Eté 2009 R NT N°119Eté 2009 N 119 Magazine Municipal d’Information) UNE VILLE EN ACTIONS) DOSSIER Électionseuropéennes À l’occasion des élections européennes, ce sontplusde375millionsd’électeursquisont

ERMONT)www.ville-ermont.fr

E t é 2 0 0 9

N°119M a g a z i n eM u n i c i p a ld’Information

) )UNE VILLE EN ACTIONS DOSSIER

Élections européennesÀ l’occasion des élections européennes, cesont plus de 375 millions d’électeurs qui sontappelés à voter du 4 au 7 juin prochains. EnFrance, les citoyens sont appelés à s’exprimerle dimanche 7 juin. Page 4

Travaux de rénovation dans les écoles :une prioritéLe maintien de la qualité des équipementsscolaires est une priorité pour la Municipalitéqui, tous les ans, y consacre un importantbudget. Page 14

) VIE LOCALE

Culture jeunesEn juin, les jeunes Ermontois ont plusieurs ren-dez-vous à noter sur leurs agendas : journéeportes ouvertes de l’Espace Jeunesse, le retouren images du voyage solidarité des jeunes duConseil Municipal d’Enfants et de Jeunes ouencore le concert des Jeunes Pousses, saison 4.

Page 12

Les JeunesPousses :

4ème albumPage 13

) L’année 2009 est à Ermont celle des écoles. Il a fallufermer l’école Pergaud qui ne correspondait plus auxnormes exigées pour les équipements collectifsaccueillant du public. Au même moment, l’école JeanJaurès a été ouverte : ce magnifique établissementaccueille les enfants des quartiers sud de la communequi seront rejoints par les futurs jeunes habitants duquartier de la gare.La municipalité a mobilisé un budget très importantaux travaux dans les autres écoles : ce budget,provenant pour une part de la vente du terrain Pergaudà l’Office d’HLM de la ville, mais aussi du budgetcommunal 2009, sera consacré à construire durant l’étéun nouveau centre de loisirs à l’école Delacroix et àagrandir l’école maternelle Victor Hugo, ainsi que lamunicipalité s’y était engagée.De nombreux autres travaux sont lancés dans lesautres écoles, qu’il s’agisse de rénovation des toitures,de peinture, ou d’isolation.Par ailleurs, la nouvelle carte scolaire adoptée par leconseil municipal en concertation avec les conseilsd’école a nécessité la définition de parcours sécuriséspour les enfants : ces parcours font l’objet d’importantstravaux (éclairage, mobilier urbain, cheminementsrénovés) afin de permettre aux familles de rejoindreleurs écoles sans danger. Parallèlement, du personnelsupplémentaire sera affecté à la surveillance de cesitinéraires.L’objectif fixé est de mettre durant les trois ans à venirtoutes les écoles d’Ermont en conformité avec lesnouvelles normes handicap et énergie. Cette mise auxnormes nécessite des moyens importants qui sontmobilisés grâce à la priorité donnée à l’école et au péri-scolaire dans le budget municipal.L’école publique est le premier instrument d’intégrationsociale et de formation des enfants. Elle a toujours éténotre priorité absolue. La municipalité se donne lesmoyens de le traduire en actes pour que les écolesermontoises répondent aux attentes des familles et dela communauté pédagogique.

Hugues PortelliMaire d’ErmontSénateur du Val d’Oise

) ) )ÉDITORIAL

Eté 2009 - N°119 (3

SOMMAIRE

Élections européennes p. 4

Prévention canicule p. 6

Vidéosurveillance : une technologie à votreservice p. 8Sécurité : des vacances sereines p. 9

Du roller à la Fête de la musique p. 10Culture jeunes p. 12Interview des Jeunes Pousses p. 13Vu à Ermont p. 14

Travaux de rénovation dans les écoles :une priorité p. 18

Un terrain « nouvelle génération » p. 21

Les amicales de locataires p. 23

Actualités culturelles p. 25Fête du cinéma p. 28

PRATIQUE p. 29

AU FIL DES JOURS p. 30

LA TRIBUNE DE L’OPPOSITION p. 30

LES RENDEZ-VOUS DE CET ÉTÉ p. 32

Encart central : les fermetures et horairesestivaux

Magazine de la ville d’Ermont édité par la Direction de la Communication,de l’Information, de la Documentation et des Archives de la ville d'Ermont,100 rue Louis Savoie, BP 40083, 95123 Ermont Cedex - 01 30 72 38 [email protected] – www.ville-ermont.frDirecteur de la publication : Hugues PortelliRédactrice en chef : Sandrine KhemiciCoordinatrice : Julia HouillonComité de rédaction : Cécile Dyskiewicz, Julia Houillon, Sandrine Khemici,Lysiane Olhats, Xavier-Alexandre ReliantRéalisation : Agence Aire - 7 rue Francis Combe - 95000 Cergy01 30 30 16 02Photographies : Sophie NobletCouverture : Sophie NobletImpression : Desbouis Grésil - 91230 Montgeron - 01 69 83 44 66Tirage : 18 000 exemplairesPublication mensuelleDistribution : AdrexoDépôt Légal : juin 2009ISSN : 0296-015XDistribués avec ce magazine, La lettre du Maire et l’équipe de la Majorité municipaleet Ça s’bouge côté jeunes.Magazine imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion durabledes forêts. Le magazine est imprimé sur du papier 60 % recyclé.

) UNE VILLE EN ACTIONS

) ACTUALITÉS

) SPORTS

) VIE ASSOCIATIVE

) CADRE DE VIE

) VIE LOCALE

) DOSSIER

) CULTURE

)

ERMONT ) ) ) une ville en actions

4 ) Eté 2009 - N°119

)Les élections européennes du 7 juin prochain sontl’occasion pour les citoyens français de s’exprimerdirectement, au suffrage universel direct, sur les 78députés européens qui agiront en leur nom, pendantcinq ans, au Parlement européen. Représentant lespeuples des Étatsmembres, le Parlement européens'impose comme un colégislateur, dispose d'unpouvoir budgétaire et joue un rôle de contrôle démo-cratique sur toutes les instances européennes.

Conditions pour voter en FrancePour que les Français et les ressortissants euro-péens puissent voter, voici les conditions àrespecter :

• être inscrit sur une liste électorale et pour lesressortissants européens sur une liste électoralecomplémentaire ;

• ne pas être privé du droit de vote dans son paysd’origine, ni en France ;

• remplir les conditions légales autres que la natio-nalité pour être électeur et inscrit sur une listeélectorale.

Les citoyens européens installés en France doivent,quant à eux, choisir le pays où ils souhaitent exercerleur droit de vote.

Règles communes à l’élection des députésdans les 27 États membres�Suffrage universel direct : depuis 1979, date despremières élections européennes, les députéssont élus, dans chaque Étatmembre, au suffrageuniversel.� Scrutin proportionnel : depuis 1999, l’électionse déroule selon le système de la représentationproportionnelle.� Chaque parti présente une liste de candidatsaux électeurs. Suivant les États, il existe quatresystèmes distincts quant aux choix laissés auxélecteurs sur les candidats de la liste qu’ils sou-haitent voir élus : le vote préférentiel, le vote surdes listes bloquées, le vote avec panachage et levote unique transférable.�Unmandat de cinq ans renouvelable. Le man-dat d’un député européen est incompatible avectoute autre fonction dans les institutions ouorganes communautaires. La qualité de membredu Parlement européen est incompatible aveccelle de membre d’un Parlement national (leRoyaume-Uni et l’Irlande faisaient exception àcette règle pour les élections de 2004). La règleest désormais appliquée dans tous les Étatsmembres.*

Prochaine séance du conseil municipal, jeudi 25 juin à 20 h 45, en mairie bâtiment B, salle Jacques Berthod. La séance est ouverte au publicles mercredis et samedis de 14 h à 17 h, du 10 juin au 25 juillet. Chaque enfant doit être accompagné d’un adulte et doit s’adressercriptions sont ouvertes jusqu’au 30 juin 2009 /// Un accueil téléphonique concernant les problèmes d’éclairage public (rue dépourvue d’éclai-

TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX

CITOYENNETÉ

Électionseuropéennes

À L’OCCASION DES ÉLECTIONSEUROPÉENNES, CE SONT PLUS DE375 MILLIONS D’ÉLECTEURS QUI SONTAPPELÉS À VOTER DU 4 AU 7 JUINPROCHAINS. EN FRANCE, LESCITOYENS SONT APPELÉS À

S’EXPRIMER LE DIMANCHE 7 JUIN.

En France, les citoyenssont appelés à s’exprimerle dimanche 7 juin.

Servicemunicipal Élections100 rue Louis SavoieBP 4008395123 Ermont Cedex01 30 72 38 64ou 01 30 72 38 22

Rendez-vous le dimanche 7 juin dans les bureaux de vote muni de votre carte d’identité et de votrecarte électorale de 8 h à 20 h .

*Source : www.elections-europeennes.org

©Fotolia

Eté 2009 - N°119 (5

- TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX

Où voter ?

Mairie100 rue Louis SavoieÉcole Victor Hugo1 rue de l’EstÉcole Anatole France2 rue Anatole FranceFoyer des Anciens36 rue de StalingradCSCS2 rue HocheÉcole Jean Jaurès140 rue du Général de GaulleÉcole Louis Pasteurmaternelle et élémentaire1 rue du Général LhérillierCantine Eugène Delacroix40 rue du StandÉcole Louis Pergaud71 rue de la petite BapaumeÉcole Alphonse Daudet3 rue des TempliersAccueil de loisirs Jean Jaurès140 rue du Général de GaulleCantine Victor Hugo1 rue de l’EstÉcolematernelle Eugène Delacroix40 rue du StandCantine Louis Pergaud71 rue de la petite BapaumeÉcolematernelle Maurice Ravel6 rue Paul LangevinAccueil de loisirs Louis Pergaud71 rue de la petite BapaumeCentre socio-culturel François Rude2 place François Rude

/// La Municipalité offre la possibilité aux enfants de jouer, gratuitement, avec des bateaux dans les eaux du bassin du théâtre Pierre Fresnay,sur place à l’animateur. Direction de l’Action Éducative : 01 30 72 38 32 /// LaMunicipalité organise le concours Jardinons au naturel ! Les ins-rage, lampadaire à réparer, feux tricolores…) a été mis en place : 01 30 72 31 78, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. ///

Jeudi 18 juin, les Ermontois auront l’oc-casion de célébrer l’appel à la Résistance,lancé le 18 juin 1940 par le Général deGaulle depuis Londres. Rendez-vous à19 h dans le parc de la mairie avec M. leMaire, Hugues Portelli, et les membres duconseil municipal pour se rendre aumonument qui a été érigé pour commé-morer l’Appel du 18 Juin, au carrefour del’avenue de la Mairie et de la route deFranconville.Second événement historique d’impor-tance, la Libération d’Ermont. Vous êtesinvités à célébrer cette libération ledimanche 30 août à partir de 9 h 15, àl’ancien cimetière, rue Édouard Branly,pour aller fleurir les stèles des héros dela Résistance. Le cortège se rassembleraensuite à 11 h 15 dans le parc de la Mai-rie pour se rendre au monument auxMorts et y déposer une gerbe.

Service municipal des RelationsPubliques100 rue Louis Savoie – BP 4008395123 Ermont Cedex01 30 72 38 28

)

COMMÉMORATION

Célébrations du 18 juin 1940 et de la Libération)

)

Près de 1000 postes de gardiens de lapaix sont à pourvoir en Ile-de-France. Cemétier vous intéresse ? Alors inscrivez-vous au concours de gardien de la paix.

Pour y participer, vous devez être titu-laire du baccalauréat, de nationalité fran-çaise, mesurer au minimum 1 m 60, avoirun casier judiciaire vierge et être âgé d’aumoins 17 ans et de 35 ans au plus au1er janvier 2009.La date limite d’inscription est le 15 juil-let prochain, pour des épreuves écritesprévues le mercredi 30 septembre 2009.

Concours gardien de la paixUn métier, une carrière, un avenirPour retirer un dossier d’inscription :01 69 33 76 36 - 01 69 33 76 37 oupar e-mail : [email protected]

DRRF Ile-de-FranceCellule recrutementPlateau du Moulon – BP 4191192 Gif-sur-Yvettewww.blog-police-recrutement.com

)EMPLOI

Devenir gardien de la paix)

©PoliceNationale

©DéclicPhoto

Les pays composantle Parlement européen

Allemagne, Italie, France, Royaume-Uni,Espagne, Pologne, Roumanie, Pays-Bas, Bel-gique, Grèce, Hongrie, Portugal, Républiquetchèque, Suède, Autriche, Bulgarie, Dane-mark, Finlande, Slovaquie, Lituanie, Irlande,Lettonie, Slovénie, Chypre, Estonie, Luxem-bourg, Malte.

Les niveaux d’alerteLe plan national canicule comporte trois niveauxd’alerte :• niveau 1 : ce niveau de veille saisonnière estdéclenché automatiquement du 1er juin au 31 aoûtde chaque année ;• niveau 2 : ce niveau est déclenché par les préfetsdes départements concernés, sur recommanda-

tion du ministère. Le CCAS met en œuvre lesactions de prévention ;• niveau 3 : niveau de mobilisation maximale,déclenché sur instruction du Premier ministre.

Les seuils sont définis sur la base d’une évaluationdes risques sanitaires pour la population réaliséepar l’Institut de Veille Sanitaire (IVS) en lien avecMétéo France.

)

ERMONT ) ) ) actualités

LA MUNICIPALITÉ EST PARTICULIÈREMENT ATTENTIVEAUX RISQUES ENCOURUS PAR LES PERSONNES ÂGÉES

LORS DE FORTES CHALEURS. AVEC L'AIDE DU CENTRECOMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS), ELLE AENGAGÉ UN DISPOSITIF DE PRÉVENTION CANICULE

DEPUIS SIX ANS AFIN DE CONSEILLER ET DE VENIR EN

AIDE AUX PERSONNES ÂGÉES. CE DISPOSITIF ESTRECONDUIT À PARTIR DU 15 JUIN PROCHAIN.

Le système de veille mis en place, tous les ans,consiste à proposer aux personnes âgées de plusde 60 ans, isolées ou de santé fragile, de s’inscrireauprès du CCAS afin d’être appelées quotidienne-ment par téléphone en cas d’alerte de niveau 2.Cette alerte est déclenchée par le préfet.Lorsqu’une personne ne répond pas au téléphonealors qu'elle est censée être présente, la personne

référente sera immédiatement avertie. Cette der-nière contactera, le cas échéant, les pompiers.De plus, vous trouverez, en mairie et au CCAS, undépliant qui recense les principaux signes d'alerte etles conseils à suivre en cas de canicule.Enfin, le CCAS sera disponible tout l'été pourconseiller et venir en aide aux personnes âgées.

6 ) Eté 2009 - N°119

Les 26, 27 et 28 juin prochains, Solidarité sida présente, à l’hippodromedeLongchamp, Solidays, zone érogènede solidarité. Ce festival devrait, cettepermanences"accèsaudroit"animéesparunejuristeduCIDFF-CIDAV(Centred’InformationduDroitdesFemmesetdelaFamilleetaideauxVictimes).

TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX

Préventioncanicule Le ministère de laSanté donne desconseils, tout l’été,pour se protéger de lachaleur et informe entemps réel sur l’étatdu niveau d’alerte,notamment par lebiais de la plate-forme Canicule InfoService (0,12 €/TTCminute) :0 821 22 23 00.

©Gettyimages

)

Eté 2009 - N°119 (7

année encore, séduire les inconditionnels du festival tout comme les néophytes ///Le Point Information Jeunesse (PIJ) d’Ermont amis en place des///Prochaines permanences : lesmercredis 17 juin, 15 juillet et 16 septembre.

Direction de l’Action Socialeet du Centre Communal d'Action SocialeAdjointe au Maire Chargée de la Famille, de laSolidarité et de la Santé : Chantal GrasMairie bâtiment A – 100 rue Louis SavoieBP 4008395123 Ermont Cedex01 30 72 38 [email protected]

- TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX - TÉLEX

)

)

SENIORS

Conférence du mois)

Le jeudi 25 juin, les seniors ermontoispourront à nouveau tester les différentsgestes à suivre lors de l’atelier Initiationaux Premiers Secours (IPS). La séancese déroulera de 9h30 à 11h30 àl’espace Seniors Anatole France.Vous avez jusqu’au 12 juin pour vousinscrire auprès du CCAS. Cet atelier estgratuit.

Le CCAS propose aux seniors ermontoisune conférence sur les droits desuccession, vendredi 5 juin, de 10 h 30 à12 h au foyer du théâtre Pierre Fresnay.Cette conférence, animée par MaîtreDenouault, notaire à Ermont, abordera lasuccession sous ses différentsaspects : les règles juridiques, lafiscalité, le changement de régime ouencore la donation. Le conférencierrépondra à toutes vos interrogations etpréoccupations. Entrée libre et gratuite.

Initiation aux Premiers Secours (IPS)Envie de vous familiariser aux gestes depremiers secours pour autrui ou pourvous-même ?

©Fotolia Dispositif anti-canicule

Coupon à retourner au Dispositif anti-caniculeCentre Communal d’Action Sociale (CCAS) - Mairie bâtiment A100 rue Louis Savoie - BP 40083 - 95123 Ermont Cedex

Je soussigné (e)

Nom : Prénom :

Né(e) le :

Demeurant (adresse complète) :

Étage : Code d’entrée :

Tél. domicile : Tél. portable :Déclare être une personne âgée de plus de 75 ans, isolée ou de santé fragile etdésire bénéficier de l’assistance du Centre Communal d'Action Sociale en cas decanicule pour l’été 2009.

Personne à prévenir en cas de problème en juillet et en août :

Nom : Prénom :

Tél. domicile : Tél. portable :

Adresse :

Liens familiaux ou relationnels :

Je m’absente d’Ermont du au

Signature :

�

À noter : les bulletins d

’inscription

sont disponibles a

ussi surle site de

la

ville : www.ville-e

rmont.fr.

©Caraman-Fotolia.com

VIDÉOSURVEILLANCE

Unetechnologieàvotreservice

8 ) Eté 2009 - N°119

)La communauté d’agglomération Val-et-Forêt aentamé des travaux d’installation de fibres optiques,en mars 2008, pour la mise en place d’un systèmede vidéosurveillance sur tout son territoire. Ainsi,depuis le 1er mai dernier, 13 caméras sont en ser-vice sur les communes d’Ermont, Eaubonne,Montlignon et Saint-Prix, assurant une couverturedes quartiers les plus fréquentés. D’ici la fin de l’an-née, la première tranche d’installation seraterminée et comptera 20 caméras de plus surtoutes les villes de Val-et-Forêt.

La sécurité renforcéeL’objectif de ces caméras est, entre autres, la sécu-rité des personnes et des biens, la protection desbâtiments publics, la sécurité routière et l’assis-tance aux personnes. Certains espaces, du fait deleur configuration ou de leur fréquentation, repré-sentent des zones à risques d’actes de délinquance(agression sur la voie publique, vols…). Les camé-ras seront donc disposées de façon stratégique,notamment aux abords des lieux publics (écoles,centre-ville, etc.).Ce système permet également d’analyser les com-portements des automobilistes qui peuvent s’avérerdangereux et demettre ainsi en place une stratégied’intervention de la police et d’aménagement de lavoirie. C’est un véritable outil complémentaire etnécessaire auxmissions des policiers leur permet-tant d’intervenir plus rapidement et d’améliorer lagestion des incidents.

ERMONT ) ) ) cadre de vie

DANS LE CADRE D’UN PARTENARIAT AVEC LES SERVICES DE LA POLICE NATIONALE,LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION VAL-ET-FORÊT MET EN ŒUVRE UN DISPOSITIF DEVIDÉOSURVEILLANCE URBAINE SUR CERTAINS ESPACES PUBLICS DES SIX COMMUNES

COMPOSANT VAL-ET-FORÊT.

Depuis le 1er mai dernier, 20 camérassont en service sur les communesd’Ermont, Eaubonne, Montlignon etSaint-Prix, assurant une couverturedes quartiers les plus fréquentés.

En 2010, à la fin de la deuxième tranche, le territoire de lacommunauté d’agglomération disposera au total d’environ80 caméras.

©Communautéd’agglomérationVal-et-Forêt


Qui supervise ?Seul le Centre de Supervision Urbaine (CSU), qui estaménagé dans les locaux de la police municipaleintercommunale à Saint-Prix, est habilité à piloterles caméras. Il reçoit et enregistre les images fil-mées. Les enregistrements sont conservés septjours. Les zones publiques concernées sont filméestous les jours 24 h/24. Quatre agents ainsi que leresponsable, recrutés et spécialement formés pource CSU, ont pourmission principale d’alerter en casde problème les services de sécurité (police natio-nale, policemunicipale, SAMU, pompiers, etc.). Lespersonnes habilitées par la préfecture et les offi-ciers de police judiciaire sont les seuls à visionnerles enregistrements, et uniquement lors d’uneréquisition ordonnée dans le cadre d’une enquêtejudiciaire.

Eté 2009 - N°119 (9

SÉCURITÉ

Desvacancessereines

)

)

Les polices municipale et nationale s’allient cet été encore pour garantir à ceux qui lesouhaitent une ronde de veille à proximité des habitations, ceci pour lutter contre lesvagues de cambriolages inhérentes aux périodes de vacances estivales.

En 2008, l’OpérationTranquillitéVacances a réponduà 2020 demandes surtoute lacommunautéd’agglomération Val-et-Forêt, soit uneaugmentation de74 % par rapport auxdemandeseffectuées par lesparticuliers en 2007.Sur Ermont, près de300 demandes ontété enregistrées.)Communauté d'agglomération Val-et-ForêtRue du Centre Technique

BP 20029 – 95121 Ermont01 34 44 16 70 – Fax 01 34 44 16 [email protected] – www.valetforet.org

Opération Tranquillité Vacances est un ser-vice entièrement gratuit et ouvert à tous, du1er juillet au 31 août. Ainsi, sur simpledemande auprès des commissariats oudes postes de police municipale, desagents effectuent des patrouilles de sur-veillance autour des habitations etcommerces pendant l'absence de leurspropriétaires. Pour profiter de ce service,les propriétaires doivent prévenir la police,trois jours avant leur départ et pour uneabsence minimum de sept jours consécu-tifs. Attention, si vous revenez plus tôt devacances n'oubliez pas d'en avertir la policeafin d'éviter tout malentendu.

InscriptionsLes inscriptions doivent être faites directe-ment auprès des services de police, aucunedemande par courrier, fax ou téléphone nepourra être prise en considération.

Commissariat principal d’ErmontRue Saint-Flaive Prolongée95120 Ermont01 30 72 66 66

Policemunicipale intercommunale7 rue de la Réunion95120 Ermont01 30 72 94 60

Rappel des principes et des textes protecteursdes libertés publiques et privéesLa mise en œuvre du système de vidéosurveil-lance doit respecter les textes fondamentauxprotecteurs des libertés publiques et privées :

- l’article 8 de la convention européenne desdroits de l’homme et des libertés fondamentalesqui dispose que toute personne a droit au respectde sa vie privée et familiale, de son domicile et desa correspondance ;- l’article 11 de cette convention, qui protège ledroit à la liberté de réunion et d’association ;- la Constitution de 1958, en particulier le préam-bule de la Constitution de 1946 et la Déclarationdes Droits de l’Homme et du Citoyen.

Le système de vidéosurveillance est soumis auxdispositions légales et réglementaires qui lui sontapplicables : l’article 10 de la loi du 21 janvier1995, la loi « informatique et libertés » du 6 jan-vier 1978 et le décret du 17 octobre 1996.


CSU de Saint-Prix.©Communautéd’agglomérationVal-et-Forêt

)

ERMONT ) ) ) vie locale

10 ) Eté 2009 - N°119

DEUX ÉVÉNEMENTS À NE PAS LOUPER ! LA MUNICIPALITÉ, LA DIRECTION DE LA JEUNESSE ETDES SPORTS, LA COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION VAL-ET-FORÊT ET LA DIRECTION DEL'ACTION CULTURELLE VOUS ONT MIS AU POINT UN PROGRAMME SPORTIF ET MUSICAL,DU 17 AU 21 JUIN. VOUS NE SAUREZ PLUS OÙ DONNER DE LA TÊTE.

11ème promenade rollersLa Municipalité organise, depuis maintenant onzeans, une balade rollers ouverte à tous. Cette année,la promenade, qui a lieu samedi 20 juin à 15 h,s’étend sur un parcours d’un kilomètre autour de lamairie. Familiale, elle est un moyen de sensibiliserenfants et adultes aux pratiques écocitoyennes enroulant écologique. Cemoment sportif se veut avanttout convivial, sans notion de vitesse ni de classe-ment. Aussi, vous pourrez parcourir autant de toursque vous le souhaitez pendant 45 minutes et rece-voir votre diplôme de participation ainsi qu’unemédaille. C’est une parade dansée,musicale et fes-tive ralliant le centre-ville à la mairie qui prendra lerelais final en guise de coup d’envoi de la Fête de lamusique 2009!

11ème promenade rollersSamedi 20 juin à 15 hInscriptions sur place avant 15 h.Evénement gratuit ouvert à tous.

SPORT ET MUSIQUE

Durollerà laFêtedelamusique

©DR

Des concerts et bien d’autres choses encore !Parallèlement aux concerts, jongleurs, cracheursde feu, échassiers et danseurs animeront le parc delaMairie jusqu’au bout de cette soirée pleine de sur-prises ! (compagnies Fond de Scène, Lagartija, écolede théâtre d’Ermont).Des stands de rafraîchissements seront égalementassurés par l’association des femmes africaines etl’association franco-maghrébine.

Mercredi 17 juin14 h - 16 h : représentation musicale par les élèvesdu conservatoire municipal Jacques Juteau devantle parvis du conservatoire.

Vendredi 19 juinBanquet annuel des centres socio-culturelsCette année, ce traditionnel banquet est organisé enpartenariat avec la Cie Les fous à réactions [asso-ciés], Ermont-sur-Scènes et la Direction de l’ActionCulturelle.Ce banquet qui aura lieu à l’Espace Yvonne Prin-temps du théâtre Pierre Fresnay sera ponctué desurprises dansées, musicales et théâtrales ayantpour thème le mythe d’Ulysse, préparées par lepublic lui-même dans des ateliers de tous les âgesencadrés par les comédiens de la compagnie.C'est l'ultime étape du travail à Ermont de la com-pagnie Les fous à réactions [associés] autour dumythe d’Ulysse, à travers l’Odyssée d’Homère et destextes de Jean-Pierre Vernant.

Espace Yvonne Printemps du théâtre Pierre Fres-nayRenseignements au centre socio-culturel desChênes au 01 34 14 32 65.

)

Eté 2009 - N°119 (11

Fête de la musique intercommunale :rendez-vous à Cuba !La communauté d'agglomération Val-et-Forêtvous propose également de suivre le groupe demusique de rue Bataola au son des cuivres etpercussions caribéens.

Samedi 20 juin• À Montlignon, à 12 h dans la cour de l’écoleLucien Bunel.

• À Ermont, à partir de 17 h 15 dans le parc de lamairie.

• À Saint-Leu-la-Forêt, à 19 h sur la place de lamairie.

Dimanche 21 juin• À Saint-Prix, à 19 h sur le parking du CentreCommercial Leclerc.

• Au Plessis-Bouchard, à partir de 20 h dans leparc de la mairie.

• À Eaubonne, à 21 h pour une déambulation encentre-ville.

Samedi 20 juinMairie d’Ermont15 h - 16 h : balade en rollers.16 h - 17 h : parade dansée par la compagnie LesGens de….17 h - 17 h 15 : Tumbao (conservatoire JacquesJuteau).17 h 15 - 17 h 45 : Bataola (Fête de lamusique inter-communale).

Parc de la Mairie18 h - 18 h 30 : 37 bis (Servicemunicipal Jeunesse).18 h 45 - 19 h 15 : Ocksinhead.19 h 30 - 20 h : Félix Kazablanca.20 h 30 - 21 h 30 : Les singes savants.22 h - 23 h : Baby G.23 h 30 - 00 h 45 : Cumbia ya.

Église Saint-Flaive20 h 30 - 21 h 30 : Au Rythme Clair.21 h 30 - 22 h 30 : Paloménia.

Parallèlement aux concerts, jongleurs, cracheursde feu, échassiers et danseurs animeront le parc delaMairie jusqu’au bout de cette soirée pleine de sur-prises ! (compagnies Fond de Scène, Lagartija, écolede théâtre d’Ermont).Des stands de rafraîchissements seront égalementassurés par l’association des femmes africaines etl’association franco-maghrébine.

Dimanche 21 juin : Cabaret de l'AventureLa troupe du Cabaret de l'Aventure vous donnerendez-vous pour chanter en chœur, au théâ-tre de l'Aventure, le dimanche 21 juin à 18h.Entrée libre.

Direction de l’Action CulturelleAdjointe au Maire Chargée de l’Action Culturelle :Martine Pégorier-Lelièvre254 rue Louis SavoieEsplanade du parc de la Mairie95120 Ermont01 30 72 37 [email protected]

Direction de la Jeunesse et des SportsAdjoint au Maire Chargé de la Jeunesse et desSports : Jacques CazaletConseillère municipale déléguée Chargée de laJeunesse : Brigitte Oehler37 bis rue Maurice Berteaux95120 Ermont01 34 44 10 30

©Bataola

En cas de pluie importante, les concertsseront déplacés au théâtre Pierre Fresnay,rue Saint-Flaive Prolongée.

Fête de la musique du 17 au 21 juin à Ermont.

ÉVÉNEMENTS

Culture jeunes

12 ) Eté 2009 - N°119

ERMONT ) ) ) vie locale©DR

EN JUIN, LES JEUNES ERMONTOIS ONTPLUSIEURS RENDEZ-VOUS À NOTER SURLEURS AGENDAS : UNE APRÈS-MIDI POURPLANIFIER LEURS ACTIVITÉS POUR LA

RENTRÉE SCOLAIRE (LOISIRS, ACTIVITÉSSPORTIVES, DANSE…) AVEC LA JOURNÉEPORTES OUVERTES DE L’ESPACE JEUNESSE,LE RETOUR EN IMAGES DU VOYAGE

SOLIDARITÉ DES JEUNES DU CONSEILMUNICIPAL D’ENFANTS ET DE JEUNES(CMEJ) OU ENCORE LE CONCERT DESJEUNES POUSSES, SAISON 4.

La jeunesse ermontoise est à l’honneur en ce débutd’été. C’est pour elle le moment de réfléchir à sesfutures activités extra-scolaires présentées lors dela journée portes ouvertes de la Direction de la Jeu-nesse et des Sports. Juin est également le mois dela sortie du quatrième album des Jeunes Pousses,que nous avons rencontrées pour vous.

Portes ouvertesLa Direction de la Jeunesse et des Sports ouvre sesportes, samedi 13 juin, de 14 h à 20 h à l’Espace Jeu-nesse. Au programme de cette journée : découvertede toutes les activités proposées aux jeunes ermon-tois ainsi qu’à ceux des villes de la communautéd’agglomération Val-et-Forêt (Eaubonne, Le Ples-sis-Bouchard, Montlignon, Saint-Prix et Saint-Leu).Pour découvrir tout ce que propose la Direction dela Jeunesse et des Sports, quoi demieux que la pré-sentation en spectacle et enmusique de ses ateliersavec des spectacles de Rap, de danse Hip-hop, desconcerts avec l’atelier de batterie et l’atelier guitareetmusiques actuelles, des démonstrations de Krup,de Double Dutch et de boxe.

Séjour solidaritéComme nous vous l’avions présenté dans notremagazine de février-mars (n°116), dix jeunes élusde la commission Europe et Internationale du CMEJsont partis pour un séjour solidarité au Maroc, du11 au 25 avril derniers. En partenariat avec l’asso-ciation Racines et Horizons, ils ont effectué destravaux au sein de l’école Biranzaran, à Tan-Tan(Sud du Maroc). Les jeunes ont construit des che-mins d'accès pour lamise en fonctionnement d’unefontaine dans la cour de récréation. Ce chantier soli-daire a également permis à nos jeunes élus dedécouvrir les couleurs du Maroc sous toutes sesformes : dunes de sable, mer, tradition culinaire etmusicale, etc.Les jeunes du CMEJ ont trouvé cette expérience desplus enrichissantes : « Nous avons réalisé unefresque pour laisser une empreinte de notre venueà Tan-Tan. »

Les Jeunes poussesEt de quatre ! Les Jeunes Pousses (Cf. interview ci-contre) poursuivent leur route musicale en sortantleur prochain album en ce début de mois. Ce qua-trième volet, créé par les Jeunes pousses avec lacollaboration de la Municipalité est plutôt éclec-tique. Il mélange différents univers musicauxcomme le pop-rock, le folk, le rap… Qui sont lesJeunes Pousses ? Ce sont plus de vingt-cinq jeunesde l’atelier musiques actuelles (AMAER) sélection-nés pour leur texte dans le but de réaliser un albumde dix titres. Les meilleures chansons, choisies parle coordinateur du projet Frédéric Bernet, ont étéenregistrées en avril dernier pour une distributionà partir du 13 juin prochain à l’occasion de la jour-née portes ouvertes. Le disque sera égalementdiffusé lors du Forum des Associations et de la VieLocale, les 12 et 13 septembre prochains. Les radioslocales (IDFM radio Enghien…) n’ont pas fini d’en-tendre parler de nos jeunes talents !

Les Jeunes Poussespoursuivent leurroute musicale ensortant leur prochainalbum ce mois-ci.

Direction de la Jeunesseet des SportsAdjoint au Maire Chargéde la Jeunesse et desSports : Jacques CazaletConseillère municipaledéléguée Chargée de laJeunesse : Brigitte OehlerEspace JeunesseEspace Loisirs Jeunes37 bis rueMauriceBerteaux95120 Ermont01 34 44 10 [email protected]

GUITARE, BASSE, PERCUSSIONS, BATTERIE,CHANT, UNE MÊME PASSION : LA MUSIQUE,QUI EST NON SEULEMENT UN PLAISIR MAIS

AUSSI UN MOYEN D’EXPRESSION. TEL EST LEPOINT DE VUE COMMUN DE NOS VINGT-CINQTALENTS LES JEUNES POUSSES QUE NOUSAVONS RENCONTRÉS À L’OCCASION DE LASORTIE DE LEUR QUATRIÈME ALBUM.

Le projet AMAER(Atelier MusiquesActuelles Ermont)propose aux jeunesmusiciensermontoisd’appréhenderl’ensemble de lachaîne de laproductionmusicale ainsi queles différentsaspects duspectacle vivant.

Pour les jeunes, la musique est non seulement un plaisir maiségalement un moyen d’expression. Pour la quatrième annéeconsécutive, Les Jeunes Pousses enregistrent un disque.

Desjeunesquiontle ventenpoupe

Comment avez-vous entendu parler de l’ateliermusiques actuelles ?Méredith et Frédéric : « En septembre, lors duForum des Associations et de la Vie Locale.»Redwan et Sébastien : « C’est par le biais d’uneamie qui était inscrite dans cet atelier. Elle nous ena parlé et le concept nous a plu.»Katia : « Marine m’en a parlé et je l’ai suivi.»

Àquelâgevousêtes-vous intéressésà lamusique?Marine (18 ans) et Katia (19 ans) : « Très jeunespuisque nous sommes inscrites depuis six ans àl’atelier guitare et chant du Service municipalJeunesse. »Sébastien (17 ans) : « Je fais de la guitare depuismes 12 ans.»Soraya (17 ans) : « J’ai fait du piano au conserva-toire pendant plusieurs années et cela fait deux ansque je suis inscrite à l’atelier.»Redwan (15 ans) : « J’ai fait une année de conser-vatoire, cinq ans de guitare sèche, électrique et de labatterie.»Frédéric (20 ans) : « Je n’ai jamais suivi de cours, jesuis juste passionné de guitare et le projet de la réa-lisation d’un disque m’a motivé. »

Quels artistes vous ont influencé ?JamesMorrison, Cali, Tryo, Téléphone, JimmyHen-drix, KT Tunstall…Marine : « On écoute plutôt du Pop-folk mais noscompositions sont très diverses voire pour certainestrès rock.»Méredith et Frédéric : « Nous, c’est le Folk améri-cain qui nous fait vibrer.»

Consacrez-vous tout votre temps libre à lamusique ou faites-vous autre chose ?Soraya : « Même si la musique est déjà un grandloisir, je fais à côté de la danse africaine.»

Redwan : « La musique occupe la majorité de montemps libre avec les devoirs scolaires, c’est déjà pasmal.»

Quelle approche avez-vous eue pour l’enregistre-ment de votre album ?Groupe de 4 filles : « C’est tout nouveau puisquec’est la première fois que nous nous lançons danscette expérience. Le pré-enregistrement que nousavons fait en février dernier nous a donné une idéeglobale de l’enregistrement et Fred (NDLR : Frédé-ric Bernet – le coordinateur du projet) nous abeaucoup aidé et aiguillé sur la façon de nous yprendre. »Marine : « C’est la quatrième année que nous enre-gistrons avec mon groupe mais nous trouvons çatoujours aussi convivial, on s’amuse beaucoup sur-tout quand on apporte de nouvelles idées pendantl’enregistrement d’une chanson. Fred nous écouteet nous dirige avec la complicité de James l’ingé-nieur du son. »

Tous : « Un grand merci à Fred pour son travail etson écoute. »

Eté 2009 - N°119 (13

INTERVIEW

Desjeunesquiontle ventenpoupe

)


14 ) Eté 2009 - N°119

LES ACTIONS MENÉES AUX MOIS DE MARS, AVRIL ET MAI DERNIERS ONT ANIMÉ LA VIE DESERMONTOIS EN PROPOSANT UN ÉVENTAIL DE MANIFESTATIONS.

PréventionDeux journées de prévention et d’informationauprès des élèves de seconde du lycée Van Gogh,ont eu lieu les 26 et 27 mars derniers et ont connuun grand succès auprès des jeunes comme desparents. À l’initiative du commissaire, MonsieurHeip, deMadameLaforest-Taton, proviseur de l'éta-blissement et avec le soutien de la Municipalité,cette rencontre a permis de sensibiliser les jeunessur des thèmes tels que les comportements àrisque, les attitudes à avoir lors d’une agression etce qu’il faut faire après celle-ci, de rappeler sur lecontenu de la loi sur les responsabilités pénales etciviles. Les parents, néanmoins, via leurs représen-tants au conseil d’administration, ont montré leursatisfaction qu’une telle action ait étémise en place.Élèves et adultes de la communauté éducative ontégalement apprécié cette initiative. Tous souhaitentqu’elle soit reconduite l’an prochain.

Conseil des SeniorsLa séance plénière du Conseil des Seniors s’esttenue le 6 avril dernier en présence de Monsieur leMaire, deMadameGras, Adjointe auMaire Chargéede la Famille, de la Solidarité et de la Santé : Flo-rence Mary, Adjointe au Maire Chargée del’Education et Laure-Eliane Sevin-Allouet, Conseil-lèremunicipale déléguéeChargée des Associations.Les représentants des différentes commissions ontexposé les réalisations en cours et les futurs pro-

jets sur la ville. Merci à tous les seniors pour leurinvestissement. « Ce conseil dont je fais partie nouspermet de travailler sur les besoins des seniorsErmontois et surtout de faire des propositionsconcrètes pour améliorer notre vie quotidienne. »nous confie M. Galan, membre du Conseil deSeniors.

VuàErmont

©DR



©DR

Quartier de la gare d’Ermont Eaubonne

Le 27 avril dernier, Hugues Portelli, Maire d’Ermont, AlainGoujon, Président de la communauté d’agglomération Val-et-Forêt, François Balageas, Maire d’Eaubonne etl’aménageurNexity étaient présents au théâtre Pierre Fres-nay pour une réunion d’information concernant le quartierde la gare d’Ermont Eaubonne. Les habitants du quartieront pu poser des questions de tous ordres. Les thèmes lesplus abordés concernaient en grande partie les logementset les commerces qui seront implantés. La première phased’aménagement débutera le mois prochain par des démo-litions. Les travaux de construction devraient commenceren janvier 2010 et durer 24 mois. À l’issue de ce chantier,360 logements seront habités, des bureaux d’activités et descommerces auront ouvert redonnant au quartier un nou-veau dynamisme (cf. www.ville-ermont.fr).

Eté 2009 - N°119 (15

Vos libertés, votre sécurité,parlons-en ensemble !Le 4 mai dernier a eu lieu le forum Vos libertés,votre sécurité, parlons-en ensemble. En présencede M. le Maire, Hugues Portelli, cette rencontre apermis de recueillir les besoins et les attentes de lapopulation et de permettre aux services de sécuritéde présenter au public et aux élus leurs missions.Une rencontre très appréciée du public.

Inauguration et portes ouvertesAprès presque deux ans de travaux, la nouvelleécole Jean Jaurès a ouvert ses portes le 27 avrildernier. Pour cette occasion, Hugues Portelli, Maired’Ermont, Sénateur du Val d’Oise et François Bala-geas, Maire d'Eaubonne ont inauguré le 15 maidernier cette nouvelle école.Cette inauguration fut suivie d’une journée portesouvertes, le 16 mai dernier, pour permettre auxparents de découvrir l’école de leurs enfants.

©DR

©Déclicphotos

Noces de diamant : 60 ans de mariageà l’honneur !Madame et Monsieur Fichten ont fêté, le 2mai der-nier, leurs noces de diamant sous le regard ému deleur famille et amis. Nos félicitations pour la réus-site d’une si belle et longue union.

L’Étoile du NordVous avez été nombreux, le 25 mai dernier, à parti-ciper à l’inauguration de la sculpture L’étoile duNord d’Andréa Lomanzo, en présence de M. leMaire, Hugues Portelli et de Catherine Klein-Sou-chal, Adjointe auMaire Chargée du Développementdurable : cette statue rend hommage aux employéset à l’ancienne usine de rechapage de roues de laSNCF située dans le quartier de la gare ErmontEaubonne.

Exposition de photographieslors de la journée portesouvertes.

De gauche à droite : M. Brison, inspecteur de l’académie del’éducation nationale, M. Ballageas, maire d’Eaubonne, M. Portellimaire d’Ermont, M. Georgin Conseiller général et M. Sebaoun, vice-président du Conseil général.

16 ) Eté 2009 - N°119

TOUT AU LONG DU MOIS DE MAI,LES ERMONTOIS ONT ÉTÉ SENSIBILISÉSAU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET PLUS

PARTICULIÈREMENT À LA BIODIVERSITÉ.

Parallèlement aux expositions présentes sur lacommune (exposition à la médiathèquemunicipaleAndré Malraux, photographies de Gérard Blondeausur les arbres remarquables du Val d’Oise dans lehall de la mairie et, à la bibliothèque annexe LesPasserelles, exposition sur Tout est vivant, tout estlié), vous avez été nombreux à assister à la table-ronde sur le thème de la biodiversité en présencede Monsieur le Maire, Madame Pégorier-Lelièvre,MadameKlein-Souchal et desmembres du Conseilmunicipal, de Pierre-Henry Gouyon, professeur auMuséum National d'Histoire Naturelle de Paris, àl'INAP-G et à l'École polytechnique, Florent Koland-jian, étudiant chercheur en anthropologie à l’Ecoledes Hautes Etudes en Sciences Sociales, de GérardBlondeau, naturaliste et photographe et deMoniqueLaoudi, conseillère scientifique, qui a animé cettetable-ronde.

A l’occasion dumarché horticole du 9mai dernier -qui a également marqué le lancement du concoursJardinons au Naturel ! - des conseils concrets ontété prodigués par les agents de la ville pour jardinertout en respectant la flore, la faune et la terre.

Le mercredi 13 mai, les jeunes ermontois ont par-ticipé à la fête du développement durable. Lors decette manifestation, les enfants ont appréhendé lanotion de biodiversité à travers différents jeux pro-posés par les accueils de loisirs de la commune, laMaison des Jeunes et de la Culture et le Club desEspérances.Jeux, ateliers, spectacle… ont permis aux enfantsdes accueils de loisirs, des centres socio-culturels,du Club des Espérances et de la MJC de découvrirla biodiversité de manière ludique.


Fêtedudéveloppementdurable

©DR

©DR

RemiseduTrophéenationaldesÉcoMaires :les jeunesduCMEJrécompensés

Eté 2009 - N°119 (17

Le 12mai dernier, les enfants du Conseil Municipald’Enfants et de Jeunes (CMEJ) se sont vus remettrele Trophée national des ÉcoMaires par l’associationLes Éco Maires dans la catégorie Démocratie Jeu-nesse. Le prix a été remis par Guy Geoffroy,président de l’association Les ÉcoMaires et Député-Maire de Combs-la-Ville à M. le Maire HuguesPortelli, en présence de Lionel Georgin, Conseillergénéral et Adjoint aumaire Chargé de l’Urbanisme,

de Brigitte Oehler, Conseillèremunicipale déléguéeChargée de la Jeunesse ainsi que d’autres mem-bres du conseil municipal. Récompensés dans unpremier temps en décembre dernier à l’Assembléenationale, cette seconde rencontre a permis auxmaires des villes avoisinantes, à la presse et auxmembres du CMEJ d’être présents. Ce trophéerécompense les jeunes particulièrement sensiblesau développement durable. Leurs principalesactions durant leur mandat ont été de trouver desmoyens pour permettre aux structures de la ville detrier les déchets et de préserver l’énergie et l’eau.Pour le tri des déchets, les enfants ont réalisé unecampagne de sensibilisation en rappelant lesécogestes à adopter au sein des écoles et desaccueils de loisirs ; ils ont équipé les structures dela ville en Croq’feuilles® (récupération du papier) eten bacs de prétri pour les emballages plastiques etmétalliques, pour les bouchons en plastique et pourle verre. Ils ont aussi mis en place un systèmed’éclairage par des lampes LED (lampes à diodesélectroluminescentes) dans plusieures écoles de laville.Félicitations aux jeunes ermontois.

18

dossier

La Direction de l'Action Éducative regroupe les servicesscolaires, accueils de loisirs et restauration scolaire. Enquelques chiffres, les écoles accueillent 2800 élèves,la restauration sert environ 1600 repas par jour et 450enfants fréquentent les accueils de loisirs les mercrediset vacances.La Direction de l’Action Éducative avec les ServicesTechniques municipaux gèrent également l’ensembledes travaux à effectuer chaque année dans les écoles.L’entretien des bâtiments des écoles représenteaujourd’hui un budget très important, à savoir1874500 €, soit 38,26 % du budget d’investissementde la commune sur un total de 4898865 €.

La mise aux normes :une obligation

La loi rend obligatoire la mise aux normes énergétiques(d'ici 2012) et « Personnes Handicapées à MobilitéRéduite » (d’ici 2015) de tout le patrimoine communalen France. En 2008, pour être en conformité avec la loi,la commune d’Ermont a demandé à une société spé-cialisée d’étudier l’état de l’ensemble de son patrimoinebâti (vétusté, normes énergétiques, sécurité, normesPHMR, etc.) en prenant pour la première fois en compteles critères énergétiques et PHMR. La société a remisses conclusions à l’automne 2008. Les bâtiments com-munaux ont été classés en plusieurs catégories(de 1 à 4) ; 1 signifiant que le bâtiment est dans un étatsatisfaisant, 4 qu’il doit être réhabilité en priorité.

Afin de respecter la loi en vigueur, chaque année, laMunicipalité procèdera à la mise aux normes de ses dif-férents établissements notamment scolaires. Un budgetpluriannuel est donc consacré à ces travaux importants.

Le maintien de la qualité des équipements scolaires est une priorité pour la Municipa-lité qui, tous les ans, y consacre un important budget. Chaque année, les mois d’étésont ainsi mis à profit par les services techniques municipaux pour effectuer différentstravaux dans les écoles : peinture, entretien, toiture, chauffage... Cette année, avec lamise en place des nouveaux secteurs scolaires, d’autres travaux plus spécifiques sontprévus comme la construction de classes supplémentaires à Victor Hugo et un accueilde loisirs à Eugène Delacroix.

École Eugène Delacroix.

École Victor Hugo.

Travaux

Les écoles : une priorité

19

Nouvelle sectorisationscolaire : les travaux prévus

Avec la mise en place de la nouvelle sectorisation sco-laire (cf. carte sur le www.ville-ermont.fr), et dans le butd’accueillir les enfants dans d’excellentes conditions,cette année des travaux spécifiques sont prévus danscertaines écoles.École Victor HugoParmi ces travaux, ceux de l’extension de l’école VictorHugo maternelle. A la rentrée, ce bâtiment supplémen-taire sera composé de deux salles de classes, d’undortoir et de sanitaires pour enfants âgés de 3 à 5 ans.Cette école sera ainsi composée de 10 classes et de 4dortoirs. Le coût de cette opération est estimé à546000 € TTC, pour une surface de 300 m2.École Eugène DelacroixDe même, l’école maternelle Eugène Delacroix serarénovée en 2010. Au terme de ces travaux, l’école dis-posera de huit classes et de trois dortoirs afin derecevoir dans les meilleures conditions les enfants quifréquentent cette école.Un accueil de loisirs à Eugène DelacroixLes nouveaux secteurs scolaires et donc le change-ment des effectifs dans les écoles ont une incidencesur ceux des accueils de loisirs. Pour continuer d’ac-cueillir les enfants dans les meilleures conditions, laMunicipalité a fait le choix de construire un nouvelaccueil de loisirs à Eugène Delacroix.Dès la rentrée prochaine, les enfants pourront découvrirce nouvel accueil. Pouvant accueillir une centaine d’en-fants, il comprendra principalement cinq sallesd’activités.L’accueil de loisirs offre aux enfants scolarisés des loi-sirs de proximité. Soumis à la législation en vigueur

concernant l'accueil et à l'encadrement des mineurs,un accueil de loisirs est sous tutelle du ministère de laJeunesse et des Sports.L'action des accueils de loisirs s'intègre dans unedémarche de complémentarité avec les autres espaceséducatifs que sont l'école et la famille. À ce titre, chaquedirecteur rédige avec son équipe un projet pédago-gique dans lequel il décline ses objectifs, issus del'éducation populaire. Le nouvel accueil de loisirs quisera construit cet été à Eugène Delacroix répondradonc à ces exigences.

Des travaux dans les écolespour faire des économiesd’énergie

Entamés depuis plusieurs années maintenant, les tra-vaux effectués en vue de réaliser des économiesd’énergies dans les écoles se poursuivent notammentau groupe scolaire Maurice Ravel. En 2008, l’école élé-mentaire Maurice Ravel avait bénéficié de l’isolation deses murs par l’extérieur, d’un changement des fenêtreset de l’amélioration du chauffage, avec la pose de nou-veaux radiateurs.Cette année, ces travaux se poursuivront dans cetteécole et le restaurant scolaire.Afin de terminer la campagne de rénovation des fenê-tres bois dans les groupes scolaires et d’effectuer,grâce à ces travaux, des économies d’énergie, la ville adécidé pour cette année de changer les fenêtres boisdes écoles primaires Victor Hugo n°2 et Eugène Dela-croix (côté pelouse). Si les crédits le permettent, cestravaux seront également réalisés à l’espace seniorsAnatole France.

Rappel

La commune a la charge des écolespubliques. Elle est propriétaire deslocaux et en assure la construction, lareconstruction, l'extension, lesgrosses réparations, l'équipement etle fonctionnement, à l'exception desdroits dus en contrepartie de la repro-duction par reprographie à usagepédagogique d'œuvres protégées.Code de l'éducation - Article L212-4 - Modifiépar Loi 2004-809 2004-08-13 art. 121 IX JORF17 août 2004 en vigueur le 1er janvier 2005.

Des logements en accession socialeà la propriété

Le terrain municipal sur lequel se situe actuellement legroupe scolaire Louis Pergaud (12000m2) restera municipal ;il sera vendu à l’Office Public de l’Habitat. La Municipalité asouhaité que la somme issue de cette vente (soit environ 4,5millions d’euros) soit réinvestie dans les travaux à effectuerdans les écoles de la commune.Par ailleurs, à la place de l’école, il est envisagé de construiredes logements en accession sociale à la propriété.

dossier

20

Choix budgétaires de laMunicipalité

Les moyens financiers de la commune étant limités, laMunicipalité doit chaque année effectuer des choix entreles projets.Ces choix s’effectuent notamment lors de l’éla-boration du budget de la commune entre juin et octobre dechaque année, le budget étant voté en décembre.Pour cette année et celles à venir, l’accent est mis sur lestravaux dans les écoles.Il est en effet primordial que les jeunes ermontois puissentêtre accueillis dans des locaux de qualité. C’est dans cetobjectif que le nouveau groupe scolaire Jean Jaurès a étéconstruit.

Les autres travaux estivaux

Travaux de rénovation dessanitaires de la médiathèquemunicipale André Malrauxen juillet

Après la rénovation de la médiathèque municipaleAndré Malraux voici deux ans, il est nécessaire, afin derespecter la législation en vigueur concernant l’accèsdes locaux aux handicapés, de mettre aux normes lessanitaires intérieurs réservés aux utilisateurs de cettestructure. Ces travaux seront réalisés au mois de juillet2009. Le coût de ces travaux s’élève à 60 000 € TTC.

Travaux de couverture

Dans le cadre des travaux d’entretien de nos bâtiments,il est nécessaire de prévoir des rénovations de toituresvétustes. Cette année, il est donc nécessaire de chan-ger les tuiles d’une partie des locaux de la Maison desAssociations et de changer les toitures en shinggle del’accueil de loisirs Paul Langevin par une toiture en poly-tuile. Ce produit permet de garder l’ancienne toiture etd’effectuer une surtoiture avec des tuiles spéciales enacier.

• Alphonse Daudet élémentaire3 rue des Templiers - 01 34 15 40 85

• Alphonse Daudet maternelle3 rue des Templiers - 01 34 15 37 54

• Anatole France maternelle2 rue Anatole France - 01 34 14 18 71

• Eugène Delacroix élémentaire40 rue du Stand - 01 34 13 41 72

• Eugène Delacroix maternelle40 rue du Stand - 01 34 15 45 20

• Jean Jaurès primaire117 rue du Général de Gaulle01 34 44 22 23

• Louis Pasteur élémentaire1 rue du Général Lhérillier01 34 15 74 99www.ec-pasteur-ermont.ac-versailles.fr/Blog : www.ec-pasteur-ermont.ac-versailles.fr/blog/

• Louis Pasteur maternellewww.ac-versailles.fr/etabliss/ec-pasteur-ermont/1 rue du Général Lhérillier01 34 15 83 10

• Maurice Ravel élémentaire6 rue Paul Langevin - 01 34 14 66 77

• Maurice Ravel maternelle17 rue Michelet - 01 34 15 84 50www.ec-mat-ravel-ermont.ac-versailles.fr• Victor Hugo élémentaire 11 rue de l'Est - 01 34 15 04 52

• Victor Hugo élémentaire 22, rue Edouard Branly - 01 34 14 72 89

• Victor Hugo maternelle1 rue de l'Est - 01 34 15 12 59

• Victor Hugo RASED (Réseau d'aidesspécialisées aux enfants en difficulté)1 rue de l'Est - 01 34 15 12 47

Les écoles élémentaires etmaternelles

La nouvelle école Jean Jaurès.

LE FOOTBALL EST TRÈS POPULAIRE À ERMONT. LA MUNICIPALITÉ ADÉCIDÉ DE CHANGER, CET ÉTÉ, LE REVÊTEMENT DU TERRAIN DEFOOTBALL AU COMPLEXE SPORTIF AUGUSTE RENOIR À LA FAVEURD’UN TERRAIN SYNTHÉTIQUE « NOUVELLE GÉNÉRATION ». LE BUT DECE CHANGEMENT EST OFFRIR AUX JOUEURS LES MEILLEURES

CONDITIONS POUR LA PRATIQUE DE CE SPORT.

Le complexe sportif Auguste Renoir se composed’un terrain d’honneur réservé aux matchs « offi-ciels » et d’un terrain d’entraînement annexe. Lepremier, très demandé par les clubs pour l’organi-sation des compétitions, est en bon état. Le second,également très sollicité, est quant à lui, usé, bos-selé et vite impraticable en raison de sa fortefréquentation et des intempéries.

État des lieuxLes conditions de sécurité souhaitées par la Muni-cipalité ne permettent pas actuellement unepratique compétitive sur ce terrain annexe, nimêmed’entraînement satisfaisant.Ce terrain est très demandé par les clubs de footermontois féminins et masculins (COSMO et ASE),l’école de foot, les clubs d’entreprises, les associa-tions sportives scolaires des collèges, etc. Il estdonc important d’apporter lesmeilleures conditionsde pratique pour tous ces sportifs. Par ailleurs laconstruction d’un terrain synthétique permet d’en-visager une ouverture « tout public », hors créneauxoccupés par les scolaires et les clubs.Le besoin de jouer sur un véritable terrain de pleinair de proximité est réel, aussi la construction de cenouveau terrain synthétique est très attendue.

Suite page 22

)

ÉQUIPEMENT

Unterrain“nouvellegénération”

Eté 2009 - N°119 (21

Le terrain de football du complexe sportif AugusteRenoir va faire peau neuve pour laisser place à lanouvelle génération de terrain en synthétique.

ERMONT ) ) ) sports

22 ) Eté 2009 - N°119

)

Avantages d’un terrain synthétiqueSécurité, rapidité du jeu, accessibilité, facilité sontautant d’avantages qu’offre un terrain synthétique.Mais le principal avantage de ce type de terrain estson utilisation permanente, tout au long de l’année,supportant les intempéries de notre région. Legazon synthétique permet ainsi une utilisationintensive non limitative quelle que soit la saison. Etpetit plus, sa composition évite les brûlures lors deschutes ; la pratique est donc moins dangereuse, cequi donne lieu ainsi à un jeu aussi rapide que sur unterrain classique. Par ailleurs, le synthétique per-met de réaliser des économies d’eau, puisqu’il nedemande pas d’entretien particulier. Enfin, ce typede terrain permet à la commune de disposer d’unterrain performant en totale conformité avec lesnormes fédérales.

Direction de la Jeunesse et des SportsAdjoint au Maire Chargé de la Jeunesse et desSports : Jacques Cazalet37 bis rue Maurice Berteaux95120 Ermont01 34 44 10 30

La construction d’un terrain defootball synthétique contribue audéveloppement du complexesportif Auguste Renoir.

Des champions à Ermont

Le Volley-ball Club d’Ermont (VBCE) peut être fier de ses joueurs quiont remporté de bons titres lors des tournois des sélections régionalesde France et des Dom-Tom où les meilleurs joueurs se sont confron-tés. En effet, lors de la sélection régionale minime Ile-de-France dumois d’avril dernier, Christine Ngeleka est devenue championne deFrance et a été élue troisièmemeilleure contreuse du tournoi et sélec-tionnée en pole France. Chez les garçons, c’est Loïc Alphonse qui esttroisième pour les minimes garçons et sélectionné en pole Espoir.Bravo à tous les deux.

Volley-ball Club d’Ermont (VBCE)01 39 60 47 22

©RégisFinet

©stef-Fotolia.com

©Jean-YvesPerrot

Christine Ngeleka.

Loïc Alphonse.

Suite de la page 21

Eté 2009 - N°119 (23

ERMONT ) ) ) vie associative

) fonction est de contrôler les loyers, les charges etles prestations, vérifier l’état des immeubles et desparties communes, de proposer des travaux d’en-tretien et de rénovation, de participer auxanimations de quartier et au conseil de quartier. Lesouhait de l’association est d’organiser des réunionsplus fréquemment avec le bailleur afin de répondreaux multiples attentes des locataires.

Point de vue de M. Jacquet, président de l’asso-ciation des locataires Degas-Modigliani.J’occupe la place de président de l’associationdepuis sa création, c'est-à-dire depuis 25 ans. Enplus de défendre les intérêts des locataires, nousessayons de créer des liens entre les personnes. Jepense que c’est le secret pour que toute associationdevienne pérenne. Il y a quelques années, avec l’aidedes enfants et des parents du quartier, nous avonsconfectionné des décors pour les fêtes de fin d’an-née pour décorer les halls et les cages d’escalier. Àla fin du mois de mai nous participons à la fête desvoisins. Nous nous sommes beaucoup investis pen-dant des années dans la fête du quartier desChênes en tant qu’organisateurs et nous avons éga-lement présenté un spectacle de danse et unereprésentation de théâtre. Faire vivre l’associationde cette façon nous permet demieux se connaître etde défendre les intérêts des locataires dans uneambiance conviviale.

Suite page 24

©DR

Dans notre commune, la majorité des bailleurssociaux a son association de locataires.

Leurs missionsLes associations de locataires sont régies suivantles dispositions de la loi de 1901. Elles ont pourmis-sion de défendre collectivement ou individuellementles intérêts des locataires sur toutes les questionsconcernant les problèmes de l'habitat, de l'urba-nisme et du cadre de vie.De nombreuses associations de locataires sont affi-liées à des confédérations nationales qui leurpermettent de bénéficier d’une expertise technique,juridique et financière.

ProcéduresLes associations de locataires se réunissent lors duconseil de concertation locative une fois par an avecle bailleur. Elles sont composées de représentantset de membres de l’association. Lors de ces réu-nions, toutes les questions concernant lesproblèmes d’habitat, de l’environnement et de l’ur-banisme sont évoquées. Par la suite, le bailleurrédige un compte-rendu où il répond, dans lamesure du possible, aux attentes des locatairesmentionnés à la dernière assemblée.

Point de vue de M. Macé, président de l’associa-tion des locataires Les Chênes – Icade.En collaboration avec l’équipe de l’association, ma

DROITS

Lesassociationsde locatairesDÉFENDRE LES DROITS DES LOCATAIRES, RÉPONDRE AUX QUESTIONS LIÉES AU LOGEMENT,TELLES SONT LES MISSIONS DES ASSOCIATIONS DE LOCATAIRES.

De nombreusesassociations delocataires sontaffiliées à desconfédérationsnationales qui leurpermettent debénéficier d’uneexpertise technique,juridique etfinancière.

La ville d’Ermont compteplusieurs associations

de locataires.

24 ) Eté 2009 - N°119

))

)Comment faire de bonnes affaires tout en faisantune bonne action ? La Croix-Rouge d'Ermont-Délé-gation des « Quatre Gares », vous propose une venteà petits prix de vêtements pour toutes saisons,samedi 6 juin de 10 h à 17 h au 121 rue de Saint-Gratien à Ermont. Il y en aura pour tous : adultes,enfants et bébés. Cette journée, qui est ouverte àtous, est l’occasion de participer à la lutte de laCroix-Rouge contre les précarités.Venez nombreux pour profiter des occasions dumoment !

Croix-Rouge - Délégation des « Quatre Gares »121 rue de Saint-Gratien95120 Ermont01 34 14 59 75

©AutourdeLéonardo

Bonnes affaires, bonne action ! )

Dans le cadre prestigieux du château d’Ecouen,musée national de la Renaissance, professionnelset bénévoles de l’association Autour de Leonardovous invitent à découvrir l’univers de la Renaissancesur les terres du Connétable Anne deMontmorency.Sur les chemins du colporteur, vous voyagerez descène en scène à travers le parc du château à larencontre de la France de François 1er et d’Henri II.Au détour du chemin, gueux, moines, manants etvillageois, nobles et personnages illustres tels queLéonard de Vinci, François 1er, Henri II, Catherine deMédicis et Diane de Poitiers, vous conteront unepage de l’Histoire de France.Venez à la découverte du monde fabuleux de laRenaissance, les vendredis et samedis de juin de19h à minuit.

Association intercommunale Autour de Leonardo75 rue de la Barre95170 Deuil-la-Barre0 953 835 [email protected]éservations au 0 892 390 209

Anne de Montmorency,Seigneur d’Écouen

DanseEn novembre2008, l’associa-tion Danse enChemin vous aprésenté sonspectacle Désird’infini où grâceet subtilité étaientau programme.Après plusieursreprésentations,une nouvelle ver-sion vous estofferte jeudi 18juin à 20h30 authéâtre de l'Aven-ture.“Désir d'Infini estun spectacle surle sens possiblede l'existence.Les corps sonttour à tour

confrontés à une réalité où les égoïsmes humainslaissent place à une poétique de l'Être.La musique, souvent envoûtante, emporte les dan-seurs vers des relations pleines de contacts,d'amour, d'écoute et de spontanéité déroutante.Ce spectacle est un voyage insolite interprété parneuf danseurs talentueux”.

Spectacle de danse Désir d'InfiniJeudi 18 juin à 20h30Théâtre de l'AventureTarif : 8€

Tarif de groupe (à partir de 5 personnes) : 5€

Réservation par courrier :Danse en Chemin - 6 place des Marchands Labou-reur - 95120 Ermont01 34 15 60 58 (répondeur)[email protected]

Vousêtesuneassociationermonto

iseetvoussou-

haitez vous faireconnaître ! Rien d

e plus simple.

Il vous suffit d’envoyer à la Directi

on de la Com-

munication, de laDocumentation e

t des Archives

(100 rue Louis Savoie – BP 40083 –

95120 Ermont),

toutes informations relatives à vo

tre association

(actions annuelles ou ponctuelles)

. À vos plumes!

©DR

)

Suite de la page 23

Eté 2009 - N°119 (25

)ERMONT ) ) ) culture

ACTUALITÉS

Unmoisdedécouverte

)

« Comme Ulysse en route pour le retour,nous allons faire ce voyage entre nos dif-férences et nos ressemblances, nousallons faire ce voyage parsemé d'histoires,traversé de rencontres et de cultures.Nous allons vivre cette soirée commeuneodyssée, à la recherche de notre identitémélangée, à la rencontre de cet autremultiple, différent mais qui contribue àêtre ce que nous sommes. » - VincentDhélin, directeur artistique de la compa-gnie Les fous à réaction [associés].

Vendredi 19 juin à 19 hEspace Yvonne Printemps du théâtrePierre FresnayRenseignements au 01 34 14 32 65.

Spectacles de l’écolede théâtre, suite et finAteliers 4/6 ans, dimanche 7 juin à14h30 au théâtre de l’Aventure.• Greg fait son cirque de Sabine Assouline,atelier encadré par Françoise Meunier.

• Rencontre dans la forêt de SabineAssouline, atelier encadré par FrançoiseMeunier.

Ateliers des 7/9 ans, dimanche 7 juin à16 h au théâtre de l’Aventure.• Le monde, point à la ligne de PhilippeDorin, atelier encadré par Sophie Alonso.

• Le dragon vert, conte et pièce de GérardMoncomble et Michel Piquemal, atelier

encadré par Françoise Meunier.• Quel cirque, création collective de l’ate-lier encadré par Sophie Alonso.

Ateliers des10/12ans, dimanche14 juin à14 h 30 au théâtre de l’Aventure.• Petites histoires de Guy Foissy, atelierencadré par Géraud Andrieux.

• Nûn, le rire de la baleine de ChristineBlondel, atelier encadré par StéphanieSchwartzbrod.

• Contagieux de Börge Lindström, atelierencadré par Sophie Alonso.

Ateliers des 13/16 ans, samedi 13 juin à20 h 30 au théâtre de l’Aventure.• Peer Gynt d’Ibsen, atelier encadré parYaël Bacry.

• Celui qui dit oui, celui qui dit nondeBrecht,atelier encadré par WilliamMingau.

Ateliers des 16/20 ans, vendredi 5 juin à20 h 30 au théâtre de l’Aventure.• La Mouette de Tchekhov, atelier encadrépar Stéphanie Schwartzbrod.

• Roberto Zucco de Koltès, atelier encadrépar Géraud Andrieux.

École de théâtre1 rue Gambetta95120 [email protected]

)Présentation de saisonLe samedi 27 juin, Ermont-sur-Scène lèvele voile sur la prochaine saison. Au pro-gramme de cette matinée suivie d’unapéritif : surprises, découvertes etéchanges chaleureux.

Présentation de saisond'Ermont-sur-Scènes 2009-2010Samedi 27 juin à 11 hThéâtre Pierre FresnayGratuit. Sur réservation.

Ermont-sur-Scènes3 rue Saint-Flaive Prolongée95120 Ermont01 34 44 03 [email protected]

Le banquet annuel descentres socio-culturelsCette année, ce traditionnel banquet estorganisé en partenariat avec la Cie Les fousà réactions [associés], Ermont-sur-Scèneset la Direction de l’Action Culturelle.Le banquet annuel des centres socio-culturels sera ponctué de surprises dan-sées, musicales et théâtrales ayant pourthème le mythe d’Ulysse. Elles seront pré-parées par le public lui-même dans desateliers de tous les âges encadrés par lescomédiens de la compagnie.C'est l'ultime étape du travail à Ermont dela compagnie Les fous à réactions [asso-ciés] autour du mythe d’Ulysse, à traversl’Odyssée d’Homère et des textes de Jean-Pierre Vernant.

)

L'atelier Pièce montée est reporté auxsamedi 27 juin à 20 h 30 et dimanche 28 juinà 15 h au théâtre de l'Aventure.

Horaires des réservations(au théâtre Pierre Fresnay)Mardi et jeudi : 15 h 30 – 18 h 30.Mercredi : 10 h – 12 h et 14 h 30 – 17 h.Vendredi : 15 h 30 – 19 h.

Théâtre Pierre Fresnay3 rue Saint-Flaive Prolongée

Théâtre de l’Aventure1 rue Gambetta01 34 44 03 80

ERMONT ) ) ) culture

26 ) Eté 2009 - N°119

Cabaret littéraireSpectacle de lecture à voix haute lesamedi 13 juin à 19 h autour de l’œuvrede Jean-Marie Gustave Le Clézio, PrixNobel de littérature 2008En collaboration avec Cible 95 (Associa-tion inter-bibliothèques pour la lecture etson expansion en Val d’Oise), la Média-thèque municipale André Malrauxpropose ce cabaret littéraire avec OlivierDavid et Laurent Lederer de la Cie Fond deScène.Les comédiens s'attacheront, au fil ducabaret, à rappeler quelques grandeslignes de la vie de J.M.G. Le Clézio et à

)faire entendre les obsessions qui jalonnentson œuvre.Les choix littérairesmêleront les premièreset dernières œuvres de l'auteur et un fauxentracte sera l'occasion de faire participerle public à la lecture d'extraits particulière-ment truculents.

Cabaret littéraire autour de Le ClezioSamedi 13 juin à 19 hGratuit sur réservation au 01 34 44 19 99.Médiathèquemunicipale AndréMalraux9 rue de la République95120 Ermont01 34 44 19 [email protected]

École de théâtre1 rue Gambetta95120 [email protected]

Bibliothèque annexe Les PasserellesMail Auguste Rodin95120 Ermont01 34 14 97 32

Adjointe au Maire Chargée de l'Action Cul-turelle :Martine Pégorier-Lelièvre

)Bibliothèques de rueDepuis deux ans, en juillet et août, lamédiathèquemunicipale André Malraux etla bibliothèque annexe Les Passerellesorganisent des bibliothèques de rue. Ainsi,ce sont les livres qui viennent à vous !

• Dans le quartier des Chênes, place de laGrande Tour, de 14h à 17h, mardis 7, 21et 28 juillet, mardis 4, 11, 18 et 25 août.

• Dans le quartier des Carreaux, placeMarcel Pagnol, de 14h à 17h, vendredis3, 10, 17, 24 et 31 juillet, vendredis 7, 14,21 et 28 août.

Fermeture de lamédiathèque municipaleAndré MalrauxLamédiathèquemunicipale AndréMalrauxdoit fermer ses portes du 30 juin au 1er aoûtinclus pour travaux. Pendant cette périodede travaux, la bibliothèque annexe Les Pas-serelles restera ouverte aux horaires d'été.Attention ! Fermeture samedi 15 août.

Horaires d'étéMédiathèquemunicipale AndréMalrauxDu 4 au 29 août inclusMardi 15 h - 18 hMercredi10 h - 13 hJeudi 16 h - 19 h 45Samedi 10 h - 13 h

Bibliothèque annexe Les PasserellesDu 1er juillet au 29 août inclusMercredi14 h - 18 hSamedi 14 h – 17 h

)

Exceptionnellement, durant la fermeture du mois de

juillet, les usagers auront la possibilité de rendre à la

bibliothèque annexe Les Passerelles, les documents

ayant été empruntés à la médiathèque municipale

André Malraux. Le nombre d’emprunts pourra être

doublé à partir du 15 juin.

Eté 2009 - N°119 (27

)Dans la brume électrique en V.O.

Film policier de BertrandTavernierAvec Tommy Lee Jones,John Goodman, PeterSarsgaard…Durée : 1 h 57

New Iberia, Louisiane. Ledétective Dave Robi-cheaux est sur les traces

d'un tueur en série qui s'attaque à de très jeunesfemmes. De retour chez lui après une investigationsur la scène d'un nouveau crime infâme, Dave fait larencontre d'Elrod Sykes. La grande star hollywoo-dienne est venue en Louisiane tourner un film. Maisà mesure que Dave se rapproche du meurtrier, lemeurtrier se rapproche de la famille de Dave...Mercredi 17 juin à 18 h et 20 h 45

Sœur SourireBiopic de Stijn ConinxAvec Cécile de France,Sandrine Blancke, JanDecleir…Durée : 2 h

Jeannine Deckers, aliasSœur Sourire, est deve-nue un mythe internatio-nal avec ses deux

millions d'albums vendus en 1963 et cette chansonDominique, qui a plané au-dessus des Beatles oud'Elvis Presley dans les hit-parades du monde entier.Mais qui était réellement Sœur Sourire ? Le récitbouleversant d'une femme touchante, pleine dedoutes et d'enthousiasme, en quête de l'amour...Mercredi 24 juin à 18 h et 20 h 45

C I N É - J E U N E S S EPonyo sur la falaise

Film d’animation deHayao MiyazakiPour les enfants dès6 ansDurée : 1 h 41

Le petit Sosuke, cinq ans,habite un village construitau sommet d'une falaisequi surplombe la Mer

Intérieure. Un beau matin, alors qu'il joue sur laplage en contrebas, il découvre une petite fille pois-son rouge nommée Ponyo, piégée dans un pot deconfiture. Sosuke la sauve, et décide de la garderavec lui dans un seau.Mercredi 10 juin à 14 h 30

C I N É M APlein tarif : 5, 10 €Tarif réduit : titulaires de la carte Ermont-sur-Scènes, étudiants, moins de 18 ans, demandeursd’emploi, groupe de + de 10 personnes : 3,90 €Ciné-jeunesse : 2,60 €Tarif pour les courts métrages (moins d'1 h) :2,20 €

)

Frost/Nixon en V.O.Drame de Ron HowardAvec Frank Langella,Michael Sheen,Sam Rockwell…Durée : 2 h

En 1977, l'interview télé-visée de l'ancien prési-dent Richard Nixon menéepar David Frost a battu le

record d'audience de toute l'histoire du petit écranaméricain pour un magazine d'actualités. Plus de 45millions de personnes ont assisté à un fascinantaffrontement verbal au fil de quatre soirées. Un duelentre deux hommes ayant tout à prouver, et dont unseul pouvait sortir vainqueur.Mercredi 3 juin à 18 h et 20 h 45

Coco avant ChanelComédie dramatiqued’Anne FontaineAvec Audrey Tautou,Benoît Poelvoorde,Alessandro Nivola…Durée : 1 h 50

Une petite fille du centrede la France, placée dansun orphelinat avec sa

sœur, et qui attend en vain tous les dimanches queson père vienne les chercher.Une chanteuse de beuglant à la voix trop faible, quiaffronte un public de soldats éméchés. Une rebelleque les conventions de l'époque empêchent de res-pirer et qui s'habille avec les chemises de sesamants. C'est l'histoire de Coco Chanel qui incarnala femme moderne avant de l'inventer.Mercredi 10 juin à 18 h et 20 h 45

©Stud

ioCa

nal

©So

nyPictures

Relea

singF

rance

©Walt

Disney

Stud

iosMo

tionP

ictures

Fran

ce

©Warne

rBros.

Fran

ce

©TFM

Distrib

ution

Du nouveau au conservatoire

Le conservatoiremunicipal Jacques Juteaumet en place deux nouveautés en cette finde saison. La première concerne lespréinscriptions des anciens élèves. Eneffet, les anciens élèves recevront par cour-rier ou par mail leur bulletin deréinscription. Après l'avoir complété, ilsn'auront alors qu'à le renvoyer par lesmêmesmoyens. Autre nouveauté : la miseen place du paiement par prélèvementautomatique. Fini les chèques et la « pape-rasse » ! Lors de l'inscription, l'élèves'acquitte juste des frais d'inscription de17 €. Ensuite, neuf prélèvements seronteffectués d'octobre à juin, permettant ainside lisser la dépense sur toute l'année.

Conservatoiremunicipal Jacques Juteau44 rue de Stalingrad95120 Ermont01 34 15 51 [email protected]

©Fotolia

)Le Conseil Municipal des Enfants et des Jeunes(CMEJ), élu par les jeunes habitants de la com-mune, vous propose sa sélection de films àl’occasion de la Fête du cinéma.En partenariat avec la Direction de la Jeunesse etdes Sports et la Direction de l’Action Culturelle, plu-sieurs élus du CMEJ, passionnés de cinéma, ontbénéficié d’un stage, mené par des professionnelscet hiver, autour de l’histoire du cinéma, la fabrica-tion des films et leur analyse. Ils ont ainsi appris àrédiger des critiques et se lancent ce mois-ci pourla première fois dans la programmation !La Municipalité et le cinéma Pierre Fresnay leurlaisse toile blanche !

> La première étoileComédie de Lucien Jean-BaptisteAvec Lucien Jean-Baptiste, Anne Consigny,Firmine Richard...Durée : 1 h 30

Jean-Gabriel, marié et père de trois enfants, vit depetits boulots et passe son temps au bar PMU ducoin. Un jour, pour faire plaisir à sa fille, il promet unpeu vite à toute la famille de les emmener envacances au ski. Seul problème : cette fois-ci, s'il netient pas sa promesse, sa femme le quitte. Il vadevoir faire preuve d'imagination sans limite pour yparvenir...

Dimanche 28 juin à 18 hMardi 30 juin à 20 h 45

28 ) Eté 2009 - N°119

Fêteducinéma,les28,29et30 juin

ERMONT ) ) ) culture

> Fast and Furious 4Film d’action de Justin LinAvec Vin Diesel, Paul Walker, Jordana Brewster...Durée : 1 h 40

Unmeurtre oblige Don Toretto, un ancien taulard encavale, et l'agent Brian O'Conner à revenir à L.A. oùleur querelle se rallume. Mais confrontés à unennemi commun, ils sont contraints à former unealliance incertaine s'ils espèrent parvenir à déjouerses plans.

Dimanche 28 juin à 20 h 45Lundi 29 juin à 18 h

> PredictionsThriller d’Alex ProyasAvec Nicolas Cage, Rose Byrne, ChandlerCanterbruy...Durée : 2 h

Pour fêter l'anniversaire d'une école, unecérémonie est organisée au cours delaquelle une capsule temporelle contenantdesmessages écrits par des enfants 50 ansauparavant est déterrée et ouverte. Enessayant de décrypter les messages, c’estune course contre lamontre qui commence.

Lundi 29 juin à 20 h 45Mardi 30 juin à 18 h

©SND

©UniversalPicturesInternational France

©MarsDistribution

Unpassest offert pour l’achat de v

otrepremière

place.Ce pass vous permet de voir

ensuite autant

de films que vous le souhaitez po

ur 3 € chacun

dans toutes les salles participant

à l’opération.

Services d’urgencePompiers 18Médecins• SAMU : 15• SUM Ermont (médecins de garde) :

01 30 30 07 15• SOS Médecins du Val d’Oise : 01 30 40 12 12Vétérinairesnuits, dimanches et jours fériésSyndicat des Vétérinaires : 08 92 68 99 33

Centre antipoison01 40 05 48 48

Pharmaciesde gardeDes gardes sont organisées les dimanches, joursfériés et nuits. Pour connaître les coordonnées despharmacies de garde, contactez le commissariatde police : 01 30 72 66 66.

Quand venir en mairie ?100 rue Louis SavoieBP 40083 - 95123 Ermont CedexTél : 01 30 72 38 38 - Fax : 01 34 15 29 [email protected] lundi au mercredi : 9 h-12 h & 14 h-17 h 30Jeudi et samedi : 9 h-12 hVendredi : 9 h-12 h & 14 h-16 h 30

Permanencesde vos élusLe Maire reçoit en mairie tous les samedisde 9 h à 12 h sur rendez-vous.Adjoints au Maire : sur rendez-vous en mairie.Conseiller général du canton d'Ermont : LionelGeorgin - Permanence en mairie bâtiment B surrendez-vous au 01 30 72 38 [email protected]éputé : Claude Bodin - Permanence en mairiebâtiment A, le vendredi 19 juin de 17 h 30 à 18 h.Uniquement sur rendez-vous en juillet. Reprisedes permances le vendredi 18 septembre de17h30 à 18 h.

Forces de l’ordreHôtel de PoliceRue Saint-Flaive ProlongéeBP 82 - 95123 Ermont Cedex - 01 30 72 66 66Ouverture du commissariat et dépôt de plainte24 h/24

Police municipale intercommunaleAdministratif76 avenue du Général Leclerc - 95390 Saint-PrixTél. : 01 30 27 24 37 - Fax : 01 39 59 41 35Du lundi au vendredi (9 h - 12 h et 14 h - 17h)Brigade de soiréeDu lundi au samedi (16 h - 24 h)Tél. : 06 20 79 84 93 ou 06 18 03 91 35Poste d'Ermont7 rue de la Réunion 95120 ErmontTél. : 01 30 72 94 60 ou 06 19 40 52 37Fax : 01 30 72 56 93

Lundi : 8h - 12h et 14h - 18h30Mardi : 8h - 23hMercredi : 8h - 19h15Jeudi : 8h - 19h15Vendredi : 8h - 19h15Samedi : 8h - 13h et 14h - 18h30

Collecte des objetsencombrantsLes jours de ramassage des objets encombrantsdiffèrent selon votre secteur d’habitation.

Secteur A les mardis 9 juin, 7 juillet, 11 août et8 septembre 2009Secteur B les mercredis 10 juin, 8 juillet, 12 aoûtet 9 septembre 2009Secteur C les jeudis 11 juin, 16 juillet, 13 août et10 septembre 2009Secteur D les vendredis 12 juin, 17 juillet,14 août et 11 septembre 2009

Le dépôt des objets encombrants sefait uniquement la veille après 19 h.Merci de ne les déposer sur lestrottoirs qu’aux jours et heures prévus.Vous trouverez le plan et le calendrier annuel duramassage des objets encombrants sur les siteswww.ville-ermont.fr etwww.syndicat-emeraude.com.

Pour les déchets spéciaux, pensez à lesdéposer à l’Eco-site du Plessis-Bouchard

Syndicat Émeraude - Eco-site12 rue Marcel DassaultParc d'activité des Colonnes95130 Le Plessis-Bouchard01 34 11 92 92Heures d'ouvertures jusqu'au 30 septembre2009.Tous les jours de 10h à 20h, sauf les mardis etjeudis de 14h à [email protected]

Permanencesà la Maison de la Justiceet du Droit de la Valléede Montmorency60 rue de Stalingrad - Ermont.Tél. : 01 34 44 03 90Fax : 01 34 44 03 99Horaires d’ouverture :9 h - 12 h 30 et 14 h - 17 hdu lundi au vendredi

Toutes les permanences sont sur rendez-vous.

Avocats du Barreau de Pontoise :les mardis de 10 h à 12 het les mercredis de 17 h à 19 h.

Juriste pour le Droit et l’Aide aux Victimes :les mardis de 14h à 17h et jeudis de 9h à 12h30.

Psychologue d’aide aux victimes (CIDAV) :les mardis de 14 h à 17 h.

Notaire :le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 17h.

Délégué du médiateur de la République :les vendredis de 9 h à 12 h (litiges entreparticuliers et administration).

Psychologue :les mercredis de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à19h et les vendredis de 9 h à 12 h 30.

Conciliateur de justice :un mardi sur deux de 14 h à 17 h.

Médiatrice relations familiales :les mercredis et jeudis de 9 h à 12 h.

Bienvenue àCaroline LELOUPOstéopatheClinique Claude Bernard9 rue Louis Armand95120 Ermont01 30 72 35 99/06 21 30 26 62

)

)

)

)

)

)

)

)

ERMONT pratique

Eté 2009 - N°119 (29

AU FIL DES JOURS

La rubrique Ermont au fil des jours recense laliste des nouveau-nés ermontois*, des jeunesmariés et des personnes décédées.Afin de respecter la vie privée de chacun, lapublication de l'ensemble de ces événementsne paraît dans cette rubrique qu'après autori-sation des personnes concernées.

*Les enfants nés à Ermont dont les parents résidentdans une autre commune ne sont pas répertoriés.

NaissancesDécembre 2008Le 4 : Nicolas Beix.Le 12 : Mathias Cissoko.Le 17 : Kaéna Bilard.Le 26 : Ines Abla ; Elsa Tracol.

Janvier 2009Le 1er : Yolauphaye Mamadou.Le 2 : Nada Benyoub.Le 5 : Alice Bernal - - Devin.Le 7 : Rafael Matos.

Le 8 : Andréa Bertin ; Cécile Nguyen ; François Tou-lotte.Le 10 : Clément Mohamad - - Carlier.Le 11 : Océane Merlier.Le 14 : Esteban Cardoso - - Allain.Le 19 : Tom Grundy ; Mona Zerzeri.Le 26 : Manon Audelan ; Quentin Audelan.

MarsLe 14 : Lucas Lanza - - Lantuas.Le 29 : Maëlys Ruppé.

AvrilLe 4 : Maryam Mahmoudi.Le 11 : Raphaël Lejeune - - Adorni.

DécèsNovembre 2008Le 24 : Denise Auriau, épouse Vuillaume (76 ans).

Décembre 2008Le 9 : Ginette Dubois, épouse Kupiec (79 ans) ;Roland Prosper (58 ans).Le 12 : Paulette Bernard (82 ans).Le 14 : Denise Procida, veuve Dubar (76 ans).Le 17 : José Mendes Sampaio (66 ans).Le 18 : Jacqueline Lemarchand, veuve Lesegno(87 ans).

Janvier 2009Le 3 : Alfred d’Agostino (84 ans) ; Marie Tronel,épouse Pezzotti (88 ans).Le 4 : Raymonde Tirmand, née Beaugrand (82 ans).Le 7 : Colette Picot, veuve Billon (90 ans).Le 12 : Marie Cougnaud, veuve Bouffort (84 ans).Le 19 : Ezio Bellini (83 ans) ; Jean-Louis Berrué(80 ans).Le 22 : Jacques Serpaut (91 ans).Le 23 : Georges Pottier (81 ans).

MarsLe 27 : Gisèle Pinteaux, veuve Pfister (89 ans).Le 30 : Blanche Husson, épouse Gierl (82 ans).Le 31 : René Cousinard (91 ans).

AvrilLe 20 : Boussad Gueriane (55 ans).

)

ERMONT ) ) )

30 ) Eté 2009 - N°119

ICADE, groupe immobilier largementdétenu par la Caisse des Dépôts etConsignations (groupe public détenu parl’Etat) a décidé de vendre son patrimoinede logements sociaux. En Ile-de-France,ce sont 35000 logements qui sontconcernés dont plusieurs centaines àErmont (essentiellement dans le quartierdes Chênes).

Des négociations ont été entamées entreun consortium de bailleurs et ICADE pouracquérir les logements sociaux. Pro-blème: ICADE fait monter les enchères.Non content de n’avoir réalisé que desinvestissements minimalistes dans sonpatrimoine, le bailleur tient en plus à réa-liser une opération juteuse sur le dos dulogement social, donc à la fois du contri-buable et du locataire. Cette attitude estindigne voire scandaleuse. Elle tient àconsidérer les logements sociaux commedes biens ordinaires, ce qui n’est pas lecas. ICADE ne respecte ni les locataires,ni les villes sur lesquelles le groupe estimplanté.

Les élus du Conseil Général du Val d’Oiseont adopté le 10 avril une motion deman-dant à l’Etat d’intervenir auprès de laCaisse des Dépôts pour effectuer unevente qui respecte l’éthique qui devraitprésider au traitement de ce dossier. Lesélus de Générations Ermont s’associentà cette motion.

A Ermont, les locataires de la grande tourconnaissent l’inactivité flagrante du bail-leur depuis des années. Son classementen immeuble de grande hauteur (IGH)permet enfin d’espérer quelques amélio-rations et d’en assurer au minimum lasécurité. Le centre commercial desChênes fait également partie du patri-moine. Depuis des années, celui-ci auraitdû faire l’objet d’une profonde restructu-ration, jamais engagée par ICADE. Ilsuffit de voir son état actuel.

ICADE aura été un bailleur injoignable,inactif, ne respectant pas ses promessesd’investissement et qui de surcroît veutréaliser une opération spéculative surdes logements sociaux. Le patrimoine

serait sans doute racheté à Ermont parune association entre l’OPH ErmontHabitat et ICF (la Sablière). Selon leMaire, cette vente garantit qu’aucunlogement social d’ICADE ne basculerahors du parc social.

Nous serons très attentifs à ce que cechangement soit synonyme de respectdes promesses engagées et de réelsinvestissements sur le parc locatif,notamment dans le centre commercialdes Chênes et dans la grande tour. Quitteà changer de bailleur, espérons que cettesituation permette au moins une amélio-ration pour des locataires excédés.

Les élus du groupe GénérationsErmontMathias TROGRLIC,Christophe RODRIGUES,Estelle LÊ,Talal KHIYACHI,Marine GILBERT,Zahia LEBBAZwww.generations-ermont.frmathias.trogrlic@generations-ermont.fr

LA TRIBUNE de l’oppositionLe logementsocialotagedesopérationsspéculativesd’Icade

32 ) Eté 2009 - N°119

ERMONT ) ) ) l’agendaMarche en forêtTous les lundis et mercredis à 9 havec le club « Le Bel Âge »Tous les lundis à 14 h avec le Clubdes retraités « Tambour Battant »

Mardi 2 juin14 h : conférence sur Barak Obama.Club féminin « Pénélopes d’Au-jourd’hui »

Mercredi 318 h & 20 h 45 : Frost/Nixon en V.O..Cinéma Pierre Fresnay

Jeudi 48 h 30 : randonnée pédestre. RSP8 h 45 : randonnée. Groupe pédestrede la MJC

Vendredi 515 h 45 : visite-conférence de l’ex-position Filippo Lippi, musée duLuxembourg. Club féminin « Pénélopesd’Aujourd’hui »20 h 30 : spectacles des ateliers16/20 ans au théâtre de l’Aventure.Ecole de théâtre

Samedi 610h - 17h : vente de vêtements,121 rue de Saint-Gratien. Croix-Rouge18 h 30 - 20 h 30 : groupe de parolespour tous les parents d’Ermont au cen-tre socio-culturel des Chênes. Média-tion Val d’Oise

Dimanche 78 h - 20 h :Élections européennes.Service municipal Élections

Du 7 au 28 juinSpectacles des ateliers de l’écolede théâtre au théâtre de l’Aventure.Ecole de théâtre

Lundi 819 h : commémoration de la guerred’Indochine au monument aux Morts.Relations publiques

Mardi 914 h : conférence-diapositives Lestrès riches heures du Duc de Berry.Club féminin « Pénélopes d’Au-jourd’hui »

Du 9 au 12 juinRamassage des encombrants selonsecteur. Syndicat Émeraude

Mercredi 1014 h 30 : Ciné-jeunesse Ponyo surla falaise. Cinéma Pierre Fresnay18 h & 20 h 45 : Coco avant Chanel.Cinéma Pierre Fresnay

Jeudi 118 h 30 : randonnée pédestre. RSP

9 h – 12 h : permanence Ami Ser-vices au CCAS. Ami Services

Samedi 1314 h - 20 h : portes ouvertes del’Espace Jeunesse. Direction de laJeunesse et des Sports19 h : cabaret littéraire. Média-thèque André Malraux.

Dimanche 147 h 45 : randonnée. Groupe pédestrede la MJC

Lundi 158 h 30 : journée en forêt de Com-piègne à la découverte de la nature.Club « Le Bel Âge »

Mardi 1612 h 45 : visite du hameau de lareine à Versailles. Club féminin« Pénélopes d’Aujourd’hui »

Mercredi 1718 h & 20 h 45 : Dans la brume élec-trique en V.O. Cinéma Pierre Fresnay

Du 17 au 21Fête de la musique et balade rol-lers (cf. p. 10)

Jeudi 188 h 30 : randonnée. Groupe pédestrede la MJC8 h 30 : randonnée pédestre. RSP19 h : commémoration de l’appeldu 18 juin, parc de la mairie. Servicemunicipal des Relations Publiques

Vendredi 1919 h : banquet des centres socio-cul-turels à l’espace Yvonne Printemps duthéâtre Pierre Fresnay. Centre socio-culturel des Chênes

Mercredi 2418 h & 20 h 45 : Sœur sourire.Cinéma Pierre Fresnay

Jeudi 258 h 30 : randonnée pédestre. RSP20 h 45 : réunion publique du conseilmunicipal en mairie, bâtiment B, salleJacques Berthod.

Samedi 2711 h : présentation de la saisonthéâtrale 2009/2010 au foyer duthéâtre Pierre Fresnay. Ermont-sur-Scènes

Dimanche 28, lundi 29 etmardi 30Fête du cinéma au cinéma PierreFresnay (cf. p.28).


Lundi 2914 h : visite de l’Hôtel de Lauzun,Paris. Club féminin « Pénélopes d’Au-jourd’hui »

Mardi 3014 h : goûter de vacances. Clubféminin « Pénélopes d’Aujourd’hui »

JuilletJeudi 28 h 45 : randonnée. Groupe pédestrede la MJC

Vendredis 3, 10, 17, 24 et 3114 h – 17 h : bibliothèque de rue surla place Marcel Pagnol. Médiathèquemunicipale André Malraux

Vendredi 319 h : réunion publique du conseilmunicipal en mairie, bâtiment B, salleJacques Berthod.

Mardi 7, 21, 2814 h – 17 h : bibliothèque de rue surla place de la Grande Tour. Média-thèque municipale André Malraux

Du 7 au 17Ramassage des encombrants selonsecteur. Syndicat Émeraude


Jeudi 168 h 15 : randonnée. Groupe pédestrede la MJC


Jeudi 308 h 15 : randonnée. Groupe pédestrede la MJC

AoûtMardi 4, 11, 18, 2514 h – 17 h : bibliothèque de rue surla place de la Grande Tour. Média-thèque municipale André Malraux

Vendredis 7, 14, 21 et 2814 h - 17 h : bibliothèque de rue surla place Marcel Pagnol. Médiathèquemunicipale André Malraux

Du 11 au 14Ramassage des encombrants selonsecteur. Syndicat Émeraude

Dimanche 309 h 15 : célébration de la Libérationd’Ermont à l’ancien cimetière. Ser-vice municipal des Relations Publiques

Associations> Ami services - 01 39 59 22 33> Autour de Leonardo

0 953 835 008> Club des retraités « TambourBattant » - 01 34 15 40 72

> Club féminin« Pénélopes d’Aujourd’hui »01 34 15 35 27

> Club « Le Bel Âge » - 01 34 15 71 45> Croix-Rouge - Délégation d’Ermont

01 34 14 59 75> Groupe pédestre de la MJC

01 34 13 76 65> Maison des Jeunes et de la Culture

01 34 15 73 31> Médiation Val d’Oise - 01 34 15 17 50> Retraite Sportive du Parisis

01 39 60 67 63

Services municipaux> Action Culturelle - 01 30 72 37 11> Action Éducative - 01 30 72 38 32> Bibliothèque Les Passerelles

01 34 14 97 32> Centre socio-culturel des Chênes

01 34 14 32 65> Centre socio-culturel François Rude -Espace Rebuffat - 01 34 44 24 60

> Communication, Information,Documentation & Archives01 30 72 38 27

> Conservatoire Jacques Juteau01 34 15 51 14

> École de théâtre - 01 30 72 52 94> Ermont-sur-Scènes (théâtres PierreFresnay et de l'Aventure)01 34 44 03 80

> État civil/Élections01 30 72 38 24/25

> Jeunesse - 01 34 44 10 30- Point Cyb - 01 34 44 10 35- Espace Loisirs Jeunes

01 34 44 10 36- Point Information Jeunesse

01 34 44 27 30- CMEJ – 01 34 44 10 33

> Médiathèque André Malraux01 34 44 19 99

> Petite Enfance et Prévention Santé01 30 72 37 95

> PLU - 01 30 72 37 18> Police municipale intercommunale

01 30 72 94 60> Politique de la Ville et de la Vie deQuartier - 01 30 72 38 21

> Relations Publiques - 01 30 72 38 28> Services Techniques municipaux

01 30 72 31 90> Sports - 01 34 44 10 30> Urbanisme - 01 30 72 38 53

Établissements publics> Centre Communal d'Action Sociale (CCAS)

01 30 72 38 50> Communauté d’agglomérationVal-et-Forêt - 01 34 44 82 00

> Syndicat Émeraude - 01 34 11 92 92

Documents

Eté 2009 R NT N°119Eté 2009 N 119 Magazine Municipal d’Information) UNE VILLE EN ACTIONS) DOSSIER Électionseuropéennes À l’occasion des élections européennes, ce sontplusde375millionsd’électeursquisont