Embed Size (px)
Citation preview
Etampes-info
Retrouvez toute l’actualité étampoise sur votre mobile, tablette...
www.mairie-etampes.frVENDREDI 26 MAI 2017N° 1081 Le journal des Etampois
MairieEtampes
Bonne fête à toutesles Mamans
« LE SALON DUTATOUAGE FAIT SONGRAND RETOUR »
Du 26 au 28 mai, à la salle desfêtes. Une trentaine detatoueurs du monde entierprésents et des concertschaque soir. p 2
« CONCOURS LÉPINE »La baguette « spécialebouliste » inventée parEdmond Lolliot récompensée d’une médaillede bronze ! p 3
« A MARIE-CURIE, ON SELA JOUE ÉLÉGANCE »Et les élèves adhèrent. p 4
« JUDO »Etampes et le Jade comptentun champion de l’Essonne, encatégorie Benjamin. p 7
Selon un récentsondage, plus de 81 %des Français vontrendre hommage àleur maman cedimanche. Mais quelcadeau offrir ? « Le faitmaison », « la surpriseen famille », « la petiteattention qui va dubisou de l’enfant aupoème récité »... lesmarques de tendresseet d’amour sontnombreuses. Mais pour cettejournée si importante,le mieux est aussi devous adresser à desspécialistes, auxcommerçants de laville qui ont mille etune idées en tête. De quoi surprendre etravir toutes lesmamans en leur jourde fête.
« SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE »Du 30 mai au 5 juin, va se tenir la 15e éditionde cet évènement. L’occasion d’apporterun éclairage particulier sur la gestionécologique des espaces verts. Finis lespesticides, fongicides... pour lutter contreles « mauvaises herbes. » p 5
Retrouvez chaque jour l’indice de qualité de l’air sur www.mairie-etampes.fr
Matin : 14°Après-midi : 30°
Matin : 16°Après-midi : 31°
Votre météoSamedi 27 mai
St AugustinDimanche 28 mai
Fête des mères
Depuis 44 ans, AVFAccueil offre unéventail d’animationsqui sont autantd’occasions derencontres. p 8
« BIENVENUE ÀETAMPES »
« SAINT-BASILE ARBORE SA NOUVELLE TOITURE »
Après 5 mois de travauxnon-stop, leséchafaudages ont étéenlevés cette semaine.Superbe.
© :
Hum
bert
o El
Ben
t
actualité 2N° 1081 - Vendredi 26 mai 2017www.mairie-etampes.fr
Les belles initiatives de
17, rue d’Enfer, angle place de la Bastille - 91150 ETAMPES01 69 58 72 50
Fax. : 01 69 58 72 35
Nelly Quiniou et son équipe vous accueille pour tous vos projets de crédits.Regroupement de crédits, prêt immobilier, personnel, trésorerie,renégociation de prêts, avance sur épargne salariale...
Ouvert du mardi au samedi.Mardi au vendredi :
9 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h.
Le samedi :9 h 30 à 16 h 30.
Q.C.F
10 ans déjà !
Même SANS APPORTdevenez PROPRIETAIRES !!!
ILS SONT FIERS DE LEURTATOUAGE
Salon du tatouage : l’art dans la peau
« Depuis la dernière édition en2007, plein de gens et detatoueurs professionnels nousréclamaient le retour de cet
événement. On a fini par craquer. Blagueà part, nous sommes très heureux de reveniravec cette 11e édition, en apportant des nou-veautés tout en restant fidèles à nous-mêmes », expliquent Rémy et SandraThouvenot, les gérants de Rémy Tattoo(6, avenue de Paris). S’il a fallu se montrer patient, le jeu en vaudra largement la chandelle.
30 TATOUEURS DU MONDEENTIER PRÉSENTS« Nous aurons près d’une trentaine detatoueurs venus de toute la France jusqu’àla Réunion et même du Brésil, de Russie, de Polynésie… Il n’y a que dulourd certifié, de vrais pros,talentueux, conventionnés et très à
cheval sur l’hygiène. Tous les styles seront représentés : por-traitiste, old school (inspiré des années1950-1960, aux contours très épais),new school (né dans les années 1990,très coloré), polynésien, tribal, asia-tique, en noir et gris, en couleur… Etles visiteurs pourront même se faire
tatouer sur place s’ils flashent sur unmodèle ou s’ils en ont fait la demande viaFacebook dans les jours précédents. »
DES CONCOURS ET UNCONCERT CHAQUE JOUR« Il y aura des concours entre les différentstatoueurs chaque jour pour déterminer quia réalisé les plus belles pièces (petites,moyennes, en noirs et gris, en couleurs,Best of the Day…). Les résultats seront ren-dus à 19 h vendredi et samedi, à 17 h ledimanche », déclare Angie, la spécialistepiercing et maquillage permanent chezRémy Tattoo. « Et cette édition fera la part belle à lamusique, avec des groupes dans l’air dutemps.» Dès le vendredi à 20 h, Selfish
Murphy se produira pour la 1re fois enFrance. « Ce groupe de Transylvanie estabsolument génial, débordant d’énergie.Sûr qu’il va mettre le feu. On trouve dansleur répertoire des chansons des pubs irlan-dais, et quelques-unes de leurs propres com-positions avec des textes anglais et hongrois. Les avoir à Etampes est unechance exceptionnelle. »Le lendemain, même heure, le duo franci-lien Hover Dust apportera son gros sondécomplexé entre rock, folk, country etblues. Enfin dimanche, à 17 h, le groupede reprise rock Bill Pink clôturera l’événe-ment. « Nous aurons aussi une expositionde l’artiste local, Thierry Hulné, des ani-mations en déambulation (femme serpent,spectacle de magie), des ventes de tee-shirts,
des bijoux fantaisie et même des tatouageséphémères pour les enfants. Bref, tout cequ’il faut pour une sortie solo, en couple,entre amis ou en famille », assure Angie. Du vendredi 26 au dimanche 28 mai,à la salle des fêtes. De 10 h à 23 h vendredi et samedi, de 10 h à 19 h ledimanche. Renseignements au 01 6992 93 36 ou sur la page Facebook del’événement Expo Tattoo Etampes.Tarifs : 10 € la journée, 25 € les 3 jours.Gratuit pour les - de 12 ans.
Savoureux !
Dix ans après la dernièreédition, le salon du tatouageorganisé par Rémy Tattoorevient pour 3 jours intenses ensensation. Au programme, unetrentaine de tatoueurs quiprésenteront leurs univers trèsvariés, mais aussi des concerts,une exposition et plein desurprises en perspective.
Bruno, 31 ans : « J’ai déjà 3tatouages et je vais m’en faire un 4e.Mais les gens ne se doutent pas queje suis tatoué tant ils sont petits etdiscrets. C’est un peu comme si onhabillait sa peau. »
Jean-Michel, 56 ans : « J’avaisquinze ans quand j’ai essayé de mefaire un tatouage tout seul, avec uneaiguille et de l’encre de Chine. Maisce n’était vraiment pas terrible. C’estRémy Tattoo qui m’a réellementdessiné le 1er en 1988. Depuis, j’en aipartout sur les bras et dans le dos.Cela n’a pas de significationparticulière, je me fais simplementplaisir avec des images ou citationsque j’aime. »
Nicolas, 45 ans : « Chacun de mestatouages représente un momentimportant de ma vie. Le premier,c’était à l’armée. Puis j’en ai fait pourillustrer la rencontre avec mafemme, la naissance de notre enfant,ou même plus récemment après lamort d’un être proche. Mon corpsraconte mon histoire. »
Margot, 22 ans : « Je me suis faitetatouée il y a 2 ans une citation quej’aimais beaucoup : “Jamais un échec,toujours une leçon“, en lettreceltique. C’est un principe qui medéfinit, que j’applique au jour le jour.Les jours où je ne me sens pas bien,je le regarde pour me redonner dubaume au cœur. »
Coralie 40 ans : « « J’ai fait mon 1er tatouage tout récemment quireprésente une éclipse. Cela m’a aidéà surmonter un deuil très douloureux.Pour moi, le soleil et la lunesymbolisent la force. C’est étrangemais je me suis sentie plus fortequand je l’ai fait. Ça m’a aidé àpositiver, à aller de l’avant. »
Leonidas : un œuf géantLe grand concours organisé durant lapériode de Pâques a rendu son verdict.Parmi les 120 participants, Chantal a remporté, après tirage au sort, l’œuf de 8 kg et de 85 cm de haut. En apprenant la nouvelle, la gagnante, for-tement engagée dans le milieu associatif, adéjà sa petite idée sur ce qu’elle va faire. « C’est une bonne nouvelle ! Je ne m’attendaispas à gagner. Je vais le partager avec lespersonnes les plus démunies. »
POMPES FUNÈBRES
M A R B R E R I E - F U N É R A R I U M - C R É M ATO R I U MC O N T R AT D E P R É VOYA N C E
2, rue des Heurte-BiseZAC du Bois-Bourdon
91150 ETAMPES
� 01 60 80 02 49www.pompesfunebresmarin.fr
24 h/24, 7 j/7
depuis 1929 Roger MarinDès la première heure, samedi, lesEtampois ont humé les bonnes odeurs depain tout chaud. Et pu apprécier toutessortes de pains spéciaux. Un régal quipeut, en plus, rapporter gros. A laboulangerie Notre-Dame, chaque venteétait ainsi accompagnée d’un ticket detombola. Dans les jours à venir, onconnaîtra l’heureux gagnant d’un an debaguette gratuite.
Le groupe Selfish Murphy va se produire pour la1re fois en france pour le salon.
3 Vendredi 26 mai 2017 - N° 1081www.mairie-etampes.fr
nos commerçants !
CONCOURS LÉPINE : LAMAGIC ED RÉCOMPENSÉE
En présentant soninvention au prin-temps 2016, EdmondLolliot réfléchissaitdéjà à participer auConcours Lépinei n t e r n a t i o n a l .L’Etampois est alléau bout de son idée.Et bien lui en a pris.
« J’étais présent sur toute la durée de l’événement, du27 avril au 8 mai, dans l’immense Salle des Expositionsqui réunissait des centaines d’inventeurs venus dumonde entier. Les gens étaient intrigués par ma baguette,la Magic Ed, qui permet de jouer à la pétanque sansavoir à se baisser (elle peut ramasser les boules, tracerdes cercles au sol, compter les points, mesurer les dis-tances…). J’en ai vendu plus de 700 en 12 jours. Et lejury est passé me voir 2 fois », raconte fièrement lesexagénaire. Edmond Lolliot a en effet obtenu lamédaille de bronze du design. « Je ne pensais pas enrecevoir. C’était la surprise. On m’a donné un granddiplôme que je vais faire encadrer. Et du coup, ça m’adonné envie de participer au concours Lépine Européen,qui se déroulera en septembre à Strasbourg. J’espèrefaire encore mieux, en ramenant au moins une médailled’argent. » Contact : 07 82 02 34 24 ou www.comme-par-loisirs.fr.
L’Ile a trouvé sonRobinson
« J’adore cet endroit. Je le trouve bucolique, agréable. »Avec un goût certain pour la décoration, le nouveau gérantdu restaurant de l’Ile de Loisirs a entièrement relooké lelieu avec, sur la grande terrasse flottante, un nouveau mobilier,des lampadaires pour créer une ambiance intimiste et despalmiers. « On peut y venir tout simplement pour boire uncocktail, manger une glace ou bien des tapas tous les joursde 12 h à 22 h en semaine et de 12 h à 23 h le week-end.L’Ile propose aussi une carte de restaurant traditionnel età partir de la fin du mois, il y aura aussi des pizzas faitesmaison ». L’Ile assurera tous les dimanches de 10 h 30 à 14 h 30 un service brunch, avec assiette de charcuterie ousaumon mariné, œufs brouillés, viennoiseries, orange oucitron pressé, boissons chaudes… Jours de fermeture : lesdimanches, lundis et mardis soirs. Adresse : 5, avenueCharles-de-Gaulle. Tél. : 01 69 92 05 58.
FROMAGERIE : OFFREZ UNCADEAU DE BON GOÛT
Il est ouvertdepuis un an et atoujours des idéesoriginales. Pour lafête des mères,Julien Nicolas pro-pose bien plusqu’un plateau defromages à dégus-ter en familleautour d’unebonne table. «
Cette année, il y aura des bons cadeaux pour faire découvrirmes fromages. J’en ai plus de 70 variétés», déclare t-il. Parmielles se trouve le Saint-Nicolas de la Dalmerie. « Ce petit fromage au lait de brebis est fabriquépar des moines dans l’Hérault. Il est fondant, moelleux etlégèrement aromatisé au thym. J’ai aussi du Shopshire blue.Un fromage anglais orange au lait de vache avec une pâtelégèrement salée et une note finale un peu épicée. Et n’allez pas penser que votre maman va en faire tout unfromage de recevoir un tel cadeau. Et si c’était le cas pasd’inquiétude. J’ai dans ma boutique bien d’autres produitsrégionaux : des confitures artisanales à la cerise noire, àla figue, à la mangue passion, aux pétales de roses… à lafraise des bois, mais aussi des sablés… » La Fromagerie,4, rue de la Juiverie. Tél. : 01 60 81 07 22.
Changement adresseCabinet Essonne Immobilier
+ de proximité (proche gare Centre-Ville)+ de services+ de convivialité+ de confidentialité+ d’espace
A COMPTER DU 1er JUIN 2017Thierry PAREAU, Ricardo PIRES et leurs collaborateurs
Seront heureux de vous accueillir26, rue Louis Moreau à Etampes
14, avenue de la Libération - Tél. : 01 64 94 64 21www.essonneimmo.com �[email protected]
https://www.facebook.com/essonne.immo
Confiez-nous vos biens
A votre service
1 MANDAT=
15 AGENCES ENGAGÉES
Exclusivités partagées
FICHIERAMEPI
UNE INVENTION LOCALE À L’HONNEUR
4N° 1081 - Vendredi 26 mai 2017www.mairie-etampes.frVie locale
E légance : nomféminin quisouligne aussibien le bon
goût dans l’habillement quedans le langage et le style.Pas besoin de demander ladéfinition aux élèves du collège Marie-Curie. Pour la 2e année consécu-tive, plusieurs jeunes ontjoué le jeu proposé par leConseil de Vie Collégienne.« On leur a demandé de soi-gner leur tenue vestimen-taire et de bien se comporterles uns avec les autres. Celafait partie de l’apprentissagedu vivre ensemble », déclareValérie Dréan, principale ducollège. « La journée del’élégance permet de faireréfléchir sur les relationsque les jeunes ont entre euxau quotidien. Souvent ils separlent mal, manquent de
respect vis-à-vis des autreset d’eux-mêmes. Certainsparents seraient étonnés deles entendre dans une coursde récréation. Depuis la 1ère édition de lajournée de l’élégance et lesateliers sur le Savoir êtremené en partenariat avec leBIJ, les élèves commencentà prendre conscience de leurcomportement. La vie ausein du collège s’en trouveplus apaisée. » Pour garderdes souvenirs de cette sym-
pathique journée, un photo-graphe a effectué quelquesclichés des élèves sur leur31. Une élève et un assistantéducation, Wazlate et Faro,ont même poussé la chan-sonnette dans une ambiancesurvoltée. « On voit uneautre facette des personnes,c’est marrant. Comme ça,on peut imaginer à quoi onressemblera aussi dansquelques années », s’amuseNoa. Vivement la 3e édition.
Marie-Curiejoue la carte del’élégance
« Cette année, ce n'est pas seulement uneclasse, mais tout un établissement qui s'estlancé dans l'aventure. Il s'agit de l'écoleélémentaire du Petit-Prince. Les classesont choisi des œuvres du Musée, puiscelles-ci ont été retravaillées, modifiées,mises en valeur de différentes façons,grâce notamment à l'aide apportée par lesartistes Marie-Angèle Castillo et JoëlGiraud. » explique Tiffany du Musée.
Modelages, sculptures, peintures et mêmefilms d'animation... Tous ces travaux ontété à l’honneur à l’occasion de la Nuit desMusées. Les enfants se sont montrés trèsfiers de présenter le fruit de leur travail àleurs parents et aux visiteurs, « Avant ceprojet, je ne me serais jamais vu entrerdans un musée pour le plaisir. Maismaintenant, j’ai un autre regard sur ces lieux. », admettait même l’un d’entre eux.
Les œuvres du Petit Prince, la grande classe
0 820 024 317 0,12 € / min
Les 3 et 4 juin 2017,le CIC est partenaire du Festival M’improvise.
CIC Etampes44 rue Sainte-Croix - 91150 Etampes
E-mail : [email protected]
Baudrey AutomobilesSur le bord de la RN 20 - 91150 ÉTAMPES
Tél. : 01 69 16 17 50 - Fax : 01 69 16 17 59https://www.facebook.com/profile.php?id=100010643054657
Je suis âgé de 5 milliards d’années.Je fais 333 000 fois la masse de laTerre et 1 300 000 fois son volume.Ma température est de 15 millionsde degrés et je suis situé à 150 mil-lions de kilomètres de la Terre. Quisuis-je ? Le soleil bien sûr. Pour la1re édition de son opération « Faitesde l’Astronomie », le Club d’As-tronomie d’Etampes propose à tousles curieux de venir découvrir lessecrets de l’étoile la plus fascinanteet la plus proche de nous. « Nous
aurons du matériel adapté pour observer le soleil dans la journée avec un filtre suf-fisamment puissant pour qu’il n’y ait aucun danger pour les yeux. Il y aura égalementune exposition didactique pour expliquer comment fonctionne le soleil. Par exemple,quelle est la physique mise en œuvre pour que la chaleur et la lumière viennent ducœur du soleil ? », s’interroge Pascal Giraudel, le président du club. « D’autre part,nous préparons aussi notre 3e Nuit Etoilée en Etampois qui se tiendra samedi 1er
juillet sur le terrain de football de Châlo-Saint-Mars. » Dimanche 28 mai, de 10 hà 18 h, au Château de Valnay. Renseignements : 06 33 12 39 02. Gratuit.
SCIENCESFaites de l’Astronomie
5 Vendredi 26 mai 2017 - N° 1081www.mairie-etampes.fr
G érer écologiquement, c’est-à-dire sans pesticide, fongicide,herbicide... les espaces verts, c’est mieux. Pour la santé, pourl’environnement, pour les ressources en eau. Sauf que l’usagede moyens uniquement mécaniques fait que les espaces publics
sont perçus parfois comme mal entretenus. Sans l’utilisation de produits chi-miques, c’est sûr, ça pousse plus haut, plus longtemps. Et c’est moins radical...« Etampes a été une des premières communes à adhérer au programmePhyt’Eaux Juine porté par le SIARJA », rappelle Julie Jégou, animatrice duContrat de Bassin Juine. « Depuis on compte désormais 35 communes inscrites dans ce dispositif qui accompagne les services muni-cipaux dans la modification des pratiques d’entretien. Leurs agents com-munaux ont aussi bénéficé de formations », indique la jeune femme.
ETAMPES PARMI LES PREMIÈRES À ADHÉRER AUPROGRAMME PHYT’EAUX JUINELutter contre les mauvaises herbes sans pesticides n’est pas une mince affaire.La Ville a d’ailleurs investi 100 000 €, en partie subventionnés par la Régionet l’Agence de l’Eau Seine-Normandie. Les agents des espaces verts et dela voirie ont ainsi de nouveaux équipements à leur disposition. Et leur travailintégre l’exigence de recyclage. Les bois issus de l'élagage sont par exemplebroyés et deviennent des copeaux ensuite utilisés pour le paillage, au pieddes massifs. « Ce recyclage nous permet de faire des économies substantielles »,souligne un des agents des Espaces Verts. Cette action a aussi besoin de vous,en contribuant de manière manuelle à enlever les herbes indésirables devantchez soi.
ILS DÉVOILENT LEURS PETITSTRUCS ET NOUVELLES
HABITUDES
Hélène. « Depuis septembre, je laisse ma voitureet je prends le vélo pour aller travailler. »
Etienne. « J’ai installé des ampoules basseconsommation dans toute ma maison. »
Gérard. « J’arrose mon jardin avec l’eau desrécupérateurs d’eau de pluie que j’ai installés auxgouttières de ma maison. »
Laure. « J’ai fait poser un thermostat général pourle chauffage de ma maison, cela me permet debaisser la température à chaque fois que jem’absente. »
Dominique. « Mon habitation est chauffée avecdes radiateurs électriques. Pour moins consommerj’ai opté pour un poêle à agro-pellets. C’est génial. »
Onglet de bœuf
NovoViande : rue des Heurte-Bise, ZAC Bois-Bourdon, 91150 Etampes.Ouverture tous les jours de 9 h à 20 h non stop et le dimanche de 9 h à 12 h 30.
11€90le kg
Origine Allemagne
Entretenir les espacesde manière naturelle
Le saviez-vous ?� L’installation de réducteur sur les
robinets et douches permet une économie de 50 à 60 % d’eau également. � Les appareils en veille monopolisenten France la production de deux réacteurs nucléaires.
LES BONS GESTESPOUR LA PLANETE DES ETAMPOIS
SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
La loi interdit désormais l’usage de tout pesticide sur les espacespublics. Etampes qui avait devancé cette nouvelle règle privilégiedésormais les actions mécaniques et manuelles. Cette gestion sansproduit chimique s’applique à tous. Chacun peut y contribuer enéliminant les herbes devant chez soi, de manière manuelle bien sur !
Demandez le programme !
Mardi 30 mai. De 14 h à 16 h, à l’Ecoleélémentaire Eric-Tabarly, les thèmesabordés seront la Réduction des déchets,les éco-gestes ; le compostage et le tri.
Mercredi 31 mai de 16 h 30 à 19 h 30 auCentre commercial Carrefour.L’ambassadeur du tri et le conseiller Infoénergie évoqueront les questions dugaspillage alimentaire et de suremballage.
Mercredi 31 mai de 14 h à 16 h 30. Lesaccueils de loisirs de la Ville procéderontau nettoyage de printemps du quartier dela Croix-de-Vernailles.
Jeudi 1er juin, à 14 h, à la résidenceClairefontaine. Rencontre entre lesrésidants et les élèves de grande section del’école maternelle Marie-Curie pour lafabrication de « boîte de tri » et d’ungoûter...
Etampes-infoHebdomadaire municipal. N° ISSN 1245-1355. 12, rueMagne. Tél. : 01 6992 12 92.Fax : 01 69 92 12 88. Directeur de la publication :Jacques Sebaoun. Directeur de laRédaction et Webmaster : ChristineMartin. Rédaction-photos : Chris-tine Fougereux, Benjamin Paschal.Maquettiste : Murielle Kusy-Brou-dieu. Secrétariat : Martine Seves-tre. Publicité : Service Communi-cation. Impression : ImprimerieTechnic Imprim. Courriel : [email protected].
Vie locale 6N° 1081 - Vendredi 26 mai 2017www.mairie-etampes.fr
Un nouveaurèglementintérieur duConseil municipala été adopté le 20 juin 2016.Sur propositiondu maire, unmême espaced’expression a étédéfini pourchacune des listessiégeant au Conseilmunicipal.Etampes-infopubliera chaquesemaine lestextes qui luiseront parvenusdans les délais quis’imposent à tous. Leurcontenu est de la responsabilité de leurs auteurs.
LIBREEXPRESSION
Etampes solidaireBUDGET DU CCAS : -200 000 €
Lors du vote du budget du Conseil Communal d’Action Sociale, lebudget a été amputé de 200 000 €. Justification de la majorité : le budgetdu CCAS est excédentaire. Autrement dit, ils ne dépensent pas tout l’argentdestiné aux Étampois(es) en difficulté(e)s. La majorité ne révisait pas lesplafonds de revenu permettant de bénéficier, par exemple, de la primede Noël. Résultat : avec la faible augmentation des aides nationales, deplus en plus de citoyens n'étaient plus éligibles à cette aide du CCAS.C'est un exemple symbolique de l'orientation politique de la majoritémunicipale qui use de tous les artifices pour faire sortir de nombreuxhabitants des dispositifs d'aide. Comment ne pas être scandalisé par cettebaisse du budget quand de nombreuses associations caritativessoulignent une explosion des bénéficiaires ?
Mathieu HILLAIRE, votre élu Étampes Solidaire.Site: http://www.etampes-solidaire.fr/ contact: [email protected]
Etampes citoyenne et solidaireLE DROIT A L’INFORMATION DES ELUS DOIT ETRE RESPECTE.
Lors de l’audience qui s’est tenue le 18 mai sur le recours que j’ai déposé en2014 pour refus d’information, le rapporteur déclare :« Par ces motifs nous concluons : - à l'annulation de la délibération du 24 septembre 2014 autorisant le mairede la commune d'Etampes à déposer une demande d'autorisation d'installationd'un système de vidéosurveillance auprès du préfet de l'Essonne et à signertous les actes afférents ; - à ce qu'il soit enjoint à la commune d'Etampes de communiquer l'ensembledes documents préparatoires à cette délibération permettant d'éclairer lesconseillers municipaux sur la teneur de la délibération ; - au rejet des conclusions présentées par la commune au titre de l'article L.761-1 du code de justice administrative, dès lors qu'elle est partie perdante. »
François JOUSSET, votre élu Etampes Citoyenne et Solidaire.Jousset.francois @gmail.comTwitter : @F_JOUSSET
Ensemble pour Etampes
Dans le respect du principe de neutralité, le maire et les élus de la majorité municipale ont décidé,
en cette période électorale, de suspendre la publication de leur tribune.
www.ensemblepouretampes.fr
Etampes qui Ose et AgitLes élections législatives, c’est parti !
Les 11 et 18 juin prochain, vous êtes appelé-e-s à voter, c’est-à-dire à désignercelle ou celui qui nous représentera, comme député-E à l’Assembléenationale. Ce sont des instants cruciaux de la vitalité de notre démocratie.
Vous avez très nombreux à participer à l’élection présidentielle. Je ne doutepas de votre empressement ni de votre élan démocratique à rendre ceslégislatives vivantes, à faire, par conséquent, le bon choix.
Bonne semaine !
Pascal BONIN votre élu municipal Etampes qui Ose et AgitContact: [email protected]
Infos pratiques Pharmacie de gardeDimanche 28 mai : NOTRE-DAME : 7, place Notre-Dame à Etampes.
Menu des enfantsLundi 29 mai : betteravesrouges, omelette, frites,Samos ; fruit. Mardi 30 :tomates sauce salade,
poisson pané, haricots verts etpommes de terre, yaourt aromatisé,sablé de Retz. Mercredi 31 : carottesrâpées, jambon de dinde froid, puréede légumes, brie, compote depommes. Jeudi 1er juin :melon, rôti deporc ou de dinde sauce tomate, spa-ghetti, gruyère, éclair au chocolat.Ven-dredi 2 : taboulé, escalope de dindeà la crème, choux-fleurs au beurre, fro-mage blanc, fruit.
Etat civil Bienvenue àLe 12/05 : Axel Fonseca. Le 14/05 :Chloé Hu.
Félicitations àLe 20/05 : Michaël Macaud et Saman-tha Chevallier ; Nordine Guellass etNora Tadjouri.
Ils nous ont quittésLe 15/05 : Abdoulaye Kane, 77 ans ;Micheline Le Raisnable, 83 ans. Le18/05 : Paulette Blot épouse Rocton,84 ans.
HoroscopeBélier
Vous arriverez à trouver l’équilibreentre vie professionnelle et vie privée.
TaureauBelle rentrée d’argent en perspective.De quoi faire des folies.
GémeauxOn vous laissera davantage de liberté. Vousallez pouvoir souffler.
CancerPrenez conscience de vos mauvaiseshabitudes. Vous trouverez l’harmonie.
LionRisques de petits pépins physiques.Ménagez-vous. Faites de la marche.
ViergeExploitez vos qualités et passez à l’ac-tion. Vous serez récompensé.
BalanceSachez écouter vos proches. Ils sontde bons conseils.
ScorpionVous serez en phase avec l’être aimé.Laissez parler votre coeur.
SagittaireLa forme. Vous enchaînerez les heuressans sourciller. Résultat au bout.
CapricorneVous avez la tête ailleurs. Peut-être déjàaux vacances ? Ce n’est pas le moment.
VerseauNe cherchez pas à éviter les problèmes,ils pourraient vous rattraper.
PoissonsVous aurez d’importantes décisions àprendre. Pesez le pour et le contre.
Un menu spécialattendait jeudi 18 mai les 2 100enfants des restau-rants scolaires dela Ville. « Desraviolis sansviande ! », s’excla-mait un gamin del’école Hélène-Boucher. « C’estaussi bon qu’avecde la viande »,
constatait Justine, 11 ans. « Et cet aliment végétal a autantde protéines que le bœuf », lui apprenait le directeur de laCuisine centrale d'Etampes.
Le dé
Sympas nos voisins
Sylvie Greneche et Carlo Vassal, Sébastien Gre-neche et Nancy Longuet, Philippe Peter et An-tonia Courtin, Patrice Peter et Cynthia Tavares,Soline, Evan, Léo, Jade, Sahory, et toute la famille,très touchés des marques d’affection et de sym-pathie que vous leur avez témoignées lors dudécès de Madame Nadine Bonder, vous expri-ment leurs sincères remerciements et s’excusentauprès des personnes qui n’auraient pas été pré-venues.
Madame Denise Couton née Legendre, sa mère ;Monsieur Eddy Couton, son fils ; ainsi que toutela famille et amis, très touchés des marques d’af-fection et de sympathie que vous leur avez té-moignées lors du décès de Monsieur FabriceCouton, vous expriment leurs sincères remercie-ments et s’excusent auprès des personnes quin’auraient pas été prévenues.
A peine créée, la rue Derancourt se met audiapason du reste de la Ville. Les nouveauxhabitants ne se sont pas faits prier pour aller à larencontre de leurs voisins.
A la résidence Clairefontaine, on ne rate jamaisl’occasion de faire la fête. Et surtout pas lorsqu’ils’agit de se retrouver tous ensemble.
Un temps incertain règnait vendredisoir et planait sur cette nouvelleédition de la Fête des voisins. Ce qui est certain en revanche, c’estque les Etampois en ont profité,dans chaque quartier, pour partager,avant l’averse de la soirée, le verrede l’amitié. Au Clos Moreux, ils’agissait d’une première. Et là aussi,le succès et la convivialité étaient aurendez-vous avec plus de 70 habitants de tout âges.
RemerciementsUn repas bio, tout bon
Infos Cinéwww.etampes.fr > Outils pratiqueswww.cinelarotonde-etampes.frCinEtampes : 01 69 92 69 14.
sport7 Vendredi 26 mai 2017 - N° 1081www.mairie-etampes.fr
Brian Crebouw s'est lancé undéfi fou : le Défi Respire.Depuis le 1er mai et jusqu’au 10 juin, il traverse la Franceen courant, du Var jusqu'auPas-de-Calais, pour prouverque le sport peut aider à com-battre la mucoviscidose etpour récolter des fonds afinde lutter contre cette maladie.Il n’avait pas 2 ans lorsqu’onlui a diagnostiqué cette mala-die génétique rare. On lui
déconseille alors toute activité physique et lui prédit une espérance de vie de 20 ans.Aujourd'hui, à 29 ans et à 94 % de capacité pulmonaire, ses médecins et lui sont convaincusque le sport l'a aidé à conserver une bonne condition physique. A l’occasion de son passagepar Etampes ce dimanche 28 mai, le coureur sera reçu à l’Ile de Loisirs par la Ville et leRotary Club à 15 h. N’hésitez pas à venir à sa rencontre pour vous informer ou pour l’aiderdans sa quête. Plus d’infos www.defi-respire.fr ou sur mairie-etampes.fr
Deux représentantes de la Compagnie des Archers d’Etampesconcou raient pour le championnat départemental vétéransde la FITA (Fédération Internationale de Tir à l’Arc), samedi13 et dimanche 14 mai, à Morangis. Geneviève Grutsch etFrédérique Sabourin-Michel n’ont pas fait dans le détail ens’adjugeant respectivement la 1re et la 2e place. « On est trèsfiers de nos vétérans, elles ont montré l’exemple », constataitle capitaine, Philippe Massy. « Désormais, nous allons nousconsacrer aux 2 dernières rencontres de l’équipe masculined’arc à poulies. Nous jouons soit le maintien en divisionrégionale, soit la montée en division nationale. On est déjàdans les 16 meilleures équipes d’Ile-de-France et ce seraitun bel exploit d’être intégré dans le top 16 français. Nous
en étions déjà tout proche l’année dernière en finissant 4e alors que les 3 premiers pouvaientmonter. Cette année est peut être la bonne.
Les Archers trustent les 1res places
Judo : Luc Rafaralahychampion de l’Essonne
Record de fréquentationpour le Badafond
Cinq élèves du Judo Associatif d’Etampes (JADE) participaientau critérium benjamins à Saint-Michel-sur-Orge, dimanche14 mai. Seul représentant masculin du club, Luc Rafaralahyest devenu champion de l’Essonne à cette occasion. « Il adébuté chez nous et s’est montré très assidu. Ce prix récompenseson bel engagement dans cette discipline », soulignait le pré-sident, Olivier Buewaert. Chez les féminines, Tiphaine Leaptermine au pied du podium mais sa place de meilleure 5e laqualifie, comme Luc, pour la coupe Ile-de-France, le 28 mai,à Paris. Pour info, le club enregistrera les préinscriptions pourla saison prochaine dès le mois de juin. Contacts : 06 60 1032 18 ou [email protected]
Etampes faitcoup double
50 équipages alignés au départ, plus de 4 000 km parcourus de Buenos Aires à San Antonio. Du 28 avril au 9 mai, Mégane(Etampes) et Ludivine (Etréchy) ont pris partau raid étudiant, qui mêle aventure et projethumanitaire. « Les paysages étaient plusfabuleux les uns que les autres. Nous avonstraversé jungle, pampa, montagne, désert…
L’'ensemble des élèves d’une école (environ 400)ont pu bénéficier des dons. La surprise a étégrande pour l'association Enfants du désertquand ils ont vu les quantités astronomiques dedons récoltés par l'ensemble des trophystes. »Au niveau du classement, les 2 jeunes filles ont également brillé enterminant à la 21e place au général et 6e
équipage féminin. Félicitations !
© :
Arge
ntin
a Tr
ophy
- Fl
ash
Spor
t
Du 27 mai au 1er juin, le Ral-lye des Princesses va traverserla France en partant de laplace Vendôme à Paris pourarriver jusqu’à Saint-Tropez.Un long périple qui passeranotamment par Etampes,dimanche 28 mai, entre 9 h 15 et 11 h 15. Dans cetévénement, 180 participantesse répartissent dans 90 voi-tures anciennes. Ne vous éton-nez donc pas de voir défilerdes Bugatti, BMW, Mercedesou autres Ferrari ce dimanche
dans les rues. Plus d’infos sur zaniroli.com/rallye-des-princesses ou mairie-etampes.fr.
MENUISERIE M.T.C.Depuis plus de 25 ans à votre service
Le mois de la “PORTE D’ENTRÉE” : - 10 %Du 15 mai au 15 juin 2017
LA BOUTIQUE DU MENUISIER D’ETAMPES VOUS PROPOSEFENÊTRES, PORTES FENÊTRES, PORTES D’ENTRÉE, COULISSANTS,PORTES DE GARAGE, VOLETS BATTANTS et ROULANTS, PORTAILS,
CLÔTURES, GARDE CORPS, PERGOLAS...Siège et Exposition principale : 31, avenue des Grenots - ZI - ETAMPES
Agence : 11, avenue de la Libération - ETAMPES01 60 80 07 94 - Mail : [email protected]
Hasard du calendrier, 2 manifestations sportivestraversant la France se croiseront ce dimanchedans la Cité royale. Encourageons les participants.
Une course contre la mucoviscidose
18e rallye des princesses
La 4e édition du tournoi organisé par le Club de Badminton d’Etampes (CBE) a comptéprès de 250 participants entre le samedi 20 et le dimanche 21 mai, au centre sportif Michel-Poirier. « Nous sommes en tous points très satisfaits de ce tournoi », confiait AurélienGuédon, membre du bureau. « La bonne ambiance était au rendez-vous. Le niveau étaitrelevé, ce qui n’a pas empêché 2 paires étampoises de briller. En double mixte non classé,Anne-Cécile et Stéphane Voillard sont parvenus jusqu’en finale. Kilian Roinard et MaximeBoudin-Damien (photo de droite) ont pour leur part remporté leur catégorie double hommenon-classé. » Prochain rendez-vous du CBE, la Foire de l’Essonne verte. « Nous seronsprésents à cette grande manifestation pour des initiations gratuites. »
Elles sont allées au bout de l’Argentina Trophy !
Brian Crebouw (au centre), parcourt 1 200 km en 40 jours.
© :
Rich
ard
Bord
Mégane (photo) et Ludivine n’ontjamais perdu le Nord.
sortir 8N° 1081 - Vendredi 26 mai 2017www.mairie-etampes.fr
PETIT-SAINT-MARS
ILE DE LOISIRS
SAINT-MARTIN
CROIX-DE-VERNAILLES
GUINETTEHAUTS-VALLONS
SAINT-PIERRE
SAINT-MICHEL
SAINT-GILLES 9
2
10
11
1
6
Retrouvez l’agenda complet sur : http://www.mairie-etampes.fr > AgendaC’est à faire cette semaine
3
8
AVF Accueil tisse desliens durables
4
PERRINE ROULAND AUXGRANDS SOLISTES
« Quel bonheurde pouvoir vousprésenter la 2e
édition de ce toutnouveau festival.Après le groupeHaïdouti et lepianiste BaptisteTrotignon l’anpassé,m’IMPROviseassure avec deux
grands noms de la musique », annonce ledirecteur artistique, Ibrahim Maalouf. « Le 3 juin à 20 h puis à 22 h, au Théâtre, nousaurons la chance de recevoir le génie AlfredoRodriguez pour 2 sets inédits en solo. Et le 4 juin à 21 h, ce sera Thomas Dutronc et sesmusiciens ! Les places risquent de partir enquelques minutes. Réservez-vite », prévient letrompettiste virtuose.
RÉSERVEZ VITE VOSPLACES AU FESTIVAL
M’IMPROVISE
Jusqu’au 15 juin
Exposition sur la chanson française, à l’Espace Camille-Claudel.
Du 26 mai au 17 juin
Exposition Bois et Lino par les élèves de l’atelier de Marie-AngèleCastillo, à la Bibliothèque Diane-de-Poitiers.
Samedi 27 mai
Jeux en famille à l’école Jean-de-La-Fontaine entre 15 h 30 et 17 h 30.
Dimanche 28 mai
Défi Respire pour lutter contre la Mucoviscidose. Réception deBrian Crebouw, à 15 h, à l’Ile de loisirs.
Opéra pour enfants : Brundibar, à 17 h, au Théâtre.Renseignements au 01 69 92 69 07.
Mercredi 31 mai
Bibliothèque Diane-de-Poitiers. Les Mordus du Manga, à 16 h.
2
1
3
4
5
2
Vendredi 2 et samedi 3 juinThéâtre. Lina Lamara présente La Clé de Gaïa à 20 h 30 au Théâtre
Les Grands Solistes. Réservations au 01 64 59 50 52 ou 06 73 37 90 58.
Samedi 3 juinPortes ouvertes du FCE pour le foot féminin, initiation gratuite
de 5 à 13 ans, animations et goûter. Accueil dès 12 h 30 à l’Espacesportif Jo-Bouillon.
Concerto Vivaldi-Bach-Marcello pour violon et hautbois par leChœur et l’Orchestre de Chambre d’Etampes, à 20 h 30, égliseSaint-Gilles. Réservations 01 64 94 12 19.
Samedi Thé Chansons avec Clio, à 17 h, au Musée.
Samedi 3 et dimanche 4 juinThéâtre 2e édition du Festival M’IMPROvise, au Théâtre.
Renseignements au 01 69 92 69 07 ou sur le site etampes-mairie.fr
Lundi 5 juinTournoi de pétanque en doublette, de 14 h à 19 h 30, allée des
Alizés à Guinette.
7
6
8
9
5
10
CENTRE-VILLE
7
5
Pied-Rouge, alias Perrine Rouland habiteseule dans un petit appartement, elle ne sortque la nuit sur le toit de son immeuble pourcracher, boire de la vodka, fumer des cigares,chanter du jazz... et observer l'homme àlunettes qui habite en face de chez elle. Elleparle toute seule ou avec une grosse poupéemoche offerte dans l'enfance. Elle vit dansun monde totalement imaginaire ; bien sûrc'est pathétique mais Pied-Rouge se marrebien alors pourquoi changer les choses ?Sauf que la réalité va la rattraper.Aujourd'hui, elle va recevoir une lettre, pourla première fois de sa vie. Elle devra prendreune décision et cela compromettra à jamaisson projet : "N'avoir jamais de projets".Représentations vendredi 26 et samedi 27mai à 20 h 30, dimanche 28 mai à 16 h, auThéâtre Les Grands Solistes. 21, rue Saint-Antoine. Tél. : 06 73 37 90 58.
Depuis 1973, elle souhaite la bienvenue à tous les nouveaux arrivants,les aide à trouver des repères et à lier des amitiés. Forte de 354adhérents, AVF Accueil présente, samedi 27 mai, de 10 h à 18 h, à lasalle Saint-Antoine, les travaux de toute une année.
Flore Gabourg lance une nouvelle compagnie de danse Flore Gabourg icône de la danse hip-hop à Etampes entraîne dans son sillage une nouvellegénération de danseurs dans une compagnie rebaptisée Kayla dance, prénom de sa petite-fille.Dans cette belle aventure, 130 élèves, de 4 à 52 ans, la suivent avec confiance. « Je me suisrécemment formée en art-thérapie et fait danser un groupe d’adultes du SHVS (Service Handicapet Vie Sociale) d’Etampes et des jeunes de l’IME (Institut Médico-Educatif) de Gillevoisin »,déclare-t-elle. Tous seront en scène pour présenter un gala de fin d’année plein de peps. « Marie-José Monty que j’ai rencontrée à l’époque où l’on dansait chez Michelle-Perrot (danseusede l’Opéra de Paris) interprétera avec moi une danse que j’ai appelé Duo improbable. Dansl’échange des genres, je pense que nous allons en faire rire plus d’un », annonce Flore Gabourg.Ses fils, Dorian Alimélie, champion en aérodance et en gymnastique aérobic, ainsi que Maël etAxel, danseurs également hors pairs, seront aussi présents. Rendez-vous au 22e Gala degénération Hip-Hop dimanche 4 juin, à 14 h 30, à la salle des fêtes.
LES FLEURS COMME TRAITD’UNION
Depuis 3 ans, Joëlle Bouchet anime l’ate-lier d’art floral. « Les fleurs, c’est de lajoie, des odeurs, des couleurs. Quand nouscréons des compositions, on oublie tousles tracas de la vie. J’ai été formée àl’école internationale de fleuristerie deFondettes par Jean-Louis Antoine, meil-leur ouvrier de France », déclare l’an-cienne infirmière à la retraite. « L’ateliercompte 24 personnes. Nous effectuons descompositions avec des fleurs fraîches etjouons avec les couleurs et divers maté-riaux : perles, rubans, bois, rotin, maisaussi des objets de récupérations tels quedes bouteilles d’eau, des végétaux de gla-nage trouvés en forêt… Durant l’exposition, nous animerons surplace, de 14 h à 16 h, un atelier à la salleSaint-Antoine. Les personnes pourrontconstater qu’il se déroule dans la bonnehumeur, le partage et l’échange. »
SE FAIRE DES AMIS AVEC LEPATCHWORK
Créé cette année, l’atelier compte déjàune douzaine d’adhérentes. « Nousn’avons pas encore de messieurs, maisils sont les bienvenus », déclare YvetteRousseau responsable de l’atelierpatchwork. Tous les jeudis, de 14 h à 17 h, elles coupent des tissus de tousmotifs et de toutes couleurs, lesassemblent et les cousent. « Noustravaillons sur le principe de l’échangedes savoirs. Chacun amène son ouvrage.Celles plus avancées en pratique aidentles débutantes. On réalise des pochettes,des sacs, des dessus de lit, des nappes,des jetés de canapé, des coussins… J’aimême une amie qui reproduit un tableaude Matisse. La pratique du patchworkdemande beaucoup d’attention, deprécision. J’en fais seulement depuis 5-6 ans, j’adore. Cela me vide la tête etpuis je me suis fait beaucoup d’amies. »
CHASSEURS D’IMAGESPASSIONNÉS
Il est ouvert depuis janvier 2016 et comptedéjà 22 membres. L’atelier de photographie numériqueanimé par Brigitte Gonzalès et BernardMétivier change de thématique tous lesmois : « Nous avons abordé toutes sortesde sujets : les portes et les fenêtres, l’eau,des graffitis, l’architecture, les portraits…Chaque photographe propose ensuite 5 photos que nous projetons. Nous lescommentons ensemble. Puis une fois par mois, on organise aussiun concours et votons pour nos 3 photoscoup de cœur. Elles sont ensuite diffuséessur le site http://avf.asso.fr/fr/etampesL’atelier est aussi formateur. On apprendà utiliser un appareil photo, à maîtriserla profondeur de champ, la vitesse… età retoucher les photos sur des logicielsinformatiques. »
Billetterie : https://mimprovise.com. Page Facebook : Festival m'IMPROvise.Renseignements au 01 69 92 69 07 ou sur lesite : mairie-etampes.fr
