - mari .......................<01> - frère ou demi-frère ........<05>73105 06 - partenaire en union libre ..<02> - beau-frère .................<06>73105 07 - fils ou beau-fils ..........<03> - petit-fils .................<07>73105 08 - père ou beau-père ..........<04> - grand-père .................<08>73105 09 - le partenaire de votre mère.<11> - oncle, neveu, cousin .......<09>73105 10 - le fils du partenaire ......<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73105 1173105 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73105 13 ----------------------------------------------------------------------73105 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73105 15 FORMAT !73106 01 X, est-il votre ...73106 02 ----------------------------------------------------------------------73106 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'une femme73106 0473106 05 - mari .......................<01> - frère ou demi-frère ........<05>73106 06 - partenaire en union libre ..<02> - beau-frère .................<06>73106 07 - fils ou beau-fils ..........<03> - petit-fils .................<07>73106 08 - père ou beau-père ..........<04> - grand-père .................<08>73106 09 - le partenaire de votre mère.<11> - oncle, neveu, cousin .......<09>73106 10 - le fils du partenaire ......<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73106 1173106 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73106 13 ----------------------------------------------------------------------73106 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73106 15 FORMAT !73107 01 X, est-il votre ...73107 02 ----------------------------------------------------------------------73107 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'une femme73107 0473107 05 - mari .......................<01> - frère ou demi-frère ........<05>73107 06 - partenaire en union libre ..<02> - beau-frère .................<06>73107 07 - fils ou beau-fils ..........<03> - petit-fils .................<07>73107 08 - père ou beau-père ..........<04> - grand-père .................<08>73107 09 - le partenaire de votre mère.<11> - oncle, neveu, cousin .......<09>73107 10 - le fils du partenaire ......<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73107 1173107 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73107 13 ----------------------------------------------------------------------73107 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73107 15 FORMAT !73108 01 X, est-il votre ...73108 02 ----------------------------------------------------------------------73108 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'une femme73108 0473108 05 - mari .......................<01> - frère ou demi-frère ........<05>73108 06 - partenaire en union libre ..<02> - beau-frère .................<06>73108 07 - fils ou beau-fils ..........<03> - petit-fils .................<07>73108 08 - père ou beau-père ..........<04> - grand-père .................<08>73108 09 - le partenaire de votre mère.<11> - oncle, neveu, cousin .......<09>73108 10 - le fils du partenaire ......<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73108 1173108 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73108 13 ----------------------------------------------------------------------73108 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73108 15 FORMAT !

118

73109 01 X, est-il votre ...73109 02 ----------------------------------------------------------------------73109 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'une femme73109 0473109 05 - mari .......................<01> - frère ou demi-frère ........<05>73109 06 - partenaire en union libre ..<02> - beau-frère .................<06>73109 07 - fils ou beau-fils ..........<03> - petit-fils .................<07>73109 08 - père ou beau-père ..........<04> - grand-père .................<08>73109 09 - le partenaire de votre mère.<11> - oncle, neveu, cousin .......<09>73109 10 - le fils du partenaire ......<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73109 1173109 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73109 13 ----------------------------------------------------------------------73109 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73109 15 FORMAT !73112 01 X, est-elle votre ...73112 02 ----------------------------------------------------------------------73112 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'un homme73112 0473112 05 - femme ......................<01> - soeur ou demi-soeur ........<05>73112 06 - partenaire en union libre ..<02> - belle-soeur ................<06>73112 07 - fille ou belle-fille .......<03> - petite-fille ...............<07>73112 08 - mère ou belle-mère .........<04> - grand-mère .................<08>73112 09 - la partenaire de votre père.<11> - tante, nièce, cousine ......<09>73112 10 - la fille du partenaire .....<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73112 1173112 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73112 13 ----------------------------------------------------------------------73112 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73112 15 FORMAT !73113 01 X, est-elle votre ...73113 02 ----------------------------------------------------------------------73113 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'un homme73113 0473113 05 - femme ......................<01> - soeur ou demi-soeur ........<05>73113 06 - partenaire en union libre ..<02> - belle-soeur ................<06>73113 07 - fille ou belle-fille .......<03> - petite-fille ...............<07>73113 08 - mère ou belle-mère .........<04> - grand-mère .................<08>73113 09 - la partenaire de votre père.<11> - tante, nièce, cousine ......<09>73113 10 - la fille du partenaire .....<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73113 1173113 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73113 13 ----------------------------------------------------------------------73113 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73113 15 FORMAT !73114 01 X, est-elle votre ...73114 02 ----------------------------------------------------------------------73114 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'un homme73114 0473114 05 - femme ......................<01> - soeur ou demi-soeur ........<05>73114 06 - partenaire en union libre ..<02> - belle-soeur ................<06>73114 07 - fille ou belle-fille .......<03> - petite-fille ...............<07>73114 08 - mère ou belle-mère .........<04> - grand-mère .................<08>73114 09 - la partenaire de votre père.<11> - tante, nièce, cousine ......<09>73114 10 - la fille du partenaire .....<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73114 1173114 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73114 13 ----------------------------------------------------------------------73114 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73114 15 FORMAT !73115 01 X, est-elle votre ...73115 02 ----------------------------------------------------------------------73115 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'un homme73115 0473115 05 - femme ......................<01> - soeur ou demi-soeur ........<05>73115 06 - partenaire en union libre ..<02> - belle-soeur ................<06>73115 07 - fille ou belle-fille .......<03> - petite-fille ...............<07>73115 08 - mère ou belle-mère .........<04> - grand-mère .................<08>73115 09 - la partenaire de votre père.<11> - tante, nièce, cousine ......<09>73115 10 - la fille du partenaire .....<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73115 1173115 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73115 13 ----------------------------------------------------------------------73115 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73115 15 FORMAT !

119

73116 01 X, est-elle votre ...73116 02 ----------------------------------------------------------------------73116 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'un homme73116 0473116 05 - femme ......................<01> - soeur ou demi-soeur ........<05>73116 06 - partenaire en union libre ..<02> - belle-soeur ................<06>73116 07 - fille ou belle-fille .......<03> - petite-fille ...............<07>73116 08 - mère ou belle-mère .........<04> - grand-mère .................<08>73116 09 - la partenaire de votre père.<11> - tante, nièce, cousine ......<09>73116 10 - la fille du partenaire .....<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73116 1173116 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73116 13 ----------------------------------------------------------------------73116 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73116 15 FORMAT !73117 01 X, est-elle votre ...73117 02 ----------------------------------------------------------------------73117 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'un homme73117 0473117 05 - femme ......................<01> - soeur ou demi-soeur ........<05>73117 06 - partenaire en union libre ..<02> - belle-soeur ................<06>73117 07 - fille ou belle-fille .......<03> - petite-fille ...............<07>73117 08 - mère ou belle-mère .........<04> - grand-mère .................<08>73117 09 - la partenaire de votre père.<11> - tante, nièce, cousine ......<09>73117 10 - la fille du partenaire .....<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73117 1173117 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73117 13 ----------------------------------------------------------------------73117 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73117 15 FORMAT !73118 01 X, est-elle votre ...73118 02 ----------------------------------------------------------------------73118 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'un homme73118 0473118 05 - femme ......................<01> - soeur ou demi-soeur ........<05>73118 06 - partenaire en union libre ..<02> - belle-soeur ................<06>73118 07 - fille ou belle-fille .......<03> - petite-fille ...............<07>73118 08 - mère ou belle-mère .........<04> - grand-mère .................<08>73118 09 - la partenaire de votre père.<11> - tante, nièce, cousine ......<09>73118 10 - la fille du partenaire .....<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73118 1173118 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73118 13 ----------------------------------------------------------------------73118 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73118 15 FORMAT !73119 01 X, est-elle votre ...73119 02 ----------------------------------------------------------------------73119 03 => INT.: coder <00> s'il s'agit d'un homme73119 0473119 05 - femme ......................<01> - soeur ou demi-soeur ........<05>73119 06 - partenaire en union libre ..<02> - belle-soeur ................<06>73119 07 - fille ou belle-fille .......<03> - petite-fille ...............<07>73119 08 - mère ou belle-mère .........<04> - grand-mère .................<08>73119 09 - la partenaire de votre père.<11> - tante, nièce, cousine ......<09>73119 10 - la fille du partenaire .....<12> - AUTRE LIEN de parenté ......<10>73119 1173119 12 - PAS DE LIEN de parenté .....<20>73119 13 ----------------------------------------------------------------------73119 14 - ne sait pas ................<98> - pas de réponse .............<99>73119 15 FORMAT !73200 0173200 02 Votre ménage de 3 personnes est-il composé ...73200 03 ----------------------------------------------------------------------73200 0473200 05 o d'un COUPLE avec 1 ENFANT .................................<1>73200 06 o d'un PARENT SEUL avec 2 ENFANTS ...........................<2>73200 07 o de 3 personnes - sans AUCUN lien de parenté ...............<3>73200 08 - en partie AVEC des liens de parenté ......<4>73200 09 - toutes AVEC des liens de parenté .........<5>73200 10 ----------------------------------------------------------------73200 11 - ne sait pas ...............................................<8>73200 12 - pas de réponse ............................................<9>73200 1373200 1473200 15

120

73201 0173201 02 Votre ménage de 4 personnes est-il composé ...73201 03 ----------------------------------------------------------------------73201 0473201 05 o d'un COUPLE avec 2 ENFANTS ................................<1>73201 06 o d'un PARENT SEUL avec 3 ENFANTS ...........................<2>73201 07 o de 4 personnes - sans AUCUN lien de parenté ...............<3>73201 08 - en partie AVEC des liens de parenté ......<4>73201 09 - toutes AVEC des liens de parenté .........<5>73201 10 ----------------------------------------------------------------73201 11 - ne sait pas ...............................................<8>73201 12 - pas de réponse ............................................<9>73201 1373201 1473201 1573202 0173202 02 Votre ménage de 5 personnes est-il composé ...73202 03 ----------------------------------------------------------------------73202 0473202 05 o d'un COUPLE avec 3 ENFANTS ................................<1>73202 06 o d'un PARENT SEUL avec 4 ENFANTS ...........................<2>73202 07 o de 5 personnes - sans AUCUN lien de parenté ...............<3>73202 08 - en partie AVEC des liens de parenté ......<4>73202 09 - toutes AVEC des liens de parenté .........<5>73202 10 ----------------------------------------------------------------73202 11 - ne sait pas ...............................................<8>73202 12 - pas de réponse ............................................<9>73202 1373202 1473202 1573203 0173203 02 Votre ménage de 6 personnes est-il composé ...73203 03 ----------------------------------------------------------------------73203 0473203 05 o d'un COUPLE avec 4 ENFANTS ................................<1>73203 06 o d'un PARENT SEUL avec 5 ENFANTS ...........................<2>73203 07 o de 6 personnes - sans AUCUN lien de parenté ...............<3>73203 08 - en partie AVEC des liens de parenté ......<4>73203 09 - toutes AVEC des liens de parenté .........<5>73203 10 ----------------------------------------------------------------73203 11 - ne sait pas ...............................................<8>73203 12 - pas de réponse ............................................<9>73203 1373203 1473203 1573204 0173204 02 Votre ménage de 7 personnes est-il composé ...73204 03 ----------------------------------------------------------------------73204 0473204 05 o d'un COUPLE avec 5 ENFANTS ................................<1>73204 06 o d'un PARENT SEUL avec 6 ENFANTS ...........................<2>73204 07 o de 7 personnes - sans AUCUN lien de parenté ...............<3>73204 08 - en partie AVEC des liens de parenté ......<4>73204 09 - toutes AVEC des liens de parenté .........<5>73204 10 ----------------------------------------------------------------73204 11 - ne sait pas ...............................................<8>73204 12 - pas de réponse ............................................<9>73204 1373204 1473204 1573205 0173205 02 Votre ménage de 8 personnes est-il composé ...73205 03 ----------------------------------------------------------------------73205 0473205 05 o d'un COUPLE avec 6 ENFANTS ................................<1>73205 06 o d'un PARENT SEUL avec 7 ENFANTS ...........................<2>73205 07 o de 8 personnes - sans AUCUN lien de parenté ...............<3>73205 08 - en partie AVEC des liens de parenté ......<4>73205 09 - toutes AVEC des liens de parenté .........<5>73205 10 ----------------------------------------------------------------73205 11 - ne sait pas ...............................................<8>73205 12 - pas de réponse ............................................<9>73205 1373205 1473205 15

121

73206 0173206 02 Votre ménage de 9 personnes est-il composé ...73206 03 ----------------------------------------------------------------------73206 0473206 05 o d'un COUPLE avec 7 ENFANTS ................................<1>73206 06 o d'un PARENT SEUL avec 8 ENFANTS ...........................<2>73206 07 o de 9 personnes - sans AUCUN lien de parenté ...............<3>73206 08 - en partie AVEC des liens de parenté ......<4>73206 09 - toutes AVEC des liens de parenté .........<5>73206 10 ----------------------------------------------------------------73206 11 - ne sait pas ...............................................<8>73206 12 - pas de réponse ............................................<9>73206 1373206 1473206 1574002 0174002 02 Quel est l'ETAT CIVIL de74002 0374002 0474002 05 - célibataire ..............................<1>74002 06 - marié(e) .................................<2>74002 07 - lié(e) par un partenariat enregistré .....<6>74002 08 - divorcé(e) ...............................<3>74002 09 - séparé(e) légalement .....................<4>74002 10 - partenariat dissous ......................<7>74002 11 - veuf/veuve ...............................<5>74002 12 -----------------------------------------------74002 13 - ne sait pas ..............................<8>74002 14 - pas de réponse ...........................<9>74002 15 FORMAT !74003 0174003 02 Quel est l'ETAT CIVIL de74003 03 -----------------------------------------------------------------------74003 0474003 05 - célibataire ..............................<1>74003 06 - marié(e) .................................<2>74003 07 - lié(e) par un partenariat enregistré .....<6>74003 08 - divorcé(e) ...............................<3>74003 09 - séparé(e) légalement .....................<4>74003 10 - partenariat dissous ......................<7>74003 11 - veuf/veuve ...............................<5>74003 12 -----------------------------------------------74003 13 - ne sait pas ..............................<8>74003 14 - pas de réponse ...........................<9>74003 15 FORMAT !74004 0174004 02 Quel est l'ETAT CIVIL de74004 03 -----------------------------------------------------------------------74004 0474004 05 - célibataire ..............................<1>74004 06 - marié(e) .................................<2>74004 07 - lié(e) par un partenariat enregistré .....<6>74004 08 - divorcé(e) ...............................<3>74004 09 - séparé(e) légalement .....................<4>74004 10 - partenariat dissous ......................<7>74004 11 - veuf/veuve ...............................<5>74004 12 -----------------------------------------------74004 13 - ne sait pas ..............................<8>74004 14 - pas de réponse ...........................<9>74004 15 FORMAT !74005 0174005 02 Quel est l'ETAT CIVIL de74005 03 -----------------------------------------------------------------------74005 0474005 05 - célibataire ..............................<1>74005 06 - marié(e) .................................<2>74005 07 - lié(e) par un partenariat enregistré .....<6>74005 08 - divorcé(e) ...............................<3>74005 09 - séparé(e) légalement .....................<4>74005 10 - partenariat dissous ......................<7>74005 11 - veuf/veuve ...............................<5>74005 12 -----------------------------------------------74005 13 - ne sait pas ..............................<8>74005 14 - pas de réponse ...........................<9>74005 15 FORMAT !

122

74006 0174006 02 Quel est l'ETAT CIVIL de74006 03 -----------------------------------------------------------------------74006 0474006 05 - célibataire ..............................<1>74006 06 - marié(e) .................................<2>74006 07 - lié(e) par un partenariat enregistré .....<6>74006 08 - divorcé(e) ...............................<3>74006 09 - séparé(e) légalement .....................<4>74006 10 - partenariat dissous ......................<7>74006 11 - veuf/veuve ...............................<5>74006 12 -----------------------------------------------74006 13 - ne sait pas ..............................<8>74006 14 - pas de réponse ...........................<9>74006 15 FORMAT !74007 0174007 02 Quel est l'ETAT CIVIL de74007 03 -----------------------------------------------------------------------74007 0474007 05 - célibataire ..............................<1>74007 06 - marié(e) .................................<2>74007 07 - lié(e) par un partenariat enregistré .....<6>74007 08 - divorcé(e) ...............................<3>74007 09 - séparé(e) légalement .....................<4>74007 10 - partenariat dissous ......................<7>74007 11 - veuf/veuve ...............................<5>74007 12 -----------------------------------------------74007 13 - ne sait pas ..............................<8>74007 14 - pas de réponse ...........................<9>74007 15 FORMAT !74008 0174008 02 Quel est l'ETAT CIVIL de74008 03 -----------------------------------------------------------------------74008 0474008 05 - célibataire ..............................<1>74008 06 - marié(e) .................................<2>74008 07 - lié(e) par un partenariat enregistré .....<6>74008 08 - divorcé(e) ...............................<3>74008 09 - séparé(e) légalement .....................<4>74008 10 - partenariat dissous ......................<7>74008 11 - veuf/veuve ...............................<5>74008 12 -----------------------------------------------74008 13 - ne sait pas ..............................<8>74008 14 - pas de réponse ...........................<9>74008 15 FORMAT !74009 0174009 02 Quel est l'ETAT CIVIL de74009 03 -----------------------------------------------------------------------74009 0474009 05 - célibataire ..............................<1>74009 06 - marié(e) .................................<2>74009 07 - lié(e) par un partenariat enregistré .....<6>74009 08 - divorcé(e) ...............................<3>74009 09 - séparé(e) légalement .....................<4>74009 10 - partenariat dissous ......................<7>74009 11 - veuf/veuve ...............................<5>74009 12 -----------------------------------------------74009 13 - ne sait pas ..............................<8>74009 14 - pas de réponse ...........................<9>74009 15 FORMAT !74100 0174100 02 Est-ce que tous les autres membres de votre ménage possèdent la même74100 03 nationalité que vous ?74100 04 ----------------------------------------------------------------------74100 0574100 06 - oui, même nationalité .........<1>74100 07 - non, nationalité différente ...<2>74100 08 ------------------------------------74100 09 - ne sait pas ...................<8>74100 10 - pas de réponse ................<9>74100 1174100 1274100 1374100 1474100 15

123

74202 01 Est-ce que X est de nationalité suisse,74202 02 étrangère ou a-t-il(elle) la double nationalité ?74202 03 ----------------------------------------------------------------------74202 0474202 0574202 06 - nationalité suisse .......................<50>74202 07 - nationalité étrangère ....................<51>74202 08 - double nationalité (suisse + étrangère) ..<52>74202 09 - apatride .................................<53>74202 10 ------------------------------------------------74202 11 - ne sait pas ..............................<98>74202 12 - pas de réponse ...........................<99>74202 1374202 1474202 15 FORMAT !74203 01 Est-ce que X est de nationalité suisse,74203 02 étrangère ou a-t-il(elle) la double nationalité ?74203 03 ----------------------------------------------------------------------74203 0474203 0574203 06 - nationalité suisse .......................<50>74203 07 - nationalité étrangère ....................<51>74203 08 - double nationalité (suisse + étrangère) ..<52>74203 09 - apatride .................................<53>74203 10 ------------------------------------------------74203 11 - ne sait pas ..............................<98>74203 12 - pas de réponse ...........................<99>74203 1374203 1474203 15 FORMAT !74204 01 Est-ce que X est de nationalité suisse,74204 02 étrangère ou a-t-il(elle) la double nationalité ?74204 03 ----------------------------------------------------------------------74204 0474204 0574204 06 - nationalité suisse .......................<50>74204 07 - nationalité étrangère ....................<51>74204 08 - double nationalité (suisse + étrangère) ..<52>74204 09 - apatride .................................<53>74204 10 ------------------------------------------------74204 11 - ne sait pas ..............................<98>74204 12 - pas de réponse ...........................<99>74204 1374204 1474204 15 FORMAT !74205 01 Est-ce que X est de nationalité suisse,74205 02 étrangère ou a-t-il(elle) la double nationalité ?74205 03 ----------------------------------------------------------------------74205 0474205 0574205 06 - nationalité suisse .......................<50>74205 07 - nationalité étrangère ....................<51>74205 08 - double nationalité (suisse + étrangère) ..<52>74205 09 - apatride .................................<53>74205 10 ------------------------------------------------74205 11 - ne sait pas ..............................<98>74205 12 - pas de réponse ...........................<99>74205 1374205 1474205 15 FORMAT !74206 01 Est-ce que X est de nationalité suisse,74206 02 étrangère ou a-t-il(elle) la double nationalité ?74206 03 ----------------------------------------------------------------------74206 0474206 0574206 06 - nationalité suisse .......................<50>74206 07 - nationalité étrangère ....................<51>74206 08 - double nationalité (suisse + étrangère) ..<52>74206 09 - apatride .................................<53>74206 10 ------------------------------------------------74206 11 - ne sait pas ..............................<98>74206 12 - pas de réponse ...........................<99>74206 1374206 1474206 15 FORMAT !

124

74207 01 Est-ce que X est de nationalité suisse,74207 02 étrangère ou a-t-il(elle) la double nationalité ?74207 03 ----------------------------------------------------------------------74207 0474207 0574207 06 - nationalité suisse .......................<50>74207 07 - nationalité étrangère ....................<51>74207 08 - double nationalité (suisse + étrangère) ..<52>74207 09 - apatride .................................<53>74207 10 ------------------------------------------------74207 11 - ne sait pas ..............................<98>74207 12 - pas de réponse ...........................<99>74207 1374207 1474207 15 FORMAT !74208 01 Est-ce que X est de nationalité suisse,74208 02 étrangère ou a-t-il(elle) la double nationalité ?74208 03 ----------------------------------------------------------------------74208 0474208 0574208 06 - nationalité suisse .......................<50>74208 07 - nationalité étrangère ....................<51>74208 08 - double nationalité (suisse + étrangère) ..<52>74208 09 - apatride .................................<53>74208 10 ------------------------------------------------74208 11 - ne sait pas ..............................<98>74208 12 - pas de réponse ...........................<99>74208 1374208 1474208 15 FORMAT !74209 01 Est-ce que X est de nationalité suisse,74209 02 étrangère ou a-t-il(elle) la double nationalité ?74209 03 ----------------------------------------------------------------------74209 0474209 0574209 06 - nationalité suisse .......................<50>74209 07 - nationalité étrangère ....................<51>74209 08 - double nationalité (suisse + étrangère) ..<52>74209 09 - apatride .................................<53>74209 10 ------------------------------------------------74209 11 - ne sait pas ..............................<98>74209 12 - pas de réponse ...........................<99>74209 1374209 1474209 15 FORMAT !74500 01 La semaine dernière, est-ce que X avait un EMPLOI74500 02 ne serait-ce que d'UNE HEURE, ...74500 03 ----------------------------------------------------------------------74500 0474500 05 - comme salarié .....................................<1>74500 06 - comme indépendant .................................<2>74500 07 - comme apprenti ....................................<3>74500 08 - comme collaborateur de l'entreprise familiale ou ..<4>74500 09 - n'avait pas d'emploi ..............................<5>74500 10 --------------------------------------------------------74500 11 - ne sait pas .......................................<8>74500 12 - pas de réponse ....................................<9>74500 1374500 1474500 15 FORMAT !74600 0174600 02 La semaine dernière, est-ce que X était à la recherche d'un74600 03 emploi ?74600 04 ----------------------------------------------------------------------74600 0574600 0674600 07 - oui ..............<1>74600 08 - non ..............<2>74600 09 -----------------------74600 10 - ne sait pas ......<8>74600 11 - pas de réponse ...<9>74600 1274600 1374600 1474600 15 FORMAT !

125

74700 01 La semaine passée X était ...74700 02 ----------------------------------------------------------------------74700 03 INT: LIRE A HAUTE VOIX!74700 0474700 05 - aux études, à l'école .........................<1>74700 06 - femme/homme au foyer ..........................<2>74700 07 - au service militaire ou au service civil74700 08 (durant plus de 12 semaines) ..................<3>74700 09 - à la retraite, rentier ........................<4>74700 10 - invalidité partielle ou permanente, AI ........<5>74700 11 - dans une autre situation ......................<6>74700 12 ----------------------------------------------------74700 13 - ne sait pas ...................................<8>74700 14 - pas de réponse ................................<9>74700 15 FORMAT !74800 0174800 02 X, travaille la plupart du temps ...74800 03 ----------------------------------------------------------------------74800 0474800 05 => INT.: AIDER A L'ESTIMER !74800 0674800 07 - 1 à 5 heures par semaine <01> - 26 à 30 heures par semaine ..<06>74800 08 - 6 à 10 heures par semaine <02> - 31 à 35 heures par semaine ..<07>74800 09 - 11 à 15 heures par semaine <03> - 36 à 40 heures par semaine ..<08>74800 10 - 16 à 20 heures par semaine <04> - plus de 40 heures par semaine<09>74800 11 - 21 à 25 heures par semaine <05> -----------------------------------74800 12 - ne sait pas .................<98>74800 13 - pas de reponse ..............<99>74800 1474800 1575000 01 Quelle est la formation la plus élevée que X75000 02 a ACHEVEE avec l'obtention d'un certificat ou d'un diplôme ?75000 03 ------------------------------------------------------------------------75000 0475000 05 - n'a pas fréquenté l'école obligatoire ..........................<01>75000 06 - a fréquenté l'école obligatoire, mais ne l'a PAS achevée .......<02>75000 07 - n'a terminé que l'école obligatoire ............................<03>75000 0875000 09 - 1 an de formation: 10ème année scolaire/préapprentissage/75000 10 école professionnelle d'une année, séjour linguistique avec75000 11 certificat/stage ménager/offres de transition ..................<04>75000 1275000 1375000 1475000 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e75001 01 - 2 ans: formation professionnelle initiale: attestation fédérale75001 02 de formation prof. AFP (formation élémentaire) .................<05>75001 03 - 2 ans: école professionnelle à plein temps, école de commerce ..<06>75001 0475001 05 - 2-3 ans: école de culture générale (école de degré diplôme,75001 06 école de culture générale ECG, école d'administration) .........<07>75001 07 - 3-4 ans: apprentissage: formation professionnelle initiale duale75001 08 avec certificat fédéral de capacité (CFC) ......................<08>75001 09 - 3-4 ans: école professionnelle à plein temps, école de métiers,75001 10 école supérieure de commerce ...................................<09>75001 11 - Brevet d'enseignement (ancienne formation des enseignant(e)s) ..<10>75001 12 - Maturité gymnasiale ............................................<11>75001 13 - Maturité professionnelle ou maturité spécialisée ...............<12>75001 1475001 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e75002 0175002 02 - Formation professionnelle supérieure avec brevet fédéral75002 03 ou diplôme fédéral (ou diplôme de maîtrise) ....................<13>75002 04 - Ecoles techniques, autres écoles professionnelles supérieures75002 05 (ET, ESCG), (2 ans plein temps ou 3 ans temps partiel) .........<14>75002 06 - Ecoles prof. supérieures ESCEA, ESAA, ESTS, école technique75002 07 supérieure ETS, (3 ans plein temps ou 4 ans temps partiel) .....<15>75002 08 - Haute école spécialisée (HES) ..................................<16>75002 09 - Haute école pédagogique (HEP) ..................................<18>75002 10 - Université, EPF ................................................<17>75002 11 -----------------------------------------------------------------------75002 12 - ne sait pas ....................................................<98>75002 13 - pas de réponse .................................................<99>75002 1475002 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e

126

76000 01 Et maintenant quelques questions concernant le logement dans lequel76000 02 vous vivez HABITUELLEMENT. Est-ce que vous-même ou une autre personne76000 03 de votre ménage, êtes ...76000 04 ----------------------------------------------------------------------76000 05 INT.: LIRE A HAUTE VOIX !76000 06 - propriétaire/copropriétaire d'une maison ........................<1>76000 07 - propriétaire/copropriétaire d'un appartement ....................<7>76000 08 - locataire d'une coopérative d'habitation ........................<2>76000 09 - locataire d'un appartement/maison/studio/chambre ................<3>76000 10 - détenteur d'un bail à ferme .....................................<4>76000 11 - occupant d'un logement de service qui appartient à l'employeur ..<5>76000 12 - occupant d'un logement gratuit appartenant à un parent ou ami ...<6>76000 13 ----------------------------------------------------------------------76000 14 - ne sait pas .....................................................<8>76000 15 - pas de réponse ..................................................<9>76001 01 Et maintenant quelques questions concernant le logement dans lequel76001 02 vous vivez HABITUELLEMENT. Etes-vous ...76001 03 ----------------------------------------------------------------------76001 04 INT.: LIRE A HAUTE VOIX !76001 0576001 06 - propriétaire/copropriétaire d'une maison ........................<1>76001 07 - propriétaire/copropriétaire d'un appartement ....................<7>76001 08 - locataire d'une coopérative d'habitation ........................<2>76001 09 - locataire d'un appartement/maison/studio/chambre ................<3>76001 10 - détenteur d'un bail à ferme .....................................<4>76001 11 - occupant d'un logement de service qui appartient à l'employeur ..<5>76001 12 - occupant d'un logement gratuit appartenant à un parent ou ami ...<6>76001 13 ----------------------------------------------------------------------76001 14 - ne sait pas .....................................................<8>76001 15 - pas de réponse ..................................................<9>77000 0177000 02 Pourriez vous m'indiquer votre SALAIRE MENSUEL.77000 03 Si cela vous semble plus facile, vous pouvez indiquer le salaire77000 04 annuel ou horaire.77000 05 ----------------------------------------------------------------------77000 06 => INT.: Indiquer le montant à l'aide de 6 chiffres77000 0777000 08 o SALAIRE ..........................<XXXXXX>77000 09 - Travaille sans être remunéré .....<000000>77000 10 --------------------------------------------77000 11 - Ne sait pas ......................<999998>77000 12 - Pas de réponse ...................<999999>77000 1377000 1477000 15 ******77001 0177001 02 Pourriez vous m'indiquer votre REVENU PROFESSIONNEL MENSUEL.77001 03 Si cela vous semble plus facile, vous pouvez indiquer le montant77001 04 annuel ou horaire.77001 05 ----------------------------------------------------------------------77001 06 => INT.: Indiquer le montant à l'aide de 6 chiffres77001 0777001 08 o REVENU PROFESSIONNEL .............<XXXXXX>77001 09 - Travaille sans être remunéré .....<000000>77001 10 --------------------------------------------77001 11 - Ne sait pas ......................<999998>77001 12 - Pas de réponse ...................<999999>77001 1377001 1477001 15 ******77002 0177002 02 Pourriez-vous m'indiquer le SALAIRE MENSUEL de votre emploi principal.77002 03 Si cela vous semble plus facile, vous pouvez indiquer le salaire77002 04 annuel ou horaire.77002 05 ----------------------------------------------------------------------77002 06 => INT.: Indiquer le montant à l'aide de 6 chiffres77002 0777002 08 o SALAIRE ..........................<XXXXXX>77002 09 - Travaille sans être remunéré .....<000000>77002 10 --------------------------------------------77002 11 - Ne sait pas ......................<999998>77002 12 - Pas de réponse ...................<999999>77002 1377002 1477002 15 ******

127

77003 0177003 02 Pourriez-vous m'indiquer le REVENU PROFESSIONNEL MENSUEL de votre emploi77003 03 principal. Si cela vous semble plus facile, vous pouvez indiquer le77003 04 montant annuel ou horaire.77003 05 -----------------------------------------------------------------------77003 06 => INT.: Indiquer le montant à l'aide de 6 chiffres77003 0777003 08 o REVENU PROFESSIONNEL .............<XXXXXX>77003 09 - Travaille sans être remunéré .....<000000>77003 10 --------------------------------------------77003 11 - Ne sait pas ......................<999998>77003 12 - Pas de réponse ...................<999999>77003 1377003 1477003 15 ******77004 01 Votre REVENU PROFESSIONNEL NET PAR MOIS s'élève à ...77004 02 ----------------------------------------------------------------------77004 03 ==> INT: aider à estimer !77004 04 o MONTANT ESTIME: o MONTANT EXACT .........(BT 5)77004 05 - jusqu'à 1'000.- Frs .......<01>77004 06 - de 1'001 à 2'000.- Frs .....<02>77004 07 - de 2'001 à 3'000.- Frs .....<03> - ne sait pas ...........<98>77004 08 - de 3'001 à 4'000.- Frs .....<04> - pas de réponse ........<99>77004 09 - de 4'001 à 5'000.- Frs .....<05>77004 10 - de 5'001 à 6'000.- Frs .....<06>77004 11 - de 6'001 à 7'000.- Frs .....<07>77004 12 - de 7'001 à 8'000.- Frs .....<08>77004 13 - de 8'001 à 10'000.- Frs ....<09>77004 14 - plus de 10'000.- Frs .......<10>77004 1577100 0177100 02 ==> INT: Les X Frs indiqués sont-ils ...77100 0377100 04 o BRUT (AVANT déductions sociales): - par mois .....<1>77100 05 - par année ....<2>77100 06 - par heure ....<3>77100 07 o NET (APRES déductions sociales): - par mois .....<4>77100 08 - par année ....<5>77100 09 - par heure ....<6>77100 1077100 11 o ne sait pas ......................................<8>77100 12 o pas de réponse ...................................<9>77100 13 o le montant indiqué de X Frs est faux ........<0>77100 1477100 15 FORMAT !77110 0177110 02 Vous gagnez donc #1X #eFrancs#b77110 03 #e----------------------------------------------------------------------77110 0477110 0577110 0677110 07 o oui, c'est EXACT .....(ENTER)77110 08 o non, c'est FAUX ......<0>77110 0977110 1077110 1177110 1277110 1377110 1477110 1577300 01 Recevez-vous...77300 02 ----------------------------------------------------------------------77300 03 => INT.: LIRE A HAUTE VOIX77300 04 <1> = OUI / <2> = NON / <8> NE SAIT PAS / <9> PAS DE REP.77300 0577300 06 <= un 13e salaire77300 07 <= un 14e salaire77300 08 <= des allocations familiales ou pour enfants77300 09 <= des indemnités pour travail de nuit, le dimanche ou jours fériés77300 10 <= des indemnités pour travail d'équipe en rotation/pénible/dangereux77300 11 <= une part/pourcentage du chiffre d'affaires ou de commissions77300 12 <= des pourboires77300 1377300 1477300 15

128

77301 01 Recevez-vous dans le cadre de votre emploi principal...77301 02 ----------------------------------------------------------------------77301 03 => INT.: LIRE A HAUTE VOIX77301 04 <1> OUI / <2> NON / <8> NE SAIT PAS / <9> PAS DE REP.77301 0577301 06 <= un 13e salaire77301 07 <= un 14e salaire77301 08 <= des allocations familiales ou pour enfants77301 09 <= des indemnités pour travail de nuit, le dimanche ou jours fériés77301 10 <= des indemnités pour travail d'équipe en rotation/pénible/dangereux77301 11 <= une part/pourcentage du chiffre d'affaires ou de commissions77301 12 <= des pourboires77301 1377301 1477301 1577310 01 Est-ce que vous vous versez...77310 02 ----------------------------------------------------------------------77310 03 => INT.: LIRE A HAUTE VOIX77310 04 #b <1> = OUI / <2> = NON / <8> NE SAIT PAS / <9> PAS DE REP. #e77310 0577310 06 <= un 13e salaire77310 07 <= un 14e salaire77310 08 <= des primes, bonus ou gratifications de fin d'année77310 0977310 1077310 1177310 1277310 1377310 1477310 1577311 01 Dans le cadre de votre emploi principal est-ce que vous vous versez..77311 02 ----------------------------------------------------------------------77311 03 => INT.: LIRE A HAUTE VOIX77311 04 #b <1> = OUI / <2> = NON / <8> NE SAIT PAS / <9> PAS DE REP. #e77311 0577311 06 <= un 13e salaire77311 07 <= un 14e salaire77311 08 <= des primes, bonus ou gratifications de fin d'année77311 0977311 1077311 1177311 1277311 1377311 1477311 1577350 0177350 02 Avez-vous touché à la FIN DE L'ANNEE PASSEE des primes, bonus77350 03 ou gratifications ?77350 04 ----------------------------------------------------------------------77350 0577350 0677350 07 -oui...................<1>77350 08 -non. .................<2>77350 09 --------------------------77350 10 -ne sait pas...........<8>77350 11 -pas de réponse........<9>77350 1277350 1377350 1477350 1577351 01 Avez-vous touché à la FIN DE L'ANNEE PASSEE dans le cadre de votre77351 02 emploi principal des primes, bonus ou gratifications ?77351 03 ------------------------------------------------------------------------77351 0477351 0577351 0677351 07 -oui...................<1>77351 08 -non ..................<2>77351 09 --------------------------77351 10 -ne sait pas...........<8>77351 11 -pas de réponse........<9>77351 1277351 1377351 1477351 15

129

77400 01 S'agissait-il...77400 02 ----------------------------------------------------------------------77400 03 => INT.: LIRE A HAUTE VOIX77400 04 <1> = OUI / <2> = NON / <8> NES SAIT PAS <9> PAS DE REP.77400 0577400 06 <= de primes d'ancienneté ou de fidélité77400 0777400 08 <= de primes ou bonus liés à votre PERFORMANCE INDIVIDUELLE77400 09 (par ex. salaire au mérite, objectifs personnels atteint,...)77400 10 <= des primes ou bonus liés à la PERFORMANCE de votre EQUIPE,77400 11 SERVICE ou DEPARTEMENT77400 12 <= des primes ou bonus liés au BENEFICE de votre ENTREPRISE (primes77400 13 d'intéressement, actions gratuites ou rabais sur actions)77400 1477400 1577500 0177500 02 Pourriez-vous me donner le REVENU PROFESSIONNEL MENSUEL de votre emploi77500 03 secondaire. Si cela vous semble plus facile, vous pouvez indiquer le77500 04 montant annuel ou horaire.77500 05 ----------------------------------------------------------------------77500 06 => INT.: Indiquer le montant à l'aide de 6 chiffres77500 0777500 08 o REVENU PROFESSIONNEL .............<XXXXXX>77500 09 - Il travaille sans être remunéré ..<000000>77500 10 --------------------------------------------77500 11 - Ne sait pas ......................<999998>77500 12 - Pas de réponse ...................<999999>77500 1377500 1477500 15 ******77501 01 Dans votre activité secondaire, le REVENU PROFESSIONNEL NET PAR MOIS77501 02 s'élève à ...77501 03 ----------------------------------------------------------------------77501 04 ==> INT: aider à estimer !77501 05 o MONTANT ESTIME: o MONTANT EXACT .........(BT 5)77501 06 - jusqu'à 1'000.- Frs .........<01>77501 07 - de 1'001 à 2'000.- Frs .......<02>77501 08 - de 2'001 à 3'000.- Frs .......<03> - ne sait pas ...........<98>77501 09 - de 3'001 à 4'000.- Frs .......<04> - pas de réponse ........<99>77501 10 - de 4'001 à 5'000.- Frs .......<05>77501 11 - de 5'001 à 6'000.- Frs .......<06>77501 12 - de 6'001 à 7'000.- Frs .......<07>77501 13 - de 7'001 à 8'000.- Frs .......<08>77501 14 - de 8'001 à 10'000.- Frs ......<09>77501 15 - plus de 10'000.- Frs .........<10>77600 0177600 02 ==> INT: Les X Frs indiqués sont-ils ...77600 0377600 04 o BRUT (AVANT déductions sociales): - par mois .....<1>77600 05 - par année ....<2>77600 06 - par heure ....<3>77600 07 o NET (APRES déductions sociales): - par mois .....<4>77600 08 - par année ....<5>77600 09 - par heure ....<6>77600 1077600 11 o ne sait pas ......................................<8>77600 12 o pas de réponse ...................................<9>77600 13 o le montant indiqué de X Frs est faux ........<0>77600 1477600 1578000 01 => INT.: LIRE LENTEMENT !78000 02 Nous aimerions encore connaître le REVENU TOTAL de votre78000 03 ménage. Nous sommes intéressés à l'ensemble des revenus de TOUS les78000 04 membres du ménage. Pensez à TOUS LES REVENUS PROFESSIONNELS, TOUS LES78000 05 REVENUS DE CAPITAL comme p.ex. les intérêts, les actions ou les revenus78000 06 locatifs, mais également TOUTES LES RENTES OU ALLOCATIONS PUBLIQUES OU78000 07 PRIVEES comme p. ex. l'AVS, le chômage, l'AI, l'assistance publique,78000 08 les bourses, les pensions alimentaires, etc. .78000 09 ----------------------------------------------------------------------78000 10 => INT.: Indiquer le montant mensuel ou annuel à l'aide de 6 chiffres78000 11 o REVENU TOTAL (mensuel ou annuel)..<XXXXXX>78000 12 --------------------------------------------78000 13 - Ne sait pas ......................<999998>78000 14 - Pas de réponse ...................<999999>78000 15 ******

130

78001 01 => INT.: LIRE LENTEMENT !78001 02 Nous aimerions encore connaître le REVENU TOTAL de votre78001 03 ménage. Pensez à TOUS LES REVENUS PROFESSIONNELS, TOUS LES REVENUS78001 04 DE CAPITAL comme p.ex. les intérêts, les actions ou les revenus78001 05 locatifs, mais également TOUTES LES RENTES OU ALLOCATIONS PUBLIQUES OU78001 06 PRIVEES comme p. ex. l'AVS, le chômage, l'AI, l'assistance publique,78001 07 les bourses, les pensions alimentaires, etc. .78001 08 ----------------------------------------------------------------------78001 09 => INT.: Indiquer le montant mensuel ou annuel à l'aide de 6 chiffres78001 1078001 11 o REVENU TOTAL (mensuel ou annuel)..<XXXXXX>78001 12 --------------------------------------------78001 13 - Ne sait pas ......................<999998>78001 14 - Pas de réponse ...................<999999>78001 15 ******78002 01 Le REVENU MENSUEL NET TOTAL du ménage s'élève à ...78002 02 ----------------------------------------------------------------------78002 03 ==> INT: aider à estimer !78002 04 o MONTANT ESTIME: o MONTANT EXACT .........(BT 5)78002 05 - jusqu'à 1'000.- Frs .......<01>78002 06 - de 1'001 à 2'000.- Frs .....<02>78002 07 - de 2'001 à 3'000.- Frs .....<03> - ne sait pas ...........<98>78002 08 - de 3'001 à 4'000.- Frs .....<04> - pas de réponse ........<99>78002 09 - de 4'001 à 5'000.- Frs .....<05>78002 10 - de 5'001 à 6'000.- Frs .....<06>78002 11 - de 6'001 à 7'000.- Frs .....<07>78002 12 - de 7'001 à 8'000.- Frs .....<08>78002 13 - de 8'001 à 10'000.- Frs ....<09>78002 14 - plus de 10'000.- Frs .......<10>78002 1578100 0178100 02 ==> INT: Les X Frs indiqués sont-ils ...78100 0378100 04 o BRUT (AVANT déductions sociales): - par mois .....<1>78100 05 - par année ....<2>78100 0678100 07 o NET (APRES déductions sociales): - par mois .....<4>78100 08 - par année ....<5>78100 0978100 1078100 11 o ne sait pas ......................................<8>78100 12 o pas de réponse ...................................<9>78100 13 o le montant indiqué de X Frs est faux ........<0>78100 1478100 1578110 0178110 02 Le revenu total de votre ménage est donc de#1X #e Francs78110 03 #bY#e78110 0478110 0578110 0678110 07 o oui, c'est EXACT .....(ENTER)78110 08 o non, c'est FAUX ......<0>78110 0978110 1078110 1178110 1278110 1378110 1478110 1578710 0178710 02 Vous vous occupez des enfants et exercez une activité professionnelle à78710 03 temps partiel. Vous ne travaillez pas davantage, car...78710 04 ----------------------------------------------------------------------78710 0578710 06 - les institutions appropriées de la petite enfance ne sont pas78710 07 disponibles ou trop coûteuses......................................<1>78710 0878710 09 - ou les institutions de la petite enfance n'ont pas d'influence78710 10 sur l'exercice d'une activité professionnelle à temps partiel......<2>78710 11 ----------------------------------------------------------------------78710 12 - ne sait pas........................................................<8>78710 13 - pas de réponse.....................................................<9>78710 1478710 15

131

78711 0178711 02 Vous vous occupez des enfants et vous n'exercez pas d'activité78711 03 professionnelle. Vous n'exercez pas d'activité professionnelle, car...78711 04 ----------------------------------------------------------------------78711 0578711 06 - les institutions appropriées de la petite enfance ne sont pas78711 07 disponibles ou trop coûteuses......................................<1>78711 0878711 09 - ou les institutions de la petite enfance n'ont pas d'influence78711 10 sur l'exercice d'une activité professionnelle......................<2>78711 11 ----------------------------------------------------------------------78711 12 - ne sait pas........................................................<8>78711 13 - pas de réponse.....................................................<9>78711 1478711 1578720 01 Vous vous occupez donc de personnes malades, handicapées ou âgées78720 02 et vous exercez une activité professionnelle à temps partiel.78720 03 Vous ne travaillez pas davantage, car...78720 04 ----------------------------------------------------------------------78720 0578720 06 - les institutions d'assistance appropriées pour personnes malades,78720 07 handicapées ou âgées ne sont pas disponibles ou trop coûteuses.....<1>78720 0878720 09 - les institutions d'assistance n'ont pas d'influence sur l'exercice78720 10 d'une activité professionnelle à temps partiel.....................<2>78720 11 ----------------------------------------------------------------------78720 12 - ne sait pas........................................................<8>78720 13 - pas de réponse.....................................................<9>78720 1478720 1578721 01 Vous vous occupez donc de personnes malades, handicapées ou âgées78721 02 et vous n'exercez pas d'activité professionnelle.78721 03 Vous n'exercez pas d'activité professionnelle, car...78721 04 ----------------------------------------------------------------------78721 0578721 06 - les institutions d'assistance appropriées pour personnes malades,78721 07 handicapées ou âgées ne sont pas disponibles ou trop coûteuses.....<1>78721 0878721 09 - les institutions d'assistance n'ont pas d'influence sur78721 10 l'exercice d'une activité professionnelle..........................<2>78721 11 ----------------------------------------------------------------------78721 12 - ne sait pas........................................................<8>78721 13 - pas de réponse.....................................................<9>78721 1478721 1579100 0179100 02 Et maintenant quelques questions concernant votre santé.79100 03 Comment est votre état de santé en général? Est-il...79100 04 -----------------------------------------------------------------------79100 05 INT: LIRE:79100 06 - très bon ..................... <1>79100 07 - bon .......................... <2>79100 08 - assez bon .................... <3>79100 09 - mauvais ...................... <4>79100 10 - très mauvais ................. <5>79100 11 ------------------------------------79100 12 - ne sait pas .................. <8>79100 13 - pas de réponse ............... <9>79100 1479100 1579200 0179200 02 Avez-vous une maladie ou un problème de santé chronique ou de longue79200 03 durée? On entend par là une maladie ou un problème de santé qui79200 04 a duré ou qui durera 6 mois ou plus.79200 05 -----------------------------------------------------------------------79200 0679200 0779200 08 - oui ..................... <1>79200 09 - non ..................... <2>79200 10 -------------------------------79200 11 - ne sait pas ............. <8>79200 12 - pas de réponse .......... <9>79200 1379200 1479200 15

132

79300 0179300 02 Depuis au moins 6 mois, dans quelle mesure êtes-vous limité par un79300 03 problème de santé dans les activités que les gens font habituellement?79300 04 Diriez-vous que vous êtes...79300 05 -----------------------------------------------------------------------79300 06 INT.: Lire les réponses:79300 0779300 08 - fortement limité-e .................<1>79300 09 - limité-e, mais pas fortement .......<2>79300 10 - pas limité-e du tout ...............<3>79300 11 -----------------------------------------79300 12 - ne sait pas ........................<8>79300 13 - pas de réponse .....................<9>79300 1479300 1580130 0180130 02 Avez-vous suivi ou suivez-vous ce/ces cours PRINCIPALEMENT pour des80130 03 raisons professionnelles ou comme loisir ?80130 04 ------------------------------------------------------------------------80130 0580130 06 - raisons professionnelles ....<1>80130 07 - loisir / raisons80130 08 extra-professionnelles ......<2>80130 09 ----------------------------------80130 10 - ne sait pas .................<8>80130 11 - pas de réponse ..............<9>80130 1280130 1380130 1480130 1580170 0180170 02 Au cours des 4 dernières semaines, avez-vous suivi des cours de80170 03 formation continue? Peu importe s'il s'agit de cours de loisirs,80170 04 de cours au sein de l'entreprise ou d'autres cours professionnels.80170 05 ------------------------------------------------------------------------80170 0680170 07 - oui ................<1>80170 08 - non ................<2>80170 09 -------------------------80170 10 - ne sait pas ........<8>80170 11 - pas de réponse .....<9>80170 1280170 1380170 1480170 1580171 0180171 02 Au cours des 4 dernières semaines, avez-vous participé à un80171 03 quelconque exposé, congrès, séminaire, conférence ou workshop,80171 04 POUR VOUS PERFECTIONNER DE MANIERE CIBLEE ?80171 05 ---------------------------------------------------------------------80171 06 INT.: Peu importe s'il s'agit de cours professionnels ou80171 07 extra-professionnels80171 0880171 09 - oui ..............<1>80171 10 - non ..............<2>80171 11 -----------------------80171 12 - ne sait pas ......<8>80171 13 - pas de réponse ...<9>80171 1480171 1580172 0180172 02 Au cours des 4 dernières semaines, avez-vous suivi des80172 03 cours privés contre paiement ?80172 04 ---------------------------------------------------------------------80172 05 INT C'est égal, si ces heures sont payées par la personne elle-même ou80172 06 quelqu'un d'autre.80172 07 Cours privé = cours suivi individuellement et qui n'est pas un80172 08 cours de loisirs.80172 0980172 10 - oui ................<1>80172 11 - non ................<2>80172 12 -------------------------80172 13 - ne sait pas ........<8>80172 14 - pas de réponse .....<9>80172 15

133

81070 0181070 02 Au total, combien d'heures avez-vous passées en cours de formation81070 03 continue durant les 4 dernières semaines?81070 04 ----------------------------------------------------------------------81070 0581070 0681070 07 - Nombre total d'heures ............................<xxx>81070 08 ---------------------------------------------------------81070 09 - Ne sait pas ......................................<998>81070 10 - Pas de réponse ...................................<999>81070 1181070 1281070 1381070 1481070 15 ***81071 0181071 02 Au total, combien d'heures avez-vous passées en exposé, congrès,81071 03 séminaire, conférence ou workshop durant les 4 dernières semaines?81071 04 ----------------------------------------------------------------------81071 0581071 0681071 07 - Nombre total d'heures ............................<xxx>81071 08 ---------------------------------------------------------81071 09 - Ne sait pas ......................................<998>81071 10 - Pas de réponse ...................................<999>81071 1181071 1281071 1381071 1481071 15 ***81072 0181072 02 Au total, combien d'heures avez-vous passées en cours privés81072 03 durant les 4 dernières semaines?81072 04 ---------------------------------------------------------------------81072 0581072 0681072 07 - Nombre total d'heures ............................<xxx>81072 08 ---------------------------------------------------------81072 09 - Ne sait pas ......................................<998>81072 10 - Pas de réponse ...................................<999>81072 1181072 1281072 1381072 1481072 15 ***86100 0186100 02 Où êtes-vous né(e)? En Suisse ou à l'étranger?86100 03 ------------------------------------------------------------------------86100 0486100 0586100 06 - Suisse ...........<50>86100 07 - étranger..........<51>86100 08 ------------------------86100 09 - ne sait pas ......<98>86100 10 - pas de réponse ...<99>86100 1186100 1286100 1386100 1486100 1586150 0186150 02 De quel pays s'agit-il ?86150 03 ------------------------------------------------------------------------86150 0486150 0586150 0686150 07 o Recherche du PAYS à l'aide des deux premières lettres .......<91>86150 08 o saisie manuelle du PAYS .....................................<90)86150 0986150 10 o ne sait pas .................................................<98>86150 11 o pas de réponse ..............................................<99>86150 1286150 1386150 1486150 15

134

86200 0186200 02 A votre#bnaissance,#eaviez-vous la nationalité suisse, une nationalité86200 03 étrangère ou une double nationalité?86200 04 ------------------------------------------------------------------------86200 0586200 06 - nationalité suisse .........................<50>86200 07 - nationalité étrangère ......................<51>86200 08 - double nationalité86200 09 (nation. suisse et étrangère) ..............<52>86200 10 - apatride ...................................<53>86200 11 --------------------------------------------------86200 12 - ne sait pas ................................<98>86200 13 - pas de réponse .............................<99>86200 1486200 1586250 0186250 02 A votre naissance, quelle nationalité aviez-vous?86250 03 ------------------------------------------------------------------------86250 0486250 0586250 0686250 07 o Recherche du PAYS à l'aide des deux premières lettres .......<91>86250 08 o saisie manuelle du PAYS .....................................<90)86250 0986250 10 o ne sait pas .................................................<98>86250 11 o pas de réponse ..............................................<99>86250 1286250 1386250 1486250 1586300 0186300 02 En quelle année avez-vous obtenu la citoyenneté suisse ?86300 03 ------------------------------------------------------------------------86300 04 INT.: ==> introduire l'année86300 0586300 0686300 07 o ANNEE <xxxx>86300 08 -------------------------------86300 09 o ne sait pas/86300 10 pas de réponse: <9999>86300 1186300 12 o n'a pas la citoyenneté suisse: <0000>86300 13 o a la citoyenneté suisse depuis la naissance: <1111>86300 1486300 15 ****86320 01 ... il y a ...86320 02 ------------------------------------------------------------------------86320 03 > INT.: AIDER A ESTIMER !86320 0486320 05 <0> moins de 5 ans86320 06 <1> 5 à 9 ans86320 07 <2> 10 à 14 ans86320 08 <3> 15 à 19 ans86320 09 <4> 20 à 24 ans86320 10 <5> 25 à 29 ans86320 1186320 12 <6> 30 ANS OU PLUS86320 13 ---------------------------------86320 14 <9> ne sait pas/pas de réponse86320 1586500 0186500 02 Où est né votre père ? En Suisse ou à l'étranger ?86500 03 ------------------------------------------------------------------------86500 0486500 0586500 06 - Suisse ...........<50>86500 07 - étranger..........<51>86500 08 ------------------------86500 09 - ne sait pas ......<98>86500 10 - pas de réponse ...<99>86500 1186500 1286500 1386500 1486500 15

135

86800 0186800 02 Où est née votre mère ? En Suisse ou à l'étranger ?86800 03 ------------------------------------------------------------------------86800 0486800 0586800 06 - Suisse ...........<50>86800 07 - étranger .........<51>86800 08 ------------------------86800 09 - ne sait pas ......<98>86800 10 - pas de réponse ...<99>86800 1186800 1286800 1386800 1486800 15

136Module EU «Emploi de personnes handicapées»91500 0191500 0291500 03 Le but des questions suivantes est de définir dans quelle mesure des91500 04 personnes sont limitées dans l'exercice d'une activité professionnelle91500 05 et la nature ou le type de cette limitation.91500 06 Commençons par la santé.91500 0791500 0891500 0991500 10 ( EINGABE )91500 1191500 1291500 1391500 1491500 1591510 01 Souffrez-vous d'un des problèmes de santé ou d'une des maladies de91510 02 longue durée suivants?91510 03 ----------------------------------------------------------------------91510 04 #1INT:#b LIRE A HAUTE VOIX!91510 05 <1> OUI <2> NON <8> ne sait pas <9> pas de réponse #e91510 06 -> Problèmes aux bras ou aux mains (y.c. arthrite ou rhumatisme)91510 07 -> Problèmes aux jambes ou aux pieds (y.c. arthrite ou rhumatisme)91510 08 -> Problèmes au dos ou au cou (y.c. arthrite ou rhumatisme)91510 09 -> Cancer91510 10 -> Affections de la peau/réactions allergiques/défigurations graves91510 11 -> Probl. cardiaques, de tension artérielle, de circulation sanguine91510 12 -> Probl. pulmonaires ou respiratoires: y.c. asthme et bronchite91510 13 -> Problèmes d'estomac, de foie, de rein ou digestifs91510 1491510 15 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e91511 0191511 02 #1INT:#b LIRE A HAUTE VOIX!91511 0391511 04 <1> OUI <2> NON <8> ne sait pas <9> pas de réponse #e91511 0591511 06 -> Diabète91511 07 -> Epilepsie (y.c. crises)91511 08 -> Maux de tête intenses, comme les migraines91511 09 -> Difficultés d'apprentissage: lecture, écriture ou calcul91511 10 -> Anxiété chronique91511 11 -> Dépression91511 1291511 1391511 14 #wINT.: Suite à la prochaine page ----> #e91511 1591512 0191512 02 #1INT:#b LIRE A HAUTE VOIX!91512 0391512 04 <1> OUI <2> NON <8> ne sait pas <9> pas de réponse #e91512 0591512 06 -> Autres problèmes mentaux, nerveux ou émotionnels91512 0791512 08 -> Autres maladies évolutives: y.c. sclérose en plaques, VIH/sida,91512 09 maladie d'Alzheimer, maladie de Parkinson91512 10 -> Autres problèmes de santé de longue durée91512 1191512 1291512 1391512 1491512 1591513 01 Parmi les problèmes de santé et les maladies de longue durée dont vous91513 02 souffrez, lesquels sont à votre avis les plus graves? Veuillez en91513 03 indiquer deux au maximum, en commençant par le ou la plus grave.91513 04 ----------------------------------------------------------------------91513 05 #1INT.: #b 1er problème/maladie cité/e91513 06 2ème problème/maladie cité/e #e91513 0791513 0891513 0991513 1091513 1191513 1291513 1391513 1491513 15 1. 2.

137Module EU «Emploi de personnes handicapées»91515 01 Parmi les activités de base suivantes avez-vous des difficultés à en91515 02 accomplir certaines?91515 03 ----------------------------------------------------------------------91515 04 #1INT:#b LIRE A HAUTE VOIX!91515 05 <1> OUI <2> NON <8> ne sait pas <9> pas de réponse #e91515 06 -> Voir, même en portant des lunettes91515 07 -> Entendre, même en utilisant un appareil auditif91515 08 -> Marcher, monter des marches91515 09 -> S'asseoir ou se mettre debout91515 10 -> Se souvenir, se concentrer91515 11 -> Communiquer, par exemple comprendre ou être compris91515 12 -> Attraper un objet ou s'étirer: tendre les bras ou les jambes91515 13 -> Soulever et porter91515 14 -> Se pencher91515 15 -> Tenir, saisir ou tourner: manipuler un objet91518 01 Quelles activités de base avez-vous le plus de mal à accomplir?91518 02 Veuillez en indiquer deux au maximum, en commençant par celle qui91518 03 vous pose le plus de problèmes.91518 04 ----------------------------------------------------------------------91518 05 #1INT.:#b 1ère activité citée / 2ème activité citée #e91518 0691518 0791518 0891518 0991518 1091518 1191518 1291518 1391518 1491518 15 1. 2.91520 01 Est-ce que votre/vos91520 0291520 03 ou votre difficulté à91520 0491520 05 limitent le nombre d'heures de travail que vous pourriez effectuer91520 06 en une semaine?91520 07 ----------------------------------------------------------------------91520 08 INT: Travail = Travail rémunéré91520 0991520 10 - Oui ................<1>91520 11 - Non ................<2>91520 12 -------------------------91520 13 - Ne sait pas ........<8>91520 14 - Pas de réponse .....<9>91520 1591521 0191521 02 Est-ce que votre/vos91521 0391521 04 limite(nt) le nombre d'heures de travail que vous pourriez effectuer91521 05 en une semaine?91521 06 ----------------------------------------------------------------------91521 07 INT: Travail = Travail rémunéré91521 0891521 09 - Oui ................<1>91521 10 - Non ................<2>91521 11 -------------------------91521 12 - Ne sait pas ........<8>91521 13 - Pas de réponse .....<9>91521 1491521 1591522 0191522 02 Est-ce que votre difficulté à91522 0391522 04 limite le nombre d'heures de travail que vous pourriez effectuer91522 05 en une semaine?91522 06 ----------------------------------------------------------------------91522 07 INT: Travail = Travail rémunéré91522 0891522 09 - Oui ................<1>91522 10 - Non ................<2>91522 11 -------------------------91522 12 - Ne sait pas ........<8>91522 13 - Pas de réponse .....<9>91522 1491522 15

138Module EU «Emploi de personnes handicapées»91523 01 Est-ce que votre/vos91523 0291523 03 ou votre difficulté à91523 0491523 05 limitent le nombre d'heures de travail que vous pourriez effectuer91523 06 en une semaine?91523 07 ----------------------------------------------------------------------91523 08 INT: Travail = Travail rémunéré91523 0991523 10 - Oui ................<1>91523 11 - Non ................<2>91523 12 -------------------------91523 13 - Ne sait pas ........<8>91523 14 - Pas de réponse .....<9>91523 1591524 01 Est-ce que votre/vos91524 0291524 03 ou votre difficulté à91524 0491524 05 limitent le nombre d'heures de travail que vous pourriez effectuer91524 06 en une semaine?91524 07 ----------------------------------------------------------------------91524 08 INT: Travail = Travail rémunéré91524 0991524 10 - Oui ................<1>91524 11 - Non ................<2>91524 12 -------------------------91524 13 - Ne sait pas ........<8>91524 14 - Pas de réponse .....<9>91524 1591525 01 Est-ce que votre/vos91525 0291525 03 ou votre difficulté à91525 0491525 05 limitent le nombre d'heures de travail que vous pourriez effectuer91525 06 en une semaine?91525 07 ----------------------------------------------------------------------91525 08 INT: Travail = Travail rémunéré91525 0991525 10 - Oui ................<1>91525 11 - Non ................<2>91525 12 -------------------------91525 13 - Ne sait pas ........<8>91525 14 - Pas de réponse .....<9>91525 1591526 0191526 02 Est-ce que votre/vos91526 0391526 04 limite(nt) le nombre d'heures de travail que vous pourriez effectuer91526 05 en une semaine?91526 06 ----------------------------------------------------------------------91526 07 INT: Travail = Travail rémunéré91526 0891526 09 - Oui ................<1>91526 10 - Non ................<2>91526 11 -------------------------91526 12 - Ne sait pas ........<8>91526 13 - Pas de réponse .....<9>91526 1491526 1591527 0191527 02 Est-ce que votre difficulté à91527 0391527 04 limite le nombre d'heures de travail que vous pourriez effectuer91527 05 en une semaine?91527 06 ----------------------------------------------------------------------91527 07 INT: Travail = Travail rémunéré91527 0891527 09 - Oui ................<1>91527 10 - Non ................<2>91527 11 -------------------------91527 12 - Ne sait pas ........<8>91527 13 - Pas de réponse .....<9>91527 1491527 15

139Module EU «Emploi de personnes handicapées»91530 01 Est-ce que votre/vos91530 0291530 03 ou votre difficulté à91530 0491530 05 limitent le nombre d'heures de travail que vous pouvez effectuer91530 06 en une semaine?91530 07 ----------------------------------------------------------------------91530 08 INT: Travail = Travail rémunéré91530 0991530 10 - Oui ................<1>91530 11 - Non ................<2>91530 12 -------------------------91530 13 - Ne sait pas ........<8>91530 14 - Pas de réponse .....<9>91530 1591531 0191531 02 Est-ce que votre/vos91531 0391531 04 limite(nt) le nombre d'heures de travail que vous pouvez effectuer91531 05 en une semaine?91531 06 ----------------------------------------------------------------------91531 07 INT: Travail = Travail rémunéré91531 0891531 09 - Oui ................<1>91531 10 - Non ................<2>91531 11 -------------------------91531 12 - Ne sait pas ........<8>91531 13 - Pas de réponse .....<9>91531 1491531 1591532 0191532 02 Est-ce que votre difficulté à91532 0391532 04 limite le nombre d'heures de travail que vous pouvez effectuer91532 05 en une semaine?91532 06 ----------------------------------------------------------------------91532 07 INT: Travail = Travail rémunéré91532 0891532 09 - Oui ................<1>91532 10 - Non ................<2>91532 11 -------------------------91532 12 - Ne sait pas ........<8>91532 13 - Pas de réponse .....<9>91532 1491532 1591533 01 Est-ce que votre/vos91533 0291533 03 ou votre difficulté à91533 0491533 05 limitent le nombre d'heures de travail que vous pouvez effectuer91533 06 en une semaine?91533 07 ----------------------------------------------------------------------91533 08 INT: Travail = Travail rémunéré91533 0991533 10 - Oui ................<1>91533 11 - Non ................<2>91533 12 -------------------------91533 13 - Ne sait pas ........<8>91533 14 - Pas de réponse .....<9>91533 1591534 01 Est-ce que votre/vos91534 0291534 03 ou votre difficulté à91534 0491534 05 limitent le nombre d'heures de travail que vous pouvez effectuer91534 06 en une semaine?91534 07 ----------------------------------------------------------------------91534 08 INT: Travail = Travail rémunéré91534 0991534 10 - Oui ................<1>91534 11 - Non ................<2>91534 12 -------------------------91534 13 - Ne sait pas ........<8>91534 14 - Pas de réponse .....<9>91534 15

140Module EU «Emploi de personnes handicapées»91535 01 Est-ce que votre/vos91535 0291535 03 ou votre difficulté à91535 0491535 05 limitent le nombre d'heures de travail que vous pouvez effectuer91535 06 en une semaine?91535 07 ----------------------------------------------------------------------91535 08 INT: Travail = Travail rémunéré91535 0991535 10 - Oui ................<1>91535 11 - Non ................<2>91535 12 -------------------------91535 13 - Ne sait pas ........<8>91535 14 - Pas de réponse .....<9>91535 1591536 0191536 02 Est-ce que votre/vos91536 0391536 04 limite(nt) le nombre d'heures de travail que vous pouvez effectuer91536 05 en une semaine?91536 06 ----------------------------------------------------------------------91536 07 INT: Travail = Travail rémunéré91536 0891536 09 - Oui ................<1>91536 10 - Non ................<2>91536 11 -------------------------91536 12 - Ne sait pas ........<8>91536 13 - Pas de réponse .....<9>91536 1491536 1591537 0191537 02 Est-ce que votre difficulté à91537 0391537 04 limite le nombre d'heures de travail que vous pouvez effectuer91537 05 en une semaine?91537 06 ----------------------------------------------------------------------91537 07 INT: Travail = Travail rémunéré91537 0891537 09 - Oui ................<1>91537 10 - Non ................<2>91537 11 -------------------------91537 12 - Ne sait pas ........<8>91537 13 - Pas de réponse .....<9>91537 1491537 1591538 0191538 02 Votre limitation dans le nombre d'heures de travail que91538 03 vous pourriez accomplir chaque semaine est-elle due ....91538 04 -----------------------------------------------------------------91538 05 INT: LIRE A HAUTE VOIX!91538 0691538 0791538 08 - à vos problèmes de santé ou de maladies .........................<1>91538 09 - à vos difficultés à accomplir certaines activités de base .......<2>91538 10 - ou aux deux .....................................................<3>91538 11 ----------------------------------------------------------------------91538 12 - Ne sait pas .....................................................<8>91538 13 - Pas de réponse ..................................................<9>91538 1491538 1591539 0191539 02 Votre limitation dans le nombre d'heures de travail que91539 03 vous pouvez accomplir chaque semaine est-elle due ....91539 04 -----------------------------------------------------------------91539 05 INT: LIRE A HAUTE VOIX!91539 0691539 0791539 08 - à vos problèmes de santé ou de maladies .........................<1>91539 09 - à vos difficultés à accomplir certaines activités de base .......<2>91539 10 - ou aux deux .....................................................<3>91539 11 ----------------------------------------------------------------------91539 12 - Ne sait pas .....................................................<8>91539 13 - Pas de réponse ..................................................<9>91539 1491539 15

141Module EU «Emploi de personnes handicapées»91540 01 Est-ce que votre/vos91540 0291540 03 ou votre difficulté à91540 0491540 05 limitent le type de travail que vous pourriez effectuer , par91540 06 exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler dehors,91540 07 rester assis/e pendant longtemps?91540 08 ----------------------------------------------------------------------91540 09 INT: Travail = Travail rémunéré91540 1091540 11 - Oui ................<1>91540 12 - Non ................<2>91540 13 -------------------------91540 14 - Ne sait pas ........<8>91540 15 - Pas de réponse .....<9>91541 01 Est-ce que votre/vos91541 0291541 03 limite(nt) le type de travail que vous pourriez effectuer,91541 04 par exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler91541 05 dehors, rester assis/e pendant longtemps?91541 06 ----------------------------------------------------------------------91541 07 INT: Travail = Travail rémunéré91541 0891541 09 - Oui ................<1>91541 10 - Non ................<2>91541 11 -------------------------91541 12 - Ne sait pas ........<8>91541 13 - Pas de réponse .....<9>91541 1491541 1591542 01 Est-ce que votre difficulté à91542 0291542 03 limite le type de travail que vous pourriez effectuer,91542 04 par exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler91542 05 dehors, rester assis/e pendant longtemps?91542 06 ----------------------------------------------------------------------91542 07 INT: Travail = Travail rémunéré91542 0891542 09 - Oui ................<1>91542 10 - Non ................<2>91542 11 -------------------------91542 12 - Ne sait pas ........<8>91542 13 - Pas de réponse .....<9>91542 1491542 1591543 01 Est-ce que votre/vos91543 0291543 03 ou votre difficulté à91543 0491543 05 limitent le type de travail que vous pourriez effectuer, par91543 06 exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler dehors,91543 07 rester assis/e pendant longtemps?91543 08 ----------------------------------------------------------------------91543 09 INT: Travail = Travail rémunéré91543 1091543 11 - Oui ................<1>91543 12 - Non ................<2>91543 13 -------------------------91543 14 - Ne sait pas ........<8>91543 15 - Pas de réponse .....<9>91544 01 Est-ce que votre/vos91544 0291544 03 ou votre difficulté à91544 0491544 05 limitent le type de travail que vous pourriez effectuer, par91544 06 exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler dehors,91544 07 rester assis/e pendant longtemps?91544 08 ----------------------------------------------------------------------91544 09 INT: Travail = Travail rémunéré91544 1091544 11 - Oui ................<1>91544 12 - Non ................<2>91544 13 -------------------------91544 14 - Ne sait pas ........<8>91544 15 - Pas de réponse .....<9>

142Module EU «Emploi de personnes handicapées»91545 01 Est-ce que votre/vos91545 0291545 03 ou votre difficulté à91545 0491545 05 limitent le type de travail que vous pourriez effectuer, par91545 06 exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler dehors,91545 07 rester assis/e pendant longtemps?91545 08 ----------------------------------------------------------------------91545 09 INT: Travail = Travail rémunéré91545 1091545 11 - Oui ................<1>91545 12 - Non ................<2>91545 13 -------------------------91545 14 - Ne sait pas ........<8>91545 15 - Pas de réponse .....<9>91546 0191546 02 Est-ce que votre/vos91546 0391546 04 limite(nt) le type de travail que vous pourriez effectuer,91546 05 par exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler91546 06 dehors, rester assis/e pendant longtemps?91546 07 ----------------------------------------------------------------------91546 08 INT: Travail = Travail rémunéré91546 0991546 10 - Oui ................<1>91546 11 - Non ................<2>91546 12 -------------------------91546 13 - Ne sait pas ........<8>91546 14 - Pas de réponse .....<9>91546 1591547 0191547 02 Est-ce que votre difficulté à91547 0391547 04 limite le type de travail que vous pourriez effectuer,91547 05 par exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler91547 06 dehors, rester assis/e pendant longtemps?91547 07 ----------------------------------------------------------------------91547 08 INT: Travail = Travail rémunéré91547 0991547 10 - Oui ................<1>91547 11 - Non ................<2>91547 12 -------------------------91547 13 - Ne sait pas ........<8>91547 14 - Pas de réponse .....<9>91547 1591550 01 Est-ce que votre/vos91550 0291550 03 ou votre difficulté à91550 0491550 05 limitent le type de travail que vous pouvez effectuer, par91550 06 exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler dehors,91550 07 rester assis/e pendant longtemps?91550 08 ----------------------------------------------------------------------91550 09 INT: Travail = Travail rémunéré91550 1091550 11 - Oui ................<1>91550 12 - Non ................<2>91550 13 -------------------------91550 14 - Ne sait pas ........<8>91550 15 - Pas de réponse .....<9>91551 01 Est-ce que votre/vos91551 0291551 03 limite(nt) le type de travail que vous pouvez effectuer,91551 04 par exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler91551 05 dehors, rester assis/e pendant longtemps?91551 06 ----------------------------------------------------------------------91551 07 INT: Travail = Travail rémunéré91551 0891551 09 - Oui ................<1>91551 10 - Non ................<2>91551 11 -------------------------91551 12 - Ne sait pas ........<8>91551 13 - Pas de réponse .....<9>91551 1491551 15

143Module EU «Emploi de personnes handicapées»91552 01 Est-ce que votre difficulté à91552 0291552 03 limite le type de travail que vous pouvez effectuer,91552 04 par exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler91552 05 dehors, rester assis/e pendant longtemps?91552 06 ----------------------------------------------------------------------91552 07 INT: Travail = Travail rémunéré91552 0891552 09 - Oui ................<1>91552 10 - Non ................<2>91552 11 -------------------------91552 12 - Ne sait pas ........<8>91552 13 - Pas de réponse .....<9>91552 1491552 1591553 01 Est-ce que votre/vos91553 0291553 03 ou votre difficulté à91553 0491553 05 limitent le type de travail que vous pouvez effectuer, par91553 06 exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler dehors,91553 07 rester assis/e pendant longtemps?91553 08 ----------------------------------------------------------------------91553 09 INT: Travail = Travail rémunéré91553 1091553 11 - Oui ................<1>91553 12 - Non ................<2>91553 13 -------------------------91553 14 - Ne sait pas ........<8>91553 15 - Pas de réponse .....<9>91554 01 Est-ce que votre/vos91554 0291554 03 ou votre difficulté à91554 0491554 05 limitent le type de travail que vous pouvez effectuer, par91554 06 exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler dehors,91554 07 rester assis/e pendant longtemps?91554 08 ----------------------------------------------------------------------91554 09 INT: Travail = Travail rémunéré91554 1091554 11 - Oui ................<1>91554 12 - Non ................<2>91554 13 -------------------------91554 14 - Ne sait pas ........<8>91554 15 - Pas de réponse .....<9>91555 01 Est-ce que votre/vos91555 0291555 03 ou votre difficulté à91555 0491555 05 limitent le type de travail que vous pouvez effectuer, par91555 06 exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler dehors,91555 07 rester assis/e pendant longtemps?91555 08 ----------------------------------------------------------------------91555 09 INT: Travail = Travail rémunéré91555 1091555 11 - Oui ................<1>91555 12 - Non ................<2>91555 13 -------------------------91555 14 - Ne sait pas ........<8>91555 15 - Pas de réponse .....<9>91556 0191556 02 Est-ce que votre/vos91556 0391556 04 limite(nt) le type de travail que vous pouvez effectuer,91556 05 par exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler91556 06 dehors, rester assis/e pendant longtemps?91556 07 ----------------------------------------------------------------------91556 08 INT: Travail = Travail rémunéré91556 0991556 10 - Oui ................<1>91556 11 - Non ................<2>91556 12 -------------------------91556 13 - Ne sait pas ........<8>91556 14 - Pas de réponse .....<9>91556 15

144Module EU «Emploi de personnes handicapées»91557 0191557 02 Est-ce que votre difficulté à91557 0391557 04 limite le type de travail que vous pouvez effectuer,91557 05 par exemple, problèmes pour porter de lourdes charges, travailler91557 06 dehors, rester assis/e pendant longtemps?91557 07 ----------------------------------------------------------------------91557 08 INT: Travail = Travail rémunéré91557 0991557 10 - Oui ................<1>91557 11 - Non ................<2>91557 12 -------------------------91557 13 - Ne sait pas ........<8>91557 14 - Pas de réponse .....<9>91557 1591558 0191558 02 La limitation dans le type de travail que vous91558 03 pourriez effectuer est-elle due ....91558 04 -----------------------------------------------------------------91558 05 INT: LIRE A HAUTE VOIX!91558 0691558 0791558 08 - à vos problèmes de santé ou de maladies .........................<1>91558 09 - à vos difficultés à accomplir certaines activités de base .......<2>91558 10 - ou aux deux .....................................................<3>91558 11 ----------------------------------------------------------------------91558 12 - Ne sait pas .....................................................<8>91558 13 - Pas de réponse ..................................................<9>91558 1491558 1591559 0191559 02 La limitation dans le type de travail que vous91559 03 pouvez effectuer est-elle due ....91559 04 -----------------------------------------------------------------91559 05 INT: LIRE A HAUTE VOIX!91559 0691559 0791559 08 - à vos problèmes de santé ou de maladies .........................<1>91559 09 - à vos difficultés à accomplir certaines activités de base .......<2>91559 10 - ou aux deux .....................................................<3>91559 11 ----------------------------------------------------------------------91559 12 - Ne sait pas .....................................................<8>91559 13 - Pas de réponse ..................................................<9>91559 1491559 1591560 01 Est-ce que votre/vos91560 0291560 03 ou votre difficulté à91560 0491560 05 vous limiteraient dans vos déplacements pour vous rendre sur votre91560 06 lieu de travail ou en revenir?91560 07 ----------------------------------------------------------------------91560 08 INT: Travail = Travail rémunéré91560 0991560 10 - Oui ................<1>91560 11 - Non ................<2>91560 12 -------------------------91560 13 - Ne sait pas ........<8>91560 14 - Pas de réponse .....<9>91560 1591561 0191561 02 Est-ce que votre/vos91561 0391561 04 vous limiteraient dans vos déplacements pour vous rendre sur votre91561 05 lieu de travail ou en revenir?91561 06 ----------------------------------------------------------------------91561 07 INT: Travail = Travail rémunéré91561 0891561 09 - Oui ................<1>91561 10 - Non ................<2>91561 11 -------------------------91561 12 - Ne sait pas ........<8>91561 13 - Pas de réponse .....<9>91561 1491561 15

145Module EU «Emploi de personnes handicapées»91562 0191562 02 Est-ce que votre difficulté à91562 0391562 04 vous limiterait dans vos déplacements pour vous rendre sur votre91562 05 lieu de travail ou en revenir?91562 06 ----------------------------------------------------------------------91562 07 INT: Travail = Travail rémunéré91562 0891562 09 - Oui ................<1>91562 10 - Non ................<2>91562 11 -------------------------91562 12 - Ne sait pas ........<8>91562 13 - Pas de réponse .....<9>91562 1491562 1591563 01 Est-ce que votre/vos91563 0291563 03 ou votre difficulté à91563 0491563 05 vous limiteraient dans vos déplacements pour vous rendre sur votre91563 06 lieu de travail ou en revenir?91563 07 ----------------------------------------------------------------------91563 08 INT: Travail = Travail rémunéré91563 0991563 10 - Oui ................<1>91563 11 - Non ................<2>91563 12 -------------------------91563 13 - Ne sait pas ........<8>91563 14 - Pas de réponse .....<9>91563 1591564 01 Est-ce que votre/vos91564 0291564 03 ou votre difficulté à91564 0491564 05 vous limiteraient dans vos déplacements pour vous rendre sur votre91564 06 lieu de travail ou en revenir?91564 07 ----------------------------------------------------------------------91564 08 INT: Travail = Travail rémunéré91564 0991564 10 - Oui ................<1>91564 11 - Non ................<2>91564 12 -------------------------91564 13 - Ne sait pas ........<8>91564 14 - Pas de réponse .....<9>91564 1591565 01 Est-ce que votre/vos91565 0291565 03 ou votre difficulté à91565 0491565 05 vous limiteraient dans vos déplacements pour vous rendre sur votre91565 06 lieu de travail ou en revenir?91565 07 ----------------------------------------------------------------------91565 08 INT: Travail = Travail rémunéré91565 0991565 10 - Oui ................<1>91565 11 - Non ................<2>91565 12 -------------------------91565 13 - Ne sait pas ........<8>91565 14 - Pas de réponse .....<9>91565 1591566 0191566 02 Est-ce que votre/vos91566 0391566 04 vous limiteraient dans vos déplacements pour vous rendre sur votre91566 05 lieu de travail ou en revenir?91566 06 ----------------------------------------------------------------------91566 07 INT: Travail = Travail rémunéré91566 0891566 09 - Oui ................<1>91566 10 - Non ................<2>91566 11 -------------------------91566 12 - Ne sait pas ........<8>91566 13 - Pas de réponse .....<9>91566 1491566 15

146Module EU «Emploi de personnes handicapées»91567 0191567 02 Est-ce que votre difficulté à91567 0391567 04 vous limiterait dans vos déplacements pour vous rendre sur votre91567 05 lieu de travail ou en revenir?91567 06 ----------------------------------------------------------------------91567 07 INT: Travail = Travail rémunéré91567 0891567 09 - Oui ................<1>91567 10 - Non ................<2>91567 11 -------------------------91567 12 - Ne sait pas ........<8>91567 13 - Pas de réponse .....<9>91567 1491567 1591570 01 Est-ce que votre/vos91570 0291570 03 ou votre difficulté à91570 0491570 05 vous limitent dans vos déplacements pour vous rendre sur votre lieu91570 06 de travail ou en revenir?91570 07 ----------------------------------------------------------------------91570 08 INT: Travail = Travail rémunéré91570 0991570 10 - Oui ................<1>91570 11 - Non ................<2>91570 12 -------------------------91570 13 - Ne sait pas ........<8>91570 14 - Pas de réponse .....<9>91570 1591571 0191571 02 Est-ce que votre/vos91571 0391571 04 vous limitent dans vos déplacements pour vous rendre sur votre lieu91571 05 de travail ou en revenir?91571 06 ----------------------------------------------------------------------91571 07 INT: Travail = Travail rémunéré91571 0891571 09 - Oui ................<1>91571 10 - Non ................<2>91571 11 -------------------------91571 12 - Ne sait pas ........<8>91571 13 - Pas de réponse .....<9>91571 1491571 1591572 0191572 02 Est-ce que votre difficulté à91572 0391572 04 vous limitent dans vos déplacements pour vous rendre sur votre lieu91572 05 de travail ou en revenir?91572 06 ----------------------------------------------------------------------91572 07 INT: Travail = Travail rémunéré91572 0891572 09 - Oui ................<1>91572 10 - Non ................<2>91572 11 -------------------------91572 12 - Ne sait pas ........<8>91572 13 - Pas de réponse .....<9>91572 1491572 1591573 01 Est-ce que votre/vos91573 0291573 03 ou votre difficulté à91573 0491573 05 vous limitent dans vos déplacements pour vous rendre sur votre lieu91573 06 de travail ou en revenir?91573 07 ----------------------------------------------------------------------91573 08 INT: Travail = Travail rémunéré91573 0991573 10 - Oui ................<1>91573 11 - Non ................<2>91573 12 -------------------------91573 13 - Ne sait pas ........<8>91573 14 - Pas de réponse .....<9>91573 15

147Module EU «Emploi de personnes handicapées»91574 01 Est-ce que votre/vos91574 0291574 03 ou votre difficulté à91574 0491574 05 vous limitent dans vos déplacements pour vous rendre sur votre lieu91574 06 de travail ou en revenir?91574 07 ----------------------------------------------------------------------91574 08 INT: Travail = Travail rémunéré91574 0991574 10 - Oui ................<1>91574 11 - Non ................<2>91574 12 -------------------------91574 13 - Ne sait pas ........<8>91574 14 - Pas de réponse .....<9>91574 1591575 01 Est-ce que votre/vos91575 0291575 03 ou votre difficulté à91575 0491575 05 vous limitent dans vos déplacements pour vous rendre sur votre lieu91575 06 de travail ou en revenir?91575 07 ----------------------------------------------------------------------91575 08 INT: Travail = Travail rémunéré91575 0991575 10 - Oui ................<1>91575 11 - Non ................<2>91575 12 -------------------------91575 13 - Ne sait pas ........<8>91575 14 - Pas de réponse .....<9>91575 1591576 0191576 02 Est-ce que votre/vos91576 0391576 04 vous limitent dans vos déplacements pour vous rendre sur votre lieu91576 05 de travail ou en revenir?91576 06 ----------------------------------------------------------------------91576 07 INT: Travail = Travail rémunéré91576 0891576 09 - Oui ................<1>91576 10 - Non ................<2>91576 11 -------------------------91576 12 - Ne sait pas ........<8>91576 13 - Pas de réponse .....<9>91576 1491576 1591577 0191577 02 Est-ce que votre difficulté à91577 0391577 04 vous limitent dans vos déplacements pour vous rendre sur votre lieu91577 05 de travail ou en revenir?91577 06 ----------------------------------------------------------------------91577 07 INT: Travail = Travail rémunéré91577 0891577 09 - Oui ................<1>91577 10 - Non ................<2>91577 11 -------------------------91577 12 - Ne sait pas ........<8>91577 13 - Pas de réponse .....<9>91577 1491577 1591578 0191578 02 Votre limitation dans vos déplacements pour vous91578 03 rendre au travail ou en revenir serait-elle due ....91578 04 -----------------------------------------------------------------91578 05 INT: LIRE A HAUTE VOIX!91578 0691578 0791578 08 - à vos problèmes de santé ou de maladies .........................<1>91578 09 - à vos difficultés à accomplir certaines activités de base .......<2>91578 10 - ou aux deux .....................................................<3>91578 11 ----------------------------------------------------------------------91578 12 - Ne sait pas .....................................................<8>91578 13 - Pas de réponse ..................................................<9>91578 1491578 15

148Module EU «Emploi de personnes handicapées»91579 0191579 02 Votre limitation dans vos déplacements pour vous91579 03 rendre au travail ou en revenir est-elle due ....91579 04 -----------------------------------------------------------------91579 05 INT: LIRE A HAUTE VOIX!91579 0691579 0791579 08 - à vos problèmes de santé ou de maladies .........................<1>91579 09 - à vos difficultés à accomplir certaines activités de base .......<2>91579 10 - ou aux deux .....................................................<3>91579 11 ----------------------------------------------------------------------91579 12 - Ne sait pas .....................................................<8>91579 13 - Pas de réponse ..................................................<9>91579 1491579 1591600 0191600 02 En raison de votre/vos91600 0391600 04 ou votre difficulté à91600 0591600 06 auriez-vous besoin de l'aide d'une personne afin de pouvoir91600 07 travailler?91600 08 ----------------------------------------------------------------------91600 0991600 10 - Oui ................<1>91600 11 - Non ................<2>91600 12 -------------------------91600 13 - Ne sait pas ........<8>91600 14 - Pas de réponse .....<9>91600 1591601 0191601 02 En raison de votre/vos91601 0391601 04 auriez-vous besoin de l'aide d'une personne afin de pouvoir91601 05 travailler?91601 06 ----------------------------------------------------------------------91601 0791601 0891601 09 - Oui ................<1>91601 10 - Non ................<2>91601 11 -------------------------91601 12 - Ne sait pas ........<8>91601 13 - Pas de réponse .....<9>91601 1491601 1591602 0191602 02 En raison de votre difficulté à91602 0391602 04 auriez-vous besoin de l'aide d'une personne afin de pouvoir91602 05 travailler?91602 06 ----------------------------------------------------------------------91602 0791602 0891602 09 - Oui ................<1>91602 10 - Non ................<2>91602 11 -------------------------91602 12 - Ne sait pas ........<8>91602 13 - Pas de réponse .....<9>91602 1491602 1591603 0191603 02 En raison de votre/vos91603 0391603 04 ou votre difficulté à91603 0591603 06 auriez-vous besoin de l'aide d'une personne afin de pouvoir91603 07 travailler?91603 08 ----------------------------------------------------------------------91603 0991603 10 - Oui ................<1>91603 11 - Non ................<2>91603 12 -------------------------91603 13 - Ne sait pas ........<8>91603 14 - Pas de réponse .....<9>91603 15

149Module EU «Emploi de personnes handicapées»91604 0191604 02 En raison de votre/vos91604 0391604 04 ou votre difficulté à91604 0591604 06 auriez-vous besoin de l'aide d'une personne afin de pouvoir91604 07 travailler?91604 08 ----------------------------------------------------------------------91604 0991604 10 - Oui ................<1>91604 11 - Non ................<2>91604 12 -------------------------91604 13 - Ne sait pas ........<8>91604 14 - Pas de réponse .....<9>91604 1591605 0191605 02 En raison de votre/vos91605 0391605 04 ou votre difficulté à91605 0591605 06 auriez-vous besoin de l'aide d'une personne afin de pouvoir91605 07 travailler?91605 08 ----------------------------------------------------------------------91605 0991605 10 - Oui ................<1>91605 11 - Non ................<2>91605 12 -------------------------91605 13 - Ne sait pas ........<8>91605 14 - Pas de réponse .....<9>91605 1591606 0191606 02 En raison de votre/vos91606 0391606 04 auriez-vous besoin de l'aide d'une personne afin de pouvoir91606 05 travailler?91606 06 ----------------------------------------------------------------------91606 0791606 0891606 09 - Oui ................<1>91606 10 - Non ................<2>91606 11 -------------------------91606 12 - Ne sait pas ........<8>91606 13 - Pas de réponse .....<9>91606 1491606 1591607 0191607 02 En raison de votre difficulté à91607 0391607 04 auriez-vous besoin de l'aide d'une personne afin de pouvoir91607 05 travailler?91607 06 ----------------------------------------------------------------------91607 0791607 0891607 09 - Oui ................<1>91607 10 - Non ................<2>91607 11 -------------------------91607 12 - Ne sait pas ........<8>91607 13 - Pas de réponse .....<9>91607 1491607 1591610 0191610 02 En raison de votre/vos91610 0391610 04 ou votre difficulté à91610 0591610 06 bénéficiez-vous de l'aide d'une personne afin de pouvoir travailler?91610 07 ----------------------------------------------------------------------91610 0891610 09 - Oui ................<1>91610 10 - Non ................<2>91610 11 -------------------------91610 12 - Ne sait pas ........<8>91610 13 - Pas de réponse .....<9>91610 1491610 15

150Module EU «Emploi de personnes handicapées»91611 0191611 02 En raison de votre/vos91611 0391611 04 bénéficiez-vous de l'aide d'une personne afin de pouvoir travailler?91611 05 ----------------------------------------------------------------------91611 0691611 0791611 08 - Oui ................<1>91611 09 - Non ................<2>91611 10 -------------------------91611 11 - Ne sait pas ........<8>91611 12 - Pas de réponse .....<9>91611 1391611 1491611 1591612 0191612 02 En raison de votre difficulté à91612 0391612 04 bénéficiez-vous de l'aide d'une personne afin de pouvoir travailler?91612 05 ----------------------------------------------------------------------91612 0691612 0791612 08 - Oui ................<1>91612 09 - Non ................<2>91612 10 -------------------------91612 11 - Ne sait pas ........<8>91612 12 - Pas de réponse .....<9>91612 1391612 1491612 1591613 0191613 02 En raison de votre/vos91613 0391613 04 ou votre difficulté à91613 0591613 06 bénéficiez-vous de l'aide d'une personne afin de pouvoir travailler?91613 07 ----------------------------------------------------------------------91613 0891613 09 - Oui ................<1>91613 10 - Non ................<2>91613 11 -------------------------91613 12 - Ne sait pas ........<8>91613 13 - Pas de réponse .....<9>91613 1491613 1591614 0191614 02 En raison de votre/vos91614 0391614 04 ou votre difficulté à91614 0591614 06 bénéficiez-vous de l'aide d'une personne afin de pouvoir travailler?91614 07 ----------------------------------------------------------------------91614 0891614 09 - Oui ................<1>91614 10 - Non ................<2>91614 11 -------------------------91614 12 - Ne sait pas ........<8>91614 13 - Pas de réponse .....<9>91614 1491614 1591615 0191615 02 En raison de votre/vos91615 0391615 04 ou votre difficulté à91615 0591615 06 bénéficiez-vous de l'aide d'une personne afin de pouvoir travailler?91615 07 ----------------------------------------------------------------------91615 0891615 09 - Oui ................<1>91615 10 - Non ................<2>91615 11 -------------------------91615 12 - Ne sait pas ........<8>91615 13 - Pas de réponse .....<9>91615 1491615 15

151Module EU «Emploi de personnes handicapées»91616 0191616 02 En raison de votre/vos91616 0391616 04 bénéficiez-vous de l'aide d'une personne afin de pouvoir travailler?91616 05 ----------------------------------------------------------------------91616 0691616 0791616 08 - Oui ................<1>91616 09 - Non ................<2>91616 10 -------------------------91616 11 - Ne sait pas ........<8>91616 12 - Pas de réponse .....<9>91616 1391616 1491616 1591617 0191617 02 En raison de votre difficulté à91617 0391617 04 bénéficiez-vous de l'aide d'une personne afin de pouvoir travailler?91617 05 ----------------------------------------------------------------------91617 0691617 0791617 08 - Oui ................<1>91617 09 - Non ................<2>91617 10 -------------------------91617 11 - Ne sait pas ........<8>91617 12 - Pas de réponse .....<9>91617 1391617 1491617 1591620 0191620 02 En raison de votre/vos91620 0391620 04 ou votre difficulté à91620 0591620 06 auriez-vous besoin d'un équipement spécial ou d'une adaptation du91620 07 poste de travail pour pouvoir travailler?91620 08 ----------------------------------------------------------------------91620 0991620 10 - Oui ................<1>91620 11 - Non ................<2>91620 12 -------------------------91620 13 - Ne sait pas ........<8>91620 14 - Pas de réponse .....<9>91620 1591621 0191621 02 En raison de votre/vos91621 0391621 04 auriez-vous besoin d'un équipement spécial ou d'une adaptation du91621 05 poste de travail pour pouvoir travailler?91621 06 ----------------------------------------------------------------------91621 0791621 0891621 09 - Oui ................<1>91621 10 - Non ................<2>91621 11 -------------------------91621 12 - Ne sait pas ........<8>91621 13 - Pas de réponse .....<9>91621 1491621 1591622 0191622 02 En raison de votre difficulté à91622 0391622 04 auriez-vous besoin d'un équipement spécial ou d'une adaptation du91622 05 poste de travail pour pouvoir travailler?91622 06 ----------------------------------------------------------------------91622 0791622 0891622 09 - Oui ................<1>91622 10 - Non ................<2>91622 11 -------------------------91622 12 - Ne sait pas ........<8>91622 13 - Pas de réponse .....<9>91622 1491622 15

152Module EU «Emploi de personnes handicapées»91623 0191623 02 En raison de votre/vos91623 0391623 04 ou votre difficulté à91623 0591623 06 auriez-vous besoin d'un équipement spécial ou d'une adaptation du91623 07 poste de travail pour pouvoir travailler?91623 08 ----------------------------------------------------------------------91623 0991623 10 - Oui ................<1>91623 11 - Non ................<2>91623 12 -------------------------91623 13 - Ne sait pas ........<8>91623 14 - Pas de réponse .....<9>91623 1591624 0191624 02 En raison de votre/vos91624 0391624 04 ou votre difficulté à91624 0591624 06 auriez-vous besoin d'un équipement spécial ou d'une adaptation du91624 07 poste de travail pour pouvoir travailler?91624 08 ----------------------------------------------------------------------91624 0991624 10 - Oui ................<1>91624 11 - Non ................<2>91624 12 -------------------------91624 13 - Ne sait pas ........<8>91624 14 - Pas de réponse .....<9>91624 1591625 0191625 02 En raison de votre/vos91625 0391625 04 ou votre difficulté à91625 0591625 06 auriez-vous besoin d'un équipement spécial ou d'une adaptation du91625 07 poste de travail pour pouvoir travailler?91625 08 ----------------------------------------------------------------------91625 0991625 10 - Oui ................<1>91625 11 - Non ................<2>91625 12 -------------------------91625 13 - Ne sait pas ........<8>91625 14 - Pas de réponse .....<9>91625 1591626 0191626 02 En raison de votre/vos91626 0391626 04 auriez-vous besoin d'un équipement spécial ou d'une adaptation du91626 05 poste de travail pour pouvoir travailler?91626 06 ----------------------------------------------------------------------91626 0791626 0891626 09 - Oui ................<1>91626 10 - Non ................<2>91626 11 -------------------------91626 12 - Ne sait pas ........<8>91626 13 - Pas de réponse .....<9>91626 1491626 1591627 0191627 02 En raison de votre difficulté à91627 0391627 04 auriez-vous besoin d'un équipement spécial ou d'une adaptation du91627 05 poste de travail pour pouvoir travailler?91627 06 ----------------------------------------------------------------------91627 0791627 0891627 09 - Oui ................<1>91627 10 - Non ................<2>91627 11 -------------------------91627 12 - Ne sait pas ........<8>91627 13 - Pas de réponse .....<9>91627 1491627 15

153Module EU «Emploi de personnes handicapées»91630 01 En raison de votre/vos91630 0291630 03 ou votre difficulté à91630 0491630 05 bénéficiez-vous d'un équipement spécial ou d'une adaptation de91630 06 votre poste de travail pour pouvoir travailler?91630 07 ----------------------------------------------------------------------91630 0891630 09 - Oui ................<1>91630 10 - Non ................<2>91630 11 -------------------------91630 12 - Ne sait pas ........<8>91630 13 - Pas de réponse .....<9>91630 1491630 1591631 0191631 02 En raison de votre/vos91631 0391631 04 bénéficiez-vous d'un équipement spécial ou d'une adaptation de91631 05 votre poste de travail pour pouvoir travailler?91631 06 ----------------------------------------------------------------------91631 0791631 0891631 09 - Oui ................<1>91631 10 - Non ................<2>91631 11 -------------------------91631 12 - Ne sait pas ........<8>91631 13 - Pas de réponse .....<9>91631 1491631 1591632 0191632 02 En raison de votre difficulté à91632 0391632 04 bénéficiez-vous d'un équipement spécial ou d'une adaptation de91632 05 votre poste de travail pour pouvoir travailler?91632 06 ----------------------------------------------------------------------91632 0791632 0891632 09 - Oui ................<1>91632 10 - Non ................<2>91632 11 -------------------------91632 12 - Ne sait pas ........<8>91632 13 - Pas de réponse .....<9>91632 1491632 1591633 01 En raison de votre/vos91633 0291633 03 ou votre difficulté à91633 0491633 05 bénéficiez-vous d'un équipement spécial ou d'une adaptation de91633 06 votre poste de travail pour pouvoir travailler?91633 07 ----------------------------------------------------------------------91633 0891633 09 - Oui ................<1>91633 10 - Non ................<2>91633 11 -------------------------91633 12 - Ne sait pas ........<8>91633 13 - Pas de réponse .....<9>91633 1491633 1591634 01 En raison de votre/vos91634 0291634 03 ou votre difficulté à91634 0491634 05 bénéficiez-vous d'un équipement spécial ou d'une adaptation de91634 06 votre poste de travail pour pouvoir travailler?91634 07 ----------------------------------------------------------------------91634 0891634 09 - Oui ................<1>91634 10 - Non ................<2>91634 11 -------------------------91634 12 - Ne sait pas ........<8>91634 13 - Pas de réponse .....<9>91634 1491634 15

154Module EU «Emploi de personnes handicapées»91635 01 En raison de votre/vos91635 0291635 03 ou votre difficulté à91635 0491635 05 bénéficiez-vous d'un équipement spécial ou d'une adaptation de91635 06 votre poste de travail pour pouvoir travailler?91635 07 ----------------------------------------------------------------------91635 0891635 09 - Oui ................<1>91635 10 - Non ................<2>91635 11 -------------------------91635 12 - Ne sait pas ........<8>91635 13 - Pas de réponse .....<9>91635 1491635 1591636 0191636 02 En raison de votre/vos91636 0391636 04 bénéficiez-vous d'un équipement spécial ou d'une adaptation de91636 05 votre poste de travail pour pouvoir travailler?91636 06 ----------------------------------------------------------------------91636 0791636 0891636 09 - Oui ................<1>91636 10 - Non ................<2>91636 11 -------------------------91636 12 - Ne sait pas ........<8>91636 13 - Pas de réponse .....<9>91636 1491636 1591637 0191637 02 En raison de votre difficulté à91637 0391637 04 bénéficiez-vous d'un équipement spécial ou d'une adaptation de91637 05 votre poste de travail pour pouvoir travailler?91637 06 ----------------------------------------------------------------------91637 0791637 0891637 09 - Oui ................<1>91637 10 - Non ................<2>91637 11 -------------------------91637 12 - Ne sait pas ........<8>91637 13 - Pas de réponse .....<9>91637 1491637 1591640 01 En raison de votre/vos91640 0291640 03 ou votre difficulté à91640 0491640 05 auriez-vous besoin de modalités de travail spéciales (par exemple,91640 06 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91640 07 physique) pour pouvoir travailler?91640 08 ----------------------------------------------------------------------91640 0991640 10 - Oui ................<1>91640 11 - Non ................<2>91640 12 -------------------------91640 13 - Ne sait pas ........<8>91640 14 - Pas de réponse .....<9>91640 1591641 0191641 02 En raison de votre/vos91641 0391641 04 auriez-vous besoin de modalités de travail spéciales (par exemple,91641 05 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91641 06 physique) pour pouvoir travailler?91641 07 ----------------------------------------------------------------------91641 0891641 09 - Oui ................<1>91641 10 - Non ................<2>91641 11 -------------------------91641 12 - Ne sait pas ........<8>91641 13 - Pas de réponse .....<9>91641 1491641 15

155Module EU «Emploi de personnes handicapées»91642 0191642 02 En raison de votre difficulté à91642 0391642 04 auriez-vous besoin de modalités de travail spéciales (par exemple,91642 05 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91642 06 physique) pour pouvoir travailler?91642 07 ----------------------------------------------------------------------91642 0891642 09 - Oui ................<1>91642 10 - Non ................<2>91642 11 -------------------------91642 12 - Ne sait pas ........<8>91642 13 - Pas de réponse .....<9>91642 1491642 1591643 01 En raison de votre/vos91643 0291643 03 ou votre difficulté à91643 0491643 05 auriez-vous besoin de modalités de travail spéciales (par exemple,91643 06 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91643 07 physique) pour pouvoir travailler?91643 08 ----------------------------------------------------------------------91643 0991643 10 - Oui ................<1>91643 11 - Non ................<2>91643 12 -------------------------91643 13 - Ne sait pas ........<8>91643 14 - Pas de réponse .....<9>91643 1591644 01 En raison de votre/vos91644 0291644 03 ou votre difficulté à91644 0491644 05 auriez-vous besoin de modalités de travail spéciales (par exemple,91644 06 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91644 07 physique) pour pouvoir travailler?91644 08 ----------------------------------------------------------------------91644 0991644 10 - Oui ................<1>91644 11 - Non ................<2>91644 12 -------------------------91644 13 - Ne sait pas ........<8>91644 14 - Pas de réponse .....<9>91644 1591645 01 En raison de votre/vos91645 0291645 03 ou votre difficulté à91645 0491645 05 auriez-vous besoin de modalités de travail spéciales (par exemple,91645 06 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91645 07 physique) pour pouvoir travailler?91645 08 ----------------------------------------------------------------------91645 0991645 10 - Oui ................<1>91645 11 - Non ................<2>91645 12 -------------------------91645 13 - Ne sait pas ........<8>91645 14 - Pas de réponse .....<9>91645 1591646 0191646 02 En raison de votre/vos91646 0391646 04 auriez-vous besoin de modalités de travail spéciales (par exemple,91646 05 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91646 06 physique) pour pouvoir travailler?91646 07 ----------------------------------------------------------------------91646 0891646 09 - Oui ................<1>91646 10 - Non ................<2>91646 11 -------------------------91646 12 - Ne sait pas ........<8>91646 13 - Pas de réponse .....<9>91646 1491646 15

156Module EU «Emploi de personnes handicapées»91647 0191647 02 En raison de votre difficulté à91647 0391647 04 auriez-vous besoin de modalités de travail spéciales (par exemple,91647 05 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91647 06 physique) pour pouvoir travailler?91647 07 ----------------------------------------------------------------------91647 0891647 09 - Oui ................<1>91647 10 - Non ................<2>91647 11 -------------------------91647 12 - Ne sait pas ........<8>91647 13 - Pas de réponse .....<9>91647 1491647 1591650 01 En raison de votre/vos91650 0291650 03 ou votre difficulté à91650 0491650 05 bénéficiez-vous de modalités de travail spéciales (par exemple,91650 06 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91650 07 physique) pour pouvoir travailler?91650 08 ----------------------------------------------------------------------91650 0991650 10 - Oui ................<1>91650 11 - Non ................<2>91650 12 -------------------------91650 13 - Ne sait pas ........<8>91650 14 - Pas de réponse .....<9>91650 1591651 0191651 02 En raison de votre/vos91651 0391651 04 bénéficiez-vous de modalités de travail spéciales (par exemple,91651 05 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91651 06 physique) pour pouvoir travailler?91651 07 ----------------------------------------------------------------------91651 0891651 09 - Oui ................<1>91651 10 - Non ................<2>91651 11 -------------------------91651 12 - Ne sait pas ........<8>91651 13 - Pas de réponse .....<9>91651 1491651 1591652 0191652 02 En raison de votre difficulté à91652 0391652 04 bénéficiez-vous de modalités de travail spéciales (par exemple,91652 05 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91652 06 physique) pour pouvoir travailler?91652 07 ----------------------------------------------------------------------91652 0891652 09 - Oui ................<1>91652 10 - Non ................<2>91652 11 -------------------------91652 12 - Ne sait pas ........<8>91652 13 - Pas de réponse .....<9>91652 1491652 1591653 01 En raison de votre/vos91653 0291653 03 ou votre difficulté à91653 0491653 05 bénéficiez-vous de modalités de travail spéciales (par exemple,91653 06 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91653 07 physique) pour pouvoir travailler?91653 08 ----------------------------------------------------------------------91653 0991653 10 - Oui ................<1>91653 11 - Non ................<2>91653 12 -------------------------91653 13 - Ne sait pas ........<8>91653 14 - Pas de réponse .....<9>91653 15

157Module EU «Emploi de personnes handicapées»91654 01 En raison de votre/vos91654 0291654 03 ou votre difficulté à91654 0491654 05 bénéficiez-vous de modalités de travail spéciales (par exemple,91654 06 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91654 07 physique) pour pouvoir travailler?91654 08 ----------------------------------------------------------------------91654 0991654 10 - Oui ................<1>91654 11 - Non ................<2>91654 12 -------------------------91654 13 - Ne sait pas ........<8>91654 14 - Pas de réponse .....<9>91654 1591655 01 En raison de votre/vos91655 0291655 03 ou votre difficulté à91655 0491655 05 bénéficiez-vous de modalités de travail spéciales (par exemple,91655 06 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91655 07 physique) pour pouvoir travailler?91655 08 ----------------------------------------------------------------------91655 0991655 10 - Oui ................<1>91655 11 - Non ................<2>91655 12 -------------------------91655 13 - Ne sait pas ........<8>91655 14 - Pas de réponse .....<9>91655 1591656 0191656 02 En raison de votre/vos91656 0391656 04 bénéficiez-vous de modalités de travail spéciales (par exemple,91656 05 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91656 06 physique) pour pouvoir travailler?91656 07 ----------------------------------------------------------------------91656 0891656 09 - Oui ................<1>91656 10 - Non ................<2>91656 11 -------------------------91656 12 - Ne sait pas ........<8>91656 13 - Pas de réponse .....<9>91656 1491656 1591657 0191657 02 En raison de votre difficulté à91657 0391657 04 bénéficiez-vous de modalités de travail spéciales (par exemple,91657 05 poste sédentaire, télétravail, horaires flexibles ou travail moins91657 06 physique) pour pouvoir travailler?91657 07 ----------------------------------------------------------------------91657 0891657 09 - Oui ................<1>91657 10 - Non ................<2>91657 11 -------------------------91657 12 - Ne sait pas ........<8>91657 13 - Pas de réponse .....<9>91657 1491657 1591700 0191700 02 A part les problèmes de santé, maladies ou difficultés à accomplir91700 03 certaines activités de base, y a-t-il d'autres raisons qui limitent91700 04 le travail que vous pouvez effectuer?91700 05 ----------------------------------------------------------------------91700 0691700 0791700 08 - Oui ................<1>91700 09 - Non ................<2>91700 10 -------------------------91700 11 - Ne sait pas ........<8>91700 12 - Pas de réponse .....<9>91700 1391700 1491700 15

158Module EU «Emploi de personnes handicapées»91710 0191710 02 Y a-t-il des raisons qui limitent le travail que vous pouvez91710 03 effectuer?91710 04 ----------------------------------------------------------------------91710 0591710 0691710 0791710 08 - Oui ................<1>91710 09 - Non ................<2>91710 10 -------------------------91710 11 - Ne sait pas ........<8>91710 12 - Pas de réponse .....<9>91710 1391710 1491710 1591750 01 Quelle est la principale raison limitant le travail que vous pouvez91750 02 effectuer?91750 03 ----------------------------------------------------------------------91750 04 - Manque de qualifications/d'expérience ...........................<01>91750 05 - Manque d'offres d'emploi appropriées ............................<02>91750 06 - Manque/mauvaise qualité des transports vers/depuis le travail ...<03>91750 07 - Manque de souplesse de la part des employeurs ...................<04>91750 08 - Incidence négative sur l'octroi de prestations ..................<05>91750 09 - Responsabilités familiales/prise en charge de proches ...........<06>91750 10 - Raisons personnelles ............................................<07>91750 11 - Autre raison ....................................................<08>91750 12 - Pas de limitation du travail ....................................<09>91750 13 - Ne sait pas .....................................................<98>91750 14 - Pas de réponse ..................................................<99>91750 15