ET COMMENT VÉRIFIER ET TESTER UN TRANSISTOR … 102006.pdf · nmrevue n°33 octobre 2006 1 n°33 octobre 2006 vos rubriques habituelles et - le jota chez les sea-scouts de jambes

NMRevue n33 Octobre 2006

1

N33 Octobre 2006

VVOOSS RRUUBBRRIIQQUUEESS HHAABBIITTUUEELLLLEESS EETT

-- LLEE JJOOTTAA CCHHEEZZ LLEESS SSEEAA--SSCCOOUUTTSS DDEE JJAAMMBBEESS-- UUNN NNOOUUVVEEAAUU TTRRAANNSSCCEEIIVVEERR DDCCAAMMTTRRIIQQUUEE-- NNOOUUVVEELLLLEE VVEERRSSIIOONN DDUU KOCH METHOD MORSETRAINER

-- UN JEU VIDO CONTRE LA FAIM-- UN LCD, TROIS IMAGES DIFFRENTES

EETT

CCOOMMMMEENNTT VVRRIIFFIIEERR EETTTTEESSTTEERR UUNN TTRRAANNSSIISSTTOORRIINNCCOONNNNUU EETT RREEPPRREERRSSOONN BBRROOCCHHAAGGEE

NMRevu

e n33 O

ctobre 2006 L

E JO

URNAL DE LA SECTION UBA DE NAMUR


2

NMRevue est le journal mensuel de lasection de Namur, en abrg : NMR.NMR est la section UBA de la rgion deNamur.UBA : Union Royale Belge des Amateurs-Emetteurs ASBL http://www.uba.be/

SITE DE LA SECTION www.onham.com

ARCHIVES ET ANCIENS NUMEROSLes archives de NMRevue sontdisponibles au format PDF sur le site de lasection www.onham.com

Pour recevoir NMRevue en format PDF,par e-mail, ou pour vous dsinscrire,rendez-vous sur : www.onham.com

REDACTION ET EDITION

DISTRIBUTIONE-mail : par abonnement lE-adresseindique plus haut.Papier : distribution lors des runions (10exemplaires) pour ceux qui nont aucunaccs Internet.Anciens numros papier : chez LCR(ON4KIW) Rue de Coquelet Bouges.

ARTICLES POUR PUBLICATIONSA envoyer par E-mail si possible, ladresse du rdacteur, au moins 2semaines avant la date de la runion dela section. La publication dpend de ltatdavancement de la mise en page et dessujets publier

PETITES ANNONCESGratuites. A envoyer par E-mail, papier ouFAX ladresse du rdacteur, 2 semainesavant la date de la runion de la section.

TTAABBLLEE DDEESS MMAATTIIEERREESSDANS LA SECTION 3Nouvelles de lUBA 4

Le JOTA chez les Sea-Scouts de Jambes 7Une activit qui devient un classique de la section

Informatique Information 10Le composant mystre 12

HF 300 bauds Gateway 12Faire du packet HF 300 bauds en Amrique latine viaInternet

Un super article avec encart imprimable sparment :

Comment vrifier un transistor inconnu et en reprerson brochage 13

Vous n'aurez plus de transistors inconnus

Un nouveau transceiver dcamtrique multimode 19

Free licence OFCOM letter 19Nos amis radioamateurs anglais ne payent plus de taxe

Nouvelle version du Koch Method Morse Trainer deG4FON 20

Ce programme est vraiment un must pour tout qui veutapprendre le morse

Phase d'application du dcret franais 2005-1463 20Les Franais ont des problmes avec les surplusmilitaires

Un jeu vido contre la faim 20Un peu de tiers-mondisme

Un LCD, trois images diffrentes 21La tloche pourrait bien changer plus qu'on ne croit

LOM oubli 21ON4EI n'tait pas absent de la photo rtro du mois pass

HI 22 PETITES ANNONCES 22


3

DANS LA SECTIONLa prochaine runionElle aura lieu le samedi 04 novembre2006.A lordre du jour : Le souper desection, les cours Harec et ON3,activits radio de la section : sitespossibles, contests et field-days, etc.Merci pour y rflchir dici samedi.

ON5VN SKNotre ami Alfred Puffet connu dansla section comme ON5VN, c'estendormi paisiblement lge de 98ans. Les funrailles ont eu lieu l'glise de NATOYE le jeudi 19 oct. 10 h 30.Pour info il a t l'lve de ON6TBet est bien connu des anciens denotre section, ON5PT, ON6VZ,Charles (ON4DX), ON6CA e.a.Il a particip au jumelage NANCY-NAMUR en 1973 et tait un desfidles aux QSO Nancy-Namurjusqu'en 2004. Les Amis de ce QSO,Roger de F5GT et Claude de F6AEXont prsent leurs condolances lafamille.

Alex de ON7SV.

Du nouveau dansNMRevueNous avons souvent des articles enanglais. Nous ne pouvons lestraduire tous faute de temps. Lors dela dernire runion, jai proposdintroduire ces articles dansNMRevue et les OMs prsents ontaccept. Cela ne concernera que lesarticles faisant rfrence desdocuments ou des softwares publisexclusivement dans cette langue.Dans nos cartons, il y a un projet quidevrait vous faciliter lacomprhension des publicationsanglaises et, par l, de vous aider apprendre cette langue.

La confrence deON4XMJLors de la dernire runion, Xavier4XMJ nous a fait une confrence dutonnerre qui a eu un grand succsmrit. Elle traitait dun mode enpleine expension mais encore

mconnu, lAPRS. Il en a convaincuquelques uns dj : Jean-Pol, 4DJV aralis son Tiny Track et Andr-Marie installe sa station. Nousdevrions avoir plus dinfos pour leprochain numro de NMRevue.Un tout grand merci Xavier et tous ceux qui ont fait le dplacementpour venir cette runion fortcaptivante.

Les nouvelles des ON3Notre rubrique daot a parfoissoulev quelques inquitudes parmicertains ON3 quant savoir queltait leur accueil chez nous et maposition en particulier ce sujet.Les titulaires de la licence de basesont videmment les bienvenusparmi nous Namur et ils ont leurplace au mme titre que les autresOM. De mme dailleurs que lesONL. Les habitus de la section etceux qui me connaissent savent bience quil en est. Je nai jamais misdopinion ou avis de rejet de cettecatgorie dOM ; que du contraire :je dfends prement les ON3 etsurtout leur statut privilgi que lamajorit des OM dbutants dans lemonde nous envie.

Jai commenc mettre lidedune licence rserve aux dbutantsalors que jtais encore vice-prsident de lUBA, il y a quelquesannes dj. Javais beau jeu : celafaisait des dcennies que la licenceNovice fonctionnait parfaitementaux USA. Lexemple tait l, ilsuffisait de ladapter. Il a fallu dutemps pour que les mentalits syfassent mais maintenant noussommes alls plus loin queux etcest tant mieux ; je le dissincrement. Mais cette avance napu se faire que dans la confiance ennotre autodiscipline.

Les choses, au lieu de rgresser, vontde lavant : la bande des 10m vousest maintenant octroye. Je me suisinsurg ds le dbut contre cetterestriction franchement inutile quipartait du principe que les cibistesacharns utilisaient des amplis depuissance derrire un TRX CB etquils lutiliseraient aussi derrireleur TRX de 10W rglementaire !

Lorsque le projet de licence de baseest paru, javais propos que lematriel Harec soit utilisable par lesON3 mais brid.Un jury est constitu pour fairepasser lexamen pratique. Ce jury estconstitu dOM chevronns ethomologus par lIBPT. Ce mmejury pouvait attester de la conformitdu bridage qui pouvait dailleurs treralis par un OM comptent. Cebridage pouvait se faire soit parlimitation du niveau de lALC, soitencore par slection du mode Novicejaponais dont sont munis la plupartdes transceivers en provenance de cemarch. Cela est parfaitementpossible. La preuve ? Jusquil y apeu, nos TRX ne sortaient que 10Wsur le 160m par la simple adjonctiondune rsistance ou dune diode dansune des lignes dentre dun des Pde lappareil.Dans le pass, nous pouvionsmodifier nos transceivers pour quilscorrespondent une catgorieofficielle ou simplement rpondreaux normes (suppression dune deslampes de sortie ou remplacementpar un autre type). Cette facult napas t maintenue.La rponse cette suggestion avaitt : on craint quils ne fassentsauter cette diode !Et mettre un linaire de 200Wderrire un IC703, ce nest pas craindre ? Dautant plus que si lonpeut facilement faire disparatre unlinaire en cas de risque de contrle,il est beaucoup moins ais et moinsrapide de re-souder un composantCMS sur le circuit imprim situderrire la face avant du TRX !

Attention : ces remarques ne visentpas nos responsables. Ils ontdcroch cette catgorie grandpeine et obtenu des rsultatsdpassant tous les rves. Ils ont faitce quil pouvaient avec ce quelIBPT leur proposait ou acceptaitdeux.

Nanmoins, il y avait un bonargument disposition : on oblige unOM acheter un appareil quil varevendre dans quelques moislorsquil sera Harec. Cest vraimenttenter le diable.


4

Une autre de mes propositionsconcernait lautorisation, pour unON3, de pouvoir construire un kitcommercial. Encore une fois, ilsuffisait que le jury atteste quelappareil tait conforme. Je pensaisici au magnifique K2 dElecraft quiest homologu CE.La licence de base est une licencedestine permettre des dbutantsdapprendre le mtier dOM, dontcelui de technicien.Il y a encore peu dannes, unelicence radioamateur ntait octroye(un peu hypocritement, cest vrai)que pour lexprimentation, ltudeet la recherche amateur. Nousresterions dans cette logique.

Mais maintenant que la licence ON3est lance et que les cours Harec sontl, nous allons trouver du matrielON3 en vente doccasion. Les

nouveaux venus ne devraient plusavoir investir autant et ne perdrontrien la revente. Je dis nedevraient car les amateurs de QRP(dont je fais partie) vont aussiprlever leur quota HI !

Voil, jespre avoir bien mis leschoses au point : je ne suiscertainement pas adversaire de lalicence de base. Juste une dernireremarque si vous ntes pasconvaincus : NMRevue est la seulepublication priodique avoir unerubrique consacre aux ON3CQFD

ON5FM

Le dossier antenneIl vous reste 3 2 mois pour lerentrer

Le G-QRP clubCe club anglais runit en associationla majorit des amateurs de QRP dumonde entier. De nombreux belges(une cinquantaine) et plusieursmembres de la section en font partie.Chez nous, cest Jozef ON6WJ quien est le reprsentant depuis le dcsde Ren ON4KAR (qui tait aussimembre de NMR).Le journal du club sappelle leSPRAT et parat quatre fois par an.Ses 40 pages sont bourres demontages, de trucs et dinfos. Unmust pour tous les bricoleurs etautres exprimentateurs.La cotisation est de 10 par an. Vousaurez plus dinfos lors de la parutiondu numro dhiver, ce qui ne devraitplus trop tarder.Pour rappel, le QRP correspondparfaitement aux impratifs de lalicence de base.

Nouvelles de lUBACes nouvelles ont t prises sur le site de notre association : www.uba.be. Ce sont celles qui ont t commentes lors dela dernire runion de la section. Ce mois-ci, elles sont trs peu nombreuses.

LIGHTHOUSE/LIGHTSHIPWEEKEND ET LA TALLSHIPS RACE (29 septembre 2006) La sectionOSA de lUBA est comme chaqueanne active depuis le bateau phareWesthinderd III et cette fois ci, leweek-end "lighthouse/lightship"concidait avec la "Tall Ships Race"qui se droulait nouveau dans lacit de lEscaut (19-22 aot).Vous avez certainement eu tousloccasion de voir ces splendidesimages la tlvision.Sur le site de lAssociation, vousaurez lopportunit de regarder unpetit film sur lactivation dOSA surle Westhinder III durant la "TallShips race" au mois daot dernier Anvers. Ce reportage a t diffussur diffrentes TV rgionales cesdernires semaines. (tks ON4GDB,ON7DS)

OT5A EN VISITE A OSB, LETOUT RETRANSMIS EN ATV (25 septembre 2006) Le vendredi 22septembre dernier, sest tenue aulocal du club de la section OSB(Brugge) une prsentation de la

station de contest OTxA (OT5A partir de l'anne prochaine) de lasection LIR (Lier).Afin de montrer lexcellentecollaboration existante entre lesdiffrents clubs, OSB avait invitplusieurs membres dautres sectionsafin de relayer ensemble et de faonsimultane cet vnement.Vu le succs remport par cetteactivit et de par le nombre despectateurs qui se sont manifest paremail ou de part la frquence duclub, il a t dcid de rditer cegenre exprience.Les membres dOSB sont de la sortedavantage convaincus quunecollaboration peut bel et bien sedvelopper entre diffrentes sectionset sont ouverts aux ides de chacunpour en amliorer le rsultat.

ON12FORTS A LA RTBF CEDIMANCHE (24 septembre 2006)Ce weekend lesamateurs ligeois ont activ un des12 forts de la ceinture de dfense deLige, ceinture datant de la premireguerre mondiale : le fort de Barchon.Voir galement l'annonce dans larubrique HF de ce site (17septembre).

Dimanche 24/09 matin, lesradioamateurs ont reu la visitedune quipe de la RTBF. Celle-ci aralis un reportage qui a t diffuslors du journal tlvis de 13h00 dece mme dimanche (il nestmalheureusement pas autoris dediffuser cet extrait sur un site web).Excellente initiative de la sectionLGE o le nom de lUBA a tvraiment bien mis en valeur (ce quimalheureusement nest pas toujoursle cas dans de tels reportages).Soulignons aussi la qualit descommentaires des diffrents OMinterviews (Paul, ON6DP ; Piero,ON6MM et Pierre, ON4KEB),commentaires qui donnent vraimentenvie de devenir radioamateur. Unbel exemple suivre.

ON3WE DANS LA PRESSELOCALE (23 septembre 2006) Le 22septembre dernier, un article a tpubli dans le journal local "DeBeiaard" (hebdomadaire distribudans le sud de la Flandre Orientale)au sujet dune jeune radioamateurdont lindicatif est ON3WE. En


5

effet, celle-ci est peine ge de 15ans est la plus jeune radioamateur deBelgique de la gente fminine et estnaturellement la fiert de son papaFilip, ON4PC et de sa mamanChristine, ON3CS.

JOURNEE PORTEOUVERTE AU LOG BN 51DE SIJSELE DU 10SEPTEMBRE 2006 (20 septembre 2006) Le 10septembre 2006, une journe porteouverte sest droule au Log 51 BNde Sijsele. Il en rsulte un grandsuccs de foule et beaucoup dintrtpour le stand UBA prsent pour cetteoccasion o plusieurs stations ont tinstalles tant en VHF quen HF desorte que les visiteurs puissent suivredes dmonstrations en "live". Plus de300 QSO ont t raliss sur lesdiffrentes bandes de frquences, enphonie tant en CW. Une ronde desamis de lUBA a aussi t organisesur les bandes.

MWV ORGANISE UNESOIREE DINFORMATIONSSUR LES SATELITTES (20 septembre 2006, jd, trad bd) Levendredi 8 septembre dernier, lasection MWV de lUBA a organisune soire informative sur le thmedes satellites amateurs au centreparoissial St Michiels Roeselaereo ils ont pris leurs quartiers depuismars de cette anne.

Dbut de matine, les membrestaient pieds duvre pour installerle matriel vu limpossibilit deplacer des antennes demeure. Lasoire a dbut 20 heures par desnotions de base suivie par un aperudes satellites actuels et de leursmodes de fonctionnement. De cettefaon, les visiteurs ont pu sefamiliariser avec les diffrentsaspects de nos satellites amateur. Il ya eu quelques bons moments parmilesquels, ils ont pu deux reprisesraliser des dmonstrations en live etont pu logger : ES3RF, UA9DH,ON5NY, IW4EHH et EB3FYM.De lavis unanime, on peut dire quecette soire fut en tous points unerussite. (tks ON4DFC)

JOURNEE PORTESOUVERTES DU CENTRE DETRANSMISSIONS DE LA

DEFENSE NATIONALE MIDDELKERKE (19 septembre 2006) Nous venonsde recevoir linformation suivante : "Cest avec plaisir que je puis vousannoncer que le Ministre de laDfense Nationale a donn sonaccord pour " Une journe portesouvertes" la station detransmissions de Middelkerke et ce,dans le cadre de "La journe desentreprises" en Flandre.

Cette station qui prcdemment taitla proprit de la RTT belge estmaintenant aux mains du Ministrede la Dfense Nationale et, est unedes rares stations ctire encoreactive en Europe occidentale.Des missions sont encore ettoujours faites en HF et en VHFdepuis ce centre l'attention desservices maritimes et aussi en faveurdu NAVTEX bnficiant de la sorteaux services ctiers nerlandais etanglais.Les metteurs, le labo et le parcdantennes seront accessibles aupublic ce dimanchei 24 septembreprochain (attention CETTESEMAINE) entre 13 et 18 heures. Lastation est sise, HectorVerhaeghelaan 3, 8430 Middelkerke.

EXTENSION DE LA BANDE160 M ? (17 septembre 2006) Une desstations participantes au rcentFieldday SSB avait prpar jusquaumoindre dtail cette activit et ce enprparant mme un splendidetableau rcapitulatif des frquencessur lesquelles, les dbutants ON3(lorsquils sont inscrits dans lacatgorie QRP) pouvaient savoir oils pouvaient mettre.

A recommender, si ce n'tait pas que,s'ils ont travaill entre 1875 et 2000KHz, ils taient en dehors de labande et ds lors en infraction ! Eneffet, en Belgique, la bande des160M nest autorise que jusqu1875 KHz ! Cest pourtantclairement signal sur le tableau defrquences publi sur le website delUBA.

160 m : 1.810 - 1.850 and 1.850 -1.875

Prenez garde car, le bandplanningtablit par lIARU ne donne pasdindications quant aux frquencessur lesquelles il vous est permisdmettre. En effet, le tableaurecommande ceci : " En premier lieuil faut se tenir aux rglementationsimposes par le lgislateur national(chez nous cest lIBPT), endeuxime lieu, si vous tes autoris employer les frequences dans letableau, il faut se tenir aux modescomme indiqus dans les tableaux dubandplanning de l IARU". AuxRoyaume Uni, membre de la Rgion1, ils peuvent mettre jusque 2000KHz, c'est pourquoi nous retourvonsla limite de 2000 KHz dans letableau du bandplanning de lIARU.

PROBLEME : UN FICHIER PDFNE SOUVRE PAS AVEC ADOBEVERSION 7 (12 septembre 2006) Nous recevonsde faon rcurrente des remarques depersonnes ne sachant pas ouvrir unlien PDF aprs avoir cliqu dessus.Cest une erreur dans MS Explorer.Do les conseils suivants : * Solution simple : Cliquez sur la

droite de votre souris, enregistrezle contenu du fichier PDF etouvrez le directement dansAcrobat Reader.

* Meilleure solution (pour ladernire version dAcrobat =7.x):

o Ouvrir Adobe Acrobat reader(dmarrer>Programmes)

o Aller sur Edition>Prfrences(en anglais : Edit>Preferences)

o Choisir dans la colonne degauche longlet 'Internet'

o Au dessus dans Options dunavigateur Web, voyez la case Afficher dans le navigateur.Cette case ne doit PAS trecoche.

o Cliquer en dessous sur OK o Fermer Acrobat Reader.

Ceci est une solution dfinitive ceproblme.

LA SECTION HRT DE LUBAET LE JOTA (11 septembre 2006) Les membresde la section HRT de lUBA sous ladirection de Jan, ON4TUX se sontretrousss les manches pourlannuelle rencontre automnale desscouts et guides Kasterlee o, sesont runis pas moins de 4000


6

participants pour le moinsenthousiastes.

Le stand qui parmi dautres a eubeaucoup de succs fut le standInternational. Ce stand tait ddientre autre au JOTA (appel aussiJOTI, Jamboree sur Internet). Ledimanche matin, journe daffluenceau stand JOTA afin de sefamiliariser simplement latechnique et llectronique. Jan asu faire venir un certain nombre deradioamateurs de la section HRTafin quils puissent donner desinformations sur les diffrentsstands.

Ce qui a le plus march ? Le fait demonter une camra portative sur uncasque et que quelquun de lquipese soit trouv sur la plaine avec cegenre de camra sur sa tte de sorteque les scouts lintrieur de la tentepuissent le guider laide deportables via le rcepteur TV. Unevariante consistait ce que levolontaire aie les yeux bands et sefasse guider jusquau poste decontrle.

Les mmes possibilits ont tdmontres avec lAPRS, on a pusuivre depuis le poste de contrle surune carte pralablement scanne cette occasion, une personne qui sedplaait. Cette technique futexcute par ON4ARP en ON6AU,tous deux spcialistes en la matire.De part les ractions recueillies, lachasse aux renards semble tre uneactivit qui plait aux benjamins.Plusieurs membres de la sectionHRT ont effectu paralllement desdmonstrations en HF/VHF/UHF etpour ce faire, lventail du matriel,des mats et antennes tait large defaon montrer aux scouts toutes lespossibilits de communicationsnationales tant quinternationales.Une dmonstration en winlink etecholink a aussi eu lieu.

Munis dune gigantesque clef morse,les scouts ont pu galement sinitier senvoyer lun lautre leur nom.

Les diverses stations ont travaill surles frquences suivantes : HF: 3,740Mhz, VHF: 145,525 Mhz, UHF:432.675 Mhz. Ceux qui ont russi contacter ON4HRT/p durant cemagnifique WE peuvent sattendre recevoir une carte QSL unique enson genre.

Bon nombre de scouts prendront partactivement au prochain JOTA,nhsitez donc pas de leurs donnertout le soutien ncessaire.ON5JAM, responsable JOTA pourlUBA.

CLR "ON THE WAY TOBERLIN" (11 Septembre 2006) Le samedi9/09/2006 aprs-midi l'occasiond'une concentration de vhiculesmilitaires 40-45 commmorant lepassage des troupes allies enSeptembre 1944, la section CLR deCharleroi a particip cettemanifestation en exposant sur le sitede l'ancienne gare de Viesville dumatriel radio d'poque. On pouvaitentre autre y admirer desquipements radio destins treparachuts la rsistance, unensemble modulaire pour espion ouaviateur perdu en territoir ennemi etbien d'autres choses d'poque.Durant cette exposition uneactivation tait assure sur la bande6m avec un ancien metteurrcepteur militaire RT-70 afin decontacter les OM's de la rgion toutredonnant un peu de vie ce vieuxmatriel.ON6YI - ON6ZY - ON4OY

La mto tant superbe, nombreuxont t les visiteurs jeunes commemoins jeunes ainsi que des radio-amateurs de la rgion venus nousrendre une visite de courtoisie. Ungrand merci Hubert ON4FD pouravoir mis notre dispositionquelques pices de sa collection ainsiqu' Andr ON4MR pour sonmetteur et sans oublier tous les om'squi ont particip la russite de cetteactivation lors des contacts sur le50Mhz.

ON8RTH LE PLUS JEUNERADIOAMATEUR TITULAIREDE LA LICENCE HAREC (5 septembre 2006) En mars 2006,Robin Theunis alors g de 14 ans asuivit une formation pour la Licencede Base au sein de la section NLB et,quelques semaines plus tard, aobtenu l'indicatif ON3RTH.

Aprs que le CM de sa section euprsent le "Manuel Harec del'UBA" lors de la runion mensuellede la section, Robin lana ceci " Jecommence et pour la fin des grandesvacances, je me prsenterai l'examen HAREC". Tmritjuvnile ? Il semble que non car il ya de a quelques jours, Robin arussi l'examen HAREC et estmaintenant QRV en tant queON8RTH.

Nous flicitons Robin pour salicence HAREC et lui souhaitonsbeaucoup de succs sur les bandesamateurs. Nos flicitations vontgalement la section NLB!

QSL CARTES DE "NONMEMBRES" (2 septembre 20067) Commechaque anne et en accord avec lesrecommandations de l'IARU, nousenverrons aussi les cartes QSL desnon-membres. Les petites quantits(jusque 100 g ou environ 30 cartes)seront distribues gratuitement (condition de recevoir une enveloppecorrectement affranchie); pour deplus grandes quantits (nous avonsfacilement 7,5 kg de cartes pour unestation ON4!) une petite contributionsera demande par carte. Cettecontribution ne couvre qu'uneminime partie des frais lis l'envoides cartes. Prenez contact avec leQSL Manager de l'UBA. Les cartesseront tenues 3 mois disposition.

Ces news et plus encore sur : www.uba.be


7

LE JOTA CHEZ LES SEA-SCOUTS DEJAMBES

Comme lanne prcdente, la section a particip auJOTA avec les sea-scouts de Jambes, la 23me unit. CestBenot ON4BEN qui sest occup des formalitsadministratives et, avec Bruno ON5GB, ils ont mont lastation et activ celle-ci du samedi 28 octobre en dbutdaprs-midi jusquau dimanche vers 17.00. Commedhabitude, les scouts ont t intresss divers niveaux :depuis la curiosit simple jusqu lacharnement quasipassionnel.Plusieurs OM nous ont rendu visite. Nous navons pasnot tous les indicatifs mais quils soient remercis pourleur soutien et en particulier Marius ON4RU qui a donnun coup de main et des explications aux jeunes.

La base des sea-scouts de Jambes se trouve sur unepniche sur la Meuse. Il y a quelques annes, desvandales y ont mis le feu pour masquer un vol dequelques bouteilles de vin. Des centaines de milliersdeuros de dgt pour quelques bouteilles de pinardDepuis lors, de nombreux volontaires et sympathisants

sacharnent la remettre en tat. Mais le travail est longet tout a t perdu, y compris les souvenirs et trophesaccumuls en 40 ans dexistence.

De nombreux contacts ont t tablis avec les quatrecoins de la plante et surtout beaucoup de stationsfrancophones ; mme si langlais prvalait. LesHollandais taient prsents en force avec pas moins de220 stations. En ON, nous ntions que 8. Il y a dutravail faire ce niveau !

Quelques anecdotes : une unit de guides portugaisesavait choisi un moyen original de prsenter leur unit :par un champ choral ! Lorsquil a clat, avec tout lecur dont savent faire preuve des scouts, ce fut une drlede surprise dans le shack ! Un jeune garon dune unitde la cte a chang quelques mots avec une girl-scout dechez nous. Sa voix assez suave a d lmouvoir car il luia spontanment demand son numro de tlphone

Les photos prises lors de cette activit seront disponiblesur le site de la section ds le dbut de la semaineprochaine. Elles seront de bien meilleure qualit quecelles publies dans cette revue (question de volume) etbien plus nombreuses. Un petit film de 10 a aussi ttourn. Ne vous attendez pas de la haute qualit car il a

t pris avec la fonction camra dun appareil numrique.Il est aussi assez volumineux : 211MB. Ne lattaquez pasavec une ligne 56Kbauds ou un Pentium 100 ! Il vousdonnera nanmoins une bonne ide de la manire dontcela sest pass et de lambiance qui y rgnait.

La station. Elle tait

constitue du TS570 de

la section, avec son

alimentation. Un PC

ex-OXFAM a servi

pour le log-book. Un

coupleur MFJ (de

5GB) a accord

lantenne Lvy tendue

au-dessus de la

pniche. Voir photos

suivantes


8

Lentre du twin dans le bateau ; Il

passe entre les coutilles (en acier) en

tant simplement cart et maintenu

par deux cales en bois. Cette antenne

avait t construite par Francis

ON5MF (SK) il y a de nombreuses

annes. Elle tient toujours malgr de

nombreux JOTA ! Cest lui qui avait eu

lide de cette activit avec les sea-

scouts. La disposition de la station et

de lantenne sont de son cru

galement. Cest une formule trs

efficace. Il ne faut pas oublier que le

bateau se trouve au niveau de leau et

dans une valle encaisse. Mais leau

constitue un plan de masse

extraordinaire, favorable au

dcollement des ondes.

Les deux scouts dun jour luvre, en train de

faire quelques QSO en attendant que les jeunes

arrivent.

Derrire la tte de Benot ON4BEN, lalphabet

phontique. Le chef dunit tient

particulirement ce que les scouts utilisent des

procdures correctes.

Cette activit, dont cest la deuxime anne

conscutive que nous organisons, est trs prise

par les enfants, les parents et le staff de lunit.

Remarque anecdotique : les scouts veulent

apprendre le morse mais les dirigeants ne sont

pas chauds pour leur enseigner une technique

abandonne dans la marine . Malgr cela,

ils nen dmordent pas !

Vnez chez nous, les ptits gars, vous en ferez

tant que vous voudrez.


9

THE NEWSDate : 15-Oct

La station CHU time/freq fermeJe viens juste d'entendre la nouvelle transmise par CHU,la rfrence du temps et de la frquence canadienne.Cette annonce est effectue durant la premire moiti desminutes impaires :

>From April 1, 2007, CHU needs to stop operating,change frequency, or>re-licence. Contact radio.chu @ nrc.gc.ca or mail CHUCanada, K1A 0R6.Son quivalent en franais est mis pendant les minutespaires. Quelqu'un a rapport que la transmission sur lafrquence de 3300KHz tait disparue. Voici l'URL du siteweb de CHU. Je n'y vois rien ce sujet.http://inms-ienm.nrc-cnrc.gc.ca/time_services/shortwave_broadcasts_e.htmlJ'utilise CHU pour vrifier l'exactitude de mes horloges.Elle constitue galement une excellente balise.

Andy - G0FTD

Voici une prsentation tire du site webde CHUNRC Short Wave Station Broadcasts (CHU)

Time accuracy superior to telephone time accuracy isavailable throughout Canada and in many other parts ofthe world by means of NRC's radio time signalsbroadcast continuously from short wave radio stationCHU. If corrections are made for the propagation delayfrom CHU to the user, and for delays in the user'sreceiver, an accuracy of better than 1 ms can be obtained.Signal availability at a user's location depends onionospheric conditions. CHU also broadcasts a time codewhich can be decoded with common computers andmodems.Three frequencies are used: 3330, 7335, and 14 670 kHz.The transmission mode, upper single sideband withcarrier re-inserted, provides time signal service withoutrequiring a special SSB radio, and also providesthree standard frequencies. The frequencies are derivedfrom one of a trio of closely synchronized atomic clockslocated at the transmitter site.Three clocks are employed to permit majority logicchecking. CHU time signals are also derived from theseclocks. The clocks at the CHU transmitter site, about 20km from NRC's time laboratory, are compared daily withthe NRC primary cesium clocks.Normally CHU's emission times are accurate to 10-4 s,with carrier frequency accuracy of 5x10-12, compared toNRC's primary clocks, which are usually within 10microseconds and 1x10-13 compared to UTC.

The CHU station is located 15 km southwest of Ottawa at45 17' 47" N, 75 45' 22" W. Main transmitter powers

are 3 kW at 3330 and 14 670 kHz, and 10 kW at 7335kHz. Individual vertical antennas are used for eachfrequency. The electronics systems feeding thetransmitters are duplicated for reliability, and have bothbattery and generator protection. The generator can alsosupply the transmitters.The warble tone at seconds 31 to 39 allow any computerwith a Bell 103 compatible 300 bps modem to receiveand decode an accurate source of time.

Reception reports from around the world, are gladlyaccepted from listeners.We will respond with a QSL card. Please send receptionreports to:

Radio Station CHUNational Research Council of Canada1200 Montreal Road, Bldg M-36Ottawa, Ontario, Canada K1A 0R6

Or by e-mail to [email protected]

Communiqu par G0FTD

Des nouveauts sur la BBS HF ON0BELBonsoir Tous,

Il est a prsent possible d' obtenir les annonces, duDXCluster sur le bbs ON0BEL-Pactor- BelgiumPour ce faire sous Dos tapez :

Telnet on0bel.dynip.com 9000 puis

(Respectez les espaces, points)

Sous XP allez dans Accessoires Invite deCommandes (Partie Dos) et l vous tapez la commandeci-dessus.

Il vous sera demand :a) votre indicatifb) un mot de passe ! (a ne pas oublier )

Je suggre que vous utilisiez le mme que sur la bbs, pourles utilisateurs de celle-ci..

Adresses d' autres Services :

BBS -Telnet : ON0BEL.DYNIP.COM ( Port 23 )SITE HTTP://ON0BEL.DYNIP.COMServeur FTP://ftp.on0bel.dynip.comDXCluster : Telnet on0bel.dynip.com 9000PACTOR HF ( 20 frq scannes voir sur Site )Packet VHF / UHFAX25 : ON0BEL.#LG.BEL.EU

Pour les amateurs de Pactor les frquences que je scan,Pactor 1 et 2, 24H / 24 et 7 jours sur 7


10

Mode LSB Dial Freq = Marq QRG + Lower Tone (2.000 )

80m 3.580 3.582 3.584(Affichage 3582 3584 3586 )

40m 7.037 7.038 7.04030m 10.145 1014620m 14.065,5 14.068,0 14.068,5

14.070 14.071 14.073 14.07515m 21.073 21.075 21.077

Dure du scan 1' 10"

Ren ON6RO, Sysop ON0BEL.#LG.BEL.EU

100me anniversaire du signal SOSTrouv dans l'dition de Novembre 2006 du

SMITHSONIAN magazine, page 34

"100 YEARS AGO SENDING OUT SIGNALS

The International Radiotelegraphic Convention adoptsthree dots, three dashes and three dots -- SOS in MorseCode -- as the standard wireless distress signal, onNovember 3, 1906. Chosen because it is easy to send andhard to misinterpret, the signal, which doesn't actuallystand for anything -- not even Save Our Ship -- can't savethe Titanic, which sends out SOSs in 1912. In 1999 aglobal satellite system replaces SOS on all large ships"

Infromatique Information

INFORMATIQUE INFORMATION

Bugs sur les navigateurs internet

Forte progression du nombre de bugs de navigateurs Web

Edition du 25/09/2006 - par Elian Cordoue

Il n'y a pas de navigateur Web sr . C'est la conclusionsans appel de Vincent Weafer, directeur senior du serviceSecurity Response de Symantec. Le rapport semestriel dela scurit sur Internet de l'diteur lui donne raison : aucours du premier semestre de l'anne, les pirates onttrouv 47 bugs dans les navigateurs de la fondationMozilla contre 38 dans Internet Explorer, et 12 dansSafari. Au cours du premier semestre 2005, seules 17failles avaient t dcouvertes dans les navigateurs de lafondation Mozilla, 25 dans celui de Microsoft et 6 danscelui d'Apple. Face ce palmars peu rjouissant, Operafait figure de bon lve avec seulement 7 faillesidentifies au premier semestre 2006, contre 9 un an plustt.Mais ces chiffres mritent d'tre observs avecprcautions : Symantec attribue une partie de progressiondu nombre de failles dcouverte au fait que desentreprises telles que 3Com, Tipping Point et iDefensemunrent ce type d'information. Vincent Weafer voqueaussi un march noir fleurissant pour ces donnes. MarcMaiffret, directeur technique de eEye Digital Security,relve en outre dans un entretien accord IDG NewsService que les navigateurs Internet font une cible dechoix pour les internautes malveillants : tout le monde acompris qu'il est plus facile de voler des donnes auxentreprises et aux consommateurs en visant lesapplications du poste de travail plutt que les failles desserveurs. Dans son rapport, Symantec souligne que les concurrentsd'Internet Explorer sont loin d'tre aussi protgs desvellits des pirates qu'on ne pourrait le penser : selonl'diteur, 31 % des attaques identifies au cours du

premier semestre ont vis plus d'un navigateur; 20 % desattaques de la priode taient destines Firefox. MaisSymantec accorde Firefox le bnfice de la ractivit,avec des bugs corrigs dans les 24h suivant leurdivulgation. Opera arrive en seconde position avec undlai moyen de correction de 48h. Il est suivi de Safariavec un dlai moyen de 5 jours. Internet Explorer arrivebon dernier avec une attente moyenne de 9 jours pourobtenir la correction d'une faille.

Laurent F4BWT

Excellent maths software

I've recently come across an excellent piece of softwarecalled Calc Ed(itor). It looks like Windows notepad andis actually an editor, but with a difference. Aparts fromediting text and rich text files it calculates sumes.

For example if you wrote in text:1+2 =: 3The "= :" token (without the space) is a keyword, whichshows CalcEd that a line is a "formula" which must be re-calculated when you press F9 (to update all results).CalcEd accepts "technical" exponents (powers of ten likep="pico", n="Nano", m="Milli", ... M="Mega" . Theremust not be a space character between the number andthe exponent, no matter if mathematical ("1.23E-6") ortechnical ("1.23uF"). And whats more it will provide agraphical chart output too. For example there are somesample texts for calculating filters and you get to see theplot with attenuation and phase versus frequency. It's a bitlike GNUPLOT I suppose, and a darn site easier thanLabview or Mathcad. Oh and it's free and available fromthe bloke who wrote Spectrum Lab. Trywww.qsl.net/dl4yhf or "Google up" CalcEd or SpectrumLab to discover the author's alternative websites.


11

The download is only 100kb - yep kilobytes.

Andy - G0FTD @ GB7PZT

Nouveau navigateur internet

Le navigateur Torpak promet l'anonymat aux internautes

Par Matthew BroersmaZDNet UK26 septembre 2006

Technologie - Cr par les dveloppeurs deHacktivissimo, ce navigateur gratuit s'excute partirdune cl USB, pour ne pas laisser de traces sur les PC. Ilpromet l'anonymat aux internautes en tablissant uneconnexion via un rseau de serveurs distribus.

Hacktivismo, un groupe compos de dfenseurs desdroits de l'homme et d'experts en scurit informatique, advelopp Torpark, un navigateur destin amliorer laconfidentialit et la scurit des internautes. Il est bassur PortableFirefox(http://www.zdnet.fr/telecharger/windows/fiche/0,39021313,39220377s,00.htm), une variante de Firefoxqui s'excute partir d'une cl USB, sans laisser de tracessur les PC.

Torpark (tlchargeable ici: http://torpark.nfshost.com/)tablit une connexion crypte avec le rseau TOR ("TheOnion Router" : http://tor.eff.org/index.html.fr), dontl'objectif est de garantir l'anonymat en dlivrant unesuccession d'adresses IP diffrentes.L'adresse IP change en permanenceTorpark modifie en permanence, quelques minutesd'intervalle, l'adresse IP vue par le site web, afind'empcher "l'coute" clandestine et de masquer la sourcede la demande, explique Hacktivismo dans uncommuniqu. Dans le cas, par exemple, d'un utilisateur setrouvant Londres, les sites web verront l'adresse IPd'une universit en Allemagne, ou une autre adresseappartenant au rseau TOR.

Le navigateur chiffre les donnes envoyes au rseauTOR, mais les donnes ne sont pas cryptes entre TOR etle site de destination, prvient cependant Hacktivismo. En consquence, l'utilisateur ne doit pas se servir de sonidentifiant ou de son mot de passe sur les sites web quin'offrent pas une connexion et une session scurises ,souligne le groupe.

Torbird, pour la messagerie lectroniqueD'aprs les dveloppeurs d'Hacktivismo, projet lanc sousl'gide du groupe de hackers "Cult of the dead cow", lenavigateur est diffrent des autres navigateurs anonymes,tels qu'Anonymizer or SecretSurfer. Il est en effet gratuit,peu volumineux et portable. Par dfaut, Torpark est enanglais, mais est disponible dans d'autres langues, dont lefranais.Ceux qui l'ont test trouvent que la session de navigationest un peu plus lente qu'avec un navigateur non modifi.Le navigateur ressemble Firefox, mais affiche l'adresseIP en cours d'utilisation, et inclut un bouton pourrinitialiser la connexion serveur.Outre Torpark, les dveloppeurs ont mis au point uneapplication de messagerie lectronique, au principesimilaire, baptise Torbird.

Laurent F4BWT

Rduction de la Taille des IcnesPour voir plus clair sur le bureau, ou tout simplement,pour voir plus d'lments l'ouverture d'un dossier, vouspouvez rduire la taille des icnes. Pour ce faire, placez lepointeur sur une partie vide du bureau, cliquez droit etallez dans .Affichez l'onglet puis et enfin,selectionnez dans la zone .Vous pourrez alors changer la taille par dfaut, qui est de32 points.

Rene, ON6ROON0BEL @ ON0BEL.#LG.BEL.EUTelnet : ON0BEL.Dynip.Com 23 (Port)E-Mail : [email protected]

Retrouvez la transparence pour le textedes icnesUn changement d'apparence peut parfois entrainerl'apparition d'une bande de couleur sous le texte desicnes. Pour ter celle-ci, cliquez droit sur , choisissez et, dans l'onglet puis , slectionnez le bouton

Cochez la case Valider par OK.

Rene ON6RO

PROBLEMES DE MAILS CHEZ ON5FMDes OM me signalent des mails refuss ou me parlent de mails que je nai pas reus. Auparavant, UUNET appartenait Tiscali. Ce dernier a t rachet par Scarlet et lintgration complte des services a eu lieu le 1er octobre. Cela ne sestpas fait sans mal ni sans casse et, encore lheure actuelle, il y a des difficults. Mme au niveau des utilisateurs olaccs au serveur est alatoire. Ainsi donc, si vous navez pas de suite un E-mail, ne men veuillez pas, je ny suispour rien. Envoyez-le moi nouveau. Merci davance et sorry pour les inconvnients.

ON5FM


12

LE COMPOSANT MYSTRELe mois pass, nous avonspubli ce composant ci-contre.En ralit, il sagissait dunepartie dun composant : lecristal dun quartz moderne.

Ce sont des quartz dfunts dun rcepteur Heathkit. Lundes deux oscillait sur 12,5MHz et le second sur >35MHz.La taille est la mme, seule lpaisseur change. Note pourinfo : ces quartz fonctionnaient tous les deux en overtonetrois.Un OM a donn la bonne rponse mais jai gar sescoordonnes. Mille excusesLe quartz est cette rondelle translucide blanche. Lesrondelles mtalliques munies dune corne sont dposespar lectrodposition et sont en argent pur. Il nest pasquestion dy souder des fils : songez la prcision atteindre ! Une lvation de temprature 250 ou 300fausserait tout. Et le cristal pourrait bien se fendre sousles contraintes thermiques. Les fils sont clipss sur lemtal de faon garder toute sa latitude de mouvementau cristal. Car, ne loublions pas, un quartz, lorsquilrsonne, se dforme physiquement en vibrant comme unecorde de guitare mais une vitesse inoue pouvant aller

jusque deux ou trois dizaines de millions de fois parseconde ! ! ! Lamplitude se mesure en microns,videmment.Dans le temps, lorsquon ralisait un metteur unelampe, on protgeait le quartzpar une petite ampoule dequelques volts monte en srieafin que celle-ci serve defusible ; sinon le quartz pouvaitlittralement se casser en deuxsi la puissance qui le traversaittait trop leve et donclamplitude de la flexion tropgrande.

La photo ci-dessus montre un quartz de fabricationPhilips en botier HC6U en verre. Cest assez rare lheure actuelle mais dans le temps on en a construit dansdes enveloppes de tube miniature genre tube batterieou genre 6C4 ou mme EL84 pour les plus gros (talonsde frquence sur 100KHz). Lavantage de ces enveloppesest davoir t spcifiquement conues pour faire le videdair, ce qui augmente la stabilit en temprature courtet moyen terme et rsorbe les fluctuations.

Le composant mystre doctobreCelui-ci tait trs courant pour une catgorie dehobbyistes jusquil y a 35 ans. Les anciens dentre nousle connaissent bien et certains ont jou avec. Il mesurede 5 6cm de ct.

Bonne chasse !

HF 300 BAUDS GATEWAYLe port Telnet chez CX2SA est disponible pour toutes lesstations. Vous pouvez le connecter avec n'importe quelprogramme n'importe lequel des hosts suivants :cx2sa.com:23cx2sa.net:23cx2sa.org:23

TELNET.EXE de WIN XP ne fonctionne pas bien avecles mots de passe. Le full accs est octroy la BBS et augateway HF aux utilisateurs enregistrs.Les sorties du gateway en HF sont sur 7.040 KHz et14.107 KHz.Il y a une BBS online en 20 metres mais les weekendsseulement.Les utilisateurs non enregistrs peuvent demander un motde passe en envoyant un mesage avec le mot de passesouhait l'aide de la commande : SP CX2SA

Soyez patient, il faut un dlai d'au moins 6 heures pourobtenir l'enregistrement. Si vous avez un node dans votrezone, vous n'avez pas besoin de password, il suffit deconnecter la BBS CX2SA-5 et, de l, le gateway.Du fait de la propagation actuelle dans les bandes HF, lastation sur 7.040 KHz est ouverte entre 13:00 et 22:00UTC et celle sur 14.107 KHz de 16:00 21:00 UTC.

CX2SA :BBS CX2SA-5 :NODE CX2SA-6 :CLUSTERCX2SA-7 :WX CX2SA-8:IGATEHF: 7.040/14.107 KHz http://cx2sa.net E-Mail:[email protected]

SysOp: Jose Maria Gonzalez Devitta Minas * Lavalleja *URUGUAY

NMRevue n33 Octobre2005

13

Pour les transistors de nos botes riblons

COMMENT VERIFIER UN TRANSISTOR INCONNUET EN REPERER SON BROCHAGE

Nous avons tous rcupr des transistors que nousstockons dans une petite bote avec dautres composants ;botes que les Franais surnomment fort joliment botes riblons et que nous voudrions en utiliser dans uncircuit qui require un TUN comme on dit chezElektor (Transistor Universel NPN).

Nous nous trouvons aussi souvent devant un transistorque nous souponnons dtre pass de vie trpas. Maisvoil : son marquage ne signifie absolument rien et il y amieux faire que de fouiller Internet. Cet article sepropose de vous fournir les armes pour dmasquer cettepetite bestiole trois (ou quatre) pattes, noire oumtallique et bien mystrieuse pour le moment !

Votre multimtre numrique mme bas prix- possdetrs certainement la fonction diodemtre. Celle-ciconsiste injecter une tension fixe au travers dunersistance dans la jonction dune diode ou dun transistoret de mesurer la tension aux bornes du composant. Sur laphoto ci-dessus, le curseur du slecteur de gammes estpositionn sur la fonction diodemtre. Vous constatezquelle est jumele avec la fonction testeur de continuit(repr par la petite note de musique)

Cas rencontrs :- La jonction est fondue : tension nulle- La jonction (ou un fil interne) est volatilise : tension

infinie

- La jonction est bonne : la tension sera de 520 700mVpour les composants courants au silicium et de 130 270mV pour ceux au germanium.

- Pour les diodes Shottky, la tension sera de 100 ou200mV environ selon la diode

- Pour les diodes LED : la tension sera de 1,5 2V selonla couleur.

- Pour les diodes Zener : 650mV dans un sens et unetension correspondant celle de sa tension nominale.Mais vous risquez fort de ne rien voir safficher saufun 1 car la tension injecte est de 2V maximum,donc insuffisante que pour atteindre le coude de Zener.


14

Le transistor vu de lintrieurUn transistor est en ralit un ensemble de deux diodes raccordes ensembles :

La figure de droite est la reprsentation du composant tel que lediodemtre le voit. Et en ralit, cest un peu cela !Pour les NPN, lanode de la diode se trouve la base. Pour un PNP,cest linverse.

En semi-conducteur, le sens reprsent par lesflches des composants est celui du courantconventionnel : il va du + vers le - alorsquen ralit, cest le contraire. Les lampes radiolavaient trs vite dmontr.Donc, dans une diode, vous devez raccorder lasonde rouge du diodemtre lanode et le fil noir la cathode. Le courant tant sens aller dans lesens de la grosse flche

Les premiers tests.Les transistors sont des bipolaires classiquesNous avons cr le tableau ci-dessous et pris deux transistors au hasard et nous avons mesur la tension entre leurs fils.Le fil rouge du multimtre est appliqu sur le fil correspondant au premier chiffre, le fil noir sur le second chiffre. Donc,pour la premire case, le rouge est sur le 1 et le noir sur le 2.

Tension (en mV) mesure au diodem. entre les fils n Brochage Polar. Marquage

1-2 2-1 1-3 3-1 2-3 3-2 1 2 3Transistor n1 625 623 b c e NPN 2SC1959

Transistor n2 653 643 e b c PNP BC350

Rem : la sonde rouge est pose sur le premier n, la noire est sur le second n

Vous remarquerez que seules deux cases contiennent une valeur.

Observons cela en dtail pour le premier transistor : Il y aune tension entre 3 et 1 et une entre 3 et 2. La base tantcommune aux deux diodes, il est clair quelle est en 3.Cest le fil rouge qui y est connect, donc nous avonsaffaire un NPN (voir figure plus avant).Nous avons trouv la base et la polarit du transistor maisles deux autres lectrodes ? Il y a une astuce que peuconnaissent et quon nenseigne pas dans les cours maisqui pourtant se vrifie dans tous les cas : la chute detension dans la jonction Base Emetteur est un tout petitpeu plus grande que lautre. Parfois, ce nest quun seulmillivolt !

Dans notre cas, cest la jonction 3-1qui donne la tensionla plus grande. 3 tant la base, cest le fil n2 qui estraccord lmetteur et le 1 est donc le collecteur.CQFT ( Ce Quil Fallait Trouver , HI).Le transistor est un 2SC1959 et son brochage estconforme la datasheet trouve sur Internet.

Nous avons recommenc lessai avec un PNP : le BC350.Cest le transistor n2 du tableau. Observez bien lesrelevs la lueur de ce que nous avons dcritprcdemment.

En rsum- Les deux jonctions partent de la base- La tension B-E est plus leve que celle de B-C- Fil rouge sur la Base : NPN

- Fil noir sur la base : PNP- Toute tension nulle sur une jonction : jonction fondue- Tension infinie : * jonction en inverse

* E-C ou C-E

Note : Contrairement ce quon pense, llectrode la plusmassive est la base. Elle est raccorde au morceau de cristal desilicium. Lmetteur et le collecteur sont crs sur ce substrat.

Cathode ou anode ?Voici un petit dessin anim qui vous permettra de ne plusjamais oublier o se trouve la cathode dune diode. Lemoyen mnmotechnique est trs simple : il suffit devisualiser le K qui se trouve dans la reprsentationsymbolique de la diode. Observez lvolution du K gauchede limage. Bien que le mot cathode commence par lalettre c, cest le K qui la symbolise.La bande noire ou de couleur repre la cathode. Sur leschma, elle correspond au gros trait noir o se pique laflche.


15

* jonction vaporise ou fil internecoup

Les transistors quatre filsLes transistors HF botier mtallique possdaientparfois 4 fils. Lun dentre eux tait connect au botier etservait au blindage. Cela se vrifie au diodemtre : latension est nulle ou le continuity tester bippe. Repliezce fil angle droit pour ne pas vous tromper et faites vostests normalement.

Les MOS-FET double porte etlUnijonctionVoici le brochage de TOUS les MOS-FETdouble porte. Il est vu du dessus.

Nous avons tous eu affaire un jour un bon vieux 40673ou un MFE131 sur lun ou lautre appareil Heathkit, parexemple. Si le marquage ne vous dit rien (un BFR84, parexemple), vous pourrez constater quaucun des fils nestraccord au botier.

Pour les nouveaux MOS-FET style BF960 ou 981 enbotier plastique, le brochage reste le mme. Cestgnralement le fil dmetteur qui est diffrent (il estsouvent marqu par un petit ergot)Le MOS-FET se caractrise par une rsistance infinie(>20 Mohm) des deux gates entre elles et les deux autresfils. Si vous avez une rsistance non infinie (par exemple,1Mohm), cest que cette porte est perce.

Les IC (78Lxx et 78xx)Ils ressemblent comme deux gouttes deau aux transistorsclassiques. Du fait que ce sont des IC, il nest paspossible de donner dindications quant leur test audiodemtre. Mais, heureusement, ils sont toujoursmarqus en clair.

Les phototransistorsIls se testent comme un transistor normal mais il vautmieux masquer soigneusement leur fentre si possibleavec du mtal- sous peine davoir des mesuresfantaisistes et fuyantes . Cela est d la lumire quivariera en fonction de vos mouvements.

Prcautions- Les jonctions des transistors fluctuent avec la

temprature. Si vous tenez le composant entre vosdoigts, vous allez voir ses tensions de jonction varierfortement au point quil sera impossible de diffrencier

le collecteur de lmetteur ! Faites donc lessai et vouscomprendrez pourquoi on utilise une simple diode pourrgler le courant de repos des PA en la collant auradiateur !

- Tenez le composant avec une petite pince ou par sesfils.

- Pour les MOS et autres FET, la rsistance de gate (ouporte) est telle que la rsistance de vos doigts suffira polariser le transistor et produire ainsi des mesuresfantaisistes ou illogiques. Mais plus fort encore : laminuscule capacit dentre est suffisante que pouremmagasiner une tension qui survivra pendant un longmoment aprs lavoir touche. Donc, avant de faire unemesure sur ce type de composants (mme ceux depuissance), toujours court-circuiter tous les fils entreeux. On peut le faire laide dun fil ou dune tigemtallique et quelques millisecondes sont suffisantes.

Les mesures que nous avons effectuesNous avons test des transistors de diffrents types afinque vous ayez une ide de ce que vous devrez relever survos chantillons. Bien lire les commentaires etremarques : ils ont t mis l dessein !

Les tensions Base-Emetteur et Base-Collecteur sontlibelles en mV.

Si = silicium Ge = Germanium

Type Polar B-E B-C Remarque Type Polar B-E B-C Remarque2SC1959 NPN 625 624 HFE=100 BC350 PNP 653 643 BF petits signaux

BF494 NPN 679 670 Ampli IF AM BC328 PNP 601 598 BF petite puissance

BF255 NPN 693 685 HF en gnral BC337 PNP 608 607 Idem

BFT66 NPN 668 655 HF ->4GHz BC547a NPN 634 625 BF petits signaux

BLX39 NPN 541 539 HF 40W, 28V BC108c NPN 603 B-C inverse : 1716. QRT.

2SC1379 NPN 557 549 VHF 40W, 12V BC348a NPN 633 626 BF petits signaux. Japon

2SC1307 NPN 580 578 CB 8W BD438 PNP 561 560 BF grande puissance

Petite suggestion bien sympathique Les MOS-FET peuvent se remplacer entre eux avec bnfice. Par exemple, sur le TR9000 (un transceivermultimode VHF Kenwood), le transistor prampli RX peut se remplacer par un BF981 et le mlangeur par unBF982. Non seulement vous naurez pas daccrochages mais en plus la sensibilit sera trs fortement augmente,la transmodulation ne sera pas aggrave, que du contraire, et le souffle sera grandement rduit.Le facteur de bruit du transistor dorigine est de 3dB ; celui du BF981 est gal ou infrieur 1dB ! Le transistordorigine cote de nombreux euros (a peut aller jusque $25 et plus), les BF981 et 982 se chiffrent en centimesdeuros !Cette modification est valable pour tous les transceivers VHF anciens mais attention : du fait que les capacitsparasites des transistors modernes sont nettement plus faibles, il y aura peut-tre lieu de retoucher lgrement lestrimmers daccord des circuits accords amont et aval.


16

2SC1969 NPN 556 555 CB 15W BD137 NPN 579 574 BF 8W

OC74 PNP 155 139 Ge BF petits sign. BDY90 NPN 506 494 Commut. grande puissance

AC188/01 NPN 161 160 Ge BF 1W TIP620 NPN 0 0 BF grande puissance QRT

AC132 PNP 157 154 Ge BF petits sign. BD944 PNP 548 546 BF moyenne puissance

OC45 PNP 236 232 Ge HF petits sign. TIP338 PNP 486 481 BF grande puissance

ASY29 PNP 258 255 Ge Commutation 2N3055 NPN 480 477 IdemMPSD04 PNP 1147 624 Darlington BF petite puiss.

2N2905 NPN 595 587 Tous usages. Moy. puiss

2N2907 NPN 626 623 Tous usages. Petite puiss

Type 1-2 2-1 1-3 3-1 2-3 3-2 Gate Source Drain RemarqueMOSFET simple porte

BST78 505 1 2 3 MOSFET de commutation

D45H10 540 2 1 3 MOSFET de commut, haute tension

IRFD120 483 1 2 3 MOSFET de commutation

VN67 420 POWER MOSFET ->30MHz

VN67 1141 422 1175 847 Idem mais QRT

FET petits signaux et HFBF245b 350 140 675 675 3 2 1 FET HF petits signaux

2SK19 562 585 93 118 Idem

MOSFET double porteAttention : Touchez la sonde noire et les deux gates ensemble avec les doigts avant toute mesure sinon, le rsultat serafauss !

Type S-D D-S RemarqueBF981 247 178 Transistor VHF UHF courant. Trs faible bruit. Botier plastique

3N202 301 182 Un anctre dont lusage nous est inconnu

MFE131 153 141 Transistor HF fin des annes 60. Composant utilis dans les RX Heathkit.Botier mtallique

NOTA : = tension suprieure 2V. Le diodemtre affiche le chiffre 1

MOSFETDe ce tableau, il apparat que les tensions de la porte (ougate) affiches par le diodemtre vers les deux autres filssont suprieures 2V. En fait, la rsistance de gate estinfinie (>20 Mohm).- Le fil qui prsente une tension infinie entre les deux

autres fils -et dans les deux sens- est la porte (ou gate).- On peut mesurer une tension entre la source et le drain

lorsque la sonde rouge est sur le source et la sonde noiresur le drain.

Cela permet donc de dterminer coup quasiment sr leslectrodes du transistor. Nous avons publi aussi lesrsultats relevs sur un MOSFET QRT (le VN67).Note : Ce transistor tait trs utilis dans les amplis HFjusque 10 ou 15W. En 13,8V, il ne claque pratiquementque par surchauffe. En 28V, un ROS trop lev peut avoirraison de lui par perage cause de la tension trop leveinduite par ce ROS.

FETDans ce composant, la porte nest pas isole par unecouche doxyde de silicium mais est constitue dunediode polarise en inverse. Cest pour cette raison quecette lectrode ne peut pas tre une tension poitive par

rapport la source -> un courant y apparat et sa

rsistance tombe une valeur infime.De par sa conception, des tensions apparassent surpratiquement toutes les combinaisons de fils. Parfoismme dans les deux sens !En observant les rsultats des mesures vous pouvez voirquil y a une tension normale pour une jonction NP lagate ; comme pour un transistor bipolaire. Elle est doncaise dterminer, dautant plus que dans lautre sens, latension est >2V.Entre les deux autres fils, une tension apparat dans lesdeux sens. Mais la tension Drain-Source est plus leveque la tension Source-Drain. Cest donc la sonde rougequi indiquera le drain lorsque la tension est la plus leveet la source lorsque la tension est la moins leve.

Brochage des transistors repris dans le tableau ci-dessus : - La figure de gauche : tous les transistors ronds (TO5, TO39, TO72,etc).- La figure de droite : tous les transistors de puissance en botier plat avec

ailette ou dos mtallis et trou de fixation (TO126, TO220, etc.)


17

MOSFET double porteFonctionnement similaire aux transistors MOSFETclassiques. La porte n2 contrle le gain. Elle estpolarise +4V au dessus de la Source. Lorsque cettetension est amene 2V par rapport la Source, le gainest de 50dB par rapport au gain maximum qui est engnral de +/- 20 26dB. Dans la pratique, il fautcompter sur un gain de +20dB et une attnuation de de 15dB pour une tension dAGC de 0V.

ATTENTION : TANT POUR LE MOSFET QUE LEFET, NOUBLIEZ JAMAIS DE COURT-CIRCUITERLES FILS DU COMPOSANT JUSTE AVANTCHAQUE MESURE. CELA PEUT SE FAIRE AVECLES DOIGTS MAIS EN NE TOUCHANT QUE LE FILNOIR DU DIODEMETRE.LE DIODEMETRE UTILISE UNE TENSION DE 2VPOUR SES MESURES ET CETTE TENSION ESTEMMAGASINEE DANS LA CAPACITE DE GATE.ELLE SERA DONC POLARISEE A VOTRE INSU ETLES MESURES SERONT FAUSSEES. DOU LANECESSITE DE CE COURT-CIRCUIT PREALABLE.

En pratiqueVous effectuez les mesure comme expliqu plus haut etvous compltez les cases dans le tableau ci-dessous. Dansla colonne Polarit, vous indiquerez NPN, PNP, FET,MOSFET, etc.Ensuite, vous dcoupez une des six tiquettes de la pagesuivante et vous la compltez. Le transistor y est fix audos avec un bout de papier collant ou de masking-tape.Cette page est prsente sparment afin de pouvoirlimprimer volont.

Il est commode et plus sr de placer une petite pincecrocodile compltement isole sur la sonde rouge (voirphoto) et de tenir le composant laide celle-ci. La sondenoire se dplace de fil en fil. Pour les FET et MOSFET, llest souhaitable que la pointe de touche soit en contactavec la peau du doigt. Cest logique sachant que cettesonde reprsente la masse. Ainsi, il suffit de toucher lesautres lectrodes pour quelles soient automatiquement aupotentiel zro.

Notre encart page suivanteLa page qui suit est imprimer volont. Vous faites lesmesures comme expliqu plus haut et notez les valeurs enmV releves. Si vous avez des doutes concernant untransistor ou si le diodemtre a un comportment trange,testez les lectrode lohm-mtre. Si un des fils prsenteune rsistance trs leve (plusieurs Mohms ou mmeinfinie) avec tous les autres fils et dans les deux sens,cest que vous avez affaire un MOSFET. Si cettersistance nest marquante que dans un sens, cest unFET. Mais un transistor de puissance grill peut aussiprsenter une rsistance infinie (le fil est fondu lintrieur).Certains transistors HF de puissance peuvent aussidonner limpression dtre corrects malgr quils

namplifent plus et/ou que le TOS lentre estanormalement lev. Un test au bta-mtre vous donneraun HFE (gain en courant) de 1 ou 2 . Conclusion : il estparti au paradis des transistors martyrs

Ensuite, dterminez les lectrodes au vu des chiffresobtenus et inscrivez-les sur une des petites fiches endessous que vous dcouperez aprs lavoir complte.Collez le transistor au verso avec du scotch.

En esprant vous avoir t utile

ON5FM


18

Tension (en mV) mesure au diodem. entre les fils n Brochage

1-2 2-1 1-3 3-1 2-3 3-2 1 2 3 Polar. Marquage

Brochage

1 2 3 Polar. Marquage

NOTE

Brochage


NOTE

Brochage


NOTE

Brochage


NOTE

Brochage


NOTE

Brochage


NOTE

Brochage


NOTE

Brochage


NOTE

NMRevue n33 Octobre2005

13

UN NOUVEAU TRANSCEIVERDCAMTRIQUE MULTIMODE

TTookkyyoo HHyy--PPoowweerr HHTT--220000La socit japonaise Tokyo vient de sortir un nouveauproduit : un transceiver dcamtrique plus le 6m enAM/FM/SSB et CW.En rception , il couvre de500KHz 54MHz sans trou.Sa puissance de sortie est de10W en AM et 20W en SSB.Ses dimensions sont : 154mmx 56mm x 176 mm et sonpoids est de 2kg. Sil esthologu CE, il conviendraaussi pour les titulaires de lalicence de base.Par le pass, Tokyo a produitdes transceiversdcamtriques portable SSBet monobandes, de la tailledun walkie-talkie qui ontconnu un peu de succs,surtout en Grande Bretagne.Les performances ntaientpas extraordinaires car laconception technique taitplus proche du matriel CBque de ce quoi noussommes habitus. Mais sonQSJ trs bas lui faisaitpardonner sa forte tendance

la transmodulation sur grande antenne.Nous navons pas plus dinformation sur le HT-200.Attendons pour voir.

FREE LICENCE OFCOM LETTERNos confrres en hobby anglais ne payent plus de taxes de contrle. Voici la letre quils ont reu de leur socit

de tutelle. car leur IBPT a t privatise et cela ne vas pas sans poser quelques problmes. Ne les

envions pas trop

OFFICE OF COMMUNICATIONSDear Licence HolderYour Radio Licence RenewalAs you are aware, your Radio Licence is due to expireshortly. Please find enclosed a new annual licence whichreplaces your old licence. You are not required to pay forthis licence. If you have a Direct Debit set up to pay foryour licence, this fee will not be collected. We urge youto cancel any Standing Orders or BACS payment set upto pay for your annual licence.From December 2006, Ofcom is planning to replace allannual licences with new free lifetime licences. Theenclosed licence will cover the short period until yournew lifetime licence is issued through the post.Online Licensing Available from 1 December 2006.

The new online lifetime licensing system will beavailable from 1 December 2006 for you to maintain yourlicence.If you need to contact the RLC or have any questions,please go to:www.radiolicencecentre.co.ukor call 0870 243 4433YoursThe Ofcom Licensing CentreRiverside House2a Southwark Bridge Road London SE1 9HATelephone +44 (0)20 7981 3000 Textphone +44 (0)207981 3043 Facsimile +44 020 7981 3333www.ofcom.org.uk

Transmis par G3ZHI


20

NOUVELLE VERSION DU KOCH METHODMORSE TRAINER DE G4FON

Pour ceux qui apprenent ou veulent apprendre le morse l'aide de ce superbe et extrmement efficace programme,Ray G4FON nous informe qu'il a mis en ligne la nouvelleversion (la 9.0) de son software. Celui-ci connat un tel

succs qu'il a clips tous les autres. Et cela, d'autant plusqu'il est totalement gratuit !La version 9.0 prsente une interface plus flexible etquelques autres "goodies"Voyez cela ici : www.g4fon.net

PHASE D'APPLICATION DU DCRETFRANAIS 2005-1463

Nous avions relat les dboires des OM franais collectionneurs de matriel de surplus radio militaire. En gros, il tait

question de les considrer comme de l'armement et d'obliger ces OM a obtenir une licence de dtention au mme titre

qu'une ... mitrailleure ou qu'une caisse de grenades ! Sachant en quelle quantit les magasins spcialiss en surplus

lectroniques franais ont dbit ces apareils pendant plus de 35 ans (voir les revues comme Radio Plan ou Le Haut-

parleur), cela promettait d'tre "sportif" pour les autorits !

J'avais dpos dans la rubrique "tous" un petit messagedont le sujet tait "Dcret 2005-1463".Nous voici donc dans sa phase d'application. Bonnenouvelle pour mon vhicule de collection, ma jeep Willysqui n'est pas dote de dispositifs spciaux permettantl'utilisation d'armes n'est pas considre matriel de 2mecatgorie et restera libre d'acquisition et de dtention.Force est de constater que les ptitions, les interventionsdes associations qui reprsentent les collectionneurs devhicules d'origine militaire et la presse et mdias, ontpermi d'obtenir cette mention dans l'application de cedcret.Mauvaise nouvelle, pour tous les matriels detransmission et de tlcommunication destins auxbesoins militaires, nous sommes dans l'obligation dedclaration et les dossiers devront parvenir avant le 30novembre.Je me suis entretenu avec le service "armes" de laPrfecture de Meurthe et Moselle (54), l'ensemble de ma

collection qui se trouve dans mon vhicule ainsi que dansmon ouvrage devra faire l'objet de la dclaration. J'aiinform de l'utilisation de ces appareils dans le cadre demes activits de radioamateurisme (modifications pourrentrer dans le cadre constructions personnelles), celan'xonre pas du rgime dclaratif. Je ne peux quinciter ce jour les possesseurs de matriel radio d'originemilitaire, se rapprocher de vos Prfectures. J'airemarqu sur internet mon prcdent message, quipdepuis peu de ce moyen de communication. J'aidcouvert galement des sites qui se veulent sur le sujetnon alarmistes.

Bref le service avec lequel je me suis intretenu m'ademand de dclarer avant le 30 novembre 2006.J'ai averti le service rglementation et le Prsident duREF-union.

F5IVX (sysop f6kwp)

Plusieurs OM de la section sont impliqus ou ont t impliqus dans des ONG dont la Croix-Rouge nest pas une des

moindres. Pour ceux qui veulent sensibiliser leur entourage aux grands problmes de socit, un jeu a t cr. A

vous de voir.

UN JEU VIDO CONTRE LA FAIMUne crise majeure vient de se dclarer dans l'OcanIndien. Vous voil Sheilan, une le ravage par la guerreet la scheresse. Votre avion dcolle en urgence mais ici,les bombes ont t remplaces par des vivres... Bienvenuedans la Food Force (que l'on pourrait traduire par leGroupe d'intervention alimentaire). Votre mission :nourrir le plus de monde avec un budget de 30 centimesseulement par personne.

Dvelopp par le Programme alimentaire mondial (PAM)des Nations unies, Food Force se veut le premier jeu

vido humanitaire. On est certes loin des graphismeshallucinants mais la ralisation est assez bonne pour queles jeunes se prennent au jeu. De la cration de rationsnergtiques au largage arien, en passant par lareconstruction d'un village ou la ngociation avec desrebelles arms, six missions attendent les 8-14ans. A travers elles, le PAM veut avant tout faire prendreconscience aux jeunes des problmes logistiques concretslies aux crises humanitaires.


21

Stimuler l'intrt des enfants"Food Force va permettre, sous une forme ludique etdynamique, de stimuler l'intrt des enfants et de lesinformer sur la faim, un flau qui tue plus que le sida, lamalaria et la tuberculose runis", indique le directeur dela communication du PAM, Neil Gallagher.Le jeu, dj sorti en 2005, a conquis plus de 4 millions dejoueurs anglophones. A partir d'aujourd'hui, il estdisponible en franais, gratuitement pour Mac ou PC sur

internet. Une localisation effectue gracieusement parl'diteur franais Ubisoft. Le jeu devrait tre disponibleen cinq langues au total.Le site web propose aussi aux professeurs des outilspdagogiques sur le thme de la faim dans le monde ainsique des dossiers sur les actions relles du programmemondial contre la faim.

source: PAM - www.tu5ex.org. Communiqu par DidierTU5EX

UN LCD, TROIS IMAGES DIFFRENTESBientt, vous n'aurez plus vous disputer avec votrefrre, votre femme ou vos enfants pour obtenir le contrlede la tlcommande. Le japonais Sharp a annonc dbutoctobre avoir dvelopp un nouveau type d'cran LCD,capable d'afficher simultanment et sur toute sa surface,trois images diffrentes, en fonction de l'angle de vue, gauche, au centre ou droite du tlviseur.

Grace ce nouveau tlviseur qui n'est pas encorecommercialis, trois personnes (ou plus) dans une mmepice pourront ainsi suivre trois missions diffrentes,alors qu'elles regardent le mme cran. Cette innovationtechnologique pourrait galement intresser les amateursde jeux vido : chaque joueur aurait devant les yeuxl'image correspondant sa place dans le scnario du jeud'action, ou dans une course devoiture par exemple.

Des "barrires" dirigent un signallumineuxL'cran LCD trois images pourrait aussi connatre desapplications pratiques dans l'utilisation de systmes deradionavigation automobiles. Un automobiliste suivraitainsi les indications de son GPS, tandis qu'un despassagers chercherait l'adresse d'un restaurant, d'un

cinma ou d'un muse et qu'un autre visionnerait un filmdepuis la banquette arrire.Cette prouesse technologique repose sur l'emploi de"barrires" qui permettent de diriger un signal lumineuxcorrespondant une image, dans une seule direction. L'andernier, le constructeur japonais avait dj prsent uncran deux angles, qui a depuis t adopt par certainsconstructeurs automobiles comme Toyota. Reste unproblme pour le moment insoluble : parvenir envoyer,sans utiliser de casque, les trois sources sonoresdisctinctes des trois programmes visionns dans lesdiffrentes parties de la pice, sans provoquer decacophonie...

Sharp : le LCD ou rienSharp, qui a initialement cr les crans LCD pour desimples calculatrices, a tout mis depuis sur cettetechnologie, en ouvrant notamment en aot l'usine la plusen pointe dans ce domaine, la seule au monde capable deproduire des dalles LCD mres dites de huitimegnration, compte tenu de leur taille ingale. Le grouped'Osaka prvoit encore d'normes investissements etdveloppements dans ce secteur en plein boom, grce l'engouement mondial pour les tlvisions LCD.

source: tf1.fr - www.tu5ex.orgCommuniqu par Didier TU5EX

LOM OUBLIFranois, ON3FR nous avait faitparvenir une photo des membres de lasection de Namur il y a 40 ans et qui at publie dans NMRevue le moispass. Il manquait ON4EI. Nous enavions dduit quil se trouvait derrirelobjectif.Neni ! Franois a rectifi : il se trouveentre 4TK et 4LC.Mais alors, qui a pris la photo ?Lenqute est ouverte.


22

HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI

Cest une petite chvre qui sort toute guillerette du shack dun radioamateur. Elle tient un carnet dans sa gueule.Ses copines lattendent dun air impatient.Un certain ptillement dans lil, elle leur lance Ca y est, les copines, jai enfin son callboucs !

PETITES ANNONCES

A vendre : Caravane tractable 4 personnes en parfait etat, les rideaux etcoussins ont ete recement changs. Il y a toilette et cuisiniere, frigo, etc.QSJ trs bas

ON4ZOTl : 071/84.79.62 E-mail : [email protected]

Cherche toujours : Pour la bibliothque de la section :Nous sommes abonns Elektor depuis le numro 1 et aux CD-archives de lanneprcdente depuis 2001. Un OM nous a donn ceux de 1995 1997. Nous aimerionscomplter cette collection.Il nous faudrait donc tout ce qui prcde 1995 et ceux de 1998, 1999 et 2000.Pouvez-vous nous aider ?Contactez ON5FM son E-mail @uba.be ou au 081/30.75.03Merci davance.

Cherche : rcepteur de trafic transistor Heathkit HR-1680 pour pices, dansnimporte quel tat, pour restaurer le mien ou en faire un avec deux. Il memanque particulirement les boutons, les plastiques de la face avant, les capotssuprieur et infrieur et surtout la doc et les espaceurs des cartes pour lesrglages.Tous les composants sont les bienvenus car il a dj fallu rafistoler pas mal decasse.

Merci davance.

Guy ON5FM 081/30.75.03

BROCANTE - RAPPEL

La brocante dEvere aura lieu le 12novembre lendroit habituel

Documents

ET COMMENT VÉRIFIER ET TESTER UN TRANSISTOR … 102006.pdf · nmrevue n°33 octobre 2006 1 n°33 octobre 2006 vos rubriques habituelles et - le jota chez les sea-scouts de jambes