Etampes-infowww.mairie-etampes.frVENDREDI 29 JUIN 2018N° 1122 Le journal des Etampois

Entre les festivités des 13 et 14 juillet, les soirées terrasses et les contes enherbe dans les quartiers, les bons plans du BIJ, les ateliers du Musée, lesactivités des éducateurs sportifs de la Ville et celles des structures jeunesse,la 4e Nuit des Etoiles, la programmation de CinEtampes, les innombrablesactivités de l’Ile de Loisirs... Vous n’avez plus qu’à faire votre choix parmi lesmultiples activités proposées jusqu’à la fin de l’été. A lire en pages 4, 5 et 8.

Retrouvez toute l’actualité étampoise sur votre mobile, tablette...

MairieEtampes

Matin : 19°Après-midi : 35°

Votre météoDimanche 1er juillet

St ThierryFin de saison grandiosepour le club. L’équipesenior a décroché leChallenge de l’Essonneet le championnatdépartemental honneur. p 7 Fortes chaleurs : soyez prudents. Rappel des précautions

à prendre sur www.etampes.fr > Actualités

Matin : 17°Après-midi : 33°

Samedi 30 juinSt Martial

« HANDBALL : DOUBLÉ EXCEPTIONNEL ! »

« CONSEIL MUNICIPAL »

24 points et 4 motions étaient àl’ordre du jour du Conseilmunicipal du mercredi 27 juin.Retour sur la séance. p 2

« POUR UN ÉTÉ SEREIN,TOUS CONCERNÉS »

Opération Tranquillitévacances, conseils, règles de bonvoisinage, arrêtés, propreté…Tout ce qu’il faut savoir pourpasser un bon été tousensemble. p 3

« TRAVAUX SAISONNIERS »

Ecoles, voirie, bâtiments publics,équipements... de nombreusesopérations sont prévues enjuillet et août. p 2

« NOUVEAU PRIMEUR À SAINT-MICHEL »

Présentation de 5 Fruits etLégumes, le nouveaucommerce de proximité quivient d’ouvrir ses portes 27, boulevard Saint-Michel. p 6

Un festival d’animations pour l’été !

actualitéS 2N° 1122 - Vendredi 29 juin 2018www.mairie-etampes.fr

En direct du Conseil municipalRetour sur la séancede mercredi 27 juin,qui comptait 24 pointset 4 motions à l’ordredu jour. Hommage. Le 23 marsdernier, la France, unenouvelle fois frappée parle terrorisme, pleuraitquatre victimes et une quinzaine de blesséssuite à l’attaque menée à Carcassonne puisTrèbes (Aude), et revendiquée par Daesh. L’une des vic-times est un enfant du pays, Arnaud Beltrame, né à Etampesle 18 avril 1973. Par son sacrifice, ce Héros, a sauvé lavie d’un otage et démontré à la Nation entière la force del’engagement et de la foi en la Patrie. C’est pour rendrehommage à sa bravoure que le Conseil municipal aapprouvé la modification de la dénomination de l’avenuede la Sablière en : avenue du Colonel-Arnaud-Beltrame.Administration générale. Les élus ont pris acte des rap-ports annuels du délégataire sur le service public d’assai-nissement et d’eau potable pour l’exercice 2016. Ils ontégalement approuvé le rapport annuel sur le prix et laqualité du service public d’eau potable et d’assainissementpour l’année 2016. Par ailleurs, un groupement de com-mande ayant été constitué entre les communes d’Etampeset d’Ormoy-la-Rivière en vue de la réalisation de travauxde sécurisation et d’interconnexion en eau potable, leConseil a approuvé l’application de la charte qualité. Commissions. Des représentants de la commune ont étéélus pour siéger au sein de plusieurs commissions : Amé-nagement et développement durable, Défense, Evaluationlocale des charges transférées, mutualisation de laCAESE… Des suppléants ont aussi été désignés pour sié-ger à la Commission de Contrôle Financier créée en avril.Politique de la ville.Le Contrat de ville signé pour 5 ans

en septembre 2015 entre la commune,l’agglo, l’Etat etdivers partenaires,entame sa secondepériode. Ce dispositifqui vise à contribuerau développementsocial et urbain desquartiers concerneplusieurs dossiers

qu’il convient de programmer. Les élus ont donc émisun avis favorable aux projets retenus par le Comité tech-nique et au versement des subventions afférentes.Urbanisme.La commune va céder la parcelle cadastréeAV n°464, rue Saint-Jacques, à un entrepreneur qui varéaliser de nouveaux logements en accession à la pro-priété. Une vingtaine de logements est prévue.Subventions. Les membres du Conseil ont approuvé leversement de subventions exceptionnelles à plusieursassociations locales pour un montant global de 2 800 €. Ressources humaines.Règlement intérieur pour la for-mation des élus, mise en place du nouveau régime indem-nitaire pour la filière culturelle, création d’un emploi deresponsable des services techniques, expérimentationde la médiation préalable obligatoire en cas de différentsentre des agents et leur employeur… autant de pointssur lesquels les élus ont émis un avis favorable.Finances. Au chapitre des finances, les conseillers ontapprouvé plusieurs dossiers. La modification et la révisiondes secteurs pour la taxe d’aménagement (qui est duepour toute construction ou aménagement), l’actualisationdes tarifs pour la Taxe locale pour la publicité extérieure,et le rapport d’utilisation des fonds du Fonds de solidaritédes communes de la région Ile-de-France (qui sert àaider les villes qui œuvrent pour l’amélioration des condi-tions de vie).

LA DÉFENSE DU CADRE DE VIE DU SUD-ESSONNE RÉAFFIRMÉE

HAUT ET FORT !Sur les 4 motions présentées, 3 concernaient directementl’environnement des habitants du Sud-Essonne pour défendreleurs intérêts et préserver leur qualité de vie.

Voirie ➜ Avenue du 8-Mai-1945 : poursuite etfinalisation de l’opération visant à créerun passage piéton sécurisé entre leszones d’activités des Portes d’Etampes etdu Bois-Bourdon. ➜ Promenade des Prés : raccordementélectrique du feu tricolore devant lecentre de secours et d’incendie. En casd’intervention des sapeurs-pompiers, lefeu passera au rouge. ➜ Rue Saint-Jean : enfouissement desréseaux téléphoniques et basse tension. ➜Dans toute la Ville : opérations nids depoule, travaux de peinture dont marquageau sol (passages piétons, lignes blanchescontinues et discontinues, îlots...) et mobilierurbain (barrières, potelets, garde-corps…).Changement du mobilier urbain abîmé.

Ecoles ➜ Dans toutes les écoles :nettoyage des bâtiments,des salles de classe et desjouets et accessoires.Travaux de peinture au solet sur les jeux dans lescours. ➜Maternelle Elsa-Triolet : création d’unenouvelle salle de classed’une superficie de 55 m2 à l’intérieur dubâtiment actuel. ➜ Elémentaire André-Buvat : travaux depeinture sur tout le rez-de-chaussée(1er étage et escaliers réalisés en 2017). ➜ Groupe scolaire Hélène-Boucher :remplacement des fenêtres d’une classeau 1er étage de l’élémentaire (3 autresclasses en ont bénéficié les annéesprécédentes). Pose d’un brise-vue sur laclôture entre la maternelle etl’élémentaire. ➜ Groupe scolaire Jean-de-La-Fontaine :pose de films opaques sur toutes lesfenêtres donnant côté rue : maternelle,élémentaire, restaurant scolaire.

Changement de 3 puits delumière au restaurantscolaire. ➜ Groupe scolaire LePort : remplacement d’uneporte d’entrée (maternelle)et d’un puit de lumière(élémentaire). ➜Maternelle Louise-Michel : remplacementd’un puit de lumière.

➜ Groupe scolaire Le Petit Prince :entretien de la toiture végétalisée.

Bâtiments et espaces publics➜ COSEC André-Gautier :2 aérothermes (chauffage soufflant) vontêtre installés.➜ Salle des fêtes : une porte de secoursva être changée et l’ensemble du câblageélectrique côté scène va être révisé.➜ Gymnase René-Jouanny : 7 fenêtresdu logement du gardien vont êtrechangées.➜ Espace Jean-Carmet : les ferme-portes vont être remplacés.➜ Place Notre-Dame : l’armoire

électrique des marchés va être refaite.➜ Hôtel Anne-de-Pisseleu : la charpenteintérieure a été reprise, l’isolation et leslinteaux posés. La restauration de lacouverture de l’édifice va se poursuivreavec la pose des tuiles.

EPPVS : ça prend de la hauteur…

Avec l’équipement public périscolaire àvocation sportive du quartier Saint-Michel, les Etampois vont bénéficier d’unesurface totale de 900 m2, autour d’un hall,d’une première salle de 85 m2 en liaisondirecte avec le hall d’entrée, et d’unedeuxième salle de 320 m2 modulable enun, deux ou trois espaces en fonction desbesoins. L’équipement disposeraégalement de 4 vestiaires et de2 sanitaires, de locaux de stockage et deménage. Livraison prévue pour l’automne !

Les travaux de l’été

Non à la tarification à l’acte pour les IMELes Instituts Médico-Educatifs permettent à chaque enfantet adolescent handicapé atteint de déficience intellectuellede bénéficier d’un contexte de soin adapté. Le projetSerafin-PH (Services et Etablissements Réforme pour uneAdéquation des Financements aux Parcours des PersonnesHandicapées) prévoit la mise en place d’une tarification àl’acte. Les élus ont donc validé l’opposition à cette mise enœuvre de la tarification et à toute diminution desfinancements des IME qui pourraient être menacés.

Conseil communautaire : mardi 3 juillet à 19 h, à la salle des fêtes de Pussay (rue du Jeu-de-Paume).

Nuisances aériennes

1 000 m + haut = moins de pollution« Etampes réaffirme sa volonté de réduire les nuisancesaériennes et apporte son soutien à la procédure PRISALT. » Lesgains de cette nouvelle procédure, liée à une prise d’altitudede l’ordre de 1 000 m, seraient très importants pour Etampeset le Sud-Essonne : baisse des nuisances sonores pourl’ensemble des territoires survolés et de la pollution par unediminution de la consommation de carburant. C’est toutl’enjeu des courriers adressés le 15 juin dernier au Président dela République et au Premier Ministre, à l’initiative du député etmaire honoraire, Franck Marlin, du maire d’Etampes BernardLaplace accompagnés de 43 autres signataires, dont la plupartsont des élus du Sud-Essonne.

A10 gratuite

Sud pénalisé, RN20 saturée : ASSEZ !Le combat est engagé depuis 2001. La motion exige lagratuité des tronçons franciliens de l’A10. Il est ainsidemandé à l’Etat de reprendre sans tarder les discussionsengagées en vue de mettre fin à cette rupture d’égalitéterritoriale avérée et d’exiger du concessionnaireautoroutier une attitude plus conforme à l’intérêt généralen ouvrant la voie à la gratuité de ces tronçons.

Stockage de déchets ultimes

Retrait des sites exigéHabitants, associations de protection de l’environnementtelles que l’ADSE, élus du territoire mènent depuis 2002 lecombat contre le projet de centre de stockage de déchetsultimes dans l’Etampois. Après la victoire obtenue en 2016avec l’arrêt de la Cour administrative d’Appel de Versailles,le Conseil municipal demande le retrait définitif des sites deSaint-Escobille et de Groslieu à Allainville-aux-Bois (78) duPlan Régional de Prévention et de Gestion des Déchets.

Quartier de Guinette: le grand projet de rénovation dévoilé De nombreux habitants ont contribué à l'élaboration du projet derénovation du quartier de Guinette. Des ateliers participatifs, des réunionsthématiques, des visites de quartier ont permis depuis plus d'un an auxEtampois de faire émerger 3 projets de rénovation. Mardi 26 juin s'est tenuela réunion publique de restitution des projets à l'Espace Jean-Carmet. Celle-ci a permis aux habitants d'échanger sur les projets et en particulier sur celuiqui a remporté la plus grande adhésion. Ce rendez-vous constituait une desétapes les plus importantes de la concertation, avant les discussions avecl'Etat pour une signature de la convention avant la fin de l'année 2018.

3 Vendredi 29 juin 2018 - N° 1122www.mairie-etampes.fr

Rappels et conseils pour passer un bon étéAu sujet des règles de bon voisinage...Comme le précise la Déclaration des Droitsde l'Homme et du Citoyen de 1789 dans sonarticle 4, « La liberté consiste à pouvoir fairetout ce qui ne nuit pas à autrui ». Une évidencepourtant utile à rappeler en ces périodes esti-vales qui invitent à profiter des espaces exté-rieurs. Mais attention à ne pas importuner sesvoisins pour autant. Voici donc un rappel dequelques règles et des extraits de l’arrêté muni-cipal. N’hésitez jamais à privilégier avant toutle dialogue et à demander conseil à la Policemunicipale au 01 64 94 40 19.

Article 1. « Nuisance par le bruit en général.Sont interdits sur la commune d'Etampes, tousles bruits causés sans nécessité ou à défaut deprécautions et susceptibles de troubler la tran-quillité des habitants, de jour comme de nuit. »Article 5.« Les travaux réalisés par les par-ticuliers, soit à l'intérieur d'appartements situésdans immeuble ou groupe d'immeubles à usaged'habitation, soit à l'intérieur des locaux à moinsde 100 mètres d'une zone habitée, au moyend'engins ou matériels bruyants sont interditsaux horaires suivants :

- les jours ouvrables avant 8 h et après 20 h,- les samedis avant 9 h et après 20 h, - les dimanches et jours fériés avant 9 h et

après 13 h.Article 6. « Le repos et la tranquillité noc-turnes de toute la population doivent êtrel'objet d'un strict respect. Le code pénal pré-voit qu'entre 22 h et 7 h, tous bruits émanantd'une habitation, d'un établissement quel qu'ilsoit ou produit sur la voie publique, sontsanctionnés. »

Article 9. « Est interdit, en tout temps, saufautorisation exceptionnelle, accordée par lemaire, l'usage des pétards et feux d'artifices. »

Plus de détails sur www.etampes.fr > Actualités

-50-30 %

AA ppaarrttiirr dduu 2277 jjuuiinn 22001188AA ppaarrttiirr dduu 2277 jjuuiinn 22001188

RN 191 - Allée de Coquerive - (face au Mac Donald’s, à côté de Midas) - Parking

ETAMPES • Tél. : 01 64 94 27 98

-40 Sur le stock affiché

SOLDES

Literie • canapé • banquette

Incendies de voitures : une sanctionexemplaire demandée !

Trop, c’est trop. Plusieurs voitures ont brûléle week-end dernier dans le quartier de laCroix-de-Vernailles. La Ville est plus quejamais déterminée à mettre un terme à cestroubles extrêmement graves et récurrentssubis par les habitants. « Nous connaissonsles auteurs. Certains multirécidivistes,issus de la même famille, sont locatairesd’un logement d’Immobilière 3F. Ils nuisentconsidérablement à la vie de la cité : trou-bles du voisinage, dégradations en toutgenre, actes et agressions à l’encontre desforces de l’ordre. Cela ne peut plus durer.Aussi, comme cela avait pu être mis enœuvre il y a plusieurs années par le bailleurEmmaüs et en lien étroit avec Bernard

Laplace, j’ai adressé un courrier à la direc-trice générale d’Immobilière 3F pourdemander une rupture unilatérale de leurbail. Il faut mettre les jeunes et leursfamilles devant leurs responsabilités et quela Croix-de-Vernailles retrouve sa tran-quillité », explique le député et maire hono-raire Franck Marlin. « Cette situation ne peut naturellementpas perdurer. Elle fait l’objet du ConseilLocal de Sécurité et de Prévention de laDélinquance prévu ce vendredi 29 juin »,a immédiatement annoncé BernardLaplace. En attendant, 4 jeunes ont étéinterpellés et déférés devant le parquetd’Evry. A suivre.

Une ville propre, c’est beau, c’est agréable.On apprécie de flâner dans les rues, depique-niquer sur les pelouses et dans lesparcs… Protégeons donc notreenvironnement en faisant preuve decivisme. Et n’oublions pas que les détritusabandonnés dans la rue en dehors desjours de collectes, sacs poubelles laissésprès des colonnes enterrées, dépôts

sauvages de mobiliers ou dematériels, déjections canines sur lestrottoirs, dans les parcs, emballagesde fast food jetés sur la voie publique,mégots ou jeux de loterie jonchantsl’entrée des cafés… peuvent fairel’objets d’amendes allant de 68 € à1 500 €. « Les incivilités peuvent êtreconstatées par caméravidéoprotection », précise le brigadierchef principal de la Police Municipale.Alors, évitons d’en arriver là.

LA PROPRETÉ, C’EST L’AFFAIRE DE CHACUN

PARTEZ L’ESPRIT TRANQUILLE« Le premier rempart contre les cambrio-leurs est la vigilance de tous », rappelle lecommandant Molinié du commissariatd’Etampes. «Comparé à 2017, nous avonsenregistré sur les 6 derniers mois de l’annéeune baisse des cambriolages de – 35 %.Les dispositifs de dissuasion existant àEtampes y sont pour beaucoup », ajoute-t-il en citant le maillage de vidéoprotectionde la Ville dans tous les quartiers, la parti-cipation citoyenne des Voisins Vigilantsmise en place dans le cadre du Conseil Localde Sécurité et de Prévention de la Délin-quance en mai 2013 et l’opération Tran-quillité Vacances mise en œuvre par la Policeet la Gendarmerie nationale. L’opérationconsiste à signaler son départ au commis-sariat ou à la gendarmerie afin que deséquipes en tenue et en civil puissent effectuerdes patrouilles devant votre domicile. «Pouren bénéficier, il suffit de remplir un formu-laire au commissariat de police ou à la gen-darmerie avec vos dates de départ et deretour de vacances. »La police municipaleeffectuera également des rondes. Commissariat de Police, 7, avenue deParis. Tél. : 01 69 16 13 50. GendarmerieNationale, 76, avenue du 8-Mai-1945. Tél. : 01 64 94 69 45. Police municipale :01 64 94 40 19.

L’arrêté des mineurs en vigueur du 7 juillet au2 septembre inclus. L’arrêté

municipal visant à protégerles enfants de moins de

13 ans et à assurer leursécurité, entre en

vigueur le vendredi 7 juillet au soir et sera enplace jusqu’au dimanche 2 septembre inclus.Durant cette période, un mineur de moins de13 ans non accompagné d’un adulte ne pourracirculer seul dans les rues de la commune entre23 h et 6 h du matin. Tout mineur de moinsde 13 ans en infraction pourra être reconduità son domicile ou au commissariat de policepar les agents de la Police nationale. Merciaux familles étampoises de participer à la bonneapplication de cette mesure de bon sens.

La vente à emporter de boissonsalcoolisées interdite.Un nouvel arrêtédu maire est entré en vigueur le 1er juin et lesera jusqu’au 31 octobre. Les établissementsdétenant une licence de vente à emporter ontdésormais l’interdiction de vendre de l’alcoolen Centre-Ville, tous les jours entre 21 h et8 h. Cette interdiction s’applique sur lesplaces, voies et dans les lieux publics dontle périmètre est délimité par le boulevardHenri-IV, l’avenue de la Libération, l’avenuede Bonnevaux, le boulevard Berchère, la rueau Comte, l’allée de la Victoire, la place duGénéral-Leclerc, la rue de l’Ile-Maubelle, larue du Rempart et la rue du Lieutenant-Pol-Lapeyre.

La circulation des engins de typequads interdite.La circulation des enginsde type quads sera interdite sur la partie urba-nisée du territoire de la commune d’Etampes,de 18 h à 6 h, du vendredi 7 juillet jusqu’audimanche 2 septembre inclus. Conformémentaux dispositions de l’article R 610-5 du CodePénal, les manquements aux obligationsseront punis de l’amende prévue pour lescontraventions de 1re classe.

!3 arrêtés à respecter

17, rue d’Enfer, angle place de la Bastille - 91150 ETAMPES01 69 58 72 50

Fax. : 01 69 58 72 35

Nelly Quiniou et son équipe vous accueille pour tous vos projets de crédits.Regroupement de crédits, prêt immobilier, personnel, trésorerie,renégociation de prêts, avance sur épargne salariale...

Ouvert du mardi au samedi.Mardi au vendredi :

9 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h.

Le samedi :9 h 30 à 16 h 30.

Q.C.F

Même SANS APPORT devenez PROPRIÉTAIRES !!!

quiniou@qcf-credits.frwww.qcf-credits-etampes.fr

Pensez à regrouper vos crédits

Vendredi 13juillet, unebelle soiréemusicale enterrasse etsous les

tilleuls de la place Saint-Gilles vousattend de 20 h à minuit. Variétésfrançaises et internationales avec legroupe Remember d’un côté, musique

latina de l’autre avec le DJ Roberto Burgos deRadio Latina. La soirée s’annonce “caliente”.

Samedi 14 juillet, à l’Ile de Loisirs, de 22 h 30 à1 h, après la cérémonie du matin pour la Fêtenationale (voir p. 8), l’orchestre Milleniumanimera un bal populaire, juste à côté de lapiscine à vagues. Sans oublier l’indispensablefeu d’artifice, à 23 h. Il sera tiré par FrédéricAndré, l’artificier des Feux de Loire que l’on

connaît grâce à ses sons et lumières de fêtesde fin d’année place de l’Hôtel-de-Ville.

A NOTER : les soirées festives des 13 et 14 juilletvont engendrer de nombreux déplacementspiétonniers. Il est demandé aux habitants del’ensemble des quartiers de la Ville, derentrer les conteneurs pour ne pasencombrer la voie publique. Mercide votre compréhension.

4N° 1122 - Vendredi 29 juin 2018www.mairie-etampes.fr

Faites le pleinFESTIVITÉS DES 13 ET 14 JUILLET

4e Nuit des Etoiles en EtampoisQue de beautés à admirer dans le ciel étampois samedi14 juillet. En plus des festivités à l’Ile de Loisirs, le clubd’astronomie d’Etampes organise sa 4e Nuit des Etoiles.« Les personnes peuvent venir à l’heure qui les arrange.Nous aurons entre 5 et 10 télescopes pour observerMars, Vénus, Jupiter et Saturne, la Lune ou les constel-lations », précise le président, Pascal Giraudel. « Nousorganiserons une autre soirée pour l’éclipse de lune le27 juillet. »Le 14 juillet, de 21 h à 1 h 30, sur le stadede Châlo-Saint-Mars (chemin aux Anes). Gratuit. Renseignements : astronomie-etampes@hotmail.fr

APFAG : le retour !Ils ont entre 16 et 18 ans et adorentjouer de la musique pop. En juilletdernier, ils avaient fait un tabacplace Saint-Gilles. Les jeunes duGroupe APFAG (Atelier Pas Facile àGérer) ont donc décidé de remettrele couvert et d’animer leur soirée de l’été autour d’un concert gratuit,juste en face du Bar Le Commerce. « Nous interprèterons desmorceaux de Indochine, Nirvana, Bruno Mars… », annonce AlexandreGuérin, le batteur. « Lors de l’entracte nous accueillerons aussi legroupe Hardchock qui reprendra des titres de ACDC, Téléphone… »Rendez-vous, vendredi 6 juillet, place Saint-Gilles, à 19 h 30.

Une toile pour 4 € !Du dimanche 1er au mercredi 4 juillet, lecinéma La Rotonde participe à la Fête duCinéma. Toutes les séances sont au prixunique de 4 €. Une bonne occasion de sefaire plaisir, notamment avec l’avant-première du film Christ(off) le 3 juillet, ouLes Indestructibles, Bécassine, Solo : a StarWar Story… Renseignements :cinelarotonde-etampes.fr/

Piscine Charles-Haury : ouverture en juillet et août Lundi : 11 h 30 / 19 h.Mardi : 13 h 30 /19 h.Mercredi : 11 h 30 / 19 h. Jeudi :13 h 30 / 19 h. Vendredi : 11 h 30 / 19 h.Samedi : 13 h 30 / 18 h 30. Dimanche : 9 h/ 13 h et 14 h 30 / 18 h 30. Ouverte les14 juillet et 15 août, avenue du Marché-Franc. Tél. : 01 64 94 02 55.

Stage de boxe thaïlandaise L’association Fight-Club 91 organise un stage de MMA (Mixed MartialArts) samedi 7 juillet de 13 h 30 à 16 h au Centre Sportif Michel-Poirieravec la participation exceptionnelle de Damien Losco Remy,champion du monde de boxe thaïlandaise à Bangkok et membre del’équipe de France au championnat du monde de MMA à Las Vegas.Entrée : 5 €. Le stage est ouvert à tous. Règlement sur place, tenue desport propre et correcte exigée. Renseignements : 06 70 24 65 56.

Les Muscardins rejouent KoltèsUne nouvelle séance de la pièce Dans lasolitude des champs de coton de Bernard-Marie Koltès, mise en scène par SaïdaChurchill, est prévue lundi 2 juillet, à20 h 30, au Théâtre. Il s'agit de la créationdes adhérents au cours de théâtre del'association Les Muscardins, en résidenceaux Grands Solistes, qui s’étaient déjàproduits fin mai. Entrée libre. Réservations :01 64 94 02 97 / 06 73 37 90 58.

Comédie musicale SkydanceAu profit de La Ligue contre le cancer, samedi 7 juillet, à 20 h 30, à lasalle des fêtes. Tarif : 25 €. Réservations : www.skydance-etampes.fr

Silence, ça tourne au Musée…Pour ses ateliers d’été, le Musée innove. Il propose, en partenariat avecCinEtampes, 2 stages mêlant art pictural et cinéma. Les participants(dès 8 ans) disposeront d’un jour et demi d’écriture et de préparationavant de tourner de courtes scènes qui animeront les tableaux duMusée. Stages les 9, 10 et 12 juillet ou les 16, 17 et 19 juillet.Inscriptions : 01 69 92 69 12/16.

Plongez dans le grand bleu Jusqu’au 25 juillet, la bibliothèquepropose une exposition de photo-graphies sur la faune fascinante quipeuple les fonds des mers et océansdu monde, comme l’Anamobaeaorstedii, l’Amphiprion ou encorel’Antennarius, des créatures mécon-nues mais fascinantes ! Rencontresinsolites au cœur des océans, à laBibliothèque Diane-de-Poitiers,4, rue Sainte-Croix. Entrée libre.

Contes en herbe

Le livre s’invite à l’extérieursur les pelouses de votre quar-tier de 15 h à 18 h 30, le 7 juilletau Moulin-à-Peaux à Saint-Martin, le 13 juillet dans le Cen-tre-Ville en face du Centre deSecours d’Etampes, le 20 juilletau stade Teixeira à la Croix-de-Vernailles, le 27 juillet Parc desjeux du Batiment C à Guinette.

Carole Melmoux, artiste-peintre de la pres-tigieuse Ecole d’Etampes vous invite àdécouvrir, Au fil de l’eau,une exposition quise tient jusqu’au 25 août à l’Espace Déclic,au Musée intercommunal et Hors les murssur les grilles de l'Hôtel de Ville, du Conser-vatoire et dans la cour de la Bibliothèque.

Carole Melmoux expose…

Spécialété

Jeux en famille : vendredi 13 juillet et mardi21 août, de 11 h à 17 h, enfants et parents sontattendus dans le jardin du Bureau InformationJeunesse pour passer un moment de complicitéautour de jeux géants. « Les familles pourrontapporter leurs paniers repas pour pique-niquerensemble le midi », souligne Bouchra, éducatriceau BIJ.

Venez retirer des places gratuitesCultures du Cœur est une association qui favorisel'insertion par l'accès à la culture, aux sports et auxloisirs. Pour en profiter rendez-vous au BIJ !

Devenez un héros de vidéo !Du 13 au 19 juillet, de 14 h 30 à 16 h 30, un stagecréatif multimédia sur les effets spéciaux à lamode Star Wars ou bien encore Naruto, un desdessins animés les plus connus se déroulera à

l’Espace Zarafa (27, avenue des Meuniers).« J’apprendrai aux jeunes à faire des découpagesvidéo et fond vert. Une technique qui permet desortir des personnage d’une image et de les collerdans une autre vidéo », explique Rémi, animateurau BIJ. Participation : 15 €.

Stage de révisions scolairesUn stage de révisions scolaires : maths, français,anglais, se déroulera du 27 au 31 août à la Maisonde l’Enseignement, 19, promenade des Prés.Participation : 15 €.

Besoins de renseignements ?Durant tout l’été, le BIJ sera ouvert pour vousrenseigner sur des séjours de vacances, vous aiderà trouver un job, à préparer votre rentrée scolaire,à demander une bourse ou constituer un dossierCoup de pouce pour financer un projet ou uneécole… N’hésitez pas !BIJ : 12, rue Magne. Tél. : 01 69 16 17 60.

Les bons plans du BIJ

48, rue Sainte-Croix91150 ÉTAMPES (en face Franprix)

Tél. : 01 64 94 02 22Facilités de paiement

POMPES FUNÈBRES � MARBRERIE

Au Beau GranitDepuis1872

7j/724h/24

• Transport de corps au funérarium• Convois - Inhumation - Crémation• Contrat d’obsèques

sans questionnaire santé

• Transfert en chambre funéraire• Monuments funéraires• Caveaux - Entretien• Tous travaux de cimetière

5 Vendredi 29 juin 2018 - N° 1122www.mairie-etampes.fr

d’idées pour cet été

POMPES FUNÈBRES

M A R B R E R I E - F U N É R A R I U M - C R É M ATO R I U MC O N T R AT D E P R É VOYA N C E

2, rue des Heurte-BiseZAC du Bois-Bourdon

91150 ETAMPES

� 01 60 80 02 49www.pompesfunebresmarin.fr

24 h/24, 7 j/7

depuis 1929 Roger Marin

Spécialété

L’Ile (de loisirs) aux trésors !

Dès samedi 30 juin (à 14 h) et jusqu’au 2 sep-tembre, le bassin géant de 1 750 m2, la patau-geoire de 200 m2 et le toboggan aquatique atten-dent toute la famille du lundi au dimanche, de11 h à 18 h. Quant aux autres activités (patinoire,luge, accrobranches, parcours filet, rosalies,mini-golf, pédalo, structures gonflables…),elles seront accessibles tous les jours de 14 hà 18 h 30. Sans oublier les brocantes des 8 juilletet 12 août. Renseignements : 01 69 78 33 06.

Gnafron, Guignolet bien d’autrespersonnages atten-dent les enfants etles adultes cet étéà l’Ile de Loisirs.Les marionnettesde Denis Ferré, enscène dans un ado-rable petit théâtre,plongeront le pu-blic dans des aventures rocambo-lesques et rigolotes. La premièred’entre elles est « Le Four à Micro-zondes ». L’autre histoire est

« Le voleur Volé ».«C’est un classiquequi remonte à la findu XIXe siècle.L’histoire se passedans une forêt. NezCrochu vole de l’ar-gent à Gnafron.Guignol intervientpour récupérer lebutin. »

Du 9 juillet au 31 août, séancesdu lundi au vendredi à 16 h età 17 h. Pause du 13 au 19 août. Entrée : 4 €. Tél. : 06 72 82 94 60.

Horaires d’étéDu 9 juillet au 2 septembre :➜ Cabinet du maire : dulundi au vendredi de 8 h 30à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.Fermé le samedi matin. 2, place de l'Hôtel-de-Villeet des-Droits-de-l'Homme.Tél. : 01 69 92 68 97.

➜ Affaires générales (Etatcivil, CCAS, Logement) : dulundi au vendredi de 8 h 30à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.Samedi de 8 h 30 à 12 h. 2, rue des Marionnettes.Tél. : 01 69 92 68 00.

➜ Point d’Accès au Droit :fermé du 13 au 17 aoûtinclus. 1, rue du Coq. Tél. : 01 69 92 11 70.

➜ Vie Scolaire : du lundi auvendredi, de 8 h 30 à 12 h etde 13 h 30 à 17 h (fermé lejeudi après-midi). Avenue du Marché-Franc. Tél. : 01 69 92 13 13.

➜ Sous-préfecture : dulundi au vendredi, de 9 h à12 h et de 13 h 30 à 16 h(fermée le mercredi). 4, rueVan-Loo. Tél. : 01 69 91 91 91.

La Poste ➜ Guinette : fermée du30 juillet au 18 août.

➜ Centre-Ville : lundi,mercredi, jeudi, vendredi de9 h à 18 h. Mardi de 9 h à12 h et de 14 h à 18 h.Samedi de 9 h à 12 h.

➜ Saint-Martin : du lundiau vendredi de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 16 h. Ferméele samedi en juillet et août.

BoulangeriesLes dates des congés annuelsde vos boulangers sont àvotre disposition surFacebook etwww.etampes.fr > Actualités

Ainsi font font…les marionnettes de Denis Ferré « En juillet, pour le

jeune public, nousdiffuserons 3 filmsd’animation (CrocBlanc, Mon VoisinTotoro, Parvana) et 1 documentaire(Blue) sur les fondsmarins. Pour lesadultes, nous propo-sons 8 films dont2ont été présentés au dernier Festivalde Cannes : En guerre de Stéphane

Brizé avec VincentLindon, et Plaire,aimer et courir vite,de ChristopheHonoré », annoncele responsable,Xavier Maudet. Du1er au 28 août, Cin-Etampes fait relâche,reprise le 29. Tarifset programme

complet sur www.etampes.fr >Publications > Guides

12 films avec CinEtampes

Les Soirées terrasses de l’été : des spectacles à savourer en famille

Les musiques du XVIIe à Notre-Dame Du 10 au 15 juillet, Xavier Eustache professeur d’orgue auConservatoire, Michel Dévérité au clavecin, Jean-Pierre Nicolasà la flûte à bec et Pierre-Alain Braye-Weppe professeur de Bassecontinue et d’écriture ancienne inviteront des étudiants de 3e cyclespécialisé et de cycle de perfectionnement à une semaine d'im-mersion dans le répertoire des musiques du XVIIe siècle. A l’issue du stage, un concert public sera donné dimanche15 juillet, à 17 h, en la collégiale Notre-Dame.

Samedi 7 juillet➜ Au Moulin-à-Peaux, àSaint-Martin. La compagnie A deuxpas d’ici présentera une lecture musicalepour enfants à 16 h, et la Cie Au risque devous plaire présentera Histoire sans Fin... ?

➜ A l’Espace Sportif Louis-Blériot, à Guinette. Le filmBallerina d’Eric Summer et EricWarin sera projeté en plein air àl’Espace sportif municipal Louis-Blériot à partir de 22 h. Le filmraconte l’histoire de Félicie, unejeune orpheline bretonne qui n’a

qu’une passion : la danse. Avec sonmeilleur ami Victor, ils mettent aupoint un plan pour s’échapper del’orphelinat, direction Paris…

Samedi 28 juillet ➜ A la Croix-de-Vernailles. Austade Teixeira sera projeté Azur etAsmar en plein air à 22 h. Unehistoire d’amitié entre deux enfants,bercés par la même femme. Elevéscomme deux frères, les enfants sontséparés brutalement.

Sport et sorties à réserver !Sorties parcs, à la Cité des sciences, aubowling, stages de cuisine, randos vélo,tournois sportifs… Les enfants et lesjeunes vont être à la fête cet été avecles nombreuses activités programméespar le SAM, les maisons de quartier etles accueils de loisirs. Sans oublier lesstages sportifs : piscine, hand, base-ball, pétanque, basket, foot, golf…organisés en juillet et en août !Plannings et renseignements détaillés

sur www.etampes.fr > Outils pratiques > Activités extra scolaires.

La luge en réalitéaugmentéeGrande nouveauté à partir du7 juillet : 8 masques virtuels serontà disposition pour offrir de nou-velles sensations sur le parcoursluge. La réalité devient virtuelleet la luge passe à la vitesse maxgrâce à ce nouvel équipement 2.0.

Vie locale 6N° 1122 - Vendredi 29 juin 2018www.mairie-etampes.fr

Unis pour EtampesLa Ville et votre équipe municipale toujours au travail cet été

L’été arrive et avec lui le plaisir des flâneries, de la détente et d’un repos bien mérité.C’est un moment particulier pour renouveler le regard sur notre environnementfamilier, pour redécouvrir les beautés et le riche patrimoine d’Etampes. C’est sedivertir avec les festivités et les nombreuses animations spécialement élaborées pourles familles et les enfants. Mais la période estivale est aussi propice à la réalisationde travaux,dans les écoles notamment, et d’embellissements pour améliorer la qualitéde vie des Etampois. Car pour nous, l’été, c’est préparer la rentrée.Nous y travaillonsd’arrache-pied, toujours à votre écoute.

D’ici là, nous vous souhaitons de passer à Etampes ou ailleurs,pour ceux qui quitterontla ville quelque temps, un très bel été et de très bonnes vacances !Bernard LAPLACE, maire d’Étampes, et les membres de la liste « Unis pour Étampes »

Etampes en CommunPrivatisation gestion des espaces verts : + 366 528€.

Dans notre tribune du journal municipal le 12 fevrier 2016, nous dénoncions la pri-vatisation de l'entretien des espaces verts.Cette privatisation a généré une augmentationdes dépenses de fonctionnement de 366 528€ en 2017. La désorganisation du service« Espaces verts », qui est orchestrée par la majorité municipale ne fait qu’augmenterles « charges » pour un service rendu moindre. La fréquence d’entretien dans lesquartiers gérés par le privé n'est pas identique à celle des quartiers gérés par le servicepublic. Cette rupture d’égalité entre citoyen n’est pas acceptable. Nous demandons leretour en gestion publique de l’ensemble des espaces verts de la ville. Nos agentsmunicipaux sont efficaces et leurs équipes doivent être soutenues.Mathieu HILLAIRE, Aline GARNIER, François JOUSSET, Marilyne COMMEIGNES, Olivier JAMAINConseillers municipaux Etampes en Commun http://www.etampesencommun.fr Email : etampesencommun@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/etampesencommun/

LIBRE EXPRESSION

horoscope DE L’ été EtampesinfoHebdomadairemunicipal.N° ISSN 1245-1355.12, rue Magne. Tél. : 01 69 92 12 92. Fax : 01 69 92 12 88. Directeur de lapublication :Benjamin Laborie.Directrice de laRédaction et Webmaster :Christine Martin. Rédaction-photos :Christine Fougereux,Benjamin Paschal etMathieu Roulleau.Maquettiste :Murielle Kusy-Broudieu.Secrétariat : MartineSevestre. Publicité :Service Communica-tion. Impression :Imprimerie TechnicImprim. Courriel :martine.sevestre@mairie-etampes.fr.

Infos pratiques

BélierPorté par un désir impérieux d'évoluer,vous ne devriez pas vous endormir.

TaureauUn été où les enjeux sont de taille maisles ralentissements inévitables.

GémeauxPour traverser la saison sans encombre,visez loin ! Vous éviterez de stresser.

CancerUne période non exempte de défisà relever et de victoires à espérer.

LionPour optimiser vos chances de par-venir à vos fins, dialoguez !

ViergeVous chercherez à donner du souffleà vos amours ? Des portes s’ouvrent.

BalanceVous rayonnerez de bonheur et sau-rez en faire profiter les autres.

ScorpionAssurez vos arrières avant de vousengager dans un projet sérieux.

SagittaireVous aurez l'art et la manière de vousrendre indispensable auprès des vôtres.

CapricorneVous assumerez vos responsabilitésen toute sérénité et avec plaisir.

VerseauVos finances vous inquiètent. Sur-veillez votre budget.

PoissonsVous saurez utiliser à bon escientvotre énergie.

Etat civil◗ Bienvenue àLe 15/06 : Enes Polat ; HayatAbdi ; Soarinul Lima ; 18/06 : IssaEl Ayachi ; Lahna Amdaa ; 19/06 :Ivana Behinan ; 20/06 : Loan San-gan ; Sara El Gourmaoui.

◗ Félicitations àLe 23/06 : Laetitia Geoffroy et Romain Lécuyer.

◗ Ils nous ont quittésLe 16/06 : Ljubica Vulje, 89 ans ;21/06 : Pierre Gilot, 91 ans.

◗ Remerciements• Dominique Bigot, son compa-gnon, ses enfants, et l’ensemble dela famille remercient très chaleu-reusement toutes les personnesqui leur ont témoigné soutien,sympathie et marques de récon-fort lors du décès de FrançoiseChenault survenu le 13 juin et s’ex-cusent auprès des personnes quin’auraient pas été prévenues.

◗ Pharmacies degarde de l’été

Dimanche 1 juillet : TRIBUNAL :1, place du Tribunal, à Etampes.Dimanche 8 juillet : BRUNEHAUT :43, rue des Ponts, à Morigny. Samedi 14 juillet : LA FON-TAINE : 41, place Notre-Dame,à Etampes. Dimanche 15 juillet : LAVAN-DIÈRES : 82, Grande Rue, à Etréchy. Dimanche 22 juillet : PAYTRA : 3,Rue Neuve-Saint-Gilles, à Etampes. Dimanche 29 juillet : COUTU-RIER : Centre commercial E.Le-clerc, 50, rue des Lys, à Etampes.Dimanche 5 août : CENTRALED’ÉTRÉCHY : 48, Grand Rue, à Etréchy. Dimanche 12 août : CEN-TRALE : 20, place Notre-Dame,à Etampes. Mercredi 15 août : AIT AMIR-MOULINE : 89, rue Saint-Jacques,à Etampes. Dimanche 19 août : SAINT-MARTIN : 1, rue Saint-Martin, àEtampes. Dimanche 26 août : NOTRE-DAME : 7, place Notre-Dame, àEtampes.

◗Menu des enfantsLundi 2 : sardine,sauté de porc ou dedinde sauce à l’espa-gnole, mélange de

légumes, Samos, fruit. Mardi 3 :macédoine de légumes, poissonsauce à l’oseille, riz, mousse auchocolat,biscuit. Mercredi 4 :pastèque, cuisse de poulet saucechampignons, haricots verts, Kiri,éclair vanille. Jeudi 5 : saladeverte, lasagne bolognaise, fro-mage blanc, fruit. Vendredi 6 :repas froid : salade de tomatesau maïs, rôti de dinde froid, chips,mini Babybel, mœlleux citron.Retrouvez les menus de cetété sur www.etampes.fr > Outils pratiques >

Fêtes d’écoles : retrouvez-les sur le site et les réseaux sociauxRetrouvez en images les fêtes des écoles sur www.etampes.fr,et sur les réseaux sociaux Facebook, Twitter et Intagram ensuivant MairieEtampes.

40 ans : joyeux anniversaire Jacques-Prévert !« La première rentrée del’établissement s’étaitdéroulée lors de l’annéescolaire 1977/1978. Il futnommé Jacques-Préverten septembre 1977puisque le célèbre poètevenait de disparaîtrequelques mois plus tôt, le 11 avril. Nous vou-lions vraiment marquer le coup de ce 40e anni-versaire », assure Eric Mithout, directeur

de l’école élémentaire.« Samedi 30 juin, parentsd’élèves, anciens profes-seurs ou élèves et élus sontconviés pour célébrerl’évènement de 9 h à 12 h.Ils découvriront l’exposi-tion sur l’histoire de l’éta-

blissement réalisée par les élèves et la magni-fique fresque peinte par l’artiste AndyCassayre, qui sera inaugurée à 10 h 30. »

C’EST TOUT FRAIS AUX 5 FRUITS ET LÉGUMESL’adage est entré dans les mœurs : il faut manger aumoins 5 fruits et légumes chaque jour. Nacer Idir et safemme, Sarah l’ont bien compris. Les Etampois ont ainsichoisi ce nom en ouvrant leur boutique deprimeur/épicerie/crémerie, dans un joli espace refait àneuf et climatisé. « Il n’y a que du bon, du très frais, à desprix très abordables », assurent-ils. 27, bd Saint-Michel.Tél. : 06 77 95 88 93. Ouvert 7/7, de 8 h 30 à 21 h.

La rentrée, ça s'organise !Cantine : Les repas doi-vent être réservés sur le

Portail famille avant lejour de la rentrée (3 septem-

bre). Toute réservation ou annulation serapossible 48 h à l’avance. Quotient familial 2019 : Votre quotient etles tarifs pour 2017/2018 sont maintenusjusqu’au 31 décembre 2018. Il faudra doncprocéder au calcul pour l’année 2019 avantle 14 décembre. Si vous êtes allocataire CAF,Il ne sera plus nécessaire de vous déplacer.Dans tous les autres cas vous devez adresservotre avis d’imposition 2018 sur les revenus2017 accompagnés des justificatifs des pres-

tations familiales de l’organisme dont vousdépendez. Pour toute autre modification devotre situation (familiale, professionnelle...)faites parvenir les justificatifs sur le Portail famille : https://www.espace-citoyens.net/portailfamilledeletampois/espace-citoyens ou par tél. : 01 69 92 13 13 oumail portail.famille@mairie-etampes.fr Dédoublement des CP : A compter de larentrée, les élèves scolarisés en CP dans lesétablissements en zone de Réseaux d’Educa-tion Prioritaire (REP) et d’Education PrioritaireRenforcée (EPR) bénéficieront d’un professeurpour 12 élèves environ. La Ville met ainsi àdisposition des moyens matériels adaptés.

Pour suivre l’actualité étampoise 365 jours par an La Ville d’Etampes (MairieEtampes) est présente sur 3 réseaux

sociaux : Facebook, Twitter et Instagram sur lesquels lesjournalistes d’Etampes-info publient leurs reportages en tempsréel. Pendant tout l’été, vous pourrez les suivre aussi sur le site

Internet de la Ville : www.etampes.fr. Le saviez-vous ? Entre le24 mai et le 20 juin, sur Facebook, 24 019 personnes ont été atteintes et oncomptabilise 34 531 interactions avec les publications et 7 969 vues de vidéos. Merci !

Chers lecteurs, Etampes-info reprend le 31 août. Cet été, retrouvez toute l’info localesur www.etampes.fr et en temps réel sur les réseaux sociaux.

Infos commercesSylannee et HDG défilent à L’Ile Sylannee Mariage et la marque HDG (Hommes de Gaule), créée par les Etampois AdrienPetra (gérant de Classic Vintage) et Alexandre Moynard présenteront leur collection àl’occasion d’un défilé au restaurant L’Ile, dimanche 8 juillet. « A 16 h 30, il y aura mesrobes de soirée et les tenues décontractées de HDG. Suivi à 17 h de mes robes etcostumes de mariés », résume Annelyse Strasser, gérante de Sylannee Mariage. 5, avenuedu Général-de-Gaulle. Entrée libre.

Appelez-le « AZ Auto La Rotonde » « Désormais, au lieu du seul nom Garage La Rotonde, nous nous appelons AZ Auto LaRotonde. Pour le reste, nous restons les mêmes : véhicules de prêts gratuits , mécanique,carrosserie et peinture pour tout véhicule, même si nous sommes davantage spécialisésRenault et Citroën », précise le gérant, Amar Zelmati. Du lundi au vendredi : 8 h - 12 h / 14 h -18 h 30 (18 h le vendredi). 5, rue Plisson. Tél. : 01 64 94 52 22. Facebook : AZ Auto La Rotonde.

Nouvelles adresses pour Delannoy Plomberie et Hubert ToitureLes 2 enseignes s’étaient installées au printemps 2015 au 49, avenue de Paris. Après avoirdéménagé, les voici toutes deux au 84, boulevard Saint-Michel. « C’est beaucoup pluspratique pour nos clients qui peuvent facilement se garer. Et nous avons désormais beaucoupplus d’espace, en passant de 250 m2 chacun à 450 », soulignent Franck Delannoy et SébastienHubert, gérants des sociétés homonymes. Côté prestation, pas de changement si ce n’est lanouvelle qualification RGE Qualibat pour les économies d’énergies. Hubert Toiture : 01 6958 89 11 ou 06 87 56 66 80. hubert.toiture@gmail.com. www.hubert-toiture.fr/ DelannoyPlomberie : 01 69 58 83 98. delannoy.plomberie@gmail.com. www.delannoy-plomberie.fr.Ouvert tous les 2 du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h 30.

PLAN CANICULELOCAL :

01 69 78 10 90 ou 01 64 94 55 72

L’ambition est affichée. Léa Perthuis, Etampoise de16 ans, qui dispute les championnats du monde jeunesd’équitation western fin juin et début juillet au Texas(Etats-Unis) s’est fixée un objectif bien précis : terminerà l’une des 3 premières places. « J’ai monté plusieurschevaux, des jeunes et des vieux, pour m’habituer à touttype de monture. Je ne sais pas quel cheval sera tiré ausort pour la durée de la compétition. Je vise le podium.Sur les 20 nations représentées, je vais faire partie desplus jeunes cavalières. Sur les 5 Français, déjà, je suis labenjamine. On a fait des stages ensemble pour se

préparer », explique celle qui a déjà 6 ans d’expérience en équitation western auprès deAdamo Walti, au Walti Stable d’Etréchy. « Une semaine après les mondiaux, je disputerai leschampionnats de France de la Fédération Française d’Equitation. Je veux être numéro 1 carje suis déjà vice-championne de France. »On y croit !

Mondiaux d’équitation western : Léa Perthuis vise le podium

7 Vendredi 29 juin 2018 - N° 1122www.mairie-etampes.fr SportS

Magnifique doublé du HB Etampes

S i les footballeurs ont gagné la Coupede l’Essonne, les handballeurs ne sontpas en reste. L’équipe senior du Hand-ball Etampes a réalisé un doublé excep-

tionnel coupe/championnat. Tout au long de lasaison, les Etampois ont survolé les débats endépartemental honneur et terminent avec 22vic-toires pour 1 nul et 2 défaites. « En début desaison, j’ai intégré des jeunes – 17 ans, il y aeu des retours et des arrivées. La mayonnaisea tout de suite pris », soulignait l’entraîneur,Roger Largent. « Il y avait un bon amalgame,de la qualité physique et un plan de jeu biendéfini. L’enchaînement des victoires a favoriséla cohésion. » Capitaine de l’équipe, David

Marzin a lui aussi apprécié l’état d’esprit : « La volonté et la solidaritéont été nos moteurs. Vu le potentiel,on était obligé d’accéder au niveausupérieur. »Pari réussi en obtenant la1re place, sésame pour l’excellencedépartemental. Côté coupe, l’affaireétait moins entendue. « Après avoirperdu en Coupe de l’Essonne, on a étéreversés dans le Challenge de l’Es-sonne. Nous avons remporté 4 matchs

avant d’accéder à la finale vendredi 8 juin àSavigny. L’AS Egly était logiquement favoripuisqu’il jouait en pré-régional, 2 divisionsau-dessus de nous. En plus, il nous avait battusdébut mai », se remémore Roger Largent.«Après avoir mené tout le match, on finit à 39-32. On était fous de joie. C’est la concrétisationd’une année sérieuse et belle qui marquera leclub. Le dernier doublé date d’une dizained’années », rappelle David Marzin. Quant àRoger Largent, le match est d’autant plus par-ticulier qu’il s’agit du dernier : « Je finis enbeauté et suis fier d’avoir porté haut les couleursdu club. Je passe la main à Clément Schwaab,qui sera secondé par David Marzin. »

Le 19 juin, le managerde l’équipe AG2R LaMondiale, a dévoilé lesnoms des 8 coureursqui participeront auTour de France du 7 au29 juillet. Sans sur-prise, Tony Gallopinfait partie de la

fameuse liste. Le cycliste sud-essonnien,licencié au Vélo Club d’Etampes, avait rejointdébut 2018 la formation française afin de la

renforcer, en vue notamment de la compé-tition la plus importante de la saison. Il seral’un des plus fidèles lieutenants de RomainBardet, le leader, afin de lui donner toutesles chances de remporter son 1er Tour. « Monrôle est très clair : épauler Romain sur dif-férents terrains. Je sais de quoi il est capableet moi je connais mes limites pour le clas-sement général. Si je peux l’aider à gagnerle Tour de France, ce sera top », a déclaréTony Gallopin dans les colonnes du journalL’Equipe.

8e Tour de France pour Tony Gallopin !

LE FCE HONORÉ POUR SON TITREUne semaineaprès leurtitre dechampion del’Essonne,les seniorsdu FootballClubEtampes ont

été reçus à l’Hôtel de Ville pour se voir remettre lesmédailles de la Ville et de l’Assemblée nationale.

LES JEUNES ATHLÈTES AU TOP DU TOPBelle journée le24 juin àLaloyeau pour lafinale des écolesd’athlétisme.Avec22 qualifiés,EtampesAthlétisme a

battu son record et compte 2 champions del’Essonne : Kaina Perrot et Mathis Moudio-Prisot.

Baudrey Automobile vo

us offre votre carburant*

pour vos départs en congés et pour

toutes commandes de VN et VO

du 1er juillet au 29 août**.Baudrey AutomobilesSur le bord de la RN 20 - 91150 ÉTAMPESTél. : 01 69 16 17 50 - Fax : 01 69 16 17 59

https://www.facebook.com/profile.php?id=100010643054657 *Jusqu’à 90 litres cumulable avec les promotions en cours. **La concession sera fermée du 06 au 19 août.

« Pour ce qui est de l'avenir, il ne s'agit pas de le prévoir, mais dele rendre possible. »Du haut de ses 23 ans, Paul Dintilhac a faitsienne cette devise d’Antoine de Saint-Exupéry pour réaliser sonrêve : participer au Hop ! Tour des Jeunes, un tour de Franceaérien en avion léger organisé par la Fédération Françaised’Aéronautique Pilotes du 15 au 30 juillet, à Aurillac (Cantal). « J’ai

été sélectionné et souhaiterais y représenter la région d’Étampes/Mondésir. Je recherche dessponsors », explique le jeune homme. Contact : paul.dintilhac@gmail.com. Retrouvez toutesles infos sur Facebook : Paul Dintilhac HopTourdesjeunespilotes. Tél. : 06 73 19 39 90.

PAUL DINTILHAC : AIDEZ-LE À PRENDRE SON ENVOL©

Vin

cent

Cur

utch

et

« Marco » était resté14 semaines n° 1 au hit-parade des Antilles.Souhaitons la mêmeréussite à « Mommy ».La pop star desAntilles, installéedepuis quelquesannées à Etampes,vient de finir unnouvel album. « La sortieofficielle est prévue le 29 juin », précise Spart MC. « Il a été enregistré au Dig Studio, avec DJ fun (disqued’or en 2 000, « Angela » de Sain Supa Crew). »Auteur, compositeur et interprète, Spart MC a dédiéson 1er titre « Mommy » à ces mamans modernes qu’iladmire tant. « En écoutant cette chanson, j’espère queles femmes si occupées dans leur quotidien aurontenvie d’aller danser, s’amuser, s’épanouir, s’éclatercomme quand elles avaient 17 ans. » Spart MC apartagé également l’interprétation de quelqueschansons avec d’autres artistes. « Quand on fait unefête, on a envie d’inviter des personnes que l’on aime. »La chanson « Panties » est donc interprétée en duoavec Lion Scott, le frère de Joey Star, « Je viensd’ailleurs » par une jeune chanteuse de zouk du nomde Tykas… et « Shake Your bam bam » avec LordKossity, l’auteur du titre « Ma Benz » du groupe NTM.Spart MC partage aussi un duo avec Patson, uncomique ivoirien, un des piliers du Jamel ComedyClub. Les 12 titres de l’album « Mommy », produit parl’Etampois HKR, alias NGuimbi Faustin, sontdisponibles en téléchargement sur les plateformesmusicales du net. L’album est également à la FNAC etdans les rayons disques de E.Leclerc, Carrefour…

Son nom nomme unerue d’Etampes et ilfigure également sur unmonument aux morts deBoissy-la-Rivière. Maisaucun portrait n’estencore connu d’elle à ce

jour. Dans le cadre de la préparation de l’expositionRenaissance pour fêter l'anniversaire de l'Armisticequi se déroulera au Musée du 2 au 24 novembreprochain, Caroline Worner, céramiste-plasticienne,recherche une photographie de Marguerite VanLoo. « Elle était infirmière major de l'hôpitalauxiliaire 217, au collège Saint-Hilaire », déclarel’artiste. Née en 1872, Marguerite Brun avait épouséGeorges Van Loo. Le couple possédait le châteaude Bierville à Boissy-la-Rivière. Autre information,dès 1907, la jeune femme est entrée au comitéd'Etampes de l'Association des Dames Françaises.Elle s’est éteinte le 10 novembre, à la veille del'Armistice. Si vous possédez un portrait d’elle dansvos archives, envoyez-le à : c.worner@free.fr ouappelez le 06 11 19 47 81. http://cworner.free.fr

AVIS DE RECHERCHE : QUI DÉTIENT UN PORTRAIT DE

MARGUERITE VAN LOO ?

Sortir 8N° 1122 - Vendredi 29 juin 2018www.mairie-etampes.fr

C’est à faire à la rentréeRetrouvez les animations de l’été en pages4, 5 et ci-dessus. Lundi 27 aoûtDon du sang, de 14 h à 19 h, à la salle des fêtes.

Dimanche 2 septembreMeeting d’aéromodélismedes Coucous d’Etampes,de 14 h à 18 h, sur l’aérodrome de Saint-Martin.12e vide-greniers de l’association Pourquoi Pas, de8 h à 18 h, sur le parking de la rue Salvador-Allende.Course en famille au profit de France AlzheimerEssonne du groupe Colisee, à partir de 10 h, à l’Ilede Loisirs. Tél. : 01 69 92 50 00 ou page FacebookCourse caritative le Temps qui court.

Lundi 3 septembreRentrée scolaire.

Mercredi 5 septembrePortes ouvertes de l’Espace Jean-Carmet, de 14 hà 18 h.

Du 7 au 9 septembre12e rassemblement de montgolfières en Sud-Essonne.

Samedi 8 et dimanche 9 septembreForum des associations, de 10 h à 18 h le samedi,de 10 h à 17 h le dimanche, au gymnase René-Jouanny. Inauguration samedi à 14 h 30.

Dimanche 9 septembreBrocante à l’Ile de Loisirs.Portes ouvertes d’Etampes Rugby Club, de 10 h à13 h, au stade du Pont-de-Pierre.

Mercredi 12 septembrePortes ouvertes de l’Espace Camille-Claudel, de14 h à 18 h.Portes ouvertes des féminines du Football Clubd’Etampes (à partir de 5 ans), à partir de 13 h 30, au stadeJean-Laloyeau. Renseignements : 06 25 45 26 35.

➜ Samedi 14 juillet Célébration de la Fête nationale 9 h 30 : Cour de l’Hôtel de Ville :Rassemblement. Accueil des personnalités. Lever des couleurs. Remise de médailles. Revue du corps des sapeurs-pompiers. 10 h : Départ en cortège et dépôt de gerbes au Monument aux Morts. 10 h 45 : Allocutions dans les salons de l’Hôtelde Ville.➜ Mercredi 22 août 74e anniversaire de la Libération d’Etampes10 h : Dépôt de gerbes au square de la Libération. 10 h 30 : Dépôt de gerbes au Monument aux Morts. 11 h : Allocutions dans les salons de l’Hôtel de Ville.Rendez-vous sur www.etampes.fr > Agendapour en savoir plus sur ces dates historiques.

Commémorations de l’été :

L’été est propice aux temps libres.L’occasion aussi de participer au devoir

de mémoire local et de transmettre auxsiens le respect et l’amour de la Patrie.

C’est une belle histoireartistique et d’amitié quivous attend cet été àl’Hôtel Anne-de-Pisse-

leu. « J’ai rencontré Claude Seignolleen forêt d’Orléans, devant un feu debois, lors de l’adaptation théâtrale deson roman Marie la louve. »Dans ceroman, un paragraphe est consacréà la venue d’un meneur de loups dansune ferme, par une nuit d’hiver. Cetexte, qui est un vrai joyau de la littérature fantastique, m’avaitfasciné. J’ai demandé à Claude Seignolle de pouvoir l’illustrer.Il m’a donné ce texte, et de nombreuses gravures et aquarelles,livres et albums sont nés de cette histoire, ainsi qu’une amitié de

trente ans », se souvient PhilippeLegendre-Kvater, illustrateur de livres,graveur et artiste peintre étampois.«Claude Seignolle est un de nos plusgrands auteurs du fantastique encorevivant, il habite notre région et aurabientôt 101 ans. Il est traduit dans lemonde entier et en Russie il est sur-nommé le « Gogol Français ». L’ex-position présente des gravures etaquarelles, affiches, cartes postales,

lettres et photos, et les livres tirés de sa bibliographie ainsi quedes livres et articles de presse qui lui ont été consacrés. »Exposition du 6 juillet au 1er septembre.Vernissage le dimanche 8 juillet à 11 h.

Claude SeignollePhilippe Legendre Kvater : la rencontre fantastique

Elle a lancé sa marque de vêtementsDeal’aime, remporté plusieurs concoursprestigieux Plouescat (organisé par PacoRabanne en 2012, du groupe Zannier en2005, la société de mode qui fait les col-lections enfants des marques IKKS,Osbow, Chipie…), le trophée des jeunescréateurs en Vendée en 2011… Elle aaussi habillé les Miss des régions deFrance en Guadeloupe, dont Jessica Mal-koun, lauréate du titre International en

2008, créée la robe de Cassandre Roland Miss Orléans en 2009 et deFlora Coquerel Miss France en 2014, puis le costume de Rémy Diakok,Mister Guadeloupe 2007… Aurélia Fussien, créatrice de mode, a faitde sa passion son métier. « C’est Geneviève de Fontenay, l'ancienneprésidente du Comité Miss France et de l'élection Miss Nationale quim’a encouragée à participer à des concours de mode pour me faireconnaître »,déclare-t-elle. « J’aimerais aider des jeunes en les initiantà la couture en loisirs ou en pré-professionnel et leur donner un coupde pouce pour lancer à leur tour leur ligne de vêtements, les inscrireà des concours de modes et les préparer à entrer dans les grandesécoles de mode à Paris ».Un atelier couture va donc s’ouvrir en sep-tembre pour les enfants et les ados. « Les débutants sont les bienvenus». Pour s’inscrire : 06 63 27 51 96.

Aurélia Fussien ouvre son atelier de couture

29E ACADÉMIE DE MUSIQUE ANCIENNELe chœur et l’Ensemble Instrumental de la 29e Académie de Musique Anciennedonnera vendredi 13 juillet un grand concert, à 20 h 30, en l’église Saint-Basile.« Les 80 choristes de France et des Pays-Bas et les 6 musiciens interpréteront desœuvres sacrées de l’époque Renaissance et Baroque de Henry Purcell, ThomasMorley, Juan Araujo, un compositeur d’Amérique du Sud … », annonce LaudineBelliard, chef de chœur. Il y aura aussi au répertoire des œuvres de Josquin desPrés et Tomas Luis de Victoria des compositeurs qu’affectionne particulièrementson père, Jean Belliard, fondateur de l’Académie de Musique Ancienne.

MENUISERIE M.T.C.Depuis plus

de 25 ansà votre service

LA BOUTIQUE DU MENUISIER D’ETAMPES VOUS PROPOSEFENÊTRES, PORTES FENÊTRES, PORTES D’ENTRÉE, COULISSANTS,PORTES DE GARAGE, VOLETS BATTANTS et ROULANTS, PORTAILS,

CLÔTURES, GARDE CORPS, PERGOLAS...Siège et Exposition : 31, avenue des Grenots - ZI - ETAMPES

01 60 80 07 94 - Mail : contact@mtc91.fr* : Sur la fourniture seule hors pose.

POUR MIEUX VOUS SERVIR, transfert de notre agenceau siège : 31, avenue des Grenots, à Etampes

-15%*FOIRE D’ETAMPES

L’agenda complet est sur : http://www.mairie-etampes.fr > Agenda

Etampeset le devoir de mémoire

SPART MC : L’ALBUM QUI VAVOUS FAIRE DANSER CET ÉTÉ

Sortie le

29 juin