• .... •• .,. __ ,_ -• • ... , r· r .,. . .- r r ~ --- - -

.'

Novembre 2003

Trop de trafics ont lieu dans nos quartiers. l'économie souterraine n'existe pas que dans certaines zones. Chacun sait que là où il y a trafic, il y a délinquance et risques importants pour nos enfants. Non seulèment ils peuvent devenir conso~mateurs, mais ils appro­chent des voyous .très dangereux. Chaque lgnymontain doit avoir à cœur d'informer les autorités de ce qu'il voit. lieux, types de trafics, numéros des véhicules des trafi­quants, identités lorsque celles-ci sont connues. Ce n'est qu'en regroupant le maxi­mum d'informations que nous parviendrons à faire arrêter et condamner ces criminels qui font honte à nos quartiers et menacent nos enfants.

Le Sénateur-maire,

Nioo-ltu A&ovr

t Environnement YPREMA N'EST PAS EN CONFORMITÉ

page3

t Sur des roulettes OUVERTURE DU SKATEPARC À COUBERTIN

page6

Le journal de Montigny-le--Bretonneux

et encore bravo ! Les nouveaux lgnymontains~ même les plus jeunes étaient conviés à la découverte

de leur ville le S octobre dernier par la Municipalité. D'autres affirment par leurs per­formances l'image d'excellence de la ville. Quand Montigny leur va bien •••

Gilles de Robien de passage à Montigny

L'actuel Ministre des Transports et du Logement Gilles de Robien a fait une halte express au Club le Village le mercredi 15 octobre dernier, à l'invitation de la Fédération départem~ntale de l'UDF.

page4

pages4et5

t Solidarité 16 NOVEMBRE, LA JOURNÉE DU SECOURS CATHOLIQUE

t Emploi CADRAXION 78, LES QUINQUAS EN CROISADE

t Loisir LE CINÉMA JACQUES BREL

page6

pageS

page 12

t Course à pied LE ''PARCOURIR" DES IGNYMONTAINS

page 15

L'ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux · Hôtel de Ville · 66, rue de la mare-aux-carats 781 80 Montigny-le-Bretonneux. tél: 01 39 30 31 32. fax: 01 39 30 31 33. mel: journal@montigny78.fr retrouvez chaque mois l ' lgnymontain en ligne sur le site internet de la ville http://www.montigny78.fr

. -t

-+-

SOMMAIRE page}AGU :

Le dossier Yprema réapparaît- La journée de la sécurité civile- Dangereuses bretelles - En bref.

page4ACTU : Bienvenue aux nouveaux habitants - Palma­rès des maisons et balcons fleuris 2003.

pages ACTU : Les bacheliers 2003 à l'honneur- Le ministre de Robien fait halte à Montigny - Erasmus en famille - Au dernier Conseil.

pa9e6 A<TU: Journée du Secours Catholique le 16 - Inau­guration du skate-park - Braderies de vête­ments - Sciences en fête.

page7 ACTU: L'Agence Locale de Maîtrise de l'Energie -Les tribunes des groupes du Conseil.

page 8 ECONOMIE :

CadraXion 78 accueille - Carrefour s'inaugu­re- L'OC CE partenaire de l'école- En bref.

pagel) SENAT:

Lutter contre la grande criminalité - Saartjie repose en paix.

pages 10 et 11 QUARTIERS : La ferme au Pas du Lac, les pommes à la Sourderie-Nord - Fête japonaise - Lifting pour la librairie le Pavé du Canal- la rentrée des MQ - un distributeur de billets aux Prés.

pages 12 et 13 CUlTURE : Le ciné J. Brel - L'infographie au Conserva­toire des Arts - L'actualité passée et à venir.

pages t4 et 15 : SPORT Parcourir Montigny - L'ASMB Gym d'entre­tien - Stage d'aïkido le 23 - Grand prix de danse sportive le 13 décembre - L'actualité.

page 16 JEUX- AN!-.01\IC.tS

BAD BOYS 2 2h2o 2002 Film américain de Michael Bay, avec Will Smith, Martin Lawrence, Gabrielle Union. Les policiers Marcus Burnett et Mike Lowrey en­quêtent sur un trafic d'ecstasy. Au cours de leurs investigations, ils se voient épaulés par Sydney, la demi-sœur du premier, également agent de la D.E.A. (Drug Enforcement Agency. Mike Lowrey s'éprendra de la demoiselle, provoquant ainsi quelques tensions entre lui et son partenaire.

MER 5/11 (16h), VEND 7/11 (10h30), WIIS/11 (17h), DIM 9/11 (10h30)

LA LEGENDE DES GENTLEMEN

EXTRAORDINAIRES 1hso 2003 Film américain de Stephen Norrington, avec Sean Connery, Naseeruddin, Peta Wilson. Une équipe de super héros compose les plus grandes figures de la littérature fantastique, s'ef­force, à la demande de la reine Victoria de com­battre un criminel machiavélique qui menace d'as­servir le monde. Mais la confiance n'est pas de mi­se et la trahison peut survenir à tout moment.

MER 5/11 (10h3o), SAM 8/11 (10h3o), DIM 9/11 (1sh et 17h)

SOY CUBA 2h2o 1964 V.O Drame cubain de Mikhail Kalatozov, avec Luz Ma­ria Collazo, José Gallardo, Raul Garcia A travers quatre histoires qui renforcent l'idéal communiste face à la mainmise du capitalisme, SOY CUBA dépeint la lente évolution de Cuba du régime de Batista jusqu'à la révolution castriste. Dans le cadre de la manifestation NOCHE CUBA­NA organisée par l'association América.

VEND 14{11 (10h30), W1115/11 (17h), DIM 16/11 (10h30)

ECOLE PATERNELLE 1h40 2002 Comédie américaine de Steve Carr, avec Eddie Murphy, Anjelica Huston, Steve Zahn. Deux pères qui ont perdu leur emploi se trouvent dans l'obligation de retirer leurs fils du très prisé institut Chapman pour s'occuper d'eux. Ils ne par­viennent pas à retrouver du travail, et décident de créer leur propre garderie pour enfants. Leur crèche, gérée selon des méthode.s peu conven­tionnelles, remporte un succès immédiat et va jus­qu'à concurrencer l'institut Chapman dirigé par une dure à cuire qui a jusqu'à présent envoyé tous ses adversaires au tapis. MER 12/tl (lW et 10h3o), Wll15/11 (10h3o), DIM 16/11 (17h)

MATRIX REVOLUTIONS 2hoo 2002 Film américain de Andy et Larry Wachowski, avec

Keanu Reeves, Laurence Flshburne, Carrie-Anne Moss. La suite de Matrix reloaded et le dernier volet de la saga Matrix. Alors que les machines menacent Zion, Morpheus, Trinity et la résistance ont douze heures pour sauver le dernier berceau de l'huma­nité et secourir Neo, plongé dans un 'profond co-ma ...

MER 19/11 (17h), VEND 11/11 (10h3o), SAMlJ/11 (10h30), DIM 13/11 (17h)

ELEPHANT 1h21 2003 (Palme d'or Cannes

2003) Drame américain de Gus Van Sant, avec Alex Frost, John Robinson, Elias Mc Connell. En ce jour d'automne, les lycéens, comme à leur habitude, partagent leur temps entre cours, foot­ball, photographie, potins, etc. Pour chacun des élèves, le lycée représente une expérience diffé­rente, enrichissante ou amicale pour les uns, trau­matisante, solitaire ou difficile pour les autres. Cette journée semble ordinaire, et pourtant le drame couve ... MER 19/11 (10h30), 5AMll/11 (17h), DIM 13/11 (10h30, LUN

14{11 (10h30)

LA VIE ET TOUT LE RESTE 1h48 2.002. v.o Comédie américaine de Woody Allen, avec Woo­dy Allen, Jason Biggs, Christina Ricci. Entre Jerry, jeune écrivain comique et Amanda, ça a été le coup de foudre. Tout les rapprochait, une vie de bonheur s'ouvrait et pourtant ...

MER 16/11 (10h30), VEND lB/11 (10h30), Wll19/11 (17h), DIM 30/11 (17h)

TAIS-TOI1h4o 2002 Comédie française de Francis Veber, avec Jean Re­no, Gérard Depardieu, André Dussollier. Rudy n'a qu'une idée en tête : s.e venger de l'hom­me qui a assassiné la femme qu'il aimait. Quentin n'a en tête que très peu de neurones. Juste assez pour être d'une grande gentillesse et d'une bêtise à entrer dans le livre des records. Les chemins des deux hommes vqlit se croiser, celui du dur qui n'est que désir de meurtre et celui du simple qui tutoie les anges.

MER 16/11 (17h), Wll19/11 (lW), DIM 30/11 (10h3o),LUN 1./11 (10h30)

Plein tarif : s€ ~ Téll'if réduit : 3,30€ Film fongue durée :Til ~ s,:to€-TR : 3,7~ Cctrnet de 10 pla<:es : 33€

Ba: en 30 +f 10 11 (/'(potJèK) œ~ot~JO~~@~•Y~}

L'lgnymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux

Directeur de la publication : Nicolas ABOUT, Sénateur-maire- co-Directeur : MichellAUGIER, 1~ adjoint au maire Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats· 78180 Montigny-le-Bretonneux

Tél.: 01 39 30 31 3+ Fax : 01 39 30 31 33 courrtei : joumai@montlgnY78.fr

Directeur de la rédaction : Yann Pasco Rédaction : Y. Pasco, Sandra Duranteau, Elvire Dauberville, Anne-Sophie Parizot

Photos : Catherine Maraone, Yann Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco Imprimerie: SEMIF HEBDOS :bd des Champs Elysées- 91002 Evry Cédex Distribution PTT Abonnement : 8,4€ pour 11 numéros · contactez le Journal ISSN : 1241-6053

Tiré à 19.000 exemplaires sur papier recyclé.

z

loos Mardi 4 Conférence d'Histoire de l'art :

Maison Félix Du 17 au 2.9

Paul Gauguin (:1.' partie) 2oh- Conservatoire des Arts

Du 4 au 17 Exposition :

"le quartier Pas du Lac•

Exposition du peintre sculpteur BOLIVAR Invité d'honneur du Salon des Arts Conservatoire des Arts

Mardi 18

Hôtel de Ville - horairesd 'ouverture

Jeune public : ~les Frères Rlppetout• 2oh - salle Jacques Brel

Du 8 au 11 Jeudi 2.0

Exposition : ~Dix ans de dentelle

au Point d'Esprit"

Election du Conseil Municipal des Jeunes Dans les colièges de la ville

10h à 12h et 14h à 18h- Maison Félix Samedi u

Mardi 11

Commémoration de la Preml~re guerre mondiale 10h45- salle Jacques Brel

loto de l'association Ensemble Aidons Thomas 2oh - Centre Sportif Pierre de Coubertin

Dimanche 2.3 Stage d'AYkldo

Samedi 1S Spectacle: "Noche Cubana• proposé par l'association América à partir de 19h- Ferme du Manet

Braderie de livres et jouets proposé par le Secours Catholique Centre Coubertin

Du 15 au 2.3

toute la journée - Centre sportif Coubertin

Vendredi 2.8 SPECTACLE COMPLET Théâtre: ~un vrai bonheur• 21h - Ferme du Manet

Samedi 2.9 Bourse aux jouets de Montigny Inter-Familles de 9h30 à 16h - Centre Coubertin

XVI' Salon des Arts de Montigny De 14h à 1Bh - Ferme du Manet

(dépôt le vendredi 28 de 11h à 19h)

Conférence en famille :

Exposition "Destination Tropiques"

de Roger Alexandre-Alexis

les princesses racontées par les peintres 17h - Conservatoire des Arts

/

ElA r CtVtL NAISSANCES 2.6 septembre 2.003 KLOCKO Sébastien et

16 aoOt 2.003 LEGALL Lilian GUËRARD Amandine

TONDU Thomas MALAC Christ LE LOU Fabrice et DO Thi

10 septembre 2.003 NAGARETTINAME Alice LENICE Sébastien et

HNAOUI Rayane 2.7 septembre 2.003 CORBIN Corinne

LECOQ Lucie BABLON Thomas 2.7 septembre 2.003

11 septembre 2.003 2.8 septembre 2.003 BU RAUD Eric et

DESCHAMP Arnaud BORDEAUX Victor MARNEUR Alexandra

12. septembre 2.003 THEVENOUX Louise 2.7 septembre 2.003

AFCHAIN Lana 2.9 septembre 2.003 JANOT Emmanuel et

GIBOWSKI Maleen MEULIN Victor A VILA Séverine

13 septembre 2.003 30 septembre 2.003 JEBBERI Mohamed et

LEBORGNE Lilea MO RI CE Alexis ETIEMBLE Sylvie

15 septembre 2.003 TALVARD Tessa 4 octobre 2.003

ATMANI Sarah 2. octobre 2.003 MOINS Dominique et

LE BRETON Adrien CHAILLOUX Alicia PAUL Frédérique

17 septembre 2.003 3 octobre 2.003 LARROQUE Stéphane et KHALISS Nassim BLANC Anne-Céline

BARTH ES Matée 4 octobre 2.003 JARD Alexandre et

GUIARD Prunelle 18 septembre 2.003

ANGER Laurine HALLAIS Florence LAMPIN Vivien GRANDJEAN Pascal et

BOUCHER Matis 5 octobre 2.003 NIZZI Véronique

CASALE David GILL Marie

BRISSARD Mathias 11 octobre 2.003

MOREL Maxime 6 octobre 2.003 ZOUBIRI Hakim et

19 septembre 2.003 DU FRESNE Jérémy BONICHON Caroline LECOMTE Erwan RIGOLLET Alain et

CROUAIL Matis SILVA Evan FAURE Isabelle

VAN ASSCHE Yohan YIGIT Atilla

2.1 septembre 2.003 8 octobre 2.003 DECES MOULIGNEAUX Matis

TEX! ER Maxance LAMTARB Inès 10 septembre 2.003

2.3 septembre 2.003 10 octobre 2.003 CAST! LLO Olivier

MAZIER Morgane AUBRIET Capucine 2.1 septembre 2.003

2.4 septembre 2.003 AUBRIET Charlotte LASNE Etienne

ABIVEN Luca MARIAGES :u septembre 2.003

BARCIKOWSKY Anna DEGRENNE Rém i

BICAL Baptiste 19 septembre 2.003 2.3 septembre 2.003

VAN LOOY Alexie MASSON Pierrick et BRËDAS Jacqueline

2.5 septembre 2.003 POLTEAU Amand ine 8 octobre 2.003

GUITET Maxime 2.0 septembre 2.003 LESAGE Maud FRANÇOT Luc et u octobre 2.003 CLAIN Céline MORIN Bernard

Si vous ne souhaitez pas que des informations d'état-civil vous concernant apparaissent dans cette rubrique, contacter L 'ignymontain au : 01 39 30 31 31 oc.: mel : journal@!montignY78. fr.

col lecte sélective des

QUARTIERS

M~~~~~K~s VERRE

EMBALLAGES JOURNAUX/MAGAZINES

QUARTIERS

ENCOMBRANTS 1 fois par mois

DËCHETS TOXIQUES

GRAVATS DËCHETS VERTS

déchets "' menagers Pas du Lac Plan de Troux La Sourderie Le Village St Quentin Plan de l'Eglise Le Manet Les Prés

mardi lundi mardi lundi samedi vendredi samedi vendredi

jeudi mercredi jeudi mercredi

Pas du Lac Plan de Troux La Sourderie St Quentin Plan de l'~ lise Le Village Le Manet

Les Prés Rue A. de igny

mercredis jeudi 13 mercredi 19 jeudi 20 jeudi 27 5 novembre et 3 décembre novembre novembre novembre novembre

Collectes: le 3' samedi de chaque mois de 9h à 13h place Etienne Marcel, quartier St Quen­tin, le 3' mardi de chaque mois de 15h à 16h rue des Mouettes, quartier Pas du Lac et de 16h15 à 19h place Jacques Cœur, quartier la Sourderie.

Une déchetterie aux Ateliers municipaux (8, avenue des Frênes dans la zone de l'Observa­toire) les samedis de 14h à 19h et les dimanches de 16h à 19h, liu..l" mars au 30 novembre. Justificatif de domicile demandé.

La permanence gratuite de l'AGEN DE LOCALE POUR LA MAl'rRISE DE L'ENERGIE se tient le • mercredi de cha ue mois de 16h à 18h30 à l'Hôtel de VIlle

Le Préfet vient ae confirmer que la société Yprema, compte-tenu ae sa productivité, n-'est pas en conformité. Le concasseur concasse ae plus en plus, au grana aam aes riverains aes Prés et au Village, et devrait être soumis à une autorisation d-'exploiter qu-'il ne peut obtenir à remplacement où il se trouve. Le Sénateur-Maire Nicolas About relance le débat et menace la SNCF d-'entraver la circulation ferroviaire.

Marre des poussiè res 1 •

Un pan des arguments de la société Yprema s'est f issuré le mois dernier, lorsque le Pré­fet a confirmé par courrier adressé à la vi lle que l'entreprise de concassage deva it être soum ise à autorisation préalable pour conti­nuer son exploitation. Une décision j ustifiée à la su ite d'un contrôle officiel du concas­seur, qu i a révélé une croissance de son ac­tivité et impose par la même un v isa des au­torités. "La Préfecture a pu const at er quYprema n'est pas en conformité avec ce qu'elle a déclaré jusqu'à présent". Le Séna­teur-Mai re Nicolas About voit peut-être un début de bout du tunnel sur ce dossier qui oppose sa municipalité à l'entrepreneur. Il l'entrevoit seulement, tant la pelote est en­core peu dénouée. "C'est une vieille histoire. A l'origine, Yprema devait seulement stoc­ker des gravats sur ce terrain propriété de la SNCF, et n'était pas soumis à autorisation. L'activi té de concassage a suivi. Alertés par les rivera ins sur les nuisances régulières, en particul ier la poussière, nous avons entamé une action dont nous avons été débouté en première instance. J'espère qu'aujourd'hui les j uges en appel s'appuieront sur le constat du Préfet."

"Nous voulons savoir ce que nous respirons ! "

"Nous voulons savoir exactement ce que nous respirons». Conforté par la récente position pré­fectorale qui constate notamment révolution ae ractivité ae la société Yprema sur les terrains ae la SNCF près aes Prés et au Village, Nicolas About relance l'offensive contre le concasseur pour obtenir aes analyses aes poussières générées par l'activité. '"Ils sont aans l'illégalité, ils aoivent partir».

claré jusqu'à présent sur son volume d'acti­vité. Doit-on sur un sujet aussi sérieux se contenter aussi de leurs déclarations ? C'est le combat d'un maire pour une ville, et non celui de Nicolas About contre Yprema."

priétaire ne fait rien pour obtenir son expul-sion." "La lettre du Préfet démontre que les deux concasseurs installés sur les terrains SNCF sont dans l'illégalité. Preuve est enfin faite, ce que nous disons depuis des années. Et s'il faut maintenant employer des méthodes draconniennes, nous n'hésiterons pas à en­traver la circulation des trains."

www.IIIOIItigll)'78.fr

Rendez-vous commémoratif du 11 novembre

Mardi 11 novembre prochain sera com­mémoré l'arm istice de la Première Guer­re mond iale. A Montigny, les anciens combattants et tous ceux qu i veulent se souvenir (les enfants sont vivement in­vités à s'associer) ont comme à l'accou­tumée rendez-vous pou r le départ du cortège devant la salle Jacques Brel à 10h45. La cérémonie offic ielle se dérou­lera au Monument aux Morts de la ville, au son de la fanfare municipale, pu is se poursuivra dans la rue de l'Ancienne Ma irie devant la stèle honorant les Insti­tuteurs et au cimetière face à la stèle du Soldat inconnu. La commémorat ion s'achèvera autour du verre du souveni r à l'Hôtel-de-Ville pour tous les partici­pants.

Marché de Noël du s au 7 décembre

Retenez le prem ier week-end du mois de décembre sur votre agenda, c'est celu i au cours duquel vous pourrez sonner la char­ge pour vos emplettes de fin d'année. Le Marché de Noël ré installe en effet ses étals généreux et colorés à la Ferme du Manet, selon une tradition bien établie pour les usagers. Dans la cour, vous re­trouverez les richesses gustatives et les eff:uves du marché des terroirs de France. De quoi donner du gout et de l'éclat à vos tables de fêtes. Dans la grande salle, vous retrouverez également des artisans d'art réunis pour vous permettre d'offrir les ca­deaux de qualité et authentiques, qui fe­ront la différence au pied du sapin. Les villes jumelées sont aussi attendus pour donner une touche européenne à votre Noël. Rens. : 01 39 30 31 35

La mobilisation reste donc entière du côté municipal, qui maintient la pression sur deux fronts. Tout d'abord auprès des autori­tés préfectorales pour que des analyses des poussières générées par le concassage soient effectuées. "Des carottages et des analyses doivent absolument être conduits. On sait qu 'on trouve de l'amiante dans beaucoup de bâtiments construits par le passé. Pourquoi Yprema n'en concasserait­elle pas ? Nous voulons obtenir des garan­ties sur ce que nous respirons. On ne peut en tout cas se fier à ce que la société a dé-

Le deuxième front est ouvert face à la SNCF, propriétaire du terrain qui accueille le concasseur. Le Sénateur-Maire lui récla­me de ne pas se contenter de collecter les loyers en fermant les yeux. "Nous récla­mons le départ des deux concasseurs instal­lés sur ces terrains. Le bail de la société Doyeres, le second locataire, en situation illégale, est caduc. Or, la SNCF ne bouge pas. L'entreprise est toujours là, continue son exploitation sans autorisation, et le pro-

La ville dénonce l'insécurité routière

A l'espace Saint-Quentin le 11 octobre

La Sécurité civile au contact de ses usagers

Il s'agissait d'une première fois les acteurs de la sécurité civile, institutionnels, associatifs et bénévoles, réunis pour la journée de la sé­curité civile le samedi 11 octobre en un lieu très fréquenté, le centre commercial régio­nal. Diverses animations étaient proposées au public, afin de les faire connaître, et peut­être de susciter des vocations. "Le citoyen est le premier acteur de la sécurité civile, et il est très important de le sensibiliser. On connaît la Croix Rouge ou les pompiers, mais beaucoup moins l'Ordre de Malte ou encore la Croix blanche", déclarait Joseph Gonthier, directeur de la protection civile des Yvelines. "C'est un énorme thème à aborder, on est ici pour apporter notre aide aux pouvoirs pu­blics en essayant de sensibiliser à l'importan­ce des gestes de secours. Aujourd'hui, envi­ron 6% de la population a suivi une in itia­tion aux gestes qui sauvent, avec 20%, on estime pouvoir sauver 10000 vies par an", déclarait Stéphan Hochedé, bénévole de la Croix Rouge. L'association Adrasec 78 de ra­dio amateurs fait également partie des ma illons de la sécurité en mettant ses moyens de communication à disposition des pouvoirs publics sur les lieux de secours. La DDE, direction départementale de l'équipe­ment, proposait un essai dans la voiture ton­neau, illustrant ainsi le thème très présent de la sécurité routière. Les visiteurs pou­vaient enfin découvrir des services comme le déminage, ou le sec - · ., montagne de la

Nicolas About accueillait le 11 octobre le Pré­fet aes Yvelines Bemara Niquet et le président au Conseil Général Franck Borotra pour une journée a'in(ormation sur la sécurité civile à l'espace Saint-Quentin.

Police. Les établissements scolaires situés à proximité avaient également prévu une visi­te des différents stands. "Chacun a son rôle à jouer pour une société plus solida ire". En­touré du Sénateur-Maire et hôte Nicolas About et du président du Département Franck Borotra, le Préfet Bernard Niquet re­merciait les nombreux élus et responsables de sécurité présents qui marquaient ainsi l'importance de cette journée. Il profitait de l'occasion pour rendre hommage à tous ceux qui se mobilisent pour les autres, comme les pompiers qui ont payé le prix de leur enga­gement, toutes les associations et les béné­voles qui offrent leur temps au service et au secours des autres.

3

~es dangereuses bretelles ' de la station service ·~ "Manifestement, une autorisation abusive a été délivrée." Le Sénateur-maire Nicolas About monte au créneau sur l'installation d'une nouvelle station service en bordure de la Nationale 10, en périphérie du terri­toire ignymontain, réalisée dans des condi­tions selon lui très douteuses sur le plan de la sécurité routière. Par rapport à l'ancien­ne station, les voies d'accès et de sortie ont été doublées. "Pourquoi pas sur le principe s'il s'agit de proposer mieux aux usagers", reconnaît le maire, "mais c'est tout de mê­me bien le moins que ces réalisations avali-

sées par les autorités respectent les règles élémentaires de sécurité ! " Et Nicolas About de pointer expressément cette sortie débouchant au terme du virage en boucle de la bretelle de sortie vers Montigny et l'avenue du Général Leclerc. "D'un côté, la DDE se désengage en demandant à la ville de reprendre la gestion du pont qui sur­plombe la Nationale 10, alors que de l'autre elle autorise une réalisation méprisant la sécurité des automobilistes, mais génératri­ce de recettes pour elle." La Municipalité a alerté la Préfecture sur le sujet.

Défaut ae sécurité? La station service prochainement réouverte en bordure ae la Nationale 10 sera aotée ae nouvelles bretelles d'entrée et ae sortie qui font débat, en particulier pour les automobilistes engagés aans le virage complet ae la voie ae sortie vers Montigny.

www.montlgll)'78.(r

Bienvenue aux nouveaux 1 •

Les groupes ont visité également la Ferme du Manet, l'établissement municipal qui offre une gamme de salles à louer, mais aussi lieu de spectacle et de loisirs.

Tatiana (10 ans), Farida et Christian, quartier Le Village

"Nous sommes proches du travail, et nous pouvons aller faire nos activités sportives sans avoir besoin de faire des kilomètres. Ça permet d'avoir une vie après le travail".

Comme chaque année, la municipalité proposait à ses nouveaux habitants de venir découvrir plus avant leur ville et

de rencontrer leurs élus, grâce à une mati­née découverte organisée par le service Evï ,ementiel le samedi 4 octobre. Trois cars avaient donc été réservés pour per­mettre aux uo nouveaux venus de faire le tour des différents quartiers. Ils mar­quaient des haltes sur le circuit pour visiter la Ferme du Manet en compagnie de Jean­Luc Grattepanche, président de Montigny Patrimoine, le Centre Aquatique du Lac

\- \

Pie"e Paillas (1.' à gauche), acfjoint chargé des Sports, a guidé les nouveaux habitants à la visite du centre aquatique du Lac, une des haltes proposées sur le parcours de cette matinée.

avec Pierre Paillas, adjoint au maire délé­gué aux Sports, et le Conservatoire Munici­pal des Arts sous la houlette de Muriel Montero, conseillère municipale déléguée à la Culture. La visite s'achevait autour d'un cocktail à l'Hôtel de ville où le Sénateur­Maire, Nicolas About, profitait de l'occa­sion pour remuer un peu l'histoire commu­nale. " Nous avons accueilli environ 2000 habitants par an durant 17 ans. "Quand je suis arrivé, Montigny était un petit village de 1300 habitants, mais il s'est développé depuis !"

Quel accuei 1 Tous les convives ont salué l'organisation et la justesse du timing, avec une visite pas trop longue, très intéressante et surtout

très bien préparée. Ils étaient très contents du sac cadeau qui leur a été remis, conte­nant de très beaux livres sur l'histoire de la commune, des objets griffés Montigny, ou encore un bon d'achat offert par Carrefour. L'occasion était donnée de nouer des pre­miers liens avec leur commune, et de leur donner envie de participer à la vie locale. Les nouveaux arrivants ont donc découvert leur ville. "On avait choisi Montigny pour sa situation centrale car l'un travaille à An­tony et l'autre à Rambouillet. Aujourd'hui, on a découvert les sites culturels et le patri­moine de la ville", ajoutaient Marie-Pierre et Philippe âgés de 27 ans. "J'étais déjà allée à la piscine, mais là j'ai pu voir la salle de musculation et surtout la piscine vue d'en haut. C'est une ville bien parce qu'il y a beaucoup de choses et en plus c'est la pre-

Aux fleurs les balcons 1 •

Chaque année, une remise des prix, organi­sée par la municipalité, récompense les mains vertes ignymontaines, à l'image d'une ville qui se veut très fleurie. Les 86 participants au concours étaient accueillis le samedi 11 octobre, dans la salle du conseil municipal, pour recevoir leur prix, un livre de jardinage évidemment et un bon Truf­faut, ou une jardinière pour tous ceux qui n'ont pas été primés. Jean-Luc Gratte­panche, élu délégué au patrimoine à Mon­tigny, adressait des remerciements particu­liers à Sophie Rabès, une ignymontaine qui a pris l'inititive d'écrire à ses voisins pour les encourager à participer, ainsi qu'à la fa­mille Cospérec, fidèle au concours depuis ses origines.

Jardiner, un art et un plaisir !

Dans la catégorie des établissements pu­blics, le premier pri x était attribué à l'école élémentaire Arthur Rimbaud, tandis que l'école Albert Samain occupait la seconde place. "Le jardin d'agrément fait partie du projet d'école grâce à l'aide des bénévoles de l'association des Jardins Familiaux, t

raldine et Christian Lecocq", expliquait: Chantale Négaret, la directrice de l'école. "Notre plus belle récompense a été la ren­trée des classes au milieu des parterres de fleurs, et les yeux des enfants qui décou­vra ient leur jardin après deux mois d'absen­ce", a-t-elle ajouté. "Le jardinage est conçu comme un outil ludique et les enfants ado­rent planter", soulignait Géraldine. Marie­France Marty a obtenu le second prix pour la maison avec jardin . "J'échange des plantes avec des amis et je regarde parfois

chez les autres pour prendre des idées d'as­sociation "a-t-elle déclaré. " Heureusement que mon fils a bien voulu arroser pendant mes vacances " a-t-elle ajouté. Parmi les cinq catégories les immeubles collectifs et les maisons avec terrasse ou balcon étaient également récompensés. Le jardin est deve­nu un passe-temps de plus en plus répandu, y compris chez les jeunes. Rodolphe Barjot, âgé de 21 ans, fait le bonheur de ses parents

L e p a Catégorie maison avec jardin: 1. M. Cocozza (Le Plan de Troux) 2. Mme Marty (Le Village) 3- Mme Kergosien (Le Village) Catégorie immeuble collectif : 1. M . Minder (La Sourderie) 2. Mme Godet (Le Manet) 3- Mme Tillard (Le Manet) Catégorie immeuble collectif,

m a

en les libérant du travail du jardin, une pas­sion qu'il a appris petit avec ses grands-pa­rents. "Le plaisir est resté, et aujourd'hui, beaucoup de voisins viennent me deman­der de l'aide". Quand on aime on ne comp­te pas, et heureusement car la sécheresse de cette année aura coûté cher à nos jardi­niers. Jean-Luc Grattepanche annonçait que les participants seraient invités à four­nir leurs photos l'année prochaine.

' r e s 2 0 0 3 jardin en rez de chaussée : 1. M . Bernard (Le Manet) Catégorie maison avec balcon ou terrasse : 1. M . Giacinti (La Sourderie) 2. Mme Gaubert (Le Village) 3- Mme Bourganel (La Sourderie) catégorie Equipement public : 1. Ecole élémentaire Rimbaud (St Quentin) 2.Ecole maternelle Samain (La Sourderie)

:·La-urence et Slimane~--! 26 ans tous les deux, quartier du Manet 1

"On a beaucoup apprécié la visite, qui nous a permis de passer dans des quartiers que l'on ne voit pas forcément car on em­prunte souvent les mêmes trajets. Le tra­vail qui a été réalisé à la Ferme du Manet

1

est très impressionnant".

mière école qui m'a accueillie gentiment", soulignait Tatiana âgée de 10 ans. Mutés dans la région, ses parents (photo ci-contre à gauche) ont d'abord pris une location à Magny-Les-Hameaux avant de cho isir d'acheter à Montigny, séduits par la qualité de vie et les commodités proposées sur la commune. Valérie et François, 35 ans, habi­tent le quartier de la Sourderie depuis trois mois. Ils ont également choisi la ville pour son confort avec notamment la présence des centres commerciaux dans chaque quartier et surtout le nombre de pistes cy­clables. Le cocktail était l'occasion pour eux de se sentir mieux intégrés à la communau­té ignymontaine. Des amitiés se sont nouées et les sujets de conversation histo­riques ou même politiques allaient bon train !

Valérie et François, quartier La Sourderie

"Les élus nous expliquent la construction et l'évolution des équipements. On a l'oc­casion de découvrir une partie de la ges­tion de la ville et c'est très agréable de pouvoir s'adresser directement aux élus, de pouvoir discuter avec eux."

Téléthon 2003

les set 6 décembre A Montigny, le Téléthon 2003 aura pour coeur le centre sportif Coubertin du ven­dredi 5 décembre en soirée jusqu'au len­demain soir samedi 6. Au programme en­core cette année, une grande mobilisation des associations culturelles et sportives impliquées dans des démonstrations et des animations tous azimuts. Cette année aussi, les joueurs en réseau s'associent au grand élan national de soli­darité face aux maladies génétiques en proposant 24h de jeu non stop. Le Lane­thon, puisque c'est de lui qu'il s'agit, est organisé par le Lion's Club de Montigny­les-Trois-Villages, associé pour le coup avec Archylan et la société Teldata. Les joueurs peuvent d'ores et déjà s'inscrire sur le site www.archylan.net. Le don d'entrée minimum au centre Cou­bertin est fixé à 1€, son intégralité étant bien évidemment réversée à I'AFM. Rens. : 01 .39 .30 .31 Bo.

Les mentions B et TB du Bac 2003 salués à l'Hôtel de Ville EN BREF

Les bacheliers à l'honneur Calcul du quotient familial

Les meilleurs bacheliers de la cuvée 2003 étaient conviés à une remise de récompen­se officielle, le 3 octobre dernier à l'Hôtel de Ville. Appelés tour à tour au centre de la sal­le du Conseil Municipal, les 28 bacheliers ayant obtenu une mention Bien, et les 10 mentionnés Très Bien ont reçu ainsi un di­plôme supplémentaire aux couleurs de leur ville, ainsi qu 'un bon d'achat. Pierre Le Gué­rinel, élu délégué à l'Enseignement recon­naissait l'excellent cru des bacheliers de cet­te année, de part son nombre d'abord, et le niveau des mentions également. "Avoir son baccalauréat avec mention permet de mon­trer ·ses qualités, et j'espère que vous brille­rez aussi bien dans les études supérieures que vous avez choisies, que vous l'avez fait j usqu'à maintenant". Le Sénateur-Maire Ni­colas About, leur adressait également ses sincères félicitations en avouant son admi­ration : "je vous considère comme des mo­dèles pour votre génération et j'espère que vous apporterez votre dynamisme à notre v ille". En guise de félicitations, il a proposé aux bacheliers assortis de la mention suprê­me de venir visiter officiellement le Sénat et d'y déjeuner avec lui. Un cadeau qui a été très apprécié, autant par les bacheliers que par les parents, également à l'honneur. " Les

parents comptent aussi pour beaucoup dans la réussite de leurs enfants", ajoutait Nico­las About. "On a fait en sorte qu'elle travail le réguliè­rement, mais elle a toujours travaillé sérieu­sement", soulignait Serge Blasquez dont la fille Laura a obtenu une mention Bien au baccalauréat scientifique. Les parents étaient donc émus. "Ça fait très plaisir en tant que parents. Elle avait déjà sauté l'élé-

Mention Bien : Pauline Abitbol, Elodie Bazzoni, Eric Blandet, Laura Blasquez, Aurélie Ceinos, Hélène Duong, Stéphanie Durand, Maxime Gérard, Lionel Ladevie, Jonathan Pinel, Benoît Riverain, Sandrine Tercerie, Blandine Varry, Laure Zidler, Anne-Sophie Jean in, Priscilla Queulvée, Sophie Valette, Claire Cham pot, Julie Dekens, Sandrine Lecas, Lisa Nedam, Anne-Laure Pasco-Saligny, Blandine Pioffet, Thibault Cavallari, Laurent Nivière, Julien Petit, Alexandre Schwartzmann, Mathieu Saubion, Matthieu Talbot, Cyrille Daniau. Mention Très Bien : Maïa Gédéon, Aurélie Gracia, Alexandre Le Bris, Fanny Marchand, Vincent Quémener, Anne Lecrenais, Geneviève Borel, Marion David, Virginia Gratien, Camille Cheval.

L'AM 1 accu e i Ile 1 es étudiants d'Erasmus

Pour la 3• année consécutive, l'Association Montigny International, a accueilli 17 étu­diants étrangers, le 24 septembre dernier, à son local aux Prés, pour un pot de bienve­nue en présence de Marie-Thérèse André, sa présidente, de Michèle Parent, conseillè­re municipale déléguée aux Jumelages, et de Christian Da Izon, maître de conférence à l'université de Versailles/Sa int-Quentin et responsable du CEREL, le Centre de Res­sources Espace Langues. Cet accueil illustre une véritable volonté de la part de la muni­cipalité d'ouvrir ses portes pour favoriser les échanges et le rapprochement des peuples. "Durant cette année, des liens se créeront et perdureront. C'est pourquoi nous invitons, tout au long de l'année, les étudiants étrangers à participer aux ren­dez-vous fest ifs de l'AMI ", souligne Marie­Thérèse André.

Montigny, terre d'accueil Avec sa faculté, ses résidences universi­taires et sa proximité de Paris, Montigny est devenue une ville où "les échanges se sont beaucoup développés, ainsi nous ac­cueillons aujourd'hui des étudiants du

monde entier", ajoute Marie-Thérèse An­dré. 9 nationalités et trois continents étaient représentés cette année. Durant 8 à 10 jours, ces étudiants accueillis notament dans le cadre du programme Erasmus, ont vécu au sein de familles igny­monta ines, dont le soutien a été bien utile pour rendre leur dépaysement plus facile. Afin de pouvoir trouver une location, d'ef­fectuer toutes les démarches administra­tives nécessaires, et en attendant l'ouver­ture des résidences universitaires, ces étu­diants avaient besoin d'un foyer chaleureux pour les épauler et faciliter leur intégra­tion. Claudine et François Adroit sont des fidèles du programme d'accueil depuis trois ans. Cette année, ils ont été chercher Tiffa­ny et !<eyaki, venues du Canada, à l'aéro­port. "Quand on ne se préoccupe pas des démarches administratives ou des inscrip­tions, on leur fait visiter les environs. On est allés à Paris, et ce soir, on fait leur état des lieux. On fêtera le Thanksgiving cana­dien avec elles, le 13 octobre", déclarait Claudine. L'AMI et le service Jumelages adressent leurs sincères remerciements aux familles qui ont généreusement ouvert leurs portes à ces étudiants.

' Les étuaiants étrangers accueillis pour cette année à runiversité ae Versailles-Saint-Quentin, aans le caare au programme européen Erasmus, s'acclimatent tout a' abord en (amitie gr✠aux hôtes volontaires ae l'Association Montigny International, avant d'intégrer une résiaence uni­versitllire pour rannée a'étuae. Iaéal pour aécouvrir les us et coutumes à la française.

5

mentaire parce qu'elle avait appris à lire toute seule", affirmaient Louis et Liliane Gracia, les yeux légèrement humides. Les bacheliers ont pu dignement arroser leur di­plôme au cocktail proposé pour conclure la cérémonie. Une pause pour la plupart, qui avaient déjà repris le cours de leurs études avec un programme très chargé en perspec­tive. "Ça fait du bien au moral, surtout que la Prépa n'est pas facile, et c'est très encou­rageant", soulignait Laura, entrée en prépa Maths-physique.

Le calcul du quotient fam ilia.l concernant les prestations periscolaires s'effectue à l'accueil polyvalent de l'Hôtel de Ville jus­qu'au 15 décembre, pour une application au 1" janvier 2.004. Les pièces standards à fournir sont le livret de famille, la notifica­tion des allocations familiales, l'avis d'im­position 2.002.,le bulletin de salaire de dé­cembre 2.002., le contrat de location ou une quittance de loyer, une attestation certi­fiant l'exactitude des renseignements.

Election du Conseil Municipal

des Jeunes Parvenu au terme de son mandat, le Conseil Municipal des Jeunes doit être ré­élu parmi les collègiens lgnymontains le jeudi 2.0 novembre. 24 sièges, ainsi que le fauteuil de président occupé encore pour quelques jours par Carole Cugy (atteinte el·le-même ·par la limite d'age), sont à pour­voir. Une savante proportionnelle permet­tra à tous les collèges, donc tous les quar­tiers, d'avoir des jeunes élus (y compris Mozart à Bois d'Arcy et Champollion à Voi­sins qui accueillent des collégiens de Mon­tigny. Le scrutin est organisé au sein de chaque établissement avec le Service mu­nicipal de la Jeunesse. Rens. : 01 39 30 30 76.

Au dernier Con sei 1 En séance du 29 septembre, le Conseil Mu­nicipal examinait notamment les termes d'une convention d'occupation du domaine public, qui permettra à la Société Générale d'implanter un distributeur automatique de billets aux Prés. Celui-ci sera prochaine­ment en service sur la place Malraux, dans le prolongement de la librairie. Le Conseil a en outre avalisé le versement d'une subvention au collège Les Prés afin de permettre à l'établ issement de mettre sur pied un échange d'une trentaine d'élèves en immersion totale à Kierspe, la ville jumelée allemande. Ce séjour se dérou­le actuellement jusqu'au 10 novembre.

L'assemblée a ensuite adopté les termes de la convention qui lie la ville au Conseil Gé­néral, permettant l'attribution d'une sub­vention de 33620€ relative au fonctionne­ment du Conservatoire municipal de mu­sique. Notons encore que Jean-Pierre Pluyaud remplacera Jean-Pierre Dauvergne démissionnaire au sein 9u Conseil d'admi­nistration du Centre Communal d'Action Sociale (CCAS). Enfin, sur le dossier de l'in­tercommunalité, le conseil municipal a eu information de la transformation effective du SAN de Saint-Quentin en Communauté d'agglomération, à compter du 1er janvier prochain (voir notre précédente édition).

Le Ministre de Robien accuei Il i à Montigny

Au pas de charge, le Ministre des Trans­ports et du Logement Gilles de Robien a fait halte à Montigny le 16 octobre dernier, à la rencontre d'élus UDF des Yvelines. Une visite à l'initiative du Sénateur-Maire Nico­las About et de Pierre Le Guérinel, qui outre son mandat d'adjoint au maire chargé de l'Enseignement, préside la Fédération dé­partementale de l'UDF. Le ministre s'est prêté au jeu des questions-réponses avec les Elus locaux, abordant sans équivoque

les sujets dont il a la maîtrise et qui font dé­bat dans le département. Sur le dossier du prolongement de l'Au par exemple, Gilles de Robien n'a pas caché que les 15 milliards d'euros de déficit que supporte le Contrat de Plan constitue actuellement un frein aux aménagements routiers programmés. Le ministre de Robien s'est aussi voulu in­formatif et transparent sur le problème du trafic aérien, en croissance régulière dans les Yvelines.

+

EN IREF

Cavalcade 2004 :

les chars pointent Les choses sérieuses commencent en coulisses. Le mois dernier, une livraison s'est effectuée dans la halle du Club le Village sous l'autorité physique des ser­vices techniques municipaux. Nous n'en dirons ni n'en montrerons pas plus pour ne pas déflorer la surprise prévue le 26 juin prochain au cours du défilé de la Ca­valcade. Pour cette grande fête, on crée beaucoup, mais on recycle aussi un peu, notamment lorsque d'autres villes ont déjà bien travaillé auparavant. Le comi­té d'organisation de la Cavalcade a de fait noué des contacts avec la ville de Châteauneuf sur Loire, qui a aussi par le passé traité le thème des Fables de la Fontaine pour son carnaval. Le 26 juin 2004, sur l'avenue du Pas-du-Lac, on verra plusieurs chars 100% made in Montigny, on en découvrira aussi quelques uns déjà conçus et remis au jour du jour et aux couleurs locales. Tout cela fait du travail, éxecuté dans la bon­ne humeur au Club le Village par les ha­bitants qui veulent s'investir dans ce moment de communion festive. Si vous voulez les rejoindre et apprendre à créer votre char, contactez le 01 39 30 31 38.

La Police Municipale dans ses murs

Depuis le mois dernier, les agents de la Police Municipale ont dit adieu à l'an­cienne mairie-école du Village pour in­vestir leurs nouveaux locaux dans le centre Prévert, près de la permanence de soins et de la boutique alimentaire. Un espace plus vaste et moderne, tout aussi central et plus proche de l'Hôtel de Ville. Vous êtes d'ailleurs invités à utiliser le parking de ce dernier pour aller désor­mais à la Police municipale, en atten­dant des aménagements routiers en cours de réflexion. Tél. : 01 30 !i7 !i7 !i7·

L 'ignymontain www.molltigrryTB.fr

16 novembre, journée du Secours Catholique

L'antenne locale du Secours Catholique organisait sa bourse aux vêtements d'hiver le ll octobre dernier à Coubertin. Les bénétlces Iront à la création d'une cantine sociale en Roumanie.

Avec pour thème "la famille rempart contre la pauvreté", la collecte nationale du Se­cours Catholique aura lieu le 16 novembre prochain. A Montigny-le-Bretonneux, trois équipes, soit plus de cent bénévoles, contri­buent à forger une chaîne de solidarité. S'adressant surtout aux personnes sans do­micile, l'équipe de Saint-Quentin les Sources dirigée par Catherine Tabart, offre la possi­bilité, quatre jours par semaine, de prendre une douche, partager un repas ou un café ... Un moment de convivialité et d'écoute. BA­LI SQY (boutique a 1 i men tai re de Sai nt­Quentin-en-Yvelines), dirigée par Françoise Chable, fournit aux personnes en difficulté, dans le cadre d'un projet d'insertion précis, des produits alimentaires et d'hygiène à prix réduit.

ce des plus démunis : "ces actions ont pour but de combattre la précarité du logement, la perte d'emploi, l'enfance malheureuse, la solitude, la désocialisation, la pauvreté, la marginalisation qui en découle. Nous pou­vons tous faire quelque chose. Mais pour poursuivre nos actions, nous avons besoin de tous et de votre générosité". "Quand la famille est solide, elle constitue un rempart contre la précarité, la pauvreté. Le Secours Catholique est dans une démarche familiale d'accueil qui crée un lien fort entre nous et celui que nous accueillons. C'est un talent et un bonheur que celui de partager. C'est un don naturel de partager. Votre générosité manifestera votre solidarité avec tous ceux qui veulent retrouver leur dignité."

Les dons sont à adresser à la Délégation des Yvelines du Secours Catholique (RP 9542 -2.4 ter, rue du Maréchal Joffre - 76035 Ver­sailles Cedex).

Deux braderies, deux succès

Le Secours Catholique et l'association Mon­tigny Inter-familles organisaient leurs bra­deries de vêtements à une semaine d'inter­valle les 11 et 18 octobre à Coubertin. Deux organisations distinctes aux rouages diffé­rents, pour une finalité similaire basée sur la solidarité. Le Secours Catholique soutenait la création d'une cantine sociale à Brasov, en Roumanie. Ses 2S bénévoles vendaient ce sa­medi 11 les surplus de dons de vêtements n'ayant pas été distribués aux personnes en difficulté au vestiaire du boulevard Des­cartes. "On vient à chaque saison, c'est tou­jours bien présenté et bien rangé" remar­quait Corinne, âgée de 40 ans. Comme à l'habitude, les braderies ont ac­cueilli beaucoup de monde dans les salles de tennis couverts du centre Coubertin. Les bé­névoles de l'association Montigny Inter-Fa­milles jouent pour leur part l'interface entre ceux qui veulent vendre et les acheteurs. Au passage, la commission de l'association sou­tient un projet solidaire ou une oeuvre au­quel elle consacre l'intégralité de ses re­cettes. Prochain rendez-vous avant les fêtes pour les braderies de jouets. Le Secours Catho­lique débutera le samedi 15 novembre (livres +jouets) au centre Coubertin. Quant à celle de Montigny Inter-Familles, elle se déroule­ra au même endroit le samedi 29 novembre de 9h30 à 16h (dépôt des jouets pour les vendeurs le vendredi 28 de 13h à 19h).

Montigny Inter-Familles se consacrait aux vêtements le lB octobre, avant celle du 29 novembre prochain pour les Jouets.

L'équipe basée à l'antenne du boulevard Descartes accueille, en moyenne sur une année, deux cents familles ou personnes seules. Ecoutant chacun exprimer sa situa­tion, ses difficultés, elle apporte un soutien administratif, voire financier; elle distribue des colis alimentaires, des vêtements, etc. Pour les plus démunis, elle organise une fê­te de Noël avec distribution de bons d'achats, jouets et nourriture. S'agissant des vacances, elle fait partir des enfants dans des familles d'accueil et organise des séjours pour des familles. Pour faciliter l'intégra­tion, elle a créé un groupe d'alphabétisation pour femmes. Enfin, des bénévoles rendent visite aux personnes seules, âgées, malades ou handicapées et les accompagnent dans leur quotidien. Anne-Marie Piécoup justifie le labeur quotidien de son équipe aux servi-

Inauguré le 17 octobre dernier

Le skate park attendu

Sciences en Fête fait plancher la vi lie

Le parc des sports du centre Coubertin est entré dans une nouvelle ère, celle du street. Depuis le 17 octobre, et l'inaugura­tion de son skate park par le Sénateur-Mai­re Nicolas About, Elisabeth Lefèvre son ad­joint chargé de la Jeunesse, et Carole Cugy le présidente du CMJ, l'endroit est désor­mais plus couru que jamais. La jeunesse à roulettes n'a pas manqué le rendez-vous et découvre à loisir un espace conçu pour elle et par elle. Le projet piloté par le Conseil Municipa l des Jeunes a finalement trouvé place au coeur d'un espace dévolu aux sports, ce qui répond somme toute à une logique implacable. Le vendredi 17 vers

18h, ils étaient déjà nombreux à faire crâ­nement leurs premiers flips devant les Elus, alors que la boutique spécialisée NSA de l'Espace Saint-Quentin avait invité les meilleurs skateurs locaux à donner un aperçu d'un sport qui véhicule aussi son style et ses codes. Le bouche à oreille a fonctionné à plein puisqu'on retrouvait beaucoup des mêmes têtes dès le lende­main à pied d'oeuvre. Le skate park est libre d'accès aux horaires précisés à l'entrée du site, et selon un règlement à appliquer rigoureusement pour préserver la meilleu­re cohabitation avec l'ensemble des spor: tifs qui fréquentent le centre Coubertin.

Si le thème retenu de l'édition 2003 de Sciences en Fête était "Science et Paix", les organisateurs associés de ce large temps fort ouvert à tous du 13 au 16 octobre ont voulu un programme suffisamment éclec­tique et roboratif pour séduire un large pu­blic. L'Université a ouvert ses laboratoires et fait jouer son réseau pour accueillir des intervenants de haut niveau, le réseau des médiathèques a placé l'évènement au coeur de son dispositif, pendant que plu­sieurs lieux culturels invitaient la Science à se dévoiler et s'envisager sous l'angle du spectacle. Le lycée Emilie de Breteuil a aus­si voulu être de cette partie en accueillant pour ses élèves et le grand public une expo­sition de l'INRA consacrée aux OGM. Dans un programme éclaté et touche à tout, quelques conférences-débats auraient aussi mérité l'intérêt de plus larges auditoires. Retenu par la disparition de son ami le pro­fesseur Léon Schwarzenberg, le généticien Albert Jacquard a été suppléé avec talent par le professeur Toulouse pour un rendez­vous de débat sur le thème "Science, fac-

Mise sur pied notamment par l'Université et le réseau des médiathèques de Saint-Quentin, la fête des Sciences abordait cette année le thè­me "Sciences et paix"' au travers de ren­contres, Forums, ateliers et expositions sur une semaine.

teur de paix" à l'université. Le lendemain, d'autres sommités abordaient la mondiali­sation, le cas des OGM, l'avenir du nucléai­re ou encore l'art dans la science. Dure mis­sion que celle d'éclairer les consciences ...

6

Le slcate parle de Montigny est ouvert librement aux ('anas de skate et de roller de la ville, aux horaires d'ouverture précisés à rentrée de l'espace.

EN BREF

Administration : p~nsez à

www .service-pu bi ic. fr Télécharger des fichiers sur internet pour alléger vos formalités administratives et économiser vos passages aux guichets de la mairie ou d'autres administrations, c'est ce que propose le site www.service­public.fr, disponible aussi depuis la page d'accueil du site officiel de la Montigny (www.montigny78.fr). Parmi les cen­taines de formulaires actuellement en ligne (la liste ne fait qu'augmenter), sont proposées notamment les demandes d'inscription sur les listes électorales, les demandes de permis de construire (et modificatifs), les déclarations de perte de carte grise, les demandes d'aide juridic­tionnelle ou les demandes de visas. Une fois ces formulaires imprimés à la mai­son, puis remplis et enrichis des pièces additives à fournir, il vous suffit de vous présenter une seule fois au guichet de l'administration concernée pour mener à bien votre formalité. N'oubliez pas non plus sur le site de la vil­le, les formulaires d'inscriptions aux acti­vités périscolaires et à la restauration scolaire, disponibles en permanence de­puis la page d'accueil dans la rubrique Jeunesse, Ecole, petite Enfance.

Liste rouge gratuite On le sait peu, mais depuis août dernier et en vertu d'un décret du Ministre délé­gué à l'Industrie Nicole Fontaine, tout abonné peut demander de s'inscrire gra­tùitément sur liste rouge téléphonique. Contactez directement de France Télé­corn pour en bénéficier.

L~ignymontain www.IIHHiti9!fY78.fr NOVI MW(f 2001

Cest fou les économies que chacun peut faire à bon compte avec quelques bonnes habitudes. L-'agence Locale ae Maitrise ae l-'Energie vous aiae à acquérir les bons gestes "'gagnants-gagnants .....

L'agence des bonnes habitudes

Economiser entre 20% et so% sur votre facture EDF, c'est possible en écoutant les conseils donnés par l'Agence Locale de Maî­trise d'Energie. L'ALME tient ses perma­nences au sein des mairies de la ville nou­velle, où un conseiller chargé d'une mission énerg ie répond gratuitement aux questions des particuliers et les informe. L'objectif présente un double avantage, épargner son porte-monnaie tout en agissant pour la pla­nète, car les énergies ne sont pas inépui­sables. Subventionnée par le SAN et l'Union Européenne, voilà deux ans que I'ALME cherche à promouvoir l'économie d'énergie et les énergies renouvelables. Eric Milan, in­génieur thermicien, est chargé des études sur l'éclairage public par exemple, Nadia Doucet vous accueille durant les perma­nences et réfléchit sur le terrain aux projets à développer. Enfin, Estelle Rivard, directri­ce de I'ALME, monte les projets et s'occupe

de la partie administrative. L'association connaît un grand succès auprès des enfants, grâce à une exposition itinérante créée pour les scolaires, et des conseils simples, expli­qués et prouvés.

Les astuces qui feront baisser votre facture

Garantis sans investissement, il y a des gestes simples, à effectuer au quotidien pour utiliser l'énergie de façon intelligente. Utiliser l'abonnement heures creuses, c'est un début, mais on peut faire plus. Par exemple, dégivrer régulièrement le frigo est important car une épaisseur de 3 à 4 mm de givre entraîne une surconsommation de 30%. A savoir également que la veille des appareils électriques coûte cher, environ 7 euros par an pour la télé. L'idée est de bran­cher tous les appareils sur une multiprise électrique munie d'un interrupteur. En ce qui concerne l'éclairage, l'ampoule écono­mique consomme cinq fois moins et dure 5 à 10 fois plus longtemps qu'une ampoule traditionnelle, alors que la lampe hallogène représente 25 ampoules économiques ! Du côté de l'eau, un robinet qui goutte, c'est quatre litres par heure soit plus de 100€ à l'année, et pour la machine à laver, deux machines en demi-charge coûtent plus cher qu'une machine chargée. Pour le chauffage,

baisser d'un seul degré, c'est moins 7% de coût, et un insert permet d'économiser So% de chaleur en plus. Les conseils sont encore nombreux et tout est passé en re­vue, l'éclairage, la ventilation, le mode de chauffage, le froid, l'eau, l'énergie solaire, le lavage .. . N'hésitez pas à vous déplacer, vous serez surpris de ce qu'on y apprend.

Promouvoir les énergies renouvela bles

L'association informe et sensibilise sur les énergies renouvelables qui restent encore chères, mais qui bénéficient d'aides et se dé­velopperont par la force des choses. Par exemple, une alimentation fournie par l'énergie solaire couvre so% des besoins en eau chaude. Par contre, les pompes à cha­leur géothermiques, qui sont très utilisées en Suède, sont à étudier lors de la construc­tion d'une maison. C'est un système de chauffage qui récupère les calories de l'air et du sol en fournissant le confort du chauffa­ge au sol. Réfléchissez-y et venez vous ren­seigner auprès de spécialistes. Le bureau de I'ALME est basé à Magny-les­Hameaux, ouvert de Bh3o à 12h3o et de 13h30 à 17h, au 01 30 47 26 41. A Montigny, la permanence de l'énergie se tient chaque dernier mercredi du mols à I'HtJtel de Ville de 16h à 18h30.

Les tribunes des groupes du Conseil municipal

Montigny Plurielle Le savez-vous ?

Concernant l'évolution prévue par le gouvernement sur L'Allocation de Soli­darité Spécifique (ASS) : Jusqu'à présent, trois cas de figure se présentent quand un chômeur indemni­sé par l'UNEDIC arrive en fin de droits: - un tiers d'entre eux est pris en charge par le RMI, - un tiers perd tous ses droits, - un dernier tiers touche I'ASS à condi-tion d'avoir travaillé au moins cinq ans sur les dix dernières années. Aujourd'hui, I'ASS est versée pour une durée indéfinie sous réserve d'un exa­men du dossier tous les six mois. Son montant est de 406,80 Euros par mois, sous condition de ressources.

A partir de janvier 2004: Si leur âge est inférieur à 55 ans ; - les personnes qui arrivent en fin de droits d'Allocation chômage ne touche­ront I'ASS que pour une durée de deux ans. ET APRES ? - celles qui la percevaient auparavant percevront I'ASS pendant trois ans.

ET APRES? Les demandeurs d'emplois de plus de 55 ans conserveront I'ASS sans limitation de durée, mais ils perdront le surcroît d'allocation qui leur était attribué qui la portait à 584,10 Euros. Pour plus tard, quelles retraites seront servies à ces personnes compte tenu des nouvelles dispositions ? Il est plus que possible que pour 2004, l'indicateur à la hausse soit celui de la précarité en général et pour les femmes

en particulier. Car saviez vous que ces dispositions tou­chent encore plus gravement les femmes qui sont pourtant déjà souvent à la peine dans notre société ? En effet, voici quelques chiffres qui peu­vent faire réfléchir : - 8o% des travailleurs à temps partiel sont des femmes, - le taux de chômage des femmes est de 5 points supérieur à celui des hommes, - les femmes partent à la retraite en moyenne 2 ans plus tard que les hommes, - elles ne sont que 39% à avoir pu faire une carrière complète, en effet, elles ne cotisent en moyenne que 122. trimestres contre 160 pour les hommes, - les retraites des femmes sont en moyenne 42% inférieures à celles des hommes, - 83% des retraités pauvres avec un re­venu inférieur au minimum vieillesse sont des femmes.

Derrière ces données chiffrées, ne l'ou­blions jamais, il y a des hommes et des femmes qui parfois vivent à côté de nous, dans notre commune, ces situa­tions de précarité. La compassion n'est pas de mise, ce qu'il nous faut c'est une société solidaire qui permette à tous de vivre dignement en particulier dans les périodes difficiles de leur vie. C'est aussi à cela que l'on reconnaît le niveau de dé­veloppement d'un pays.

Pour nous contacter: Montigny Plurielle, 2 rue de Bretagne 78180 Montigny le Bretonneux ou montigny.pluriel/e@voila.fr

7

Montigny Ensemble Essai confirmé pour la maison de garde médicale

Après un peu plus d'un an de fonctionnement la Maison de garde médicale de Montigny-le-Bre­tonneux atteint son rythme de croisière, les pa­tients apprécient le nouveau dispositif, et les mé­decins des trois communes concernées (Monti­gny-Guyancourt-et Voisins) s'inscrivent volon­tiers pour remplir leur tour de garde. Il aura pourtant fallu un long et difficile combat avant que ce système puisse voir le jour. Rappelons-nous que les médecins généralistes, depuis la grève nationale de l'hiver 2.001, n'assu­raient plus les gardes de nuit et de week-end. A Montigny-le-Bretonneux, le système s'est pour­suivi tant bien que mal. Pour optimiser et rendre pérenne la permanence de soins sur notre sec­teur, il fallait innover. L'association des médecins des trois villages a imaginé ce système de Maison de garde médicale : lieu unique où les médecins viendraient à tour de rôle effectuer leur garde, et lieu sécurisé afin d'assurer la tranquillité des pa­tients comme des saignants. Deux conditions étaient nécessaires pour sa mise en place : -avoir l'adhésion des médecins locaux. -trouver un lieu adapté. Une autre était indispensable à sa pérennisation : -obtenir un financement. Les médecins ont accepté dans leur immense ma­jorité ce nouveau système proposé par le bureau de leur amicale. L'association a alors pris contact avec la ville de Montigny. L'équipe municipale s'est immédiatement investie dans ce projet, pro­posant de les accueillir au sein de l'ancienne école Prévert. Il a été décidé d'y installer également les bureaux de la Police Municipale afin de sécuriser le lieu. Enfin la ville a conclu un accord avec le SMUR de Versailles visant à avoir une équipe médicale et une ambulance sur Montigny le Bretonneux pour permettre en journée des interventions plus rapi­de dans notre secteur. Il s'agit donc de la création d'un pôle "santé et sécurité des personnes" qui est offert aux habitants. Outre la mise à disposition et l'aménagement des locaux, la ville s'est égale­ment battue au côté des médecins afin d'obtenir le financement de la part de l'assurance maladie

(FAQSV :fonds d'aide à la qualité des soins de vil­le). Dès lors le projet pouvait s'inscrire dans la du­rée. Celui-ci, totalement novateur, a fait école de­puis sa mise en place puisque d'autres maisons de garde médicale ont vu le jour en France, repre­nant un mode de fonctionnement souvent assez proche de ce qui se pratique à Montigny. Un autre point très important était la régulation médicale des appels, c'est à dire l'évaluation au téléphone par un médecin régulateur du niveau de gravité de la situation et sa mise en adéqua­tion avec l'offre de soin la mieux adaptée. Un par­tenariat s'est donc mis en place avec le centre 15 afin de permettre à la Maison de garde médicale de Montigny de s'intégrer pleinement au disposi­tif de soins offert à la population. Concrètement voilà comment cela fonctionne : une personne ayant un problème d'ordre médical contacte le centre 15. Un médecin régulateur prend l'appel et en fonction des symptomes énoncés, va orienter le patient. Cela va de l'intervention immédiate du SAMU en cas d'urgence vitale jusqu'au simple conseil qui permettra de différer la consultation au lendemain au cabinet du médecin traitant. Il peut être proposé bien sOr si la situation s'y prète d'aller à la Maison de Garde Médicale. Le méde­cin régulateur donne alors un code d'accès au pa­tient qui lui permettra d'entrer à la Maison de Garde Médicale. Le témoignage des personnes, de plus en plus nombreuses à se rendre à la Maison de Garde, démontre que cette nouvelle forme d'offre de soins remplit parfaitement son rôle. El­le assure la présence quotidienne des médecins lors des soirés et des week-ends et cela dans un cadre agréable et sécurisant. Il est intéressant de remarquer que cette initiati­ve est un bel exemple de ce qui peut résulter de la collaboration d'une collectivité locale et d'une as­sociation de médecins libéraux unissant leurs ef­forts pour assurer au travers de la permanence des soins une véritable mission de service public. Nous soulignons aussi la portée intercommunale de ce projet qui traduit l'engagement de ses ac­teurs à dépasser les traditionnels clivages pour défendre l'intérêt général. Et c'est bien dans cette optique que l'équipe Mon­tigny Ensemble continue d'avancer.

Alain lunès, conseiller municipal et membre de l'association

des médecins des trois villages.

+

ï

L 'ignymontain www.montignyTB.fr

EN BREF CadraXion 78, les • qu1nquas en c roi sade

Les assurances Continent ont pignon sur rue

"Franchir un cap en terme de notoriété", c'est ainsi que Thierry Sevoz justifie l'ouverture de son agence d'assurances sur la place des Nymphes dans la ZAC Sud-Village. Son enseigne occupe désor­mais un vaste espace fonctionnel et stratégique près de l'agence bancaire de la Société Générale, à l'entrée de la ZAC Sud-Village dont le développement se poursuit. Spécialisé dans le service aux artisans, commerçants et professions li­bérales, affilié au groupe Generali, Thierry Sevoz travaillait depuis une di­zaine d'années à domicile au Manet en compagnie de son épouse. L'expansion de son activité a conduit le couple d'as­sureurs à ouvrir un pas de porte, qui permet également aux assurances Continent d'avoir pignon sur rue.

En une vingtaine de mois d'existence, l'as­sociation CadraXion 78 n'a pas chômé. Para­doxal, pourriez-vous dire, pour un groupe de quinquagénaires en recherche d'emploi. Car si l'idée 'est pourtant communément ad­mise que la cinquantaine aidant, le cadre est en pleine force de l'âge dans son univers professionnel, elle est en revanche sujette à caution chez les patrons. "La France est lan­terne rouge parmi les pays développés pour l'emploi des plus de cinquante ans." Une anomalie culturelle selon Jacques Gosselin, le président de CadraXion 78, lancé dans une tentative audacieuse de réhabilitation. Le mercredi 26 novembre prochain, l'asso­ciation, qui a son adresse à l'Hôtel de Ville et est soutenue par Montigny Développe­ment Emploi, crée l'évènement à la Ferme du Manet, en proposant un foruni sur le su­jet. Préparé de longue date, le rassemble­ment est la seconde phase d'un plan d'at­taque initié par la sortie toute récente d'un livre blanc, qui recense en 8o pages une cin­quantaine de propositions visant à faire re­trouver aux quinquagénaires sortis du mon­de du travail toute leur crédibilité et toute leur place dans le monde de l'entreprise. "En tuant les quinquas professionnellement, on diminue aussi économiquement la taille du marché national. Ce que nous souhaitons lancer à l'adresse des pouvoirs publics et

Carrefour "positive" à la Ferme du Manet

Benuua Garçonnat, directeur de Cllrre(our Saint-Quentin, accueillait notamment le Sénateur­Maire NicolllS About pour célébrer le terme de rextension de rhypermardlé qui devrait se placer diVIs le Top 20 des magllSins (raiiÇQis.

Nécessité faisant loi, l'hypermarché Carre­four a dû s'exiler de ses murs pour inaugu­rer sa nouvelle surface de vente et le terme des récents travaux d'extension de son ma­gasin à Montigny. Pas question en effet de perturber la remontée en puissance d'un hyper récemment relooké, auquel la clien­tèle a fait des infidélités pendant les grandes manoeuvres et qu'il s'agit aujour­d'hui de reconquérir définitivement. Le 24 septembre dernier, Bernard Garçonnat, di­recteur, avait donc choisi le bel écrin de la Ferme du Manet pour convier ses invités à une inauguration. "Je suis fier de ce nou­veau magasin, et des équipes qui ont conduit cette formidable évolution. Nous sommes passés de 10000 à 15000 m• de surface de vente, ce qui va nous situer dans le Top 20 des hyper français. Aujourd'hui, 350 personnes y travaillent. Je remercie à ce propos le service municipal de l'emploi

qui nous a aidé à recruter une centaine d'employés en un temps record". Le direc­teur se félicitait au passage du partenariat qui lie son magasin aux services de l'Action Sociale de la ville en faveur de la boutique alimentaire municipale. Sans cacher les discussions parfois âpres qui ont émaillé le déroulement de cette exten­sion entre le grand distributeur et la Muni­cipalité qui l'accueille, le Sénateur-Maire Nicolas About a voulu rendre hommage au professionnalisme du Bernard Garçon nat et de son équipe. "Carrefour est la pierre an­gulaire du centre commerical régionale, un partenaire qui apporte un plus à notre ville. Vous avez personnellement su conduire un chantier très délicat et parfois traverser des moments difficiles. Vous et votre équipe savez aller de l'avant. La ville sera toujours à votre côté pour le bien -être de votre clientèle."

8

économiques, ce ne sont pas des revendica­tions, mais bien des propositions d'évolu­tions." Le livre blanc défendu par Jacques Gosselin constituera un support pour enta­mer les débats de la journée du 26 no­vembre, axés sur la place de l'expérience dans l'entreprise, le développement de l'em­ploya bi lité (temps partagé ... ), ou encore la libération des mentalités face au carcan 25-50 ans.

Fédérer à l'échelon national

Au travers cet évènement, CadraXion 78 ca­resse l'idée de faire passer son message au­près des décideurs et des médias convoqués très largement pour l'occasion. Jacques Gos­selin n'élude pas pourtant l'autre objectif affiché de ce rendez-vous : réunir les asso­ciations qui chacune de son côté travaille à la redécouverte des quinquas par l'entrepri­se. "Nous avons invité toutes les associa­tions recensées qui travaillent sur le sujet, afin d'amorcer le dialogue sur la création d'une fédération nationale, et nous per­mettre ainsi de faire porter notre message à un tout autre niveau." En gage de recon­naissance, le forum du 26 novembre est pla­cé sous patronage ministériel et accueillera le Sénateur Nicolas About, président de la Commission des Affaires Sociales.

jacques Gosselin préside ClldrtlXion 78 depuis sa création. Alfiourd'hui, rllSsociation passe la vitesse supérieure avec la sortie de son livre blanc, et son rendez-vous national rrxé le mer­credi 26 novembre à la Ferme du Manet.

Forum Débat : "Emplois quinquas : Paradoxe ou opportunité r le mercredi 26 novembre de 9h à 18h. - Ferme du Manet http:jjcadraxion78. free. fr

L'OCCE, le partenaire - éducatif de l'école

L'Office Central de la Coopération à l'Ecole est une association de loi 1901, reconnue d'utilité publique. A Montigny, elle regrou­pe 32 écoles et un collège, soit 151 classes, c'est-à-dire 4200 élèves, sur les 140 ooo enfants représentés au total sur tout le dé­partement. Composée d'un conseil d'admi­nistration élu de 15 personnes, l'association fonctionne sur le mode de la coopérative à laquelle les parents peuvent adhérer, grâce à une inscription facultative en début d'an­née. L'association s'adresse aux enfants du département, par l'intermédiaire des écoles, des enseignants et des parents, en leur proposant des projets éducatifs ainsi qu 'une aide à la vie de l'école. Chaque dé­partement fonctionne de manière autono­me et solidaire à la fédération nationale qui existe depuis 1948, pour une meilleure effi­cacité sur le terrain. Les bénévoles de l'as­sociation ont tous un lien avec l'Education Nationale, et des convictions à faire valoir en faveur des projets éducatifs à l'école. Di­dier Point, secrétaire général de l'associa­tion pour le département, est lui-même di­recteur d'école.

Apprendre autrement La pédagogie coopérative de l'association reflète sa volonté de favoriser l'échange d'idées. Elle met d'ailleurs en relation les enseignants qui travaillent sur des projets similaires, afin qu'ils s'enrichissent récipro­quement de leurs expériences. Cette année, quatre commissions sont prévues au pro­gramme, Jardinons ensemble, Bulletin pé­dagogique sur l'utilité de la coopération par exemple, La parole de l'Enfant dans la classe et dans l'école ou Coopérer à l'école maternelle, c'est possible ! avec l'exemple du tutorat entre les grands et les petits. C'est pourquoi la ville de Montigny a été choisie pour être le siège administratif du département, car sa situation centrale, à proximité de la gare, doit permettre de toucher le plus grand nombre d'ensei­gnants. Porteuse de projets favorisant l'ap­prentissage de la citoyenneté, comme la

Au service du monde scolaire sur le mode co­opératit r{}ffice Central de la Coopération à rEcole est implanté à Montigny et rayonne sur rensemble du département.

création du jeu Place de la loi par un grou­pe d'étude national, distribué aux classes allant visiter le Parlement, elle constitue égalemer.t un soutien aux projets d'école. En effet, la coopérative est l'unique moyen pour les écoles de bénéficier d'un fonction­nement financier, alimenté par l'organisa­tion des lotos, des photos d'école, ou enco-

. re des dons des parents. L'association assu­re le prêt de matériel, comme la sono pour les fêtes de l'école, ou les malles de jeux pé­dagogiques pour aborder les thématiques éducatives. Elle participe enfin à la forma­tion continue des professeurs, car sa recon­naissance d'utilité publique lui permet d'i n­tervenir sur le temps scolaire. Sur Monti­gny par exemple, Bernard Prioul, directeur de l'école Rimbaud, membre de l'associa­tion et maître de ressources en sciences, est intervenu sur le thème de l'eau et de l'envi­ronnement, grâce à une exposition de 14 panneaux, et une bibliothèque de 70 ou­vrages. N'hésitez pas à vous renseigner, à venir discuter de vos idées ou de vos pro­jets car votre collaboration est essentielle pour l'école. Pour tout renseignement, contactez Dider Point au 01 30 43 56 65, ou rendez-vous au 2 allée des Boutons d'Or, dans le quartier des Prés. Ce lieu de réunion est ouvert de 9h30 à 12h30 le matin, de 13h30 à 16h l'après-midi, et le premier mer­credi du mois entre 9h3o et 12h30.

• www.montigny78.(r

Après une session extraordinaire bien chargée .. cet été.. en raison de la réforme des retraites .. le Sénat a repris le cours ordinaire ae ses travaux. Premier texte examiné : le renforcement de la loi pénale .. avec en ligne de mi­re .. la lutte contre le grand banditisme et les réseaux mafieux. L-'internationalisation au crime impose .. en effet .. ae doter la police et la justice ae nouveaux outils .. à la hauteur des moyens utilisés par les malfrats .. agissant en " bandes organisées ". Voici les principales dispositions de ce texte .. en cours de discussio.n.

•

Reprise des travaux

Lutter contre la grande criminalité Le projet de loi, défendu par M. Perben, Garde des Sceaux, vise à renforcer les moyens de la justice pour lutter contre les réseaux mafieux et la criminalité organisée à l'échelle internationale. Il crée tout d'abord un régime juridique spécifique pour les infractions les plus graves. Celles­ci se répartiront désormais en 2 groupes : 1°) celles commises contre les personnes : enlèvement, proxénétisme aggravé, traite des êtres humains, actes terroristes, assas­sinat et actes de torture en bande organi­sée, trafic de stupéfiants, extorsion, trafic d'armes, 2°) celles commises contre les biens (en bande organisée) : vol, escroque­rie, recel, blanchiment.

S'agissant des infractions du 1•' groupe, les pouvoirs du Parquet et de la police seront renforcés. La durée maximale d'une garde à vue est portée à 4 jours (contre 2 actuel­lement). Celle d'une enquête de flagrance passe de 8 à 15 jours. Le Parquet pourra or­donner des écoutes téléphoniques, ou des

perquisitions de nuit, sous le contrôle du juge des libertés ousqu'alors, seul un juge d'instruction pouvait le faire). Enfin, les policiers pourront infiltrer les groupes dé­linquants sous une identité d'emprunt, ou en utilisant des produits illicites.

En contre-partie, certaines mesures préser­vent ou viennent renforcer les droits de la défense. L'avocat pourra toujours assister son client dès la 1'" heure de la garde à vue. En cas de comparution immédiate, l'avocat disposera de 2 mois pour préparer sa dé­fense. La défense pourra présenter ses ob­servations au procureur, au moment où ce­lui-ci décide des suites à donner à l'enquê­te (poursuite des investigations ou renvoi au tribunal). Les investigations ne seront plus secrètes : si l'enquête perdure plus de 6 mois, l'avocat aura accès au dossier de son client ousqu'alors seules les personnes mises en examen par un juge d'instruction bénéficiaient de ce droit). Toutefois, le tex­te crée un nouveau délit, en cas de révéla-

ti on par un avocat ou un enquêteur de tou­te information, susceptible d'entraver les

investigations : la peine encourue sera de 5 ans de prison et de 75000€ d'amende.

Autres dispositions Afin de lutter contre l'émiettement de la justice, le texte prévoit de confier les af­faires de " grande criminalité " à 5 ou 6 tribunaux spécialisés, aux compétences régionales. Chacun de ces pôles dispose­ra en outre de magistrats chargés des af­faires financières. Ils bénéficieront du soutien d"'assistants spécialisés" dont le statut sera amélioré.

Pour les petits délits, une nouvelle procé­dure est instaurée : celle du "plaider-cou­pable". Inspirée du modèle anglo-saxon, elle permet à une personne mise en exa­men, si elle reconnaît les faits, de bénéfi­cier d'une peine moins sévère, et d'éviter

ainsi un procès. La transaction devra se faire en présence de l'avocat. La person­ne pourra bénéficier d'un délai de ré­flexion de 10 jours. Si elle accepte la pro­position, elle sera présentée au président du tribunal, qui homologuera la transac­tion par ordonnance. A l'instar de l'Italie ou des Etats-Unis, un statut de "repenti" est également insti­tué. Il doit permettre à une personne im­pliquée dans un crime ou dans un délit de voir sa peine réduite, si elle collabore avec la justice. Enfin, la répression des discriminations sera renforcée, ainsi que celle des infractions racistes, commises sur internet.

Sa a rtj ie repose en pa ix Han key. Ce nom ne vous dit rien ... et pour-

. · tant, il est devenu un lieu de recueillement pour des milliers de sud-africains. Situé à l'est du Cap de Bonne Espérance, ce haut lieu qui domine toute la plaine de la rivière Gamtoos, a été choisi pour honorer la mé­moire de l'enfant du pays, Saartjie Baart­mann. Lieu probable où elle naquit, en 1789, c'est désormais l'endroit où elle repo­se, en paix, parmi les siens.

C'est le constat émouvant qu'ont pu faire les sénateurs, en septembre dernier, en dé­placement en Afrique du Sud, dans le cadre d'une mission d'information, organisée par la Commission des Affaires sociales du Sé­nat, sur la politique sanitaire de ce jeune pays. L'occasion était trop belle, pour la dé­légation sénatoriale, de faire escale à Han­key, et de rendre hommage à Madame Baartman, dans le cadre des relations d'amitié unissant la France et l'Afrique du Sud, depuis la fin de l'apartheid.

Et Saartjie n'est sans doute pas étrangère à ce rapprochement ... Après de multiples pé­ripéties juridico-politico-administratives, la célèbre "Vénus hottentote" (qui avait été, de son vivant, exhibée et maltraitée en Eu­rope puis, à sa mort, disséquée et exposée près de deux siècles dans les vitrines du Musée de l'Homme à Paris) avait finale­ment été rendue aux siens, par la France, en mai 2002, sous l'impulsion de Nicolas About. Des funérailles nationales avaient été organisées, le 9 août suivant, journée nationale de la Femme en Afrique du Sud, afin de célébrer le retour de celle qui sym­bolisait, pour tout un peuple, les humilia­tions endurées pendant des siècles, lors de la colonisation. Les sénateurs ont donc tenu à marquer leur visite en pays khoisan, en déposant une gerbe sur la tombe de Saartjie. Au nom du Sénat français, Nicolas About s'est incli­né devant la sépulture puis a prononcé un discours. Il a fait part de sa "profonde émo-

Nicolas About,. aux côtis ae Mme Buyetwa Solfiica, ministre suti-Qfi'iCDine aes Arts et de ta Cul­ture, aevant te mémorial ae Saartiie Baartman, à Hankey.

9

tion" et du sentiment de "vrai réconfort de la savoir enfin en paix, dans une sépulture décente" où elle pouvait désormais "rece­voir dignement les honneurs de son peuple". Il a également rappelé le rôle joué, deux ans plus tôt, par Audrey Van Zyl, alors parlementaire sud-africaine, et qui l'avait sensibilisé, la première, au destin misérable de cette femme. Saluant la présence de Mme Diana Ferrus, universitaire, et auteur du poème "Saartjie will be home", il a rap­pelé que jamais, de mémoire de sénateurs, on avait vu figurer dans une proposition de loi un poème. Enfin, il a souligné que Saart­jie Baartman symbolisait "pour nous tous, une époque que nous voudrions pour tou­jours révolue". Rappelant qu'elle était née

en 1789- date hautement symbolique- il a souligné combien les errements du passé devaient nous permettre, au moins, de pré­parer l'avenir. Avec la restitution du corps de Saartjie à son pays, deux siècles après sa mort, la France s'était enfin acquittée de sa responsabilité, au nom des droits de l'hom­me- et de la femme. Puis la ministre sud-africaine des Arts et de la Culture, Mme Sonjica, reprenant la paro­le, a annoncé que l'ensemble du site serait classé par son gouvernement "patrimoine national" de l'Afrique du Sud . Un plan de conservation sera également engagé, a-t­elle dit, afin d'en assurer la préservation, pour les générations futures.

lll presse sua-a(rlaline s'est 1arge1nent fait réclto de r~~ommage renau à Satutiie par tes sélul- • teuts fralfÇilis.

•

•

•

•

. . ,

•

..

•

•

•

•

DANS LES QUARTIERS

( Le Pas au Lac ) -- -- -

La ferme était de sortie pour la fête

Traire une brebis, l'acti~ité est un peu inhabituelle au quartier du Pas-du-lac. C'est un ~olet du pro­gramme paysan qui était proposé aux participants de la fête de quartier proposée par le Conseil de quar-tier a~ec la maison de quartier Henri Matisse. ·

Chaque année, le conseil de quartier du i Pas du Lac, présidé par Bruno Boussard, 1 organise une fête de quartier, en collabo­: ration avec la maison de quartier Henri i Matisse, et la Base de Loisirs cette année. : Conçue pour tous publics, la fête invitait : chacun à venir participer au programme i de la journée, le 4 octobre, afin de parta­i ger un moment de convivialité entre voi-sins et prendre part à la vie du quartier.

Ludique et instructive Il y en avait pour tout le monde et tous les goûts. Petit train, kermesse, trampoline avec l'association Supertramp ou encore les animaux de la ferme qui ravissent tou­jours petits et grands et donnaient à la fê­te des airs champêtres au beau milieu de la ville. Une première à Montigny depuis l'arrêt des activités de la Ferme du Manet ou les cirques de passage ! La Base de Loi­sirs avait mis en place deux ateliers, com­ment traire une chèvre et fabriquer le fro­mage, mais aussi apprendre à faire du

pain. Ceux qui s'y sont essayés ont pu se régaler chez eux le soir. Des paysans des Yvelines vendaient leurs produits de la , ferme avant que la journée ne s'achève par un concert donné par le groupe Buzz, avec de la variété internationale. Cette · année, la fête s'étendait à travers tout le i quartier, les gens se sont balladés, et des : lgnymontains extérieurs au quartier ; s'étaient même déplacés pour profiter de l'animation. Cette année, le conseil de : quartier voulait que la fête soit attractive · et originale afin de donner l'envie aux ha­bitants de se mobiliser pour l'année pro­chaine.

L' 1 nstitut Franco-J a po nais fêtait ses trente ans

Cette année, la fête annuelle de l'Institut Culturel Franco-Japonais correspondait au 30• anniversaire de l'établissement, dont 13 à Montigny. Les quelque 300 élèves et leurs parents étaient réunis le samedi 27 septembre, dans le gymnase de l'Institut, en présence du directeur de l'Institut, Yu­tuka Nojima, d'un représentant de l'am­bassade du Japon, et de Pierre Le Guérinel, élu délégué à l'Enseignement, pour une journée de réjouissances. A l'origine de son installation en 1990, la ville de Montigny avait été choisie pour sa proximité avec la région parisienne et l'espace dont l'Institut pouvait bénéficier pour y construire son stade extérieur et son gymnase. Fondé en 1973 et régi par la loi de 1901, l'Institut sou­haitait fournir aux enfants japonais, la pos­sibilité de suivre une scolarité traditionnel­le, sous le contrôle du Ministère de l'Edu­cation japonais, afin de faciliter leur réin­tégrqtion dans le système scolaire japo­nais, après un séjour en France pouvant varier de trois à sept ans.

Fête et tradition Pierre Le Guérinel saluait en cette occasion l'Institut, qui "participe par sa présence à la vie culturelle ignymontaine en permettant le partage enrichissant des cultures et l'ap-

~ prentissage de la tolérance", dont la corn-

la fête annuelle traditionnelle de l'institut franco-jatonais a connu un tem~s protocolaire pour celebrer les trente ans ae l'établisse­ment, dont 13 à Montigny.

mémoration marquait le symbole. Les élèves ont chanté l'hymne de l'Institut et les meilleurs d'entre eux ont interprété des morceaux de musique, au piano et au vio­loncelle, une matière obligatoire dans l'en­seignement japonais. Le français est égale­ment enseigné dès la première année, pour que les enfants japonais puissent pour­suivre les échanges avec la France dans le futur. Après la cérémonie traditionnelle, la journée se poursuivait par la kermesse an­nuelle. Le déjeuner était proposé par les restaurants japonais de la ville, et l'après­midi était consacré aux jeux pédagogiques et festifs pour les enfants, tandis que les parents pouvaient chiner à la brocante.

L 'ignymontain www.montignyTB.fr

( Saint-Quentin )

Lifting pour la librairie Le Pavé du Canal

Située au centre ~ille dans la hall Sud-Canal, la librairie "le Pa~é du Canal" a doublé sa surface depuis l'été. Nou~el espace, nou~elle entrée depuis la halle, l'établissement a fait peau neu~e et le fête le 29 no~embre a~ec plusieurs auteurs in~ités.

Depuis l'été dernier, la librairie le Pavé du Canal a opéré une transformation que ses vi­siteurs ne peuvent pas manquer de remar­quer. Profitant de la réhabilitation de la hal­le Sud-Canal, et notamment du transfert de son voisin maroquinier, Eric Hardin a parié sur l'extension de son établissement en pre­nant ses aises plus avant dans la halle. Un vrai pari en effet pour le libraire, propriétai­re d'un réseau de trois magasins dans l'ag­glomération, en préambule à l'arrivée fin 2005 d'un mastodonte du secteur culturel dans le futur complexe commercial "La Fies­ta". C'est incontestable, la transformation confine à une véritable métamorphose. La librairie présente désormais un espace élar­gi, propice à la déambulation entre les diffé­rents pôles. L'entrée s'est aussi transférée depuis la halle rue Etienne Marcel, ména­geant un accès direct et naturel depuis la rue commerçante. Le libraire indépendant, ins-

tallé de longue date en ville nouvelle, dé­fend sa position et se montre confiant dans ses potentialités. "Les clients ne savent pas assez que le prix du livre est le même chez un libraire que dans la grande distribution. Mais chez nous, on trouve le conseil en plus. " Pour créer l'évènement et célébrer digne­ment cette nouvelle ère, la librairie organise une journée d'animation le samedi 29 no­vembre, au cours de laquelle plusieurs au­teurs de la rentrée littéraire seront présents pour des séances de dédicaces. De même, le prochain épisode d'Harry Potter sera dans les bacs du Pavé du Canal le 5 décembre pro­chain le jour de sa sortie nationale. Un must pour les clients, donc un incontournable pour le libraire ... Librairie Le Pavé du Canal Place Etienne Marcel (centre ville) Tél.: 01.30.44.39.39 - web: www.pave.fr

C Le village ) Un bou lod rome pour le Club le Village

10

Le conseil de quartier du Village vous invi­te à venir inaugurer le boulodrome cou­vert situé sous la halle du club Le village, le dimanche 16 novembre à partir de 14h30. Boulistes de Montigny et d'ailleurs, asti­quez vos boules et venez vous mesurer aux meilleurs ! Inscriptions à partir de 13h30.

Pour toute la famille, d'autres animations sont prévues. Coupure du ruban d'inauguration, cocktail de cloture et remise des lots ... une occa­sion de rencontre et de convivialité asso­ciée à une rencontre sportive sans précé­dent sur Montigny !

Vos poubelles :faites le bon tri

Les conseils du "parfait trieur" ATTENTION: Ne confondez pas le compartiment Vieux Papiers et le compartiment Emballages. Seuls les journaux, revues et magazines vont dans le compartiment papier. Tous les autres vieux papiers sont pour votre conteneur à couvercle gris, SURTOUT PAS DANS lE CONTEN.EUR EMBALLAGES

~vitez les sacs plastiques .l c6té des bacs. Déchirés par les animaux domestiques, Ils sont une vraie nuisance dans votre cadre de vie. Les rippeurs ont pour consigne pour ne pas les collecter).

"'Les barquetœs en alumlniUrl\ sauf si elles sont trop soul J&s, doivent~ plaœes clans le compartiment Emballages <le votne -~rA <OUVa'Cie jaune"'.

-Vas déchets verts peuvent encore ~tre déposés jusqll'd la fin du mols à la .d«hetterie de week-end aux Aœliers munlcipauK (rue des ~nes, zone d'activit5 de l'Observatoire)-

• N'utilisez pas de sacs de caisse pour envelopper vosemballages ou vos journaux, avant de les placer dans leurs conteneurs spécifiques +

Vou s retrouverez le jeu du parfait tr ieur dans notre procha ine éd ition ------ - --- ------ ---------------- .. ------------- -- - - -- --- -----------------------

DANS LES QUARTIERS

~ Les Prés ) Les rés

Coup de jeune pour ~ la sente des Chardons

Quatre ouvriers de l'entreprise SMAC Acé­roïde ont passé le mois d'août à refaire l'en­robé de la Sente des Chardons. Les chemins, qui dataient de la création de la ville,

avaient déjà été refaits dans les années 1990, mais les dalles de béton ont mal vieilli, et surtout souffert du mouvement des sols et des problèmes de soulèvement par les racines. Partout dans la ville, les ser­vices techniques surveillent donc la dété­rioration des chemins et voiries, en collabo­ration avec les conseils de quartier, et pro­posent des aménagements au fur et à me­sure de la nécessité. Une fois les projets ar-

rêtés, une étude de marché public est lan­cée auprès des entreprises, selon différents critères, techniques, esthétiques ou finan­ciers. Il aura fallu un mois de travail afin d'ache­ver les 250 mètres de revêtement. Tout comme les travaux déjà effectués sur la sente des Rossignols et aux abords de la maison de quartier Henri Matisse (au Pas du Lac), l'enrobé choisi répond à deux ob­jectifs, robustesse et esthétisme. Plus soli­de, la sente est désormais faite avec le re­vêtement utilisé pour les routes. Plus dis­crète aussi, sa couleur beige s'intègre mieux au paysage. Après la sente et la réhabilita­tion de son aire de jeux, la touche finale est prévue au budget 2004, avec la plantation complémentaire d'arbustes et notamment de rosiers, toujours dans un souci de quali­té de l'environnement de vie. Cette rénova­tion, appréciée par les riverains qui se bala­dent sans avoir peur de trébucher, l'est d'autant plus par les personnes en fauteuil roulant, qui bénéficient d'un confort nette­ment supérieur. Une nouvelle robe très réussie donc pour la sente des Chardons.

Billets : un distributeur automatique place Malraux

C'est un nouveau service qui sera sûre­ment bien accueilli par les habitants du quartier.•de.s Prés, de même que par ses commerçants. Depuis la semaine dernière, un distributeur automatique de billets est disponible grâce à la Société Générale sur la place Malraux. Sollicitée par la Munici­palité, la banque a accepté de créer une implantation dans ce secteur. Le dispositif est installé dans le prolongement de la li­brairie (actuellement sans repreneur). N'hésitez pas à en user, et à profiter de vos commerçants de proximité.

C La Souraerie-Nora ) H

WWtf.montigny78.(r

La rentrée pour les maisons de quartiers

A la Sourderie, la maison de quartier Jouvet présentait ses activitis de la saison à ses ad­hirentt autour d'un verre auquel participait Michel laugier, 1" adjoint au Maire, le ven­dredi 10 octobre.

Cette année encore, les Maisons de Quar­tiers vous présentent des ateliers, ouverts de juin à septembre, dispensés par des professeurs ou intervenants spécialisés. Ces cours sont proposés aux ignymontains à moindre coût pour permettre à tous d'y accéder. Ils sont très diversifiés et tou­chent tous les publics (de 3 mois à 99 ans). De nombreuses inscriptions ont déjà été prises, mais n'hésitez pas à vous rappro­cher des structures pour de plus amples renseignements ou reportez vous au gui­de de la ville pour connaître la totalité des ateliers.

la maison de quartier Malraux avait choisi le 18 octobre et un petit forum auquel partici ­pait le conseil de guartier et jean-Pierre Dau­vergne, adjoint à la Vie des quartiers.

Comme chaque trimestre, les équipes d'animation ont travaillé sur une pro­grammation par tranche d'âge (8/12 ans, 13(17 ans, 18(25 ans et adultes 1 familles). Elles sont à votre disposition dans les Mai­sons de Quartiers et vous proposent des 1

activités hors et en période de vacances scolaires jusqu'en janvier 2004.

1

MQ André Malraux: 01.30.44.19.41 MQ Henri Matisse : 01.30.43.39.86 MQ Louis Jouvet: 01.30.64.05.76

Maison de Quartier A. Malraux, aux Prés : Gym Bébé en forme

de 15 mois à 3 ans - Mardi de 1oh à 11h Sportifs en herbe

de 3 à 5 ans- Mercredi de 10h à 11h Hip Hop

15 ans et plus -Vendredi de 18h à 2oh

Maison de Quartier H. Matisse, au Pas du Lac :

Théatre (chant " Nouveauté " 8/12 ans- mercredi de 14h à 18h ~" Nouveauté "

13/17 ans - mercredi de 14h à 17h Alphabétisation

Adultes- Lundi, mardi et vendredi de 14h à 17 h

Remise en forme Adultes- Mercredi de 10h30 à 11h30

Couture Adultes - Mardi de 9h à 12h

Mercredi de 18h3o à 20h3o ~

Adultes -1 vendredi sur 2. de 9h à 12h ~

Location de créneau à l'heure -tous les jours

Maison de Quartier L. Jouvet, à La Sourderie : Danse africaine

Adultes- Mardi de 19h à 20h3o Jeudi 12h à 13h30 ~

Enfants - de 12 ans -Mercredi de 9h3o à 11h percussions

Adultes- Mercredi de 2.0h à nh .ElliJm..

Adultes - Mercredi de 14h à 16h Art textile

Adultes- Mercredi 1oh à 12h

Les commerçants fêtent les pommes

Concours 2004

~ GG IUUunz nez ;MëU~~ , centre Kessel. La pomme était en effet à

l'honneur dans tous ses états, proposée aux rythmes chaloupés d'un jazz band, sur la place des Causses, qui s'était parée pour l'occasion de ses plus belles tartelettes, jus de pomme et autre bolées de cidre, pour le plus grand bonheur des petits et des plus grands usagers du centre commercial de la Sourderie-Nord. La prochaine animation sur la place des Causses ravira à nouveau les papilles (cer­taines en tout cas ... ) puisqu'il s'agira de fêter l'arrivée du Beaujolais le jeudi 20 no­vembre de 17h à 20h3o. Quant au Père Noël, il a retenu la date du 13 décembre pour s'inviter dans le quartier.

Le stationnement anarchique gêne la collecte des poubelles

Dans certaines rues de la ville, le station­nement anarchique de certains véhicules empêche les bennes de procéder à la col­lecte des ordures ménagères. Le phéno­mène est particulièrement sensible dans la rue des Coquelicots aux Prés, dans la rue d'Auvergne au Village et dans la rue Nico-

las Poussin à la Sourderie-Sud, où les pro­blèmes de collecte sont quotidiens. Les bennes doivent alors repasser plusieurs fois dans la journée. Résultat : des col­lectes qui se terminent très tard, voire des conteneurs non vidés, et la facture qui s'allonge pour la collectivité ...

1

i

Chaque fin d'année au moment des fêtes de Noël, la Municipalité de Montigny pro­pose ses illuminations dans les rues et sur les places des quartiers. Pour votre part, vous êtes aussi de plus en plus nombreux à .créer votre propre décor de lumière chez vous, sur le modèle des pays d'Euro­pe du Nord. C'est pour encourager et am­plifier encore cet élan, qui donne des cou­leurs festives à notre environnement, que la ville vous propose à nouveau cette an­née le concours visant à distinguer les plus belles réalisations particulières. Pour participer au concours, les condi-

tions sont extrêmement simples. Il suffit de créer votre illumination, de préférence originale et de toute façon esthétique, qui devra impérativement être visible de la rue. Vous avez jusqu'au 12 décembre pour remplir le bulletin ci-dessous et le ren­voyer à l'adresse indiquée (ou le déposer à l'Hôtel de Ville). Un jury ad-hoc viendra ensuite juger la qualité de vos illumina­tions et l'originalité de vos décors, pour constituer le palmarès de cette cuvée 2004.

LES PRIX: 130€, 100€ et 75€ aux 3 premiers de chaque catégorie

·-----------------------------------:.~ 111lluminez votre ville

, .('" Nom :............. .................. ................................ ...... Prénom : ................................................................ .

adresse: ................................................................................................................................................... . .l .......................................................... ® .............................................................................................. ..

CJ CJ CJ

participe au concours dans la ou les catégories suivantes

CA T~GORIE 1 : IMMEUBLE collectif ou ensemble urbain collectif CAT~GORIE 2 : MAISON CAT~GORIE 3: ETABLISSEMENT commerdal ou industriel {à titre individuel ou groupé)

Bulletin à remplir intégralement et renvoyer à: Service Evénementie/- 66, rue de la Mare aux Carats 78180 Montigny le Btx, ou à déposer à l'Hôtel de Ville ou aux mairies annexes. Flens.: 01 J9 JO JI J5. Date limite: 12 décembre 2003.

·-----------------------------------11

1 1 1

•

•

•

•

•

pvJ[ù;jt~AM tt ffi[~~ \ .

Les Fr~res RiffttTJvtt flfrts K.rJfLOfrMS

"Les Frères Rippetout" de la Cie "Les Loupiots" prennent le relais mardi 18 no­vembre de la Compagnie "Théâtre de la Lune" et son Kopicodos, joué le mois dernier à la salle J. Brel. Des spectacles qui s'inscrivent dans la programmation municipale plus particulièrement desti­née au jeune public. "Les Frères Rippe­tout" est un spectacle vivant, interactf, avec de l'action, des cbansons et de la science-fiction. Tout commence par la très sérieuse conférence sur l'environne­ment donnée par le professeur Rippe­tout et Gaston, son assistant farfelu. Ils se slivrent à de pittoresques expériences sur le recyclage, les éoliennes, l'énergie solaire. Les gaffes en série de Gaston vont mettre en péril la planète. Superip­man et la fée des ordures parviendront­ils à sauver le monde ? Mardi 23 novembre - 2oh -salle J. Brel Rens. : 01 39 30 31 71.

Lt Dt!tA;t de CA. de Pascal Rambert

conception et mise en scène :Julien Bouffier Scénographie : Emmanuelle Debeusscher avec Vanessa Liautey et Alex Se/mane Dominique Terrieu, dit Dimoné: guitare, chant. Eric Guennou : clarinette, saxophones. A comme Amour, "le Début de l'A." est un morceau de vie que l'on pénètre tous sens en éveil et qui célèbre le bonheur et la spontanéité de l'état amoureux. Il touche à l'intimité la plus secrète, celle de l'amour, des sourires du coeur, celle de l'absence, de la béance creusée par le manque de l'autre. Une gragile sonate que Julien Bouffier a choisi de jouer en chanson. En 41 scènes qui auraient pu être les chansons d'un album, un musicien, passeur et confident, chante et joue sur une guitare les mots que les amants ne savent pas ou ne savent plus se dire, parcourt ce chemin qu'ils ne savent pas ou plus parcourir.

Du 4 au 8 et du 12 au 15 novembre à 20h30

(les 6, 8, 13 et 15 à 19h3o)

Dtclf Dfli1U Chorégaphies Ohad Naharin

par fa Batsheva Dance Company Costumes : Rakefet Levy Lumières: A vi Yona Bueno- Bambi Bande-son : Frankie Lievaart. Le théâtre de Saint-Quentin présente les seuls représentations en France de "Deca Dance", par la Batsheva Dance Company, dirigée par le chorégraphe Ohad Naharin. "Deca Dance" est une rétrospective des dix dernières années de travail du chorégraphe israélien. Cette compisition d'une surpre­nante fraîcheur est un puzzle d'extraits de ses pièces majeures, présentées sous un no'uvel éclairage et dans un nouvel esprit. Au programme, 7 extraits d'oeuvres datant de 1985 à 2.001. Au-delà de la créativité ges­tuelle, c'est un acte total de création. Il y a de la fureur, de la tendresse aussi et de la poésie, mais livrées brutes. La tension des corps et l'extrême énergie qui se dégage des spectacles d'Ohad Naharin puisent à la tension constante qui parcourt un autre

Les ignymontains ont la chance de vivre au cœur d'une commune où la culture et les loisirs sont nombreux grâce à un théâtre, un centre aquatique, de nom­breux équipements sportifs et culturels, ainsi qu'un cinéma d'une grande qualité, juste à côté de chez vous. Le cinéma Jacques Brel accueille jusqu'à 282 specta­teurs dans une salle tout confort, avec son

dolby stéréo et climatisation. Si vous n'êtes pas encore venu découvrir votre ci­néma, n'attendez plus, vous serez conquis.

corps, social et politique cette fois, qui est celui de son pays. La danse d'Ohad Naharin ne se raconte pas, elle s'éprouve.

Les 14 et 15 novembre à 20h30

rrOrÙYtt-s,, : Çlfp/w- tt l' urcltes-trt d,e N t:Uttrttft-

Mise en scène : Bernard Szajner Lumière: Lisa Racine. Son :Jean-Albert Gaertner Marocaine de naissance, française d'adoles­cence et suisse d'éducation, Sapho est une artiste cosmopolite, universelle et huma­niste. Ses débuts sur la scène rock, son ta­lent de romancière et de dessinatrice ont depuis été rattrapés par la culture judéo­arabe et la civilisation méditérranéenne de son enfance. elle revient avec son spectacle "Orients" aux source.s arabo-andalouses de maghrébines de son inspiration.. L'or­chestre de Nazareth, composé de musul­mans, de chrétiens et de juifs l'accompagne et tente à sa belle manière de "faire la paix avant qu'on nous l'accorde".

Le vendredi 21 novembre à 20h30

rt" ,,

c~ CTVtt d'Olivia Grandville

"Come out", littéralement "sortir de". "Nous sommes allés dans la ville lister, consigner des silhouettes, des lieux. Nous avons regardé des foules s'agréger et se désagréger, écouté la rumeur assourdissan­te du monde. Quelle dose d'anesthésie et de cynisme faut-il pour ne pas déborder, se mettre hors de soi ? Come out, c'est ce qui jaillit et qui était enfoui. J'ai cherché des états de débordement, l'énergie d'une dé­pense nécessaire qui émergerait du vacar­me quotidien." De ces émergences, Olivia Granville a créé un vrai spectacle, avec des danseurs qui font le pied au mur, qui sa­vent autant se projeter dans des person­nages que s'abstraire dans un souffle. Le 27 à 19h3o, les 28 et 29 novembre à 20h3o

Rens. et réservations : 01 30 96 99 00. www. theatresqy.org

12

L'ignymontain www.mOIItigrryl B.fr 'J .J

Vtlv CW fk~ J: flVflftt"'1J!J Tout d'abord, les tarifs sont très intéres­sants. En achetant un carnet de 10 places à 33€, la place revient seulement à 3,30€, et la place plein tarif coûte 5€, ce qui res­te beaucoup moins cher que les cinémas privés. La salle propose deux films par se­maine et en moyenne quatre séances par film. Selon les types de films, la program­mation se fait l'après-midi pour la jeunes­se ou en soirée pour les publics plus adultes. Il y en a pour tout le monde, en­fants, jeunes et adultes, et pour tous les genres, de la comédie au film policier. Les

films sont disponibles entre une semaine et trois semaines après la sortie nationale. Des grands succès, American Pie et Bad Boys par exemple, vous seront proposés prochainement une semaine seulement après leur sortie. Un public fidèle participe maintenant aux grands événements com­me le spéciale Galopins en décembre ou encore la nuit du fantastique en janvier. Tous les plus grands films sont visibles à la salle Jacques Brel, comme le très attendu Monde de Némo de Walt Disney. Profitez de cette chance, aller à pied au cinéma et plus souvent grâce à des tarifs imbat­tables. A découvrir absolument.

Invité d'honneur du Salon des Arts

&OLfVA.R... LË )ÂGË

li

L'artiste invité d'honneur de ce xvt• Salon des Arts de Montigny s'inscrit dans la lignée du mouvement Madi, ce courant qui s'inspire aujourd'hui des mouvements de rupture avec le figura­tisme apparus au début du xx• siècle. Le peintre et sculpteur Bolivar reven­dique cette paternité, pour suivre cette recherche personnelle qu'il veut avant tout inscrire dans son temps. "L'art de notre temps est non figuratif car c'est tout simplement l'évolution naturelle, logique de l'histoire de l'art, où il s'agit d'inventer." Uruguayen d'origine, Bolivar a choisi la

E(frrSùtùrflv dvt t-f- ftvt 2.~

t:fvt CrrNtrvfltrrirt vUJ Am France comme terre d'accueil depuis 40 ans. Son travail artistique se fonde de fait sur un héritage européen. Origi­naire d'un pays sans forte tradition pic­turale ancestrale, il a forgé ses connais­sances et son amour de la peinture

, avec son installation en France. Une érudition qui sourde dans son discours, mais dont il sait se détacher pour in­venter un parcours artistique propre. "Il est nécessaire d'aller au-delà de ce qui a été fait. Nous avions une idée an­cienne de la sculpture représentée en tant que volume plein dans l'espace. Ici, vous allez voir une conception dif­férente de l'espace, mais aussi de la forme, l'un et l'autre étant alternative­ment virtuels." Bolivar expose sur plu­sieurs continents. En france, il est ac­tuellement montré au musée de Mon­tauban, bientôt à Cognac. Il est aussi présent à Buenos-Aires où s'inaugure un musée Madi, à Dallas, Budapest où Naples. Est-ce qu'il parvient à vivre de son travail ? "Je parviens à ne pas mou­rir. Je ne peux pas faire autre chose. Je ne sais pas si on arrive quelque part, et ce n'est de toute façon pas le plus im­. portant. L'art est une vocation plus qu'un métier. Je ne pouvais pas lui échapper."

'/..V re Ç lit ltrrv des Arts de M rrYJt-f:J r:y

Le Salon des Arts, qui connaît cette année sa 16• édition, se tiendra salle Camille Claudel, à la Ferme du Manet, du 15 au 23 novembre (visites de 14h à 18h), a pour but de promouvoir le pa­trimoine culturel, les talents locaux et la diffusion des arts plastiques. Cette année à nouveau, une quarantaine d'artistes locaux auront l'opportunité d'exposer leurs oeuvres au public. Ce salon permet en outre des échanges entre des plasticiens en de­venir et l'oeuvre d'un artiste confir­mé. Cet année le parcours artistique

mis à l'honneur est celui de l'artiste d'origine uruguayenne Bolivar (voir ci-dessus). À l'issue de ce Salon, se­ront remis différents prix (prix à un jeune artiste, à un sculpteur, à un aquarelliste, prix du public, prix mufti­techniques et une mention spéciale) récompensant et encourageant ces artistes locaux qui rendent compte de l'importance du patrimoine local. La remise des prix se déroulera le di­manche 23 à 17h.

Rens. : 01 39 30 31 70.

Le département multimédia du Conser­vatoire des Arts Plastiques de la ville propose des cours d'infographie (re­touche d'images et création de site web) et des cours de photographie. Edi Saïdi, le coordinateur de l'équipe­ment, nous explique les principes et les règles de mise en place de ces ensei­gnements. "Les cours d'infographie obéissent à une logique d'apprentissa­ge technique, ainsi qu'à Une approche artistique, par une initiation aux logi­ciels Photoshop et Dreamweaver sur le plan technique (une connaissance de l'outil informatique est nécessaire), sui­vi du développement d'un trava il d'ap­proche artistique. Ces outils sont soute­nus par une connexion Internet qui nous permet d'aborder la réalisation et la gestion d'un site en situation réelle, de publier les pages et de régler les dif­ficultés techniques du site en local. Une autre manière de faire découvrir les tendances, les grandes réalisations, les

nouveautés du domaine infogra­phique."

r~~ lill p~r~tphù Quant aux cours de pliotographie, un élément impor;tant de ce département, ils permettent d'aborder cette tech­nique depuis ses origines jusqu'à ses dé­veloppements les plus récents. Parcou­rir en pratique l'histoire de la photogra­phie, afin de découvrir et d'adapter la technique à ses intentions artistiques : le début de la photo, le noir et blanc, la couleur, les appareils argentiques, le numérique .. . " Des sorties pédagogiques sont organisées tout au long de l'an­née, permettant de mettre ces conna is­sances en application. Pouvoir commenter, étudier, compo­ser, voire disséquer un tableau, une bande dessinée, une sculpture, un des­sin, au même titre qu'une photo et un site web .. . est l'un des aspects essen­tiels de la sensibilisation que chacun des enseignants met en œuvre au conservatoire des Arts Plastiques". Une façon de lier les différentes discipl ines de la création.

Les cours : - Cours Photoshop pour adolescents et adultes le mardi de 2oh à 22h - Cours création des pages web pour adoles­cents et adultes le mardi de 18hoo à 2ohoo - Cours Photoshop et création des pages web pour adolescents et adultes le samedi de 11hoo à 13hoo. - Cours de photographie pour adolescents et adultes le samedi de 9hoo à 11hoo et de 11hoo à 13hoo.

Conservatoire des arts plastiques 1, parvis des Sources Tél. : 01 34 52 07 41

ÂV CONfbR...VATOIR.E Df:Ç ~~"0 Ils ouvraient la saison de spectacles municipale

AJtlJtlÙ G Ù"f!rvlot- er \

M~rc LY!Vfrl.J1t c~rtvJttJ1trtt-La salle Jacques Brel accueilla it son pre­mier coup de coeur en la personne d'An­nie Girardot, le mardi 23 septembre. Un bureau, un tableau noir et de la craie ont suffit à Annie Girardot pour offrir une formidable performance d'actrice, qui a d'ailleurs reçu le Mol ière de la meilleure comédienne, at tribué cette fois par les spectateurs lgnymontains. La sonnerie de classe a retenti , le signe de la rentrée des classes en septième pour tous les spectateurs. La nouvelle maîtresse entre alors en scène et durant une heure trente, elle fera voyager ses élèves des la rmes à la joie, leur suggé­rant les sentiments les plus divers, au . milieu des vieilles odeurs de classe. Un véritable spectacle interactif avec son public, qu'elle saluait d'ailleurs pour sa participation lors de la traditionnelle séance de dédicaces. Malgré son âge, l'actrice semblait trans­f igurée à la scène, avec une présence et une énergie incomparables. L'institutri­ce, un rien provocatrice usait d'un lan­gage fam ilier pour transporter son pu­blic des bancs de l'école, à travers de multiples sujets de vie et de société, dans un spectacle nourri d'anecdotes, de sen­t iments et de sp ir itua li té. L'analyse d'une v ie, de l'éco­le et de la société. La pièce a fa it un véritable triomphe reconnu par des tonnerres d'applaudissements. "E l le nous emmène si naturelle­ment des larmes à la joie", remarqua it Evelyne. "Elle est exceptionnelle dans son rôle, et el le arrive à faire

passer énormément de messages", ajouta it Annie. "J'aurais aimé avoir une prof comme ça, j'aurais pu rigoler beaucoup plus", soulignait le jeune Ni­colas.

Le t'llf.f~ IÛ Mllf.r& !AVOÙI.t Marc Lavoine a fa it monter la tempé­rature de la Ferme du Manet, le same­di 18 octobre, en affichant Montigny au tableau de sa tournée nationale. Un moment fort et deux heures de pur pla isir qu 'il offrait à son fidèle public en le remerciant à cette occasion. Petits et grands, hommes et femmes ont été sé­duits par son énergie et sa prestation tout en émotions. En alternant rythmes et lenteurs, il partageait un moment in­timiste avec ses quelques 8oo specta­teurs sous le charme.

Ç fir~l et trtJ JtN~l Chanteur, oui, mais spirituel. Il a établi un véritable contact avec son public. A l'image de ses chansons à texte, l'hom­me a beaucoup d'humour sur scène. Il reste simple et accessible, exprimant ses

13

Le 15 à la Ferme du Manet

Voici quatre ans déjà que l'association Amé­rica remplit la Ferme du Manet durant une soirée consacrée à la culture hispano-améri­caine. Le samedi 15 novembre prendra donc un air cubain et musical. Après un plateau dégustation argentin, deux empanadas, plat à la viande, et un alfajorès, une sucrerie à la confiture de lait et à la noix de coco, deux groupes de musique animeront la salle. Afré­kété est un groupe de musique afro-cubaine influencée par les dieux africains et Alma del Pueblo jouera une musique plus contempo­raine de La Havane. Les spectateurs se réga­leront des interventions historiques ponc­tuelles de Yolande Marek, présidente de l'as­sociation América, qui les emmenera à Trini­dad et ailleurs. Avec la présence de 4 arti­sans cubains, tout est compris dans le billet, même le café et le vestiaire. Ceux qui le veu­lent prolongeront leur voyage à Cuba du­rant les trois stages de salsa proposés le len­demain, le dimanche 16 novembre au gym­nase Jules Ladoumègue, par les danseurs de la veille. Un film est également au program­me de la salle Jacques Brel. Une merveille en noir et blanc et en VO sous-titrée, "Soy Cu­ba" ou la vie avant Castro (voir en page 2). Il reste quelques places pour la soirée, mais il est encore temps de vous inscrire pour le stage de salsa. Pour tout renseignement ou réservation, contactez Yolande Marek au 01 30 43 42 30.

idées. Il faisait d'ailleurs ironiquement re­marquer à son public qu'il était très sympa d'être venu un samedi soir, le soir de la Star Academy ! Un guitariste, un bassiste, un clavier, un batteur et surtout une voix grave et suave ont envahi la salle. Le public connaissait ses chansons par cœur, de C'est ça la France avec un drapeau de France sur le dos, Qu 'est-ce que t'es belle et Pour une biguine avec toi, en passant par des reprises de Gainsbourg. Deux duos surprise étaient organisés avec Christina Marrocco et Cédric Atlan pour sa chanson Playstation, avec Marc Lavoine comme choriste. L'occas ion de débuter sur scène devant un public grâce à Marc Lavoine. Le public qui trépignait a fi­ni massé debout devant la scène. " En plus du fait qu 'il soit toujours aussi beau, ces textes ne sont pas vides de sens", soulignait Anne, 29 ans. " Il a beaucoup de présence et de personnalité sur scène", ajoutait Cédric, 34 ans. "C'éta it très réussi, j'ai adoré", ache­vait Marion, 23 ans. Les yeux revolver sont toujours un grand succès, ceux de Marc La­voine n'en ont pas moins.

ANIÙ Girtlfrlkt- ~ iMd /es JWÙJ C~ lie Cvew- lie 1'1 J~~ )~ &~lit 1.3 Jej't'eNrt QI, MI!Mt~ M~tJ~• fr[U~/1t" Ml!r& LJ!VoW r~A.i MNvt~ W~- réc~lle •f ~ ~ l'! Fv~ b Ml!~.

www.II!OIItignyl&.fr

L' ~c-tw:r{i-té

A~!b•l~~l~ ~t:f!::!, leurs et couleurs en choeurs", proposée par I'ADAL du 11 au 19 octobre (notre pho­to ci-dessus), l'association Le Point d'Es­prit occupera la Maison Félix pour son ex­position "Dix ans de Dentelles au Point d'Esprit" du 8 au 11 novembre (10h à uh et 14h à 19h). Roger Alexandre-Alexis pren­dra le relais pour un exposition riche en couleurs baptisée "Destination Tropiques" les 15, 16, 19, 22 et 23 novembre.

L' crrcltes-trt tivt '

CcrNtrv ~tvU"t rtcf'IA-tt

Le Conservatoire municipal de musique recrute des "cordes'~ pour son orchestre symphonique, qui travaille sur "Carmen" de Bizet, donné le 6 juin 2004 à la Ferme du Manet. Il recrute également tous les instruments pour l'orchestre du 2e cycle, qui travaille pour sa part sur "Le coeur des esclaves" de Nabucco. Notez en outre qu'il reste quelques places dans les cours de cla­rinette et les cours d'alto, pour les élèves de tout niveau. Rens. : 0130 64 15 73.

. rr . Vrv vr~Lt

~rnkw" co-Ynflet-La pièce de théâtre "Un vrai bonheur", en tournée actuellement après son succès de la saison dernière au théâtre Hébertot, se­ra le 28 novembre prochain à la Ferme du Manet. Malheureusement pour les retar­dataires, le spectacle inclus dans la saison culturelle proposée par la ville affiche complet.

L'école du spectateur du théâtre scène na­tionale de Saint-Quentin ouvre sa classe à deux reprises en novembre, après une ren­trée différée le 18 octobre. Le samedi 8 no­vembre, place à la danse et l'exploration des grands courants chorégraphiques à la frontière du néo-classicisme et du contemporain. Le 15 novembre, la classe initialement prévue le 18 octobre propose­ra de faire le tour de la notion de mise en scène, apparue à la fin du 19•. Quelle t race laisse aujourd'hui cette révolution ? C'est ce que vous apprendrez en participant à cette conférence-débat. De 14h30 à 16h30. Acc~s libre sur rés. au 01 30 96 99 oo.

Les ccrrvfértJ'l..US du~is

Le cycle Connaissance du Monde propose d'aborder les rives du Sahara le lundi 10 novembre à la salle J . Brel, à 14h et 20h30 (7,2€ et 6,so€). Au Conservatoire (centre ville), les conférences d'Histoi re de l'Art de Chantal Le Voyer aborderont Gauguin le mardi 4 novembre (2oh- tarif : 4,30€), alors que le cycle de conférences en famil­le s'intéressera au joli thème des "prin­cesses racontées par les peintres" le same­di 29 novembre à 17h (tarif : 4.30€).

Rens. : 01 34 52 07 41.

1

•

..

•

..

or L 'Ignymontain www.montigny78.fr

EN BREF

Judo à Coubertin le 30 novembre

Enb'etenir son eorps wee I'ASMB ~ d'enfletien

d'aïkido novembre

' Colihertin 6oo jeunes judokas seront réunis le di­manche 30 novembre pour une compé­tiiton, à l'invitation du district des Yve­lines et de I'ASMB Judo. Entrée libre.

Hand : novembre pour les Nationales

Les Nationales de I'ASMB Hand, actuel­lement dauphines, ont deux rendez-vous à domicile dans leur poule de champion­nat de France de Nationale 3. Le samedi 8, elles rencontreront Metz, équipe de bas de tableau, au centre Coubertin. Au­tant dire que la victoire est impérative pour ne pas laisser filer de points, tout comme elle le sera trois semaines plus tard le samedi 29, face à Vaires.

Le skate parc au centre Coubertin

Inauguré le 17 octobre dernier par la Mu­nicipalité et le CMJ (voir en page 6), le nouveau skate parc installé au centre sportif Coubertin est en libre accès pour les rollers et les skateurs, sous réserve d'observer les termes de son règlement. les gardiens du centre sportif sont char­gés de veiller au bon respect de ce règle­ment. Ainsi sont expressément exclus de l'aire de glisse les BMX et autres bicy­clettes, pour lesquels les éléments ne sont absolument pas conformes. Pour les usagers, âgés d'au moins 8 ans et qui doivent être couverts par une assurance individuelle en responsabilité civile, le port d'équipements de protection est obligatoire. Enfin, sur l'aire, les règles usuelles de circulation et de priorité doi­vent s'appliquer. Les horaires d'ouverture : vacances scolaires ; Lundi au samedi de 10h à 21h Dimanche de 13h à 18h.

Période scolaire : Lundi au samedi de 17h à 2oh Dimanche de 13h à 18h.

12 professeurs diplômés d'un brevet d'Etat encadrent les 1060 adhérents, ou plutôt ad­hérentes à la gym d'entretien, car les mes­sieurs sont au nombre d'une quarantaine, même s'ils sont de plus en plus fidèles ! Ils dispensent environ 40 heures de cours par semaine, réparties sur les différents équipe­ments sportifs ignymontains. Le succès de l'association va chaque année croissant. "On ne lève pas la tête lors du Forum des Asso­ciations", remarque Catherine Noble, prési­dente de l'association. En 1985, il y avait seu­lement 450 adhérents, et entretenir son corps est devenu une préoccupation de la vie moderne. Le phénomène de mode porté par les années 1990, puis les RTT, a amené beau­coup de pratiquants.

Ouverte à tous, l'association compte des pratiquants âgés de 16 à 73 ans, qui s'éver­tuent à tenir la grande forme. Les adhérents ont une carte et peuvent assister au nombre de cours qu'ils souhaitent par semaine. La vie professionnelle et familiale ne vous em­pêchera doc pas de faire du sport, car l'asso­ciation a conçu son planning pour les femmes actives. Le matin, le midi ou le soir, chacune pourra trouver son heure et le pro­fesseur qui lui convient. Grâce à une cotisa­tion modeste, un peu de musique dyna­mique et des personnes pour transpirer à vos côtés dans une ambiance très sympa, plus besoin de se motiver pour aller à la gym. En complément d'autres activités sportives ou après une longue pause, la gym au sol per­mettra de reprendre une activité régulière, de se remettre en forme en remusclant et ré-

Football : Coupe de Franee

t' ASMB résiste au Red Star et à tuis Femandez L'équipe fanion de I'ASMB foot n'est pas en veine avec le 4' tour de la Coupe de France. Pas en veine avec le tirage notamment, qui lui avait réservé l'équipe de CFA des Lilas l'an passé, et lui proposait les octobre der­nier aux 4 Pavés de recevoir l'équipe de Red Star, qui évolue 4 divisions au-dessus des lgnyrnontains. Autant dire que les locaux, drivés par Stéphane Macheteau, n'étaient pas favoris sur le papier. Devant une bonne assistance de supporters, il ont pourtant fait jeu égal avec leurs adversaires tout au long d'une partie où ils ont eu les occasions de l'emporter, en particulier par l'inarrê­table "Dialla" Cissoko. Malheureusement, comme souvent dans ces circonstances, la chance a souri aux plus gros calibre qui ont asséné un coup de poignard aux locaux

dans les arrêts de jeu à la 94' minute, pour l'emporter finalement sur la plus petite marge (1-o). La déception était vive dans les rangs de Montigny, qui au vu du match aurait au moins mérité de faire durer le suspense jus­qu'à la prolongation. Ils peuvent mainte­nant se consacrer au championnat dans leur poule d'Excellence, où ils ont opéré un début de parcours sans faute. Le s octobre face au Red Star, Stéphane Macheteau trouvait forcément des raisons d'espérer pour la suite de la saison, "si on joue com­me ça toute la saison ... ". Pas sûr que Luis Fernandez, présent au bord du terrain igny­montain ce jour-là dans le costume de conseiller technique du Red Star, ait fait la même analyse pour ses troupes ...

14

assouplissant votre corps. Avec des lestes aux chevilles et aux poignets, des élastiques ou des bâtons, les cours d'une heure consti­tuent un travail musculaire général accom­pagné d'un travail plus spécifique, pour les bras ou les fessiers par exemple, avant de terminer par la relaxation. Avec une heure de stretching et quelques heures de step, les cours proposent tous les rythmes selon le ni­veau des élèves présents. "Au début c'est dur quand on reprend, mais au bout d'un an c'est reparti, c'est un rythme de vie à prendre", souligne encore Catherine Noble. Aujour­d'hui, les cinq membres de la famille Noble vont à la gym ensemble. Avis aux amateurs, le planning est disponible au service munici­pal des Sports à l'Hôtel de Ville.

Le club Montigny Aïkido organise un stage réservé aux pratiquants, le di­manche 23 novembre au centre sportif Pierre de Coubertin. Les adhérents du club accueilleront sur le tatami Claude Cébille, gradé 6' dan d'aïkido avec plus de 40 ans de pratique dans les arts mar­tiaux, ainsi que des hauts gradés de 4' et s' dan, venus de plusieurs régions de France. Cet événement illustre une véri­table volonté de la part du club dirigé par Jean-Pierre Fillault de favoriser les échanges et la création de liens d'amitié entre les pratiquants qui participent ain­si à la vie du club. Dans cet esprit, le club d'aïkido igny­montain ira également à la rencontre du club de Dijon, puis à Bruxelles en jan­vier, pour un stage de 3 jours. L'aïkido est une discipline sans compétition se­lon son principe de non violence. C'est la raison pour laquelle il ne s'agit pas de contrer les attaques de l'adversaire, mais plutôt d'utiliser sa propre force pour le neutraliser. C'est une technique aérienne et très esthétique pour le spec­tateur. Profitez donc du 23 novembre pour venir découvrir cet art martial et peut-être rejoindre les 180 adhérents du club. Pour tout renseignement, contactez Jean-Pierre Fil/ault au 01 30 48 97 35·

se Gnnd Prix intemational le samedi 13 déeeJD1Jre

Le Grand Prix international de danse sporti­ve, 3' du nom, fait son retour au calendrier ignymontain le samedi 13 décembre pro­chain, après une année entre parenthèses pour cause de chevauchement avec le ren­dez-vous de Bercy. Pour l'association Car­net de Bal, initiatrice de l'évènement avec la ville et l'école de Danse ABC, il s'agit d'abord de répondre à l'envie de ses 400 adhérents et d'accompagner l'essor d'une activité qui séduit de plus en plus d'adeptes. Le Grand Prix présentera tout d'abord un tournoi national de danses standard (valse lente, valse viennoise, tango, slow fox trot, quick step) entre les meilleurs français. La compétition se poursuivra par un tournoi international de danses latines (samba, cha cha cha, rumba, paso doble, jive) qui oppo-

sera les meilleurs couples européens (Es­pagne, Portugal, Belgique, Angleterre, Hol­lande, Allemagne) aux meilleurs couples français. Comme au Grand Prix de Paris disputé à Bercy et prévu en janvier 2004, cette soirée exceptionnelle est aussi une soirée dansan­te : les pauses de 2omn entre les compéti­tions permettent aux spectateurs de profi­ter de la piste de danse. Après la remise des prix (vers 23h45), la soirée dansante se poursuivra jusqu'à 2h du matin. Samedi 13 décembre à 21h Centre sportif Pierre de Coubertin Rens. : 01 30 44 23 36 Tarifs : ~tables 2 ' rang ou gradins : 15€.

~ moins de 25 ans : 12€. ~(tables 1" rang : complet)

• L 'Ignymontain www.IIKHitiglly78.fl'

9e eourse pédestre Pareourir Montiy.y

Du tonus et du eoeur

Allié à la ville, le Stadium Montigny Athletic Club (SMA) organisait la 9' édition de Par­courir Montigny le dimanche 5 octobre au centre sportif Pierre de Coubertin. Quelques mois d'organisation et deux jours plutôt in­tensifs sur le terrain ont permis d'assurer le bon déroulement de la course de l'année à Montigny.

Une gmae mo"hilisaf.ion A l'image du succès de la section Hors Stade créée il y a huit ans avec 4 coureurs, et qui en compte aujourd'hui près de 70, la course ré­unit de plus en plus d'adeptes. Environ un millier de coureurs ont pris le départ, avec 727 participants pour la course des As de 10 kms, 103 arrivants sur les 3 kms et 144 en­fants qui ont participé au 1,7 km. D'ailleurs,

les premiers ignymontains étaient des non li­cenciés. "C'est un plaisir de réunir tous les coureurs des alentours pour qu'ils viennent courir chez nous", déclarait Bernard Coadou, responsable des coureurs hors stade. Cette année, trois courses étaient au programme au lieu des quatre de l'année dernière, en rai­son de la difficulté à trouver des "signa leurs", nécessaires tout le long des parcours pour barrer les routes et orienter la circulation. C'est pourquoi la course de 3 kms a été re­baptisée Course Populaire, car elle était ou­verte à tous pour remplacer le 5 kms. Face à cette pénurie, ce sont donc les coureurs hors stade qui se sont mobilisés. Un carton rouge doit être adressé à quelques automobilistes qui n'ont pas fait preuve d'une grande pa­tience au cours de la matinée. Le record mas­culin de l'épreuve du 10 kms a été battu de 15 secondes par Fouad Larhiouch, de l'Ouest Yvelines Ath lé. li l'a emporté face à Elias Cou­to (EASQY), qui n'aura pas réaliser le triplé après ses victoires les deux dernières années. La première femme, Nadeza Slobodchikova (de nationalité russe), a fini la course en 35min31. Tous deux ont participé au 10 kms de Tours du niveau international, avec une 4e place pour Fouad, et une 2e place pour Nadeza. La course honorait une cause importante

avec le parcours de la joëlette. Maud, jeune cardiaque de 30 ans, participait à la course à bord de la joëlette, une charette tirée par sept coureurs valides. 10 kms en 1 heure et 3 minutes pour montrer que "quel que soit le handicap, moteur ou mental, chacun peut ar­river à se faire plaisir et aller au bout d'un ex­ploit", comme le soulignait Annie Bordeau, représentante de l'association nationale des cardiaques congénitaux. "Elle a ressenti des émotions très fortes grâce à l'aide des cou­reurs qui l'entouraient", a-t-elle ajouté. Une coupe spéciaie leur a été décernée, en répon­se à la générosité et la volonté de partager et

Fouad l.arlriouch (du club OUest Yvelines Ath­lé) a remporté répreuve masculine des 10 ki­lomètres. LJI russe Naaeza SlobodchilcoVa ra emporté chez les féminines.

Maua. ae rassodation Nationale aes car­diaques Congénitllux partidpait à la course sur lOicm grâce à une joëlette et aes coura­geux volontllires.

de permettre aux malades du cœur de faire ce qu'ils ne pourraient pas faire seuls. Tous

J

les participants sont repartis avec le tradi­tionnel tee-shirt et la médaille, dont certains font maintenant collection avec fidélité ! Tous les organisateurs se sont retrouvés pour f un repas bien mérité. Pour les coureurs hors stade du SMAC, ce rendez-vous était un petit entraînement pour le marathon qui les at­tend à Vannes. Bernard Coadou, habitué des grandes distances, les accompagnera. Après sa course de 24 heures non stop et plus de 184 kms parcourus, ou son marathon des Sables au Maroc, ce sera son 20' marathon. Et il ne compte pas s'arrêter là en visant le Spartathlon qui relie Sparte à Athènes, ou encore les Comrades en Afrique du Sud, que les amateurs reconnaîtront. Le Comité Dé­partemental des courses hors stade vient de décider que la 1oe édition servira de support au championnat des Yvelines de 10 kms. On attend donc une grande fête pour l'année prochaine.

Pareourir 2003 . ~;~.-:::

: les résultats des ~~~ontains Sur 10 lun:

1 Fouad LARHIOUCH Ouest Yvelines Athie- 2 Elias COU­TO Easqy- 3 Achour BOUBEKEUR- 6 Driss HIDA -14 Ra­lib BE LAID -19 Francois DEREX Easqy- 21 Fabrice DOU­CET Easqy - 22 Anthony LE CALVE - 2S Karim AREZKI Easqy - 29 Philippe BORTOLUS Easqy - 32 Mickael LE­RAY Easqy - 41 Regis LAROCHE - 43 Mariam AULAK Easqy - 44 Etienne FRETEUR - 50 Luc CAFFIER - 55 C~ristophe GUILLOU Easqy- 58 Nadezda SLOBODCHI­KbVA- 69 Nicolas METREAU - 71 Benziane BOUHER­ROU -76 Didier CARGOUET -79 Xavier HUE- 82 Fabri­ce LE BOUEDEC Easqy- 83 Vincent PECHEREAU - 86 Philippe DELORY- 88 Jean D PERFILLON Easqy - 89 Bruno LE SQUEREN - 93 Adrien LE NORCY- 94 Nicolas QUINTIN Easqy- 97 P Olivier BUDZIK Easqy- 106 Pas­cal LEV AU DEL -109 Guy BERTRAND -112 Frederic PON­TIER Easqy- 113 David CEDOLIN - 116 Patrice LEVAS­SEUR Easqy - 119 Michel THOREL- 120 Pierre LHOIST Easqy- 121 Philippe DROIN Easqy- 125 Frederic DU HA­MEAUX - 126 Didier DRION - 128 Laurent JASSES - 133 Franck DEON - 138 J Rene VINET- 142 Fabrice BOISE Easqy- 147 Y ou ri BENREKIA- 154 Joel JUMAUX Easqy-155 Yann QUEMEYER - 158 Christophe MOULIN - 160 Malik AIT SLIMANE -166 Richard LEON- 168 J Philippe DAVID - 169 Wilfried NORMAND Easqy - 170 Pascal DELPIERRE Easqy - 172 Eric LORIN - 177 Frederic LE­GENDRE Easqy - 180 Patrick PHILIPPE - 187 Jose DE MOU RA -189 Michele BENETEAU SMAc -190 J Jacques FAUCONNIER- 192 Philippe BROQUET- 195 Francois VIEUSANGE- 196 Philippe FREBAULT- 201 Stephane RENARD- 203 J Luc TRYOEN Easqy- 204 Bernard LA­LANNE- 205 Joaquim RU BIO Easqy- 206 Eric DIEBOLT Easqy- 208 Pierre QUINTIN Easqy - 210 Gilles BOUR­SIER- 213 Laurent QUINSON- 214 Olivier DEMARINE-216 Pascal GODART- 221 Philippe BOIVIN - 222 Michel MARIE- 226 Thierry LE ROCH Easqy- 228 Patrick ROU­RE- 232 Jean L KONZOLA Easqy- 234 J Paul AUBERGER - 235 Christian DOUILLARD- 236 Joel TOUDIC- 237 Tan­guy BOUSSARD - 238 Bruno HASSELVENDER - 240 J Louis ESNAULT Easqy- 242 Nicolas BORZAN- 257 Ju­lien LEBLOND- 258 Patrice LE GOVALLER- 260 Frede­ric JACOTOT Easqy - 263 Julien AN SEC- 267 Philippe LE­PINE - 269 Jeremie CHAUSSADE SMAc - 270 Sophie CLAUDEL- 271 Christophe CUZON SMAc- 275 Vincent MARTIN - 278 Joel MANIOE - 280 Francois CARVEL -281 Sebastien BROUILLE - 287 J Michel BAUD- 288 Lau­rent TRAVAILLOT- 291 Mabrouk ZAKHROUF Easqy -293 Bruno PINABEL- 294 Didier CHARDIN - 295 Herve CHARLES- 296 Gerard POUDEVIGNE- 299 Marie SAM­MONS- 301 Ulric DESCHEPY- 303 Herve PAILLET- 304 Alain BOUE DU- 306 Eric PlOT- 307 Jean PHILIPPE- 309 Denis DUPONT- 310 Francois BUCHER- 314 Alain RE­MONO- 315 Pascal PAILLAUD- 317 J Luc DORGERE- 318 J Pierre DEYDIER- 320 Pierre VILLA- 321 Nadine COU­TURE Easqy- 323 Philippe LAURENT- 326 Alwyn BOU­QUET Easqy - 327 Philippe DUPARC - 330 J Christophe LEMAISTRE- 334 Philippe SISSORO- 336 Remy LE NOR­CY- 337 Vincent MOURIC- 343 Alain LE BRAS- 346 Mo­hamed ALI-CHICKH Easqy- 347 Michael LE GRAND -350 Andre PETITJEAN Easqy- 351 Aurelien GLUZA- 353 Mohamed KEBAILI - 354 Benoit BRANCHU - 355 J Fran­cois LEBEC - 356 Emmanuel PATARD - 358 Christian GOUPILLEAU - 360 Alec MURCHIE- 361 Eric ROMAGNE -369 Toni CHARDIN- 371 Marianne ROGER Easqy- 372 Philippe DANCHOT- 373 Christian ROMON - 374 Philip­pe MONTESSINO - 375 Olivier HECKMANN - 376 Ber­nard PINOT- 377 J Claude DESCHAMPS- 378 Benoit RO­CHELLE- 384 Daniel BOUDART- 387 Alain GENDRON-388 Zahia JORY Easqy- 389 Christian RE CIO Easqy- 392 Gilbert FERTIL- 393 Jerome PETITJEAN.- 394 Pascal LE­BLOND - 396 Laurent BAILLY- 398 Philippe VIGOU- 401 J Pierre HEUZE- 402 Patrick DU FEU- 403 Clement SI­CART SMAc - 404 Jerome LABREVEUX Easqy - 405 Jo­celyn BEAU PEUX- 406 Guy LEGRAND Easqy- 408 Pas-

cal HOUSSEAU- 409 Yahya FRIZI- 411 Raphael KHALDI BOUAICI- 665 Charlotte PORTAL- 666 Nathalie LEROY - 414 Tarik ABBAS - 415 Marc SORIANO Easqy- 418 J - 667 Francaise DURANTEAU - 668 Valerie MICHEL-Paul FARD EL- 419 Bruno 669 Vincent PETITJEAN NOT- 670 Gilbert FAUCON -ANDRIES- 420 Dominique JARRIAULT- 423 J Luc LE- 671 Claire COULMIER - 672 J Paul COULMIER- 673 Da-VOYER- 425 William DEMANGE Easqy- 426 Laurence niel GARNIER - 674 Maryse GARNIER - 675 Nathalie RECIO Easqy- 427 Dany GOUBILL- 429 J Luc LOUIS - BRANCHU - 676 Nathalie PLANTIN - 677 Isabelle 430 Gerard PARIS Easqy - 431 Philippe BORE - 432 VOUAN- 678 Fabienne ROUMI ER- 679 Daniel BAU DE-Hugues DANINOS - 433 Patrick LESIEUR Easqy - 434 MONT- 680 Cecile SOUCHET- 681 M Louise BOCAGE-Gael PERROT- 436 J Marc RIEGER - 437 Marie TRA- 683 J Claude MOIZO - 684 Didier DAUGABEL - 685 VAILLOT- 438 Amine BOUZAFFOUR- 439 Gerald MU- Christian DROUOT- 686 Virginie GIBAUX- 688 Sandri-GUET- 440 Christophe MICHEL- 441 Alain BALOCHE- ne DA COSTA- 689 Rkaia FAIZ- 690 Sonia FOUCHARD 444 Patrick MANE- 445 Christian MORIN- 447 Daniel -691 Eric BONTEMPS- 692 Francaise ROUXEL- 693 Ca-MO RISSE - 448 Vincent MOLLARD - 449 Veronique therine LE JAOUDOUR- 695 Jocelyne COLONNETTE CARRU- 450 Thierry LE JAOUDOUR- 451 Vinh HUYNH - 452 Benoit FOUCHARD - 453 Herve GERARD - 460 Francois CORCARAL- 461 Pascal BESNAU LT - 462 Serge BLASQUEZ- 468 Benoit LAUNAY- 469 Patrick GENOU -472 Nicolas KACZMAREK- 473 Alain GUILLEMIN - 474 Antonio PEREIRA- 477 Wilfried LACHEURE- 478 Pascal MAINGUY - 479 Maurice HEURDIER - 480 Monique DROUAL Easqy - 483 Jerome CAYEUX - 484 Jean Y GLINCHE- 486 Yves CHEVALIER- 487 Patrick LACROIX - 490 Christian GRAMONT- 492 Ph il ippe CORN lERE -493 Monique PAILLAUD - 494 J Jacques BOITEZ- 500 Frederic DAUMAS - 502 Florence COTTREL- 503 Jeremy SALADIN- 504 Pierrick DUVAL - 505 Didier COTTREL-506 Catherine DOUCET- soS J Pierre COGNARD - 509 Guillaume LEFORT- 510 Rabah TAHAROUNT- 512 Flo­rian MAU RA- 513 Joseph POGMAN - 514 Patrick CAP AR­ROS- 517 J Pierre UVERNET- 518 Eric JAU ER- 519 Da­vid JURGENSEN- 521 Francis ZAC CARl- 522 Pascale MA­G NERON Easqy- 523 Bruno MAUGUIN - 524 Rodolphe BARRY- 526 Christian ROUYER- 527 Veronique MALE-528 Michel BEAUCAMP - 529 Abdallah SENBEL - 530 Jacky LEGENDRE - 531 Patrick GREGOIRE - 532 Gilles MORVAN- S33 Florian COURBOT- 534 Bruno CAUSSE-536 Genevieve MONTENON - 537 Eric LAFFAGE - 538 Claude REMOND - 540 Serge HERNANDEZ- 541 Beloni TAFFET- 544 Christophe BATIGNE - S49 Philippe PA­TRIGEON - SS1 J Michel ZAPLETAL - 553 Phil ippe GE­RARD- SSS Corinne RETO- 556 Alain GILBERT- S57 Bri­gitte BERGER Easqy- SSB Nathalie FARDEL- SS9 Regi­ne DELBOSQ- s6o Christophe MECQUENEM- 561 Na­dine AMBIELLE- S63 Laurent ANTY- 564 Denis URBA­NY- s6s Catherine LAURENT- S67 Gregory MEUNIER­S68 Jerome TAXA- 569 Emmanuel BEGUIN- S70 Pier­rette GLINCHE - 571 Gerard LE FOLL - 572 Michele CHAPPE- 573 Bruno FAUVE- 574 J Michel MA YOUX-576 Christophe MARECHAL- 577 Alain LINO- 578 Jean Christoph SCHELL- sSo Stephane DELCHER- S81 Denis VEIL Easqy- S82 Christophe TABARD - s84 Francois TA­BARD - SBS Simone TOUZEAU - 586 Alain MARCHE -S87 Pascale PORTAILLER - S89 Olivier LEMOISSON -S90 Gerard GEORGES- S92 Herbert TEUTSCH- 593 Na­thalie GERARD- 594 Bernard MANJOU - S9S Yves CUC­CHIETTI- S96 Odile VITRE- S97 Evelyne DESBORDES-602 Daniel AU FORT- 603 Sylvain VAREECKE- 604 Phi­lippe LEMONNIER - 6os Christophe LAGLEYRE - 6o6 Cyrille HUON NIC- 6o8 Serge MATYNIA- 609 Catherine MONTPEZAT - 610 Michel CATHERINE - 612 Thierry CHAUDIVAN - 614 Xavier GIRARDOT - 61s Gregory AILLET- 616 Corinne GERARD- 617 Philippe CHAUVIN-619 Bernard PLAIN FOSSE- 620 Michel BEAUGER- 622 Michel DOCHEZ - 623 Sandrine TETE - 624 Franck JACQUES - 626 David ROUSSEL - 627 Catherine DU­RANT- 628 Gilles ENSUQUE- 629 Rachel LUZU - 631 Andre CAZEMAGE- 632 M Christine RI BOULEAU- 633 Herve GUILLOT Easqy- 634 Sybille MAIROT- 635 Phi­lippe CAUSSE - 636 Thierry SOU LAS - 637 Francois MA­DEL- 639 Vincent LOPPINET- 641 Vasco LOPES- 643 Guy LOUVET- 6# Jacques GUICHARD- 645 Nathalie CAYEUX- 646 Emile THOUEMENT- 647 Pierre BERE­GOVOY - 650 Valerie DELOMME - 651 Laurence RA­DOUA- 6s2 Alain REVE RET- 661 Philippe BlESSY- 662 Stephane HARAN - 663 Augustine BI ESSY - 664 Zinib

15

Sur3km : 1 Leo DIDIER SMAc- 2 Benjamin GLAUX Easqy- 3 Yann TANIC SMAc- 4 Francois BACQUET SMAc- 5 Nicolas PETITJEAN Easqy- 6 Antoine LACHKAR SMAc -7 Etien­ne GUYET- 8 J Pierre HEUZE - 9 Thierry DELBE - 10 Alexandre BOURIC Easqy- 11 Leny CARRON- 12 Kevyn COISPLET SMAc - 13 David RIVALIERE SMAc - 14 Noel THULIN SMAc -15 Gaetan VARESCON -16 Paul LECLAI­RE -17 Emmanuel DELMAS - 18 Nicolas LAURENT SMAc -19 Francois BISCH SMAc - 20 Raphael BARACHINO- 21 Adrien DJENAOUSSINE - 22 Vincent LECOQ SMAc- 23 Alexandre LACROIX- 24 Thibault BARACHINO- 25 Ma­thieu ROMON - 26 Antoine DESCHAMPS Easqy - 27 Charly CAPPEZZONE- 28 Nicolas GROSSE SMAc- 29 Ju­lien GAUBERT- 30 Didier JEAN- 31 Calum BURNS- 32 Floriane FLECHE - 33 Guillaume CAROFF - 34 Romain RAPIN- 35 Simon SANTOSO- 36 Christophe CARRON-37 Vincent LEFEBRE- 38 Philippe LECLERCQ Easqy - 39 Nicolas MOREAU. SMAc - 40 Floriane FOUGERAY SMAc- 41 Leo FOURNIER SOULA- 42 Lilian MORE IN-43 Adrien MARBOEUF - 44 Benjamin MENIER- 45 Tom CARRON- 46 Antoine PRIOUL- 47 Cyril BARACHINO-48 Valentin RIEGER - 49 Simon LAUREAU - so Adrien TOUSSAINT- 51 Valentin VERMELEN SMAc- 52 Guillau­me SANCHEZ SMAc- 53 Audry BEAUVISAGE- 54 Alicia WASMES SMAc- 55 Christophe BEAUVISAGE- 56 Majid BECHAR SMAc - 57 Geoffrey LECHANTOUX - 58 Andre RAPIN - 59 Frederic BREMENT - 60 Estelle VILLERET SMAc- 61 Valentin LESIGNE- 62 Guillaume TOUSSAINT SMAc - 63 Camille RAUTURIER - 64 Olivier LE GAL SMAc- 65 Paul AMBIELLE- 66 Paul BALOCHE- 67 Pas­cale BALOCHE- 68 Segolene THIERY- 69 Daniel MO­RISSET SMAc -70 Bernadette SOU LAT- 71 Laura BENE­TEAU - 72 Charlotte PAYRARD SMAc - 73 Maxime LE BRAS SMAc - 74 Allison BRAS SMAc - 75 Mylene CO­CHEREAU SMAc - 76 Jeremy FOULON - 77 Amandine CHAUVI DAN -78 Jeremy ROLLI N - 79 J Christian TO!JS­SAINT- So Benoit DARMON SMAc - 81 Stephane HEIN­RICH SMAc- 82 Claire PLANTET- 83 Celine MALOSSE-84 Sylvia ne PHILIPPE- 86 Lucie RAMOGNINO- 87 Jere­my SALADIN- 88 Victor LOPEZ- 89 Mathilde SI REAU -90 J Michel ABITBOL- 91 Francis ZAC CARl- 92 Di no BA­RACHINO - 93 M Helene BARACHINO - 94 Francaise MENIER- 95 Chrystelle HAMON - 96 Eric ALLEAUME-97 A Lise ALLEAUME - 98 Beatrice ALLEAUME - 99 Mi-

chel SI ROT -100 Benjamin SI ROT -101 Stephane PINSEL

... . 1 Antonin GAST AU DO SMAc- 2 Yoann RESPLANDY

SMAc- 3 Alexandre LE MOAC SMAc- 4 Simon ZIZA- 5 Mathieu BARBIER SMAc- 6 Denis THULIN SMAc -7 Be­noit RAUTURIER- 8 Damien PARACHOUK- 9 Tanguy SERENARI Easqy - 10 Jules BUSSIERE- 11 Eric JAILLET SMAc- 12 Quentin LEMBRE SMAc- 13 Jeremy LEFORT SMAc -14 Quentin GODINOT SMAc -15 Thio TRICHARD

SMAc- 16 Nicolas LEVEAU - 17.Lauriane BEAUVISAGE -18 Martin GROVER- 19 Alicia DJENAOUSSINE- 20 Ni­colas BAILLY- 21 Arthur ROUYER SMAc- 22Jimmy CAP­PEZZONE SMAc- 23 Yoan RUNGANAIKALOO - 24 An­tony Pl CHERIT- 25 Thomas ERIN SMAc- 26 Lucile DE­NIS •. 27 Romain HERUBEL - 28 Margaux LAC.HKAR SMAc- 29 Alexandre BLASQUEZ- 30 Quentin BEGUIN SMAc - 31 Bastien MULTON SMAc - 32 Kevin DE­CHAMPS SMAc - 33 P Yves LECLERCQ SMAc - 34 Pierre LINO THIBAULT- 35 Antoine PLANTET- 36 Jeremy ABITBOL- 37 Roxane PAYRARD SMAc- 38 Alexis BIEN­VENU- 39 Khalid ZAKHROUF- 40 Alban LOUVET- 41 Maxime RAUTIRIER - 42 Titouan RAPIN - 43 Joshua MURCHIE- 44,Julien PERE- 45 VIctor BONNAFOUS-46 Delphine MORISSET SMAc- 47 Maxime HERUBEL-48 Thomas BEAL - 49 Christophe WEST Easqy - 50 Lu­cas VAN DEN BOSSCH - 51 Corentin DUPAYS - 52 Cle­ment NACHEF SMAc- 53 Samir BECHAR SMAc- 54 Ju­lien HIGASHIYAMA - 55 Marc GROVER - 56 Victor CHAUSSADE SMAc - "57 Abdelfatah ZAKHROUF - sB Laura DUMARCHE- 59 Mathilde PAILLAUD- 60 Antoi­ne LEMOISSON - 61 Marion LE JAOUDOUR- 62 Vincent FILLON- 63 Florian HARNOIS - 64 Nicolas GUERY- 65 Julie LUCIDARME SMAc- 66 Julien NACHEF SMAc- 67 Quentin RAUTURIER- 68 Ludivine FANM- 69 Antoine AME BARBACANI SMAc - 70 Martin LUCIDARME- 71 Margaux LOPEZ SMAc - 72 Romain BOSSET - 73 Aude GERARD- 74 Vincent HENRY- 75 Adrien HASSEL VEN­DER- 76 Jeremy ROCHE - 77 Remi LUCAS SMAc- 78 Thomas PLANCHAIS - 79 Romain DENIZOT SMAc- 80 Juliette CAVROT SMAc- 81 Daphne TERTRAIS SMAc- 82 La urane PAYRARD SMAc- 83 Clement LESCAIL- 84 Ce­li ne GROELLY - 85 Agathe FEIGNEZ - 86 Amandine CANTAREIL SMAc - 87 Benjamin BEGUIN SMAc - 88 Morgane LE BRETON - 89 Axel GERARD - 90 Aurore BALOCHE- 91 Kevin FLECHE- 92 Guillaume JARDIN-93 Benjamin LEFORT SMAc- 94 Corentin FARD EL SMAc - 95 Manon MARGUERET SMAc- 96 Emilie LE JAOU­DOUR- 97 Victor PEIRERA DESGRI - 98 Hugo HAMI­DOU SMAc- 99 Lucile GUENIN SMAc- 100 Hugo CHI­RON - 101 Sanjay RUNGANAIKALOO- 102 Martin- 104 Adrien PLAN EL -105 Axel LESOT SMAc -106 Juliette LE­MOISSON - 107 Yasmine KADI - 108 Emmanuel BA­LOCHE- 109 Lisa BOCQUET SMAc- 110 Alexandra FEI ­GNEZ- 111 Eloise GURAN SMAc- 112 Ines ZIZA -113 Ca­mille CAYLA- 114 Marc SACHOT- 115 Soumaya KADI -116 Mathieu GROVER- 117 Guillaume ERIN SMAc - 118 Charlotte LEMAISTRE - 119 Jerome MARTY BUCQUET SMAc - 120 Sebastien BEAL - 121 Alexandre WALKER SMAc - 122 Faustine PERRIN - 123 Nicolas MANIOC SMAc - 124 Dilanda TERFAIA SMAc - 125 Ambre BILLA SMAc -126 Sujie RICHARD SMAc -127 LAnne JAILLET-128 Marine HASSELVENDER- 129 Francois SISSOKO-130 Thibault GUENIN SMAc- 131 Catherine GROELLY-132 Roxane NGAS-SAKI SMAc - 133 Guillaume CRESPIN SMAc - 134 Sophie GROELLY 135 Ameline CAYLA -136 Marion RIVE­RAIN SMAc - 137 Habibatou BATHI­L Y SMAc - 138 Ada­ma BATHILY SMAc

139 Matthieu ROCHE- 140 Julien BEZAT SMAc - 141 Pierre RANSI­NANGUE SMAc -142 Arthur FORET SMAc - 143 Aurore THOMAS - 144 Ga­vin ELLIS

•s .A .F •c .p • c 0 U R C A 1 L L E R .L .T 0 N N E .TE F 1 C E L E .F A 1 M •v LR T U 0 s 1 T E P E L 1 s s E. ~ER .A •r .E R R E • c DU R E R. S E R T 1 •• E. A S T 1 • RE ME c 0 N T E N T ER •r R U c 1 D E E S • L A U R E L •s T 0 P .M E S •r A. UR 1 B 1 s• RO u s S 1 N

• N • NA N T !. E T B E B E s• 0 R DRE

solution du mot fléché page 16

•

•

•

1

'

•

Le rébus Retrouvez le texte du proverbe grec inscrit sur ce parchemin :

Les 10 premiers recevront un Stylo acier à la griffe de Montigny; Réponses à faire parvenir à J'Hôtel de Vîlre, Service Communication,

66 rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-le-Bretonneux. Jeu ouvert aux moins de 18 ans.

Les gagnants tirés au sort du jeu du mois dernier (le labyrinthe) sont :

CHOHERA Lyesse, TAVELLA Laurène, GARNIER Bérénice, GALLOT Va1érie, DESPLAT Alexandre_, TRAN Anne, BERNARD Elisa, GOONEWARDENE~CHENNEVEAU •

• Damien,GOSSELIN Yohan, VIGNEAU Frédérick. el~;

Divers Vds Série de 3 bois (club golf) DECATHLON GREEN­WAY (driver, 3 et 5) avec manche graphite. Prix : 150€. Tél : 01.30.64.50.84 le soir (répondeur)

Vds Tailleur femme, T 42, Doublé rose, Grande Marque, Entretenue par pressing . Prix : 50€. Très bel état. Tél : 01.30.43.36.70

Vds Chaussures Running NIKE AIR Modèle ICARUS fémme, blanc marine, pointure 37,5 (comme neuves). Prix : 18€. Tél : 01.30.96&.o8.25 Vds Stérilisateur avec thermomètre. Prix : 10€ + 1

banc bois métal état neuf. Prix : 15€. Tél : 01.30.44.01.68

Vds Presse musculation Modèle ULOGYM Prix : 6o€. Table TV. Prix 30€. + Vélo d'a ppartement neuf. Prix : So€. Tél : 06.85.84.12.35

Vds Petit coffre PVC noir pour Scooter (jamais ins­tallé) Prix : 18€. Malle osier (avec ferrures) ancien­ne Prix : 50€. Stores occultant TOT VELUX (dim : 97

).. par 94) Prix : 58€. Tél : 01.30.64.74.49

Vds Siège neuf gris ESPACE IV Expression. Prix : 300€. Tél : 01.30.57.09.79

Vds Vélo fille MBK 16 pouces Prix : 50€. Tél : 01.30.43.25.46 après 19h

VdS Machine à coudre plat industriel JUKI, machine à surjeter 5 fils BROTHER, machine à tricoter SIN-

~ GER Electronic avec mémorisation (jamais utilisée), lit mezzanine avec matelas pour une personne (ja­mais utilisé) IKEA. Tél : 01 .30.64.02.79

Vds (faute de place) Mobilier en chêne : table + 6 chaises + living + meuble HIFI +table basse Prix : 1500€. Tél : 06.19.30.84.03

Vds Chaise bébé CHICCO Prix: 120€, état neuf. • Tél : 06.61.16.43.21

Vds Cassettes VHS avec jaquettes (enregistrées) et

machine électronique à écrire. Prix : 2€ et 40€. Tél : o6.20.80.31 .89

Vds Poêle à pétrole INVERTER 3004 (injection élec­tronique + sécurité anti-renversement) + pompe électrique. Acheté 12j02 (encore sous garantie). Prix : 160€. Tél : o6.o8.55-49-42

Vds (cause double emploi) ensemble meubles cuisi­ne (4 meubles) en pin, TBE. Prix: 300€ +cuisinière ARTUR MARTIN 3 gaz, 1 électrique+ four, TBE. Prix : 200€. Tél : 06.70.52.50.27

Vds Sapin artificiel démontable, état neuf. Prix : 23€ + bottes équitation AIGLE P45 Prix: 15€. Tél : o6.77.64.70.o2

Vds Meuble TV dans emballage, Imitation Hêtre, rangement vidéo 1 DVD + portes vitrées devant. Prix : 6o€. Tél : o6.85.94.73.47

Vds Lave-linge MIELE 45cm, cuve inox, capacité 5 kg, essorage variable 1oootrjmin, TBE, peu tourné. Prix : soo€. Tél : 06.74.70.72.37

Vds PC portable OMNIBOOK XE2 CPU: 450, HDD: 20 Go, RAM : 256 Mo, lecteurs: 1.44MB etC-DOM, TFT 14', carte Ethernet, Wl NXP. Prix : 700€. Tél : 06.63-39.34.52

Vds Tondeuse électrique à coussin d'air, neuve, cau­se double emploi, fin garantie o6/04. Prix : ss€ + plaque de cuisson 3 gaz et 1 plaque électrique. Prix : So€. Tél : 01.30.44.07.76

Vds Porteur bébé MAESTRO évolutif, 5 fonctions, à bascule, pousseur, avec canne, ceinture sécurité, tel. + klaxon, parfait état. Prix : 40€. Tél : 01 .30.44.32.61

Vds Cuisinière SCHOL TES noire, vitrocéramique, four catalyse. Prix : 400€. Tél : 01 .30.57-31.50

Vds Porte-vélo voiture + chaussures ski F 37/38 et H 43. Prix 16€ chaque. Tél : 06.65.01.57.90

Vds (double emploi) Lave vaisselle WIRLPOOL, 3

L 'ignymontain www.montignylB.fr

PETITE ~ INFLAM· ~ MACHINE ~ PIE CES ---..,. ~ SOLIVE MATION AGRICOLE DE TROUS· REN· DES SEAU MODESTE

VOYER IMITER LA PISTQ-CAILLE ARTÈRES LETS À LA PAGE

1..-~ ~ ~

1000 KG ... SORTE DE ... CORNIÈRE ATIACHÉ POIL DE APPRÉ·

PAUPIÈRE CIER

1..-~ FRINGALE ... ~

PHYSI· CIEN

DANOIS MAESTRIA

"" ~

MANTEAU DE FOUR·

AURE

1 ... t~fitE ... SAL~E

.4t~N-NEES

MARCHE ... ~ HOMME SE PAo- HARAS. SANS BUT

PASSE À DES

LONGEA SÉES FONDS DINAN

~ ~ ENTRE LES ... ~ l GRIFFES

FROMAGE ANGLAIS

ÉTOFFE VIN BLANC ... ~ VOISINE ... NE PAS ITALIEN ù'üi.tAON SATIS· TRÈS

ËTRE ONT LA FAIRE LÉGÈRE SOLITAIRE TÈTE DURE

1 ...

~ ~ ~

~~sfeSs ""

MESURE HARDY DE

FUT SON CAPACITÉ POTE

11 ...

SE ~ MARQUE À ...

L"ARRËT AUTO·

MOBILE

LES TANTALE ... ~ CANTON ... ""

AU LABO SUISSE MIENS CHEF MONSIEUR

ENCORE ' ÉTRANGER AILLEURS

1 ...

VIEUX ... ~ ~ POLICIER

À RECENSER O~SORMAIS

~ LI Hl 1 NOUA·

"" AICHE ... GRAM MA·

RISSONS Tl CAL

1 ... COMMAN·

"" DEMENT

solution page précédente

ans, encastrable, TBE. Prix : 335€ + Réfrigérateur TOP FAURE, BE. Prix : 76€. Tél : 01.30.60.94.88

Vds Ecouteurs SENNHEISER + enceintes SONY + Platine Magnéto SONY+ Platine CD LUXMAN + K7 Recorder PHILIPS+ Imprimante. Tél : 06.62.79.61.78 Vds caméscope numérique SAMSUNG, trés peu ser­vi, autofocus, télécommande. Prix: 400€. Tél: o6.17.34.55.80 Vds lit bébé à barreaux blanc. Prix: uo E. + poussette BEBE CONFORT. Prix: 100€, excellent état. Tél : 01.30.43.69.54

Auto-Moto Vds SUZUKI125 DR (Police municipale),1990, genre MTL 3. Visible aux ateliers des services techniques municipaux. 1300€. Tél. : 01 39 30 31 oo (M. Mendes).

Vds YAMAHA DTSOR Modèle 2004 (09/03), garan­tie 1 an, 6oo km, état neuf. Prix : 1900€. Tél : o6.87.54.27.54

Vds SEAT IBIZA rouge, année 93, 3 portes, 100000 km. Prix : 1400€ à débattre. Tél : 06.12.55.62.63

Vds OPEL CORSA 1,4L, année 96, 1'" main, 107000 km, CT ok. Prix : 2400€ à débattre. Tél : 06.19.61 .58.36

Vds RENAULT ESPACE 32.2DCI Expression, climati· sation, ABS, barres de toit, radio lecteur 6 CD, porte vélos, 35000 km. Prix : 22500€. Tél : 01.30.96.01.09

Vds RENAULT MEGANE Cabriolet, 1,6,16 V, octobre 2002, 11500 km, gris métal, toutes options, garantie 1 an. Prix : 14500€. Tél : 06.30.91.00.49

Vds CITROEN XSARA HDI Exclusive 5P Novembre 2000, 45000 km. Prix : Argus super occasion, 1'" main. Tél : 01.30.57.26.25 ou 06.86.75-48.25

Vds XANTIA 1,8 165, année 1998, Soooo km, bon état, CT Ok, sphères neuves, ABS, gris métal. Prix : 6200€. Tél : o6.88.30.61.21

copyright IMP

Vds SUPER 51990, 135000 km. Prix: à débattre. Tél : o6.8o.s6.18.11

Vds AX Thalassa gris métalisé, année 93, 112000 km, autoradio K7, CT Ok. Prix : 1200€. Tél : o6.79.21.74.58

Recherche d'emplois Etudiante peut garder vos enfants le mercredi toute la journée, les faire travailler. Expérience confirmée. Tél : 06.88.19.13.26

Etudiant niveau Terminale propose des cours de ja­ponais, bonne connaissance, langue maternelle. Tél : 06.63.97.22.84

Etudiante en licence de japonais, 24 ans, sérieuse et expérimentée, garde vos enfants le mercredi. Tél :Sandrine au 01.30.43.88.23

Professeur d'anglais donne cours à domicile. Tarifs selon niveau à partir de 15€. Tél : 01 .30.64.03.24

Résultats pas à la hauteur de vos espérances ? Elève ingénieur à Paris donne cours de maths et physique de la 2' à la Terminale. Tél : o6.60.73.06.o8

Etudiante sérieuse cherche à garder enfants et pro­pose un soutien scolaire. Tél : 06.76.25.68.82

Jeune fille sérieuse cherche travaux ménagers sur Montigny Pas du Lac ou garde d'enfants. Tél : 06.03.38.72.28

Etudiant en maîtrise donne cours de mat~s et d'an­glais sur Montigny aux lycéens. Prix : 16€/heure. Tél : 06.61 .56.91 .62

Garde enfant à votre domicile Quartier Plan de Troux et Sourderie. Tél : 01 .30.64.05.64

Jeune maman habitant La Sourderie cherche ména­ge etjou repassage. Tél : o6.o9.46.88.40

Pour palier à des difficultés scolaires, étudiant en Ecole de Commerce à Paris (BAC + 4) propose des cours jusqu'en 3 '. Tél : 06.64.76.47.36

Pass:ez vos annonces gratuitement en les adressant ayant le 15 de chague mols à L·agnymonosan Service communication

Le repassage vous rattrape et vous dépasse, la solu­tion :je repasse pour vous. Travail rapide et soigné. Tél : o6.70.42.45.45 1---l---l---l---l---l---l---l---/---/---/---/---/---/---l---l---l---l---l---l---l

2---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

3---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

4---/---/---/---/---/---l---l---l---l---l---l---/---/---/---/---/---/---/---/---/

5---/---l---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---l---l---/---l---/---/---/---/

6---l---/---/---/---/---/---/---/---l---l---l---l---l---/---/---/---/---/---/---/

Renseignements obligatoires non publiés

NOM: ......................................... . Adresse : ................. ................... ..

Téléphone : ................................. .

Hôtel de Ville 66, rue de la Mare aux Carats

78180 Montigny-le-Btx

Tél : 01 39 30 31 30 journal@>montignY78.fr

Annonces rtieMes aux l!lnymontalns.

R6Jigez vos annonces~ l'alde de la grille ckontre

· ~~~~~~~~~======~==~~~==~==~~~mm~~~~~~~~=-~~==~~~~~~~~~u~~~~~~~ 16

Formateur donne cours initiation et perfectionne· ment en informatique et assure dépannage. Tél : 01.30.43.03.49

Etudiante en licence informatique fait du soutien scolaire jusqu'en 3' . N'hésitez pas, appelez au 06.21.41-48.86

Dame donne cours d'anglais maternelle- lycée, de 8 à 20€ l'heure. Tél: 01 .30.43-41.64.