Embed Size (px)
Citation preview
Etampes-info
Retrouvez toute l’actualité étampoise sur votre mobile, tablette...
www.mairie-etampes.frVENDREDI 31 MARS 2017N° 1075 Le journal des Etampois
Retrouvez chaque jour l’indice de qualité de l’air sur www.mairie-etampes.fr
Matin : 7°Après-midi : 16°
Matin : 4°Après-midi : 17°
Votre météoSamedi 1er avril
St HuguesDimanche 2 avril
Ste Sandrine
MairieEtampes
« JOURNÉES DES MÉTIERS D’ART »
Elles sont devenues unévènement incontournable à ne pas manquer pour aller à la rencontre d’artisanspassionnés. Elles se déroulenttout au long de ce week-end.Portraits et témoignages de plusieurs d’entre eux. p 3
« AVEC LE PRINTEMPS,REVOILÀ FLEURIRL’OPÉRATION DESTULIPES DE L’ESPOIR » p 4
« CETTE SEMAINE, LA MUNICIPALITÉD’ETAMPES A EU 500 ANS » p 6
« AMBIANCE MUSIC-HALLET BAL MUSETTE POURLE REPAS DES AÎNÉS »
Rendez-vous le 12 avril, au gymnase René-Jouanny. p 6
« BUDGETS 2017 VOTÉS »
Ouvert en 2009 par la ville d’Etampes et devenu en 2012 service intercommunal, le Point d’Accès au Droit va se transformer cette année en Maison de Justice et du Droit. Le ministère de la Justice a donné son accord. Un récent communiqué dela Préfecture vient de confirmer la nouvelle. Cette évolution « renforcera l’accèsdes habitants au droit et permettra l’accueil de structures effectuant de laréparation pénale. » Aux nombreuses permanences juridiques existantes et à venirva s’ajouter la présence d’un greffier du Tribunal de Grande Instance. Comme le ditle texte officiel diffusé à la presse, « cette transformation devrait développer uneaction publique de proximité, efficace et adaptée aux besoins. »
Lorsque arrive le moment où les collectivités examinent leurs budgets,une seule question taraude bien souvent les habitants. Est-ce que les tauxdes impôts locaux vont augmenter ? Cette année encore, la réponse pourEtampes et l’Agglomération de l’Etampois Sud-Essonne sera NON. Et ce,malgré des dotations de l’Etat en baisse. Ces 2 collectivités continuerontaussi d’investir et de proposer de nouveaux services. p 2
« CHAMPIONNAT DE ZONE ILE-DE-FRANCE D’AÉROBIC »
0%d’augmentation destaux communaux
et intercommunauxpour 2017
L’EGE organise le2 avril sa grandecompétition. Venezsoutenir nos 7équipes en lice. p 7
Les services préfectoraux viennent de le confirmer
OFFI C I E L
OFFICIEL
Le PAD va devenirune Maison deJustice et du Droit
actualité 2N° 1075 - Vendredi 31 mars 2017www.mairie-etampes.fr
L e débat des orientations bud-gétaires l’avait annoncé.L’examen du budget 2017l’a confirmé. Il n’ y aura pas
de hausse des taux de la taxe d’ha-bitation, du foncier bâti, du fonciernon bâti mais également de la taxed’assainissement et de l’eau potableen 2017 pour Etampes.Pour la 9e année consécutive, le bud-get communal va donc se bâtir enpréservant le pouvoir d’achat desEtampois. C’est le choix premier faitpar la municipalité en dépit de laforte baisse des dotations de l’Etat.(6 M€ depuis 2012).
UNE SOLIDITÉFINANCIÈRE CONFIRMÉE Le budget proposé au Conseils’inscrit donc dans une stratégiefinancière qui repose sur une exi-gence de sérieux et de soliditécomme le montrent l’excédent defonctionnement de 2016 qui estde 1,5 M€ et l’autofinancementdégagé l’an passé qui s’élève à
5 M€. A cela s’ajoute une volonté demaîtriser au maximum les dépensesde fonctionnement. Les charges à caractère général vontainsi diminuer de 7,90 %. En tout,les dépenses de fonctionnement vontconnaître une baisse de 13,59 % parrapport à l’an passé. Mais qui dit rigueur dans la gestionne dit pas moins d’ambition pourles Etampois.Les services publics seront mainte-nus et même renforcés à l’exempledes minibus. Cette politiques’adressera à tous. Aux familles(création d’un portail familles,
d’une Maison de Justice et duDroit...), aux jeunes (PIJ, Réussiteéducative...), aux Aînés (nouvelleCitadine...)...
DES SERVICES EN PLUS ET 9 M€ DE DÉPENSES D’INVESTISSEMENT À VENIRDans la continuité de 2016, lesdépenses d’investissement demeu-reront à un niveau important. Cette année, sont prévus la réalisationde nouveaux espaces pour le péri-scolaire à Jean-de-La-Fontaine, desportails vidéo et de contrôle à l’entréedes écoles, l’aménagement de la ruede la Croix-de-Vernailles, la réalisationd’un équipement polyvalent à Saint-Michel, l’installation de l’orgue deSaint-Gilles, sans parler du doublementdu parc relais et autres grands projetsde rénovation urbaine engagés.Le budget 2017 a été adopté à lamajorité. 2 élus de l’opposition ontvoté contre.
Un budget pour répondre aux attentes des Etampois Ce sont 25 points que les élus des 38 communes ont
eu à examiner mardi soir à Méréville. Au cours de laséance, 12 délibérations portaient sur les financesintercommunales. Tour d’horizon.
Après avoir approuvé les comptes de gestion du trésorierpayeur pour l’exercice 2016, ainsi que le compte administratifde cette même année, les élus ont décidé d’affecter sonrésultat positif, un solde de plus de 3 M€ dans le budgetprincipal, à des dépenses en fonctionnement et eninvestissement pour 2017.De fait, le budget 2017 s’établit à 48,8 M€. 37,6 M€ enfonctionnement et 11,2 M€ en investissement (+23 % parrapport à 2016). L’Agglomération a ainsi listé ses grands travaux.Par exemple, pour Etampes, ce sont 338 000 € qui serontalloués à la mise en place de nouvelles colonnes enterrées. 1 M€ ira par ailleurs au désenclavement du Parc SudEssor...Au niveau de la fiscalité, le maître-mot est stabilité.En dépit d’une nouvelle baisse de ses dotations d’Etat, la CAESE a annoncé la non-augmentation des tauxintercommunaux des Taxes d’habitation, du foncier bâti et non bâti. De la Cotisation Foncière des entreprises et de la taxe d’Enlèvement des ordures ménagères d’Etampes. Pourquoi annoncé et pas voté ? C’est une des conséquencesde la Loi NOTRe qui a imposé la refonte des syndicatsintercommunaux et EPCI. Résultat, les services fiscaux ontproduit les bases fiscales plus tard que d’habitude. Conclusion,n’en ayant pas encore eu connaissance, les élus de l’agglo ontpréféré par prudence reporter les délibérations fiscales à unprochain Conseil, avant le 15 avril. Mais la décision est déjàprise. Il n’y aura pas de hausse de la fiscalité intercommunale.Le budget 2017 a été adopté à la majorité. 1 élu de l’opposition d’Etampes a voté contre.
HabitatLes élus ont approuvé l’engagement d’un programme local del’habitat pour définir un véritable projet de territoire. Dans lemême temps, il a été constaté que la majorité qualifiée descommunes, dont Etampes, s’est prononcée contre le transfertautomatique de la compétence PLU. Les communescontinueront donc à exercer cette compétence.
Contrat de territoireLa CAESE a approuvé le nouveau programme d’investissementqui sera subventionné par le Département. Il se monte à2,8 M€ et sera soutenu financièrement par le Conseildépartemental à hauteur de 1,9 M€. Parmi les travaux envisagéspour Etampes, seront concernés le Théâtre et le Parc SudEssor.
Parité femmes-hommesLe rapport présenté concernait les 206 agents recrutés sur desemplois permanents au 31 décembre 2016. Il fait état d’une forteprédominance de la gente féminine dans la collectivité 74 % contre26 % d’hommes. Elles sont mieux rémunérées dans la catégorieB et pour les 2 autres, l’équilibre est de mise.
CultureUne convention de partenariat a été approuvée entre leConservatoire et l’Arcal Compagnie lyrique dans le cadre d’un travail musical, vocal et théâtral avec des jeunes.
Un contrat de ruralité signé pour le territoire
Le mardi 21 mars dernier, en présence de madame la Préfèteétaient signés 5 contrats de ruralité avec 5 intercommunalitésdont l’Agglomération de l’Etampois Sud-Essonne. 2 M€ vontleur être attribués. Cette enveloppe financière pourra êtreutilisée pour des projets concernant : l’accès aux services etaux soins, la revitalisation des bourgs-centres, l’attractivitééconomique, numérique et touristique, les mobilités, latransition écologique et énergétique et la cohésion sociale.
Ce qu’il faut aussi retenir du Conseil municipal
LA VILLE ADHÈRE AUREZO POUCE
En 2016, leParc Naturel duGâtinais Fran-çais qui compte69 communes(36 en Essonne,33 en Seine-et-Marne) et dontEtampes estVille porte, met-
tait en place un partenariat avec leRezo Pouce ce service innovantd’auto-stop. 17 villages y ont tout de suite adhéré.Il faut dire que le principe est aussisimple à mettre en œuvre qu’efficace.Il suffit de se poster à un des arrêtsRezo Pouce, de guetter le conducteuréquipé du macaron et de lever lepouce.Un dispositif utile, peu coûteux quioptimise le taux d’occupation desvéhicules et crée du lien ! La Villed’Etampes va donc s’y associer pourpermettre aux Etampois de se dépla-cer pour leurs petits trajets et aussiaux habitants des autres communesde se rendre aux gares, Centre-Ville,commerces et services publics… etainsi de libérer des places de station-nement. A savoir : passagers et/ou conduc-teurs devront s’inscrire au préalable.
UN CONTRAT DE TERRITOIRE POUR 6,6 M€ DE TRAVAUX Réhabilitation de l’ancien lycéeLouis-Blériot, aménagement d’uneMaison de quartier à la Croix-de-Vernailles, réhabilitation de la Mai-son de gardien de la Tour de Gui-nette, remplacement de la toiture àl’école Hélène-Boucher, restaurationde la Rose Notre-Dame, Tribune etinstallation de l’orgue de l’égliseSaint-Gilles, aménagement de la rueSaint-Jean… Voilà les 8 opérationsqui, dans le cadre du Contrat de territoire signé en partenariat avecle Conseil départemental, bénéficie-ront de subventions de cette collec-tivité à hauteur de près de 3 M€.
PARITÉ RESPECTÉE DANS LES SERVICESCOMMUNAUX Une charte européenne et la loidu 4 août 2014 imposent désormaisde présenter un rapport en matière
d’égalité homme-femme travaillantau sein des collectivités de plus de20 000 habitants.En 2016, la répartition des effectifsde la Ville montrait la présence d’unplus grand nombre de femmes qued’hommes (57 % contre 43 %). Etcela dans les 3 catégories A,B,C.Elles ont aussi recours plus facile-ment au temps partiel que leurshomologues masculins, ce qui a uneffet au niveau des rémunérations.Sur les 19 agents recrutés en 2016,15 étaient des femmes et un plus grand nombre d’entre elles abénéficié de formations.
UN COMITÉ DE PILOTAGEPOUR LE « PERMIS DE LOUER » Afin de lutter contre l’habitatindigne et accentuer les procéduresà l’encontre des marchands de som-meil, les villes ont désormais à leurdisposition un outil appelé « Permisde louer ». En clair, la Ville doit don-ner son accord. Dans le cadre de lamise en place de ce dispositif, il aété proposé de constituer une ins-tance qui réunirait différentes com-pétences. Des élus municipaux de lamajorité et de l’opposition, des ins-titutions (Etat, ARS, Procureur de laRépublique), des associations, lesservices communaux, la CAF,l’AHAH…
CONSEIL COMMUNAUTAIRE
3 Vendredi 31 mars 2017 - N° 1075www.mairie-etampes.fr
4 artisans au « savoir-fer »reconnu et à la passion commune
C’est une première. Grâce à son associationl’Atelier du Troll, Didier Nartus a réuni10 artisans qui seront à Saclas pour les2e Journées Européennes des Métiers d’Art.« Ce qui n’était au début qu’un rassemble-ment d’une Team, avec 4 autres artisans, serévèle au final être un beau mélange de per-sonnalités différentes mais motivées à faire
partager leurs univers. » Le mar-queteur - qui travaille notammentle bois sur des tableaux, guitares,boîtes à thé…- sera bien entouré :céramiste, tatoueur, illustrateur,créatrice d’objets déco, de bijoux,« photo-graffeuse »…« Même sicertains articles pourront être ache-tés, notre démarche n’est pas dutout commerciale. Le but est vrai-
ment de faire connaître nos métiers et d’allervers les autres. Pas la peine de venir si c’estpour rester dans son coin. La fête sera belle,nous aurons même un groupe de musiquepop-folk, Sincères Coïncidences, qui jouerases propres compositions. » A la salle desfêtes de Saclas (rue Victor-Hugo) les 1er et2 avril 2017, de 10 h à 18 h.
FABRICE VALLÉE« Mon père m’a tout appris du métier »
PATRICK NOGRETTEIl a forgé pour l’antichambre du Roi Soleil
KALISZ DARIUSZArtiste dans l’âme
FLORIAN BLOTCompagnon du Tour de France
« Mon grand-pèreétait dans le métier,mon père égalementpendant 46 ans. Il s’estmis à son compte en1983 à Saint-Martin etm’a tout appris »,reconnaît FabriceVallée. Portails, garde-corps, grilles, escaliers,marquises… « Tout estfait sur mesure et àl’ancienne. Ontravaille certes avec des matériaux lourds,salissant. Mais j’aime ce travail fait dansles règles de l’art. La satisfaction desclients est ma récompense. J’ai faitplusieurs travaux de ferronnerie pour lechâteau de Chambon-la-forêt, puis pourl’enseigne Ladurée au Luxembourg (NDLR :
célèbre maison dumacaron fondée en1852 à Paris.) » Lesparticuliers ne sontpas oubliés. « Il y aencore des personnesqui préfèrent mettreun peu plus de sousdans un ouvrageréalisé par un artisanque de se tourner versd’autres matériaux. Etils ont raison. Quand
le travail est bien fait, l’ouvrage enmétallerie-ferronnerie se conservelongtemps. Je dirais même à vie et il peutaussi être personnalisé à la demande. »Devis gratuit. Serrurerie-FerronnerieFabrice Vallée. 1, place de l’Ouche. Tél. : 06 72 14 52 24.
17 ans qu’il est dans lemétier. « Je travaillaisavant dans lesbureaux. Je me suispassionné pour laserrurerie-ferronnerieen feuilletant deslivres qui illustraientdes travaux de forge.J’ai décidé de suivreune formation etouvert un atelier àVillesauvage. J’avais37 ans », se souvient Patrick Nogrette.Dans son atelier se trouve une forge, uneenclume, des centaines de pinces, detenailles, de marteaux, des poinçonsronds, carrés, des estampes (NDLR : desmoules pour donner des formes)…« Je fabrique quasiment tous mes outils. »
Il peut tout faire.Réparer des serruresanciennes trèscomplexes, restaurerles pièces sur mesure.Un vrai travaild’orfèvre. « Quand jetravaille à larestauration d’unobjet ancien, je suisflatté et très honoréde prolonger sa vie. »Il y a deux ans, le
ferronnier a restauré les espagnolettesde l’antichambre du Roi Soleil auchâteau de Versailles. En ce moment ilréalise des porte-cierges pour l’église deBrie-Comte-Robert. Patrick Nogrette,Serrurier-Ferronnier à Villesauvage. Tél. : 06 78 49 20 20.
« Je travaillebeaucoup dans larestauration d’objetsd’art, notamment pourdes galeriesparisiennes », déclareKalisz Dariusz. « J’aiabordé la métallerie-ferronnerie aux côtésde mon père, enPologne. Il m’a donnéle goût pour ce métier.Le fer est une matièrequi se travaille bien. On peut en faire cequ’on veut. » Sur son site Internet“artfer.jimdo.com” quelques-une de sescréations sont exposées. Le raffinementest poussé à l’extrême avec des ornementsravissants : petites feuilles d’arbustes,grappes de raisin, fleurs… « Le côté
artistique n’est pasvenu tout seul. J’aimece qui est esthétique,qui sort de l’ordinaire.Chaque pièce réaliséeest unique. Je patineensuite mes ouvragesavec des couleurs or,vert foncé, rougecuivre, argent enfonction de lademande. Cela relèveles reliefs ». En ce
moment il travaille à la réalisation d’unportail pour une musicienne de la région.On peut y voir les 5 lignes d’une portée etdes notes. Ravissant. Samedi 1er avril, sonatelier sera ouvert au public de 9 h à 12 het de 13 h à 16 h. Art Fer, 34, rueReverseleux. Tél. : 06 82 77 43 65.
« Pour nos 85 ansd’existence et pour la1re fois, notreétablissementaccueille uncompagnon du Tourde France (NDLR :Fédération nationalecompagnonnique desmétiers dubâtiment) », déclareAlbert Biez, le 3e dunom à travailler dansla serrurerie, métallerie, ferronnerie d’artfamiliale. « C’est à la fois exceptionnel etun vrai prestige pour notre entreprise. »Pour obtenir la “canne”, attribut majeurde l’union des compagnons du Tour deFrance, Florian Blot a déjà exercé dansplusieurs grandes villes de l’Hexagone.
« Ce sont ChristopheDumont et ThierryDuchêne, deuxartistes de la région,qui m’ont donné legoût du métal. On atendance à trouver lefer froid, austère,mais ce n’est pasconnaître la noblessede ce matériau.J’exerce un métierpassion. » Albert Biez
ajoute : « le métier de serrurier-ferronnier demande beaucoup decompétences. Il faut être intelligent,adroit de ses mains et avoir la passion dutravail bien fait ». Serrurerie-Ferronnerie Biez père&fils, 132, rue dela République. Tél. : 01 64 94 20 04.
Il est tombé de son socle. Ses deux ailes en cuivre sontpour le moment à terre et une partie de son drapé estendommagé. Une statue de 2,50 m représentant un ange,appartenant au château de Concarneau en Bretagne,vient d’être confié en restauration à Jean-Pierre Lebureau,ornemaniste, installé dans le Parc SudEssor. « Unsculpteur a déjà reconstitué en résine le drapé duvêtement. Je vais m’en servir comme gabarit pourfaçonner les feuilles de cuivre », explique ce MeilleurOuvrier de France, et multilauréat du Label Entreprise du
Patrimoine Vivant et du 91 d’or 2016 au titre de la transmission et savoir-faire rare etexceptionnel. Sur 330 exposants du monde entier, il a aussi décroché cette année leprix du Salon international du patrimoine culturel qui se tenait au Carrousel duLouvre catégorie des Métiers d’art et Patrimoine bâti. « Cette restauration est unnouveau challenge, un vrai défi », souligne l’artisan sur le point de restaurerégalement 2 ailes en cuivre de 4 mètres de long d’une statue représentant un griffon(NDLR : créature légendaire) sur le Pavillon Marsan au Louvre.
Jean-Pierre Lebureau : Meilleur Ouvrier de France
Les artisans la jouent collectif
4N° 1075 - Vendredi 31 mars 2017www.mairie-etampes.frVie locale
Offrez un bouquet detulipes porteur d’espoir
Arracher une à une chaquefleur, couper les oignons,enlever la première feuille,puis effectuer 3 lavages pour
ôter toute trace de terre sur la tige et lefeuillage. Cela n’a l’air de rien, mais laconfection d’un bouquet de tulipesdemande un sacré boulot ! Lundi dernier,par une belle journée ensoleillée,28 bénévoles ont procédé à la premièrecueillette 2017 des “Tulipes de l’Espoir”.Une opération menée par les Rotariensd’Etampes, au profit de leurs bonnesœuvres. « La vente des bouquets va nouspermettre de financer le fonctionnementde la Halte-Répit Alzheimer 4A L’Escale
à Etampes, mais aussi la Liguecontre le cancer de l’Essonne,la Conférence Saint-Vincent-de-Paul locale et pour la pre-mière fois, des associationspour jeunes autistes », préciseMichel Batard, l’initiateur del’opération, il y a de cela 14 ans.
APPEL AUX BÉNÉVOLES :47 000 FLEURS RESTENTÀ CUEILLIR !
La floraison des tulipes est arrivée unesemaine plus tôt que l’an passé. Lesfleurs sont belles. « Elles ont eu de l’eauet tout le soleil dont elles ont besoin »,fait remarquer Michel Batard. « Maisnous l’avons échappé belle »,ajoute Albert Hautefeuille, unancien agriculteur. « Dans lechamp voisin, les sangliers etles lapins ont fait des dégâtssur de jeunes plans de blé »,remarque-t-il en montrant dudoigt un épouvantail qu’il aplanté pour éloigner les cor-beaux . « Il y a 2-3 ans, ils nous
avaient picoré entre 10 et 15 000 oignonsde tulipes ! Passée à côté de toutes cescatastrophes, la récolte de la 14e éditiondes Tulipes de l’espoir devrait donc êtrebonne. Il ne reste plus qu’à lui donnerle coup de pouce final, pour qu’elleconnaisse un véritable succès. Pour cela,offrez un bouquet de tulipes à toutes lespersonnes que vous aimez. Ils seront envente dans les supermarchés et sur lesmarchés d’Etampes du mardi et dusamedi au prix de 5 euros. Si vous sou-haitez prêter main-forte aux cueilleurs,vous êtes les bienvenus », souligneMichel Batard. « Il reste encore47 000 bulbes à sortir de terre. » Renseignements : 06 07 72 00 75.
Du lundi au samedi, de 8 h 30 à 19 hAvec ou sans rendez-vous
ZAC du Bois-Bourdon - 21, rue des Epinants - 91150 Etampes
Tél. : 01 60 82 82 90 - SMS 07 56 79 82 90 - www.norauto.fr
PNEUMATIQUE RÉVISION
CLIMATISATION
ÉLECTRONIQUE DIAGNOSTIC
FREINAGE
M.T.C - LA BOUTIQUE DU MENUISIER31, avenue des Grenots - ZI - ETAMPES
DU LUNDI AU SAMEDI au 01 60 80 07 94 ou 01 60 82 10 27
[email protected] - Port. : 06 22 88 36 68
La Boutique du Menuisier vous propose une étude gratuite et sans engagement de votre part.
PLUS DE 24 ANS D’EXPERIENCE A VOTRE SERVICE
Jusqu’au début des années 2000, lelarge terrain situé dans le quartierdu Petit-Saint-Mars (derrière le che-min de Villemaire et la Grande Sentedes Prés) n’était que friches etmarais. « La Ville a eu l’idée d’amé-nager cet espace en jardins fami-liaux, c’est-à-dire qu’elle mettait àdisposition gratuitement des par-celles de terrains pour les Etampoisqui n’ont pas de jardin », expliquele président de l’association localedes Jardins des Portereaux depuis2009, Guy Goudet. « Il a d’abord
fallu réhabiliter la zone, dépolluer,défricher, bêcher. Puis entamer destravaux, construire des chalets, ins-taller des dalles... »Mais les effortsont vite été récompensés. Il y a10 ans, en juin 2007, naissait offi-ciellement ces Jardins Familiauxdes Portereaux, avec ses 65 parcellesde 50 m2 jusqu’à 210 m2. « La gran-deur des terrains est attribuée selonles besoins. Une grande famille auradroit à plus d’espace qu’un coupleou une personne seule. »Qu’ils aient30 ou 80 ans, chaque adhérent est
très attaché à son lopin de terre pourrécolter ce qu’il entend : tomates,choux, pommes de terre, haricots,salades, radis, herbes aromatiques,poivrons, potirons, groseilliers,framboisiers… « Après la coupurede l’hiver, tout le monde prend beau-coup de plaisir à retrouver son jar-din et les autres jardiniers. On dis-cute, on se donne des conseils, ontroque des produits… », poursuitGuy Goudet. « En plus, nous avonsagrémenté le site avec de l’apicul-ture grâce à 2 professionnels, Jean-
Louis Vitel et Gérard Kauffmann.Nous récoltons entre 25 et 70 kg demiel chaque année grâce à nos5 ruches. D’ailleurs, je rappelle quetoutes les écoles d’Etampes sont lesbienvenues pour découvrir de beauxpotagers ou l’apiculture. Ces jar-dins ont été, dès l’origine, penséspour être didactique et pour toutela famille. »Pour célébrer ses 10 ansd’activité, l’association prévoit desportes ouvertes et un petit pro-gramme pour le samedi 24 juin.A suivre.
Les Jardins des Portereaux ont 10 ans
Quand l’Ile de Loisirs allie bonne gestion et plus d’activités
Au terme de sapremière année deprésidence de l’Ile deLoisirs, Stéphane Pradotfait des heureux etlance un signal fort enmatière de gestion :« J'ai voulu fairecomprendre à nospartenaires que l'Ile deLoisirs n'était pas unpoids mais un atout
pour notre Essonne du Sud. C’est pourquoi, laparticipation du Conseil départemental et de laCommunauté d’Agglomération de l’Etampois Sud-Essonne sera en diminution de 28 %. » Un objectifatteint grâce à de nombreuses initiatives mises enplace : des conventions signées avec la police et lespompiers pour assurer la sécurité des visiteurs (cequi évite les recours à des entreprises extérieures) ;une mutualisation du travail des agents ; uneadministration renforcée pour un développementamplifié (plus de 80 Comités d’Entreprises oucommunes viendront sur l'Ile de Loisirs cetteannée) ; l’ouverture des activités sur des plageshoraires plus importantes et adaptées auxdemandes ; un poney club dynamisé. Et cela sanscompter les idées innovantes telles que la luge etpatinoire en illimité à 10 € durant les vacances, laréalisation de chantiers formation ou la reprise etla location des terrains de tennis via uneconvention avec Etampes… L’équipement projetted’accueillir avec la Ville encore plus d’évènements…En attendant, la luge, la patinoire, les rosalies, lemini-golf, le parcours filet, l’acrobranche, les jeuxgonflables et les buvettes seront ouverts tous lesjours de 14 h à 17 h 30 (selon la météo) durant toutela durée des vacances scolaires.
La cueillette a commencé ! Lundi 27 mars, 28 bénévoles avaient déjàconfectionné 252 bouquets. Lancée il y a 14 ans par le Rotary Clubd’Etampes, cette opération permet de financer des actions de cœuret de santé ainsi que la Halte-Répit Alzheimer.
5 Vendredi 31 mars 2017 - N° 1075www.mairie-etampes.fr
RN 191 - Allée de Coquerive - (face au Mac Donald’s, à côté de Midas) - Parking
ETAMPES • Tél. : 01 64 94 27 98
POMPES FUNÈBRES
M A R B R E R I E - F U N É R A R I U M - C R É M ATO R I U MC O N T R AT D E P R É VOYA N C E
2, rue des Heurte-BiseZAC du Bois-Bourdon
91150 ETAMPES
� 01 60 80 02 49www.pompesfunebresmarin.fr
24 h/24, 7 j/7
depuis 1929 Roger Marin
17, rue d’Enfer, angle place de la Bastille - 91150 ETAMPES01 69 58 72 50
Fax. : 01 69 58 72 35
Nelly Quiniou et son équipe vous accueille pour tous vos projets de crédits.Regroupement de crédits, prêt immobilier, personnel, trésorerie,renégociation de prêts, avance sur épargne salariale...
Ouvert du mardi au samedi.Mardi au vendredi :
9 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h.
Le samedi :9 h 30 à 16 h 30.
Q.C.F
10 ans déjà !
Même SANS APPORTdevenez PROPRIETAIRES !!!
Pâques avec voscommerçants
Belle Ambiance florale
« O 15 » TOUT POUR SE DÉTENDRESoins énergétiques - Sauna - Massage -Yoga. « L'une des spécificités de notreétablissement est de fédérer en un lieuunique différents intervenants et praticiensde soins énergétiques, comme autant depoints d'entrée complémentaires pourmieux se connaître, prendre soin de sesbesoins fondamentaux, se régénérer, serelaxer, s'épanouir », explique CharlotteGavois, coach, psycho-énergéticienne et
professeur de yoga. « L'équipe comporte à ce jour six professionnels. Chaque semaine, enfonction de vos disponibilités vous pouvez vous composer un menu à la carte en vousinscrivant aux sessions qui vous intéressent, sur le site Internet www.experimenterletre.net oujuste venir boire une infusion de saison après un bon sauna. » Entrée libre toute la journéesans inscription préalable. 15, rue Van-Loo. Tél. : 06 15 77 04 89.
Ravissante comme une fleur de printemps,Kelly Labedzki, 24 ans vient de reprendrel’enseigne Ambiance florale. La boutiquerestaurée du sol au plafond arbore désormaisun duo de couleurs gris-parme. Forte d’unebelle expérience, forgée notamment aux côtésde Danielle Péchin, sa prédécesseure, la jeunefille pleine de dynamisme propose des bou-quets et créations florales mais aussi des ser-vices très utiles à l’instar de contrats à l’annéepour fleurir les sépultures d’Etampes et deses alentours. Partenaire de Florajet, Interfloraet Agitateur Floral, les fleurs peuvent être
livrées en France tout comme à l’étranger. « Je propose une étude et un devis personnalisé pourles mariages, anniversaires, baptême… et un contrat fleurissement aux entreprises », déclare-t-elle. « Toutes mes fleurs sont fraîches. Je vais m’approvisionner à Rungis. Cette qualité estpour moi une exigence », assure-t-elle. En guise de nouveauté, Kelly animera aussi des coursd’arts floraux le lundi après-midi une fois par mois. La boutique est ouverte du mardi auvendredi de 9 h 30 à 13 h et de 15 h à 19 h. Et le samedi de 9 h 30 à 19 h 30, le dimanchede 10 h à 13 h. 47, rue de la République. Tél. : 01 60 80 46 65.
En plus des savoureux chocolats et bonbonsconfectionnés dans les boulangeries etcommerces spécialisés, des animations sontprévues durant la prochaine quinzaine Pascale. Saisissez votre chance !
La Boulangerie Aux Délices d’Etampes(22, rue du Haut-Pavé) propose un jeu, du5 au 21 avril. « Pour l’achat d’une brioche“lapin“, l’enfant reçoit un dessin à colorier.Il suffit de télécharger l’application “banettemagic” et de nous rapporter le dessin colorié.Non seulement il sera affiché en boutiquemais en plus, il s’anime grâce à l’applicationet nous offrons un pot de lapin avec desgraines à faire pousser », explique la gérante,Mme Desauty.
La boulangerie Le Fournil d’Autrefois(85, rue de la République) sera exception-nellement ouverte les 5, 6, 12 et 13 avril pourla vente de chocolats. Les boulangeries Maison Pavard (placede l’Hôtel-de-Ville), Petit- Saint-Pierre(187, rue de la République) et Saint-Martin(77, rue Saint-Martin) organisent chacuneun jeu. Le but ? Découvrir le poids d’un sujeten chocolat. Celui ou celle qui s’en appro-chera le plus emportera le lot. Le chocolatier Léonidas (18, rue Aris-tide-Briand) met en jeu un œuf géant à gagner.Il suffit deremplir unbulletin departicipationet répondreaux quelquesq u e s t i o n savant le tirageau sort.
En bref2 collégiens plein d’éloquenceParmi les 8 collégiens essonniens présents ce lundi 27 mars au Tribunal de GrandeInstance d’Evry, 2 élèves représentaient le collège de Guinette au 2e concours d’élo-quence. « Cette petite compétition amicale, organisée par l’association Justice etVille avec la direction académique et les magistrats du tribunal, nous a permis defaire travailler sur ce projet 2 classes de 3e depuis le début de l’année. Chacune desclasses a ensuite désignée son représentant. Même s’ils n’ont pas gagné, nos 2 avocats,Hugo et Laura, ont été très bons », rapportait le principal, Loïc Bourdin.
Passeports et cartes d’identité, pensez à prendre RDV maintenant !Depuis le 28 février et l’entrée en vigueur d’une nouvelle réforme, la carte d’identitéest devenue biométrique. Comme les passeports. Résultat, seules 27 communessur les 196 de l’Essonne disposent des équipements pour établir les dossiers auxnormes. Ce qui était à prévoir est donc là. Il y a de plus en plus de demandes derendez-vous dans les locaux de la Police municipale et en mairie annexe. Si vousdevez refaire vos papiers pour cet été, c’est plus que jamais urgent.Numéros à contacter le : 01 64 92 10 31/ 32 ou le 01 60 80 96 97.
Etampes-infoHebdomadaire municipal. N° ISSN 1245-1355. 12, rueMagne. Tél. : 01 6992 12 92.Fax : 01 69 92 12 88. Directeur de la publication :Jacques Sebaoun. Directeur de laRédaction et Webmaster : ChristineMartin. Rédaction-photos : Chris-tine Fougereux, Benjamin Paschal.Maquettiste : Murielle Kusy-Brou-dieu. Secrétariat : Martine Seves-tre. Publicité : Service Communi-cation. Impression : ImprimerieTechnic Imprim. Courriel : [email protected].
Vie locale 6N° 1075 - Vendredi 31 mars 2017www.mairie-etampes.fr
Un nouveaurèglementintérieur duConseil municipala été adopté le 20 juin 2016.Sur propositiondu maire, unmême espaced’expression a étédéfini pourchacune des listessiégeant au Conseilmunicipal.Etampes-infopubliera chaquesemaine lestextes qui luiseront parvenusdans les délais quis’imposent à tous. Leurcontenu est de la responsabilité de leurs auteurs.
LIBREEXPRESSION
Etampes solidaireNos vies valent plus que leurs économies budgetaires.
Pour la 2ème fois depuis la rentrée scolaire, les douches du gymnase RenéJouanny sont fermées. La raison ? Encore une fois, des traces de légionellosesont détectées. Le dernier test remonte à mi-novembre. Chaque année lamême procédure : de la javel (afin de détruire la bactérie) est versée dansles canalisations. Les douches sont ensuite inutilisables pendant environun mois. Une fois que la société considère qu’il n’y a plus de trace de javel,ni de légionellose, elles sont de nouveau ouvertes.Cependant une questionde santé publique se pose : cette solution fonctionne à court terme maisen l’espace de 3 mois, il y a de nouveau des traces de légionellose. Pendantcombien de temps, encore, la majorité va-t-elle exposer chaque annéedes jeunes étampois(es) et les sportifs/sportives à ce risque sanitaire ?Pas d’économie sur nos vies.
Mathieu HILLAIRE, votre élu Étampes Solidaire.Site: http://www.etampes-solidaire.fr/ contact: [email protected]
Etampes citoyenne et solidaireJE T’AIME, MOI NON PLUS
Le marché centre ville est ce lieu animé où les gens se croisent, achètent,discutent. C’est un lieu qui, une fois la semaine, rend notre centre ville vivant.À l’approche d’une échéance électorale, cette activité semble redoubler,militants de toutes opinions y distribuent leurs tracts, cherchent à engagerle dialogue et convaincre le chaland.Ce samedi dernier pourtant, les quelques élus municipaux venu vanter lacandidature Fillon étaient bien à la peine. Les Français n’aiment pas qu’onjoue avec l’argent public, et c’est très bien comme ça. Le plus étonnant estsans doute l’attitude de notre Maire qui après avoir retiré sa confiance aucandidat indélicat (Parisien du 3 mars), lui aura, bien plus discrètement, apportéson parrainage le 14 ! A ce jeu du « Je t’aime, moi non plus », Pas sur que toutle monde s’y retrouve.François JOUSSET, votre élu Etampes Citoyenne et Solidaire.Facebook : François Joussete-mail : [email protected]
Ensemble pour EtampesIl n’y a qu’Etampes et les Etampois qui comptent pour nous !
Etre à leur écoute, répondre à leurs attentes, améliorer leur vie quotidienne, voilà ce qu’attendent les Français comme les Etampois deleurs représentants. Qu’ils soient au travail ! Pas qu’ils fassent du bruit, dubuzz ou du vent. Ils veulent du concret et un engagement permanent àleur service. C’est ce qu’exprime le budget 2017 de la Ville. Face au désen-gagement financier sans précédent de l’Etat, les collectivités ont souvent dûaugmenter leurs impôts. Pas nous. Cela demande des efforts, une rigueur bud-gétaire constante et des choix à faire. C’est ainsi qu’Etampes offrira cetteannée encore plus de services à la population et réalisera toujours autantd’investissement. C’est aussi ce que démontre la transformation du PADen Maison de Justice et du Droit. Avec le soutien de la Présidente du Tribunalde Grande Instance et de madame la Préfète, nous y sommes parvenus. C’estça travailler pour l’intérêt général et défendre un territoire et ses habitants.Votre maire et les élus de l’équipe municipale toujours au travailwww.ensemblepouretampes.fr
Etampes qui Ose et AgitDiversion
«Quand les hommes politiques ne peuvent pas changer les choses, ils changentles mots» Jean Jaurès. Ainsi, à Etampes le chef de la majorité impute à l’ex-majorité départementale de gauche et de la politique nationale son incapacitéà maîtriser la dette d’où la casse de l’administration, l’action sociale, dutissu associatif, des bourses des enfants des couches populaires et la pri-vatisation des cantines scolaires.Qui a réalisé le Rond-point de la RN 20 et entamé la déviation d’Etampes?L’ex-majorité départementale de gauche. Qui a augmenté les impôts, lataxe foncière de 29% et supprimé les aides aux associations et personnesâgées? La majorité de droite.
C’est inacceptable.Pascal BONIN votre élu municipal Etampes qui Ose et AgitContact: [email protected]
HoroscopeBélier
Vous impatienter ne sert à rien. Prenezles choses en main.
TaureauProfitez du présent et des plaisirs quisont à votre portée.
GémeauxVous êtes à fleur de peau. Vous êtesfatigué. Vous voulez du changement.
CancerFaites appel à l'humour et prenez leschoses avec plus de légèreté.
LionCôté professionnel, l’audace sera votrepartenaire. Propositions en vue.
ViergeVous avez l'esprit ailleurs et cela se res-sent sur votre travail.
BalanceVous vous comportez comme un che-faillon.Ne soyez pas surpris des révoltes.
ScorpionVous apprécierez les moments de com-plicité avec votre partenaire.
SagittaireVotre ténacité sera bientôt payante.Vous toucherez au but fixé.
CapricorneUne relation récente prendra beaucoupd'importance dans votre vie.
VerseauSi vous vous engagez, il faudra allerjusqu'au bout.
PoissonsVous serez influençable. Attention dene pas tomber dans le panneau.
L a date est entourée derouge sur le calendrierd’Huguette, habitante de Saint-Martin : « J’at-
tends toujours avec impatiencece rendez-vous. On s’y retrouveavec plaisir chaque année avecles amies. » Le Repas des Aînés édition 2017aura tous les ingrédients qui fontson succès depuis des années.90 tables de 10 personnes serontdressées, en attendant d’y poserle menu concocté par la cuisinemunicipale avec sa cassolette dehomard, son filet d’oie et sa tim-bale camarguaise. Entre les tablesdéambuleront les danseuses àfroufrou, l’accordéoniste Josiaset un talentueux caricaturiste.
«L’année dernière, c’était Casino »,se remémore André, résidant à Saint-Pierre. «Avec le music-hall commethème principal, ce sera du toutgagnant aussi » plaisante-t-il. DuMoulin-Rouge à Bobino, des Folies-Bergères au Lido, les Mistinguett vontà coup sûr en étonner plus d’un.
APRÈS-MIDI MUSETTEPour finir, direction la salle des fêtespour un après-midi musette avec legroupe Méli Mélodies. Si vous n'avez pas reçu votre invitation, contactez le Temps desloisirs au 01 69 92 71 93 avant lesamedi 8 avril. Réservations pour la Citadine auservice des Personnes retraitéesau 01 64 94 55 72.
Ambiance Music-Hallpour le Repas des Aînés
Vacances de Printemps.Etampes-infosuspend sa paru-tion à partir de cette semaineet vous donne rendez-vous le21avril. D’ici là, suivez l’actualitésur www etampes.fr, sur Twitter, et Facebook !
Plus de 900 Aînés sont attendus mercredi 12 avril au gymnaseRené-Jouanny. Bon repas et bon spectacle !
A 500 ANS, LA MUNICIPALITÉ D’ETAMPES EST L’UNE DES PLUS ANCIENNES DE L’ESSONNE
Le 28 mars 1517, après un longcombat juridique, les Étampoisobtenaient le droit de municipalité,grâce à un Arrêt de François 1er. Prisen Conseil du Roi il y a donc 500ans cette semaine, ce texte de laplus haute importance pourl’histoire d’Etampes accordait auxhabitants non seulement la facultéd’élire des représentants (un maireet quatre échevins), mais aussi de sedonner une « maison de ville », une
mairie. Cet arrêt venait enfinconfirmer une Charte donnée auxÉtampois par Louis XII en mai 1514,mais qui avait été contestée devantles tribunaux par… les officiers du roiinstallés dans la ville, lesquelscraignaient un amoindrissement deleurs prérogatives ! Finalement, lesparties en présence parvinrent à uncompromis en portant Jean deVillette — officier du roi — auxfonctions de maire.
Infos pratiques Pharmacie de gardeDimanche 2 : PHARMACIE CEN-TRALE : 48, Grande Rue, à Etréchy.
Etat civil Bienvenue àLe 21/03 : Alex Siv ; 22/03 : OumarDiallo ; 25/03 : Wassim Oulad Man-sour.
Ils nous ont quittésLe 19/03 : Jeanine Le Mevel, 70 ans ;21/03 : Roland Gibert, 92 ans ; 22/03 :Simone Le Bec, 95 ans ; 23/03 : Mariade Fatima Martinho, 74 ans.
RemerciementsM. Claude Leguet et ses enfants Gilles,Christine et Nadine, très touchés desmarques d’affection et de sympathieque vous leur avez témoignées lors dudécès de Mme Yvette Leguet, vous ex-priment leurs sincères remerciementset s’excusent auprès des personnesqui n’auraient pas été prévenues.
Info Cinéwww.etampes.fr > Outils pratiqueswww.cinelarotonde-etampes.frCinEtampes : 01 69 92 69 14.
Info travauxDes travaux de voirie vont êtreengagés dans la rue de la Croix-de-Vernailles. Du lundi 3 au vendredi14 avril, l’artère sera ainsi fermée à lacirculation de 8 h à 18 h, sauf pour lesriverains. Cette dernière phase detravaux va entraîner le rabotage de lachaussée, la création d’un plateausurélevé devant l’école Elsa-Triolet, lamise en place d’un enrobé sur laroute, sur les trottoirs, l’installationd’un ralentisseur, du mobilier urbain et de la signalisation. Vousremerciant de votre compréhension.
© Ph
ilippe
Leg
endr
e
sport7 Vendredi 31 mars 2017 - N° 1075www.mairie-etampes.fr
S’il y a bien 2 choses pour lesquellesl’Entente Gymnique Etampoisefait preuve d’un grand savoir-faire,c’est dans l’organisation d’événe-
ment et dans l’enseignement de la gymnas-tique aérobic. Ce dimanche, le club en ferala démonstration avec le championnat deZone Ile-de-France au centre sportif Michel-Poirier. « Avec le gala en juin, c’est notregros événement annuel et un grand challengepour le club d’accueillir cette compétitionpour plusieurs raisons. Dans le domainesportif d’abord. Les résultats de nos gym-nastes mettront en lumière leur travail, celuide nos entraîneurs et même celui des juges.Il y a également tout l’aspect logistique, avecl’organisation matérielle et la gestionhumaine que cela demande. L’EGE a lachance d’avoir une équipe de bénévoles quis’investit dans ce genre d’action afin de pro-poser une compétition de qualité à domicile.Ce n’est pas rien de déplacer tout le matérield’une salle du COSEC Gautier pour réin-
staller un plateau compétitif en 48 heures.Le club s’appuie également sur le servicedes Sports qui apporte une aide techniqueen amont et en aval indispensable à cetteorganisation », souligne Cédric Beaujard, leprésident.
35 ÉTAMPOISES À ENCOURAGERUne importante débauche d’énergie quis’avère payante, puisqu’elle offre de bellesopportunités aux gymnastes étampois.« Concourir à domicile est forcément unavantage. Il n’y a pas des heures de trajet ;on connaît les lieux et le matériel et surtout,la famille et les amis peuvent venir encou-rager », poursuit Cédric. Et il y en aura desreprésentants locaux à acclamer. L’EGE pré-sentera 3 engagés en catégorie nationale(solo, trio et groupe) et 4 en trophée inter-régional. Lors de la phase précédente, les35 Etampois engagés ont tous été médaillés.Ne reste plus qu’à souhaiter que cet exploitse réédite.
La gym aérobicrelève lechallenge
Peut-être pas aussi connu que la pétanque,le sport boules ou plus communémentappelé boule lyonnaise est une disciplinecollective. Preuve en sera encore apportéele dimanche 9 avril. A partir de 8 h sur lesterrains extérieurs de la place de l’Ouche,le club local organise son tournoi annuel.16 équipes y participeront. « Nous auronsdes joueurs venus de l’Essonne, de l’Eure-et-Loir, du Loiret, de l’Eure ou des Yvelines.
Nous jouerons en quadrette, c’est-à-dire en équipe de 4 et nous invitons toutes les personnesqui le souhaitent à venir découvrir notre activité », détaille Jean-Pierre Cerf, le trésorierde l’association. « Pour rappel, nous disposons de 3 terrains couverts place de l’Ouche,ce qui nous permet de nous entraîner toute l’année, chaque mercredi et vendredi soir àpartir de 18 h 30. » Pour tous renseignements : 06 74 55 39 24.
Tournoide boules lyonnaises
TENNIS : ET LES VAINQUEURS SONT...Après près d’un mois de compétition, le Tennis Club d’Etampes organisait ses 2 finalesdimanche 26 mars. Chez les filles, la très prometteuse June Vigneron est repartievictorieuse de son match contre Anne Mialhe (6/2, 6/1). Dans la foulée, Thierry Lanesest difficilement venu à bout de Lionel Negrier 6/3, 6/4. Ces samedi 1er et dimanche
2 avril, les terrains du Pont-de-Pierre accueillerontune nouvelle compétition, le tournoi Galaxy,réservé aux 8-10 ans et ouvert au public.
Baudrey AutomobilesSur le bord de la RN 20 - 91150 ÉTAMPESTél. : 01 69 16 17 50 - Fax : 01 69 16 17 59
https://www.facebook.com/profile.php?id=100010643054657
NOUVEL OPEL MOKKA X» Phares adaptatifs à LED(2)
» Compatible Android Auto et Apple Car Play(2)(3)
» avec Wi-Fi 4G
* OnStar® on board = OnStar® à bord. Les services OnStar® et le Wi-Fi requièrent une activation et un contrat avec OnStar Europe Ltd, ainsi que la souscription d’un Pass SFR, payant après 3 mois d’essai ou 3 Go pour le Wi-Fi.Services soumis à la disponibilité et à la couverture du réseau mobile. Conditions sur opel.fr. (1) Location avec Option d’Achat 40 000 km max. Ex pour le Nouvel Opel MOKKA X Edition 1.4T 140 ch 4x2 à 18 540 €, remise de2 660 € déduite. Tarif au 15/12/2016. 1er loyer majoré de 2 300 € à la livraison, puis 47 loyers de 219 €, dont 1€ par mois pour la prestation facultative d’entretien comprenant la prise en charge des 3 premiers entretiens périodiquessuivant les préconisations constructeur, pour une LOA sur 48 mois. Prestation souscrite auprès d’Opteven Services – SA au capital de 365 878 € - Siège social : 35-37, rue L. Guérin, 69100 Villeurbanne. RCS Lyon n°B 333 375426. Montant total dû au titre de la prestation : 48€ TTC. Option d’achat finale : 9 647,39 € ou restitution du véhicule selon les conditions du contrat de reprise conclu avec votre Concessionnaire. Montant total dû en casd’acquisition : 22 240,39 €. Assurance facultative DIH à partir de 18,54 €/mois en sus, soit total dû : 889,92 €. Offre réservée aux particuliers valable pour l’achat d’un MOKKA X neuf, commandé jusqu’au 31/03/2017 auprès desconcessionnaires Opel de France métropolitaine participants ; intermédiaires de crédit pour Opel Financial Services. Offres sous réserve d’acceptation de GMAC Banque, SA au capital de 8 164 186 €. Siège social : 1 av duMarais 95100 Argenteuil – RCS Pontoise 562 068 684 - Immatriculation ORIAS N°07009184 et après expiration du délai légal de rétractation de 14 jours. Modèle présenté : Nouvel Opel MOKKA X Innovation 1.4 T 140 ch 4x2 avecoptions au prix conseillé de 21 940 €, remise spéciale déduite. 1er loyer majoré de 2 300 € à la livraison puis 47 loyers de 279 €, entretien compris. Option d’achat : 10 896,06 €. Montant total dû en cas d’acquisition : 26 309,06 €. (2) Equipementsde série ou en option selon la finition. (3) Vérifier la compatibilité de votre téléphone auprès de votre concessionnaire Opel. opel.frConso mixte gamme Mokka X (l/100 km) : 3.9/7.9 et CO2 (g/km) : 103/152.
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
A partir de
LOA SUR 48 MOISSoit 47 loyers de 219 € après un 1er loyer majoréde 2 300 €. Entretien Reviz compris. Montant totaldû en cas d’acquisition : 22 240,39 €.
219 €/MOIS(1)
400 gymnastes sont attendus dimanche 2 avril au centre sportif Michel-Poirier afin de décrocherleur qualification pour les championnats deFrance. Un évènement qui nécessite une grosseorganisation.
Dimanche 2 avril, à partir de 9 h, au centre sportif Michel-Poirier.Informations : [email protected]
June Vigeron De gauche à droite : Thierry Lanes, Lionel Neginon,Anne Mialhe et June Vigneron.
Elle a triomphé dansle monde entier.Sur scène commeau cinéma. Il s’agitde la comédie musi-cale Mamma miadont un nouvel opusse jouera à la Salledes fêtes. Inspiréede l’œuvre originalede Catherine John-son, le spectacleinclut des chansonslégendaires à succès d'Abba (SuperTrouper, Mamma mia, DancingQueen, Thank You for the Music,The Winner Takes It All, SOS…) etraconte l'histoire de Sophie et de samère Donna. «Toutes deux habitentune île grecque au charme paradi-
siaque. La filleveut se marier et sefaire conduire àl’autel par sonpère dont elleignore l’identité »,explique Gene-viève Brett, met-teure en scène.Cette version loca-le a été réalisée enpartenariat avec lecollège de Méré-
ville, l’orchestre et les ateliers demusiques actuelles du Conserva-toire à rayonnement intercommunal,sous la direction d’Alison Taylor etFernando Rodriguez. Représenta-tion, vendredi 31 mars, à 20 h 30.Tél. : 01 64 59 26 76.
Mamma mia !
Le Chœur et Orchestre du Paysd’Etampes, sous la direction deBenjamin Woh, ont fait untabac à Paris en se produisantsamedi 25 mars à l'EgliseAméricaine du 7e arrondissement et lundi27 mars dans le GrandAmphithéâtre de l’universitéd’Assas. Bravo !
EN CHŒUR À PARIS
sortir 8N° 1075 - Vendredi 31 mars 2017www.mairie-etampes.fr
Du 31 mars au 2 avril11e Journées Européennes des Métiers d’Art.
Samedi 1er et dimanche 2 avrilBalades du Terroir en Essonne.
Samedi 1er avrilLoto de l’association Un espoir pour Tya, à 20 h, à la salle des fêtes.Collecte alimentaire du Secours Catholique, au Centre
commercial E.Leclerc.
Dimanche 2 avrilConcert de la Chorale St Louis du Secteur pastoral saint Michel
Beauce Etampes, à 16 h, à l’église Saint-Basile.
Mardi 4 avrilDon du sang de 14 h à 19 h, à la salle des fêtes.
Mardi 4 et mercredi 5 avrilAtelier gravure (à partir de 6 ans) dans le cadre de la 2e Biennale
de l’estampe, à 14 h 30, au Musée.
Jeudi 6 avrilAtelier graines du CPN (à partir de 10 ans) à 10 h, au 58, bd Berchère.
Vendredi 7 et samedi 8 avrilSpectacle Best of de Christophe Guybet, à 20 h 30, au théâtre Les
Grands Solistes. 21, rue Saint-Antoine. Renseignements au 01 64 59 50 52 ou 06 73 37 90 58.
Samedi 8 avril et dimanche 9 avrilBraderie du Secours populaire, de 9 h à 17 h, à la salle des fêtes.
Mercredi 12 avrilRepas des Aînés au gymnase Jouanny.
Samedi 15 et dimanche 16 avrilExposition du club de modélisme ferroviaire, à la salle des fêtes.
Samedi 15 : 10 h à 19 h et dimanche 16 : 10 h à 18 h.
Jeudi 20 avrilConférence d’Alain Fischer, à 20 h 30, à l’Hôtel Anne-de-Pisseleu.
Tél. : 01 64 94 05 65.
1
2
3
1
4
5
6
1
7
1
8
PETIT-SAINT-MARS
ILE DE LOISIRS
SAINT-MARTIN
CROIX-DE-VERNAILLES
GUINETTEHAUTS-VALLONS
SAINT-PIERRE
SAINT-MICHEL
SAINT-GILLES
2
4
1
6
Retrouvez l’agenda complet sur : http://www.mairie-etampes.frC’est à faire cette semaine
3
7
os mains sontles instru-ments de nospensées, lesoutils de notre
quotidien », déclare CarolineWorner, artiste céramiste deChâlo-Saint-Mars « Ellessont la représentation vivantedes métiers d'art, le lien quiunit nos créations. Ce travailpatrimonial est le reflet dessavoir-faire concrétisantidées, métiers et passions etrendant hommage à la maindans son sens le plus large.» En ouverture des JournéesEuropéennes des Métiersd’Art, l’artiste céramiste de Châlo-Saint-Mars pré-sentera « Fait-Main - La mémoire du geste au Pays del'Etampois ». « Cette exposition est le travail de
plusieurs mois de rechercheset de rencontres effectuéesdans les 38 communes de laCommunauté d'Aggloméra-tion de l'Étampois Sud-Essonne. J’ai photographiédes éléments du patrimoinehistorique ou actuel représen-tant des mains. Cette base dedonnées a permis la composi-tion de 38 cartes postales ras-semblant les particularités dechacune de ces communes.Une technique alternative detransfert a été utilisée pourreporter les images numé-riques sur des feuilles de por-celaine avant cuisson. Cette
matérialisation associe la conception abstraite etmoderne de l'image informatique à la réalité concrèteet ancestrale de la céramique. »
L’embarras du choix avec le SAMLe ServiceAnimationet Média-tion (SAM)c h a n g etout, oup r e s q u e ,pour lesprochainesvacances.Fini leplanningprédéfinipropre àchacune
des 3 structures (Guinette,Croix-de-Vernailles et Saint-Michel), avec une activité manuellele matin et une animation sportiveou grand jeu l’après-midi. « Nous
proposons désormais des stages àla carte », évoque le responsable.« Tous les Etampois de 12 à 17 anspeuvent s’inscrire à un ou plusieursstages, en l’indiquant sur notrenouvelle plaquette. Il ne sera plusnécessaire d’apporter une autori-sation parentale pour chaque acti-vité. Une seule suffira et devra êtreremise avec la plaquette et les docu-ments à fournir (fiche sanitaire,carnet de santé, certificat médical)au moment de l’inscription. »
ASSURER LA 1RE PARTIED’UN SPECTACLE7 stages pour la 1re semaine etautant pour la seconde sont ainsiaccessibles et offrent un panel trèslarge : sport (footgolf, gymnastique,
tennis de table), atelier création(bracelet, housse de téléphone, debijoux), tournage d’un court-métrage, découverte des mangas etdu monde japonais… Deux humoristes, David et Gino,partageront même leur expériencepour des ateliers créations desketchs et stand up. Les jeunes qui y participerontdevront ensuite se produire enpremière partie du spectacle des2 professionnels, samedi 8 avril,20 h 30, à l’Espace Jean-Carmet.« En revanche, nous gardons lamême formule pour nos soirées(ciné-débat le 6 avril et jeux télé le13 avril) et pour nos sorties (Spa-cejump le 7 avril et Soccer Stadiumle 14 avril).»
« Vous n’allez pas me croire : il fut untemps béni où la médiocrité suffisait,dans un drame, pour conduire ausuccès ! De nos jours, c’est fini. Il fautavoir en plus la bassesse de l’âme,celle du cœur et la sécheressed’esprit. » Romain Bouteille,octogénaire depuis peu, a conservétoute sa verve, rejoignant ainsi lespoètes baroques du XVIe et XVIIe, cesrâleurs impénitents au langageindiscipliné. Il exploite aussi un
humour caustique avec une aisance et une facilité déconcertante.Exalté, pertinent, drôle… Romain Bouteille invite à découvrir sontout nouveau spectacle Misère intellectuelle, les vendredi 31 marset samedi 1er avril à 20 h 30.
Romain Bouteille : plus caustique que jamais
Dimanche 2 avril, à 16 h, à l’église Saint-Basile, le Secteur pastoralsaint Michel Beauce Etampes invite à fêter le printemps. « Nousaccueillerons la chorale Saint-Louis qui interprétera un répertoirevarié qui va de l’Ave Maria à Michael Jackson », annonce le pèreMac Lellan. « Une chorale irlandaise sera également présente pourcélébrer la vie, tout ce qui est beau, tout ce qui pousse ».
CONCERT DU PRINTEMPS
Caroline Wornerprend la main
«N
Exposition du 31 mars jusqu’au 31 août au Musée. Vernissage samedi 1er avril à 18 h.L’artiste sera également présente au Musée samedi 1er et dimanche 2 avril, à 15 h.
Les plaquettes sont à récupérer à l’Espace Jean-Carmet (1, avenue des Noyers-Patins), à l’EspaceCamille-Claudel (119, bd Saint-Michel) et à la plateforme multiservices de la Croix-de-Vernailles (17,rue Jean-Etienne-Guettard) ou à télécharger directement sur www.etampes.fr > Outils pratiques >Activités extra scolaires. Elles doivent ensuite être redéposées à l’un des 3 SAM où les dossiers ont étéretirés pour valider l’inscription. Renseignements au 01 69 78 02 19.
58
