ABES ndash octobre 2019 1

Evolution de lrsquoenregistrement des points drsquoaccegraves en 7XX dans le Sudoc

Table des matiegraveres Evolution de lrsquoenregistrement des points drsquoaccegraves en 7XX dans le Sudoc 1

Preacutealable 2

Pourquoi une modification de lrsquoenregistrement des points drsquoaccegraves en 7XX srsquoimpose 2

Comment enregistrer les points drsquoaccegraves 7XX agrave partir de novembre 2019 3

Y a-t-il drsquoautres changements 4

Quels sont les principaux codes de fonction agrave lier aux Œuvres-Expressions 4

Y a-t-il des codes utilisables agrave la fois au niveau laquo Œuvre-Expression raquo et au niveau laquo Manifestation-

Item raquo 5

Codes de fonction concerneacutes par lrsquoillustration parmi les plus utiliseacutes dans le Sudoc et

susceptibles drsquoecirctre enregistreacutes selon les cas soit en 700701 soit en 702 5

Autres codes de fonction susceptibles drsquoecirctre utiliseacutes en 7X07X1 ou 7X2 5

Exemples 6

Quels sont les cas particuliers agrave connaicirctre 7

Document avec augmentation 7

Document avec une illustration consideacutereacutee comme partie constitutive de lrsquoœuvre 7

Exemples 7

Document avec une illustration non consideacutereacutee comme partie constitutive de lrsquoœuvre 9

Exemples 9

Thegraveses de doctorat version originelle ou reproduction conforme 10

ABES ndash octobre 2019 2

Preacutealable Pour comprendre la nouvelle regravegle drsquoenregistrement des points drsquoaccegraves il faut connaicirctre les entiteacutes du

modegravele IFLA-LRM

Les points drsquoaccegraves doivent ecirctre enregistreacutes au niveau pertinent

- Au niveau Œuvre -gt les creacuteateurs de lrsquoœuvre et tous les autres agents associeacutes agrave la conception

- Au niveau Expression -gt les creacuteateurs contributeurs des versions distinctes

- Au niveau Manifestation -gt les fabricants les responsabiliteacutes commerciales

- Au niveau Item -gt les proprieacutetaires et responsables des modifications sur un exemplaire

Il ne faut pas attribuer de porteacutee hieacuterarchique au choix des eacutetiquettes unimarc en 7XX La notion drsquoauteur principal et drsquoauteur secondaire nrsquoest plus agrave prendre en consideacuteration dans les regravegles de catalogage conformes agrave RDA-FR

Pourquoi une modification de lrsquoenregistrement des points drsquoaccegraves en 7XX srsquoimpose En novembre 2019 le principe de lrsquoenregistrement des points drsquoaccegraves Auteurs dans le Sudoc est

modifieacute afin de reacutesoudre les contradictions actuelles susciteacutees par la preacuteparation des donneacutees au

modegravele LRM (ex-FRBR)

Pour reprendre les termes de Cataloguer aujourdrsquohui (Paris Cercle de la Librairie 2018 p 15) le modegravele LRM permet en effet laquo drsquoexprimer des relations de responsabiliteacute vis-agrave-vis des quatre entiteacutes preacutesentes dans toute ressource documentaire

- Relations intellectuelles ou artistiques de creacuteation drsquoune Œuvre ou de contribution agrave une

Expression avec leurs diffeacuterentes deacuteclinaisons auteur compositeur dessinateur photographe

etc (pour lrsquoentiteacute Œuvre) traducteur interpregravete arrangeur etc (pour lrsquoentiteacute Expression)

- Relations commerciales de publication distribution ou fabrication drsquoune Manifestation

- Relations de possession ou de modification (ajout drsquoannotations drsquoune reliure etc) drsquoun Item raquo

Il est possible aujourdrsquohui de traduire cette recommandation du modegravele en consigne de catalogage

dans le Sudoc

ABES ndash octobre 2019 3

Comment enregistrer les points drsquoaccegraves 7XX agrave partir de novembre 2019 A compter de novembre 2019 le choix des eacutetiquettes Unimarc 7XX utiliseacutees pour lrsquoenregistrement des

points drsquoaccegraves deacutepend uniquement de la fonction de lrsquoagent sur la ressource deacutecrite au regard des

entiteacutes du modegravele LRM

Ainsi

- Toute responsabiliteacute en lien avec la creacuteation drsquoune œuvre ou drsquoune expression (auteur

drsquoun texte traducteur sceacutenariste compositeur producteurhellip) est agrave enregistrer en 700

701 710 ou 711 720 ou 721

- Toute responsabiliteacute relative agrave la manifestation ou agrave lrsquoitem (eacutediteur relieurhellip) est agrave

enregistrer en 702 ou 712 ou 722

Autrement dit selon le code de fonction retenu en $4 le point drsquoaccegraves est agrave enregistrer dans le bloc

7X0-7X1 etou dans le bloc 7X2

Dans le modegravele conceptuel LRM et a fortiori dans le code RDA le code de fonction est appeleacute laquo indicateur de relation raquo Par commoditeacute et faciliteacute de compreacutehension crsquoest lrsquoexpression code de fonction (utiliseacutee dans le format Unimarc) qui a eacuteteacute retenue dans ce document

Pour vous aider dans le choix de ces eacutetiquettes le Tableau des codes de fonction du Guide

meacutethodologique a eacuteteacute mis agrave jour avec lrsquoindication des entiteacutes concerneacutees au regard des codes

Commentaire Si le code de fonction 018 est choisi pour un accegraves celui-ci devra donc se faire

en 700 701 (si lrsquoauteur de lrsquoanimation est une personne)

Un recueil drsquoexemples par type de ressources est eacutegalement agrave votre disposition sur le Guide

meacutethodologique

ABES ndash octobre 2019 2

Preacutealable Pour comprendre la nouvelle regravegle drsquoenregistrement des points drsquoaccegraves il faut connaicirctre les entiteacutes du

modegravele IFLA-LRM

Les points drsquoaccegraves doivent ecirctre enregistreacutes au niveau pertinent

- Au niveau Œuvre -gt les creacuteateurs de lrsquoœuvre et tous les autres agents associeacutes agrave la conception

- Au niveau Expression -gt les creacuteateurs contributeurs des versions distinctes

- Au niveau Manifestation -gt les fabricants les responsabiliteacutes commerciales

- Au niveau Item -gt les proprieacutetaires et responsables des modifications sur un exemplaire

Il ne faut pas attribuer de porteacutee hieacuterarchique au choix des eacutetiquettes unimarc en 7XX La notion drsquoauteur principal et drsquoauteur secondaire nrsquoest plus agrave prendre en consideacuteration dans les regravegles de catalogage conformes agrave RDA-FR

Pourquoi une modification de lrsquoenregistrement des points drsquoaccegraves en 7XX srsquoimpose En novembre 2019 le principe de lrsquoenregistrement des points drsquoaccegraves Auteurs dans le Sudoc est

modifieacute afin de reacutesoudre les contradictions actuelles susciteacutees par la preacuteparation des donneacutees au

modegravele LRM (ex-FRBR)

Pour reprendre les termes de Cataloguer aujourdrsquohui (Paris Cercle de la Librairie 2018 p 15) le modegravele LRM permet en effet laquo drsquoexprimer des relations de responsabiliteacute vis-agrave-vis des quatre entiteacutes preacutesentes dans toute ressource documentaire

- Relations intellectuelles ou artistiques de creacuteation drsquoune Œuvre ou de contribution agrave une

Expression avec leurs diffeacuterentes deacuteclinaisons auteur compositeur dessinateur photographe

etc (pour lrsquoentiteacute Œuvre) traducteur interpregravete arrangeur etc (pour lrsquoentiteacute Expression)

- Relations commerciales de publication distribution ou fabrication drsquoune Manifestation

- Relations de possession ou de modification (ajout drsquoannotations drsquoune reliure etc) drsquoun Item raquo

Il est possible aujourdrsquohui de traduire cette recommandation du modegravele en consigne de catalogage

dans le Sudoc

ABES ndash octobre 2019 3

Comment enregistrer les points drsquoaccegraves 7XX agrave partir de novembre 2019 A compter de novembre 2019 le choix des eacutetiquettes Unimarc 7XX utiliseacutees pour lrsquoenregistrement des

points drsquoaccegraves deacutepend uniquement de la fonction de lrsquoagent sur la ressource deacutecrite au regard des

entiteacutes du modegravele LRM

Ainsi

- Toute responsabiliteacute en lien avec la creacuteation drsquoune œuvre ou drsquoune expression (auteur

drsquoun texte traducteur sceacutenariste compositeur producteurhellip) est agrave enregistrer en 700

701 710 ou 711 720 ou 721

- Toute responsabiliteacute relative agrave la manifestation ou agrave lrsquoitem (eacutediteur relieurhellip) est agrave

enregistrer en 702 ou 712 ou 722

Autrement dit selon le code de fonction retenu en $4 le point drsquoaccegraves est agrave enregistrer dans le bloc

7X0-7X1 etou dans le bloc 7X2

Dans le modegravele conceptuel LRM et a fortiori dans le code RDA le code de fonction est appeleacute laquo indicateur de relation raquo Par commoditeacute et faciliteacute de compreacutehension crsquoest lrsquoexpression code de fonction (utiliseacutee dans le format Unimarc) qui a eacuteteacute retenue dans ce document

Pour vous aider dans le choix de ces eacutetiquettes le Tableau des codes de fonction du Guide

meacutethodologique a eacuteteacute mis agrave jour avec lrsquoindication des entiteacutes concerneacutees au regard des codes

Commentaire Si le code de fonction 018 est choisi pour un accegraves celui-ci devra donc se faire

en 700 701 (si lrsquoauteur de lrsquoanimation est une personne)

Un recueil drsquoexemples par type de ressources est eacutegalement agrave votre disposition sur le Guide

meacutethodologique

ABES ndash octobre 2019 3

Comment enregistrer les points drsquoaccegraves 7XX agrave partir de novembre 2019 A compter de novembre 2019 le choix des eacutetiquettes Unimarc 7XX utiliseacutees pour lrsquoenregistrement des

points drsquoaccegraves deacutepend uniquement de la fonction de lrsquoagent sur la ressource deacutecrite au regard des

entiteacutes du modegravele LRM

Ainsi

- Toute responsabiliteacute en lien avec la creacuteation drsquoune œuvre ou drsquoune expression (auteur

drsquoun texte traducteur sceacutenariste compositeur producteurhellip) est agrave enregistrer en 700

701 710 ou 711 720 ou 721

- Toute responsabiliteacute relative agrave la manifestation ou agrave lrsquoitem (eacutediteur relieurhellip) est agrave

enregistrer en 702 ou 712 ou 722

Autrement dit selon le code de fonction retenu en $4 le point drsquoaccegraves est agrave enregistrer dans le bloc

7X0-7X1 etou dans le bloc 7X2

Dans le modegravele conceptuel LRM et a fortiori dans le code RDA le code de fonction est appeleacute laquo indicateur de relation raquo Par commoditeacute et faciliteacute de compreacutehension crsquoest lrsquoexpression code de fonction (utiliseacutee dans le format Unimarc) qui a eacuteteacute retenue dans ce document

Pour vous aider dans le choix de ces eacutetiquettes le Tableau des codes de fonction du Guide

meacutethodologique a eacuteteacute mis agrave jour avec lrsquoindication des entiteacutes concerneacutees au regard des codes

Commentaire Si le code de fonction 018 est choisi pour un accegraves celui-ci devra donc se faire

en 700 701 (si lrsquoauteur de lrsquoanimation est une personne)

Un recueil drsquoexemples par type de ressources est eacutegalement agrave votre disposition sur le Guide

meacutethodologique

ABES ndash octobre 2019 4

Y a-t-il drsquoautres changements Non Seule change la reacutepartition des accegraves entre eacutetiquettes 7XX en fonction des entiteacutes

Les autres consignes eacutedicteacutees jusqursquoagrave preacutesent restent valables

A savoir pour rappel

1 Lrsquoenregistrement drsquoun code de fonction est obligatoire pour tout point drsquoaccegraves auteur (7XX)

2 Les regravegles de reacutepeacutetabiliteacute des zones 7XX sont identiques agrave celles utiliseacutees preacuteceacutedemment

- Une seule zone 7X0 par notice

- Les zones 7X1 et 7X2 sont reacutepeacutetables autant de fois que neacutecessaire

- Si un mecircme agent a des responsabiliteacutes de diffeacuterents niveaux sur la ressource (fonction relative

agrave la creacuteation de lrsquoœuvre ou de lrsquoexpression fonction relative agrave la publication de la

manifestation ou agrave lrsquoitem) il faut enregistrer deux points drsquoaccegraves distincts en fonction des

entiteacutes concerneacutees avec autant de sous-zones $4 que neacutecessaire

o en 7X07X1 la ou les fonction(s) relative(s) agrave lrsquoœuvre ou agrave lrsquoexpression

o en 7X2 la ou les fonction(s) relative(s) agrave la manifestation ou agrave lrsquoitem

- lrsquoimportant est de comprendre la nature du rocircle exprimeacute par la mention de responsabiliteacute dans

la zone de transcription en analysant le vocabulaire choisi par lrsquoeacutediteur de la ressource Ainsi

la coordination eacutedition supervision etc drsquoactes de congregraves doit le plus souvent srsquointerpreacuteter

comme un rocircle de directeur de publication (651)

3 Le choix des responsabiliteacutes enregistreacutees en points drsquoaccegraves auteur (7XX) ne change pas Par

exemple un artiste dont les œuvres font lrsquoobjet drsquoune publication sans qursquoil ait participeacute agrave sa

conception est agrave enregistrer en point drsquoaccegraves sujet et non en point drsquoaccegraves auteur

Quels sont les principaux codes de fonction agrave lier aux Œuvres-Expressions En regravegle geacuteneacuterale les codes de fonction suivants doivent deacutesormais ecirctre enregistreacutes en 7X0-7X1

Acteur (005)

Auteur (070) ndash voir aussi ci-dessous

Auteur adapteacute (010)

Compositeur (230)

Commissaire drsquoexposition (273)

Directeur de thegravese (727) ndash et plus geacuteneacuteralement les autres codes de fonction lieacutes au

signalement drsquoune thegravese (preacutesident ou membre du jury laboratoire ou entreprise associeacutee

agrave la thegravesehellip)

Directeur de publication (651) - Est consideacutereacute comme directeur de publication tout agent

creacuteateur drsquoune œuvre agreacutegative de type publication en seacuterie ressource inteacutegratrice actes

de congregraves meacutelanges etc qui a la responsabiliteacute leacutegale etou intellectuelle de son contenu

Editeur scientifique (340) - Est consideacutereacute comme eacutediteur scientifique tout laquo agent qui

contribue agrave [lrsquo]expression drsquoune œuvre en reacutevisant ou en clarifiant le contenu ou bien en

choisissant et en rassemblant des œuvres ou des parties drsquoœuvres drsquoun ou plusieurs

creacuteateurs raquo

Metteur en scegravene ou reacutealisateur (300)

Musicien (545)

Producteur (630)

Sceacutenariste (690)

ABES ndash octobre 2019 5

Traducteur (730)

Y a-t-il des codes utilisables agrave la fois au niveau laquo Œuvre-Expression raquo et au niveau

laquo Manifestation-Item raquo Il existe aujourdrsquohui pregraves de 140 codes de fonction utiliseacutes en 7XX $4

La grande majoriteacute drsquoentre eux se distribue aiseacutement entre 7X07X1 et 7X2 Quelques codes de

fonction sont toutefois susceptibles drsquoecirctre enregistreacutes dans lrsquoun et lrsquoautre bloc Crsquoest notamment le cas

des responsabiliteacutes relatives agrave lrsquoillustration (voir le chapitre laquo cas particuliers agrave connaicirctre raquo)

Codes de fonction concerneacutes par lrsquoillustration parmi les plus utiliseacutes dans le Sudoc et

susceptibles drsquoecirctre enregistreacutes selon les cas soit en 700701 soit en 702

Artiste (040)

Auteur de lrsquoanimation (018)

Cartographe (180)

Enlumineur (430)

Graveur (350)

Graveur sur meacutetal (530)

Illustrateur (440)

Lithographe (510)

Photographe (600)

Autres codes de fonction susceptibles drsquoecirctre utiliseacutes en 7X07X1 ou 7X2

Auteur (070) laquo Ce code de fonction qui deacutesigne lrsquoauteur de tout ou partie du texte drsquoune

ressource peut ecirctre utiliseacute soit au niveau œuvreexpression (7X07X1) pour lrsquoauteur de

tout ou partie du texte drsquoune œuvre soit au niveau manifestation (7X2) pour lrsquoauteur

drsquoune augmentation de lrsquoœuvre originale en lrsquoabsence drsquoautre code fonction (auteur

drsquoune lettre ajouteacutee auteur de commentaires etc) raquo

Collaborateur (205) ce code geacuteneacuterique est agrave utiliser avec reacuteserve Il est preacutefeacuterable de

speacutecifier clairement le rocircle de lrsquoagent dans la ressource lorsque le code de fonction existe

Ainsi le collaborateur drsquoun illustrateur doit ecirctre enregistreacute avec le code de fonction 440

(illustrateur) plutocirct qursquoavec le code de fonction (205) trop impreacutecis

Destinataire de lettres (660) ce code de fonction peut ecirctre enregistreacute en 700701 lorsqursquoil

srsquoagit de signaler une correspondance entre plusieurs personnes les destinataires de

lettres relevant de lrsquoentiteacute Œuvre au mecircme titre que le reacutedacteur des lettres Mais si ces

lettres sont des augmentations drsquoune œuvre initiale qursquoelles viennent compleacuteter cette

responsabiliteacute sera enregistreacutee comme associeacutee agrave la manifestation (ainsi que la

responsabiliteacute drsquoauteur des lettres)

Faussaire (380) ce code peut compleacuteter nrsquoimporte quelle fonction puisqursquoil peut srsquoagir

drsquoun un artiste faussaire drsquoun libraire faussaire etc Selon la fonction dont il srsquoagit ce code

devra ecirctre enregistreacute en 700701 ou 702

Parraineur meacutecegravene (723) ce code de fonction doit ecirctre enregistreacute en 7X0-7X1 dans le cas

ougrave la responsabiliteacute du parraineur meacutecegravene intervient lors de la creacuteation de lrsquoœuvre Il doit

ecirctre enregistreacute en 7X2 dans le cas ougrave cette responsabiliteacute intervient au niveau de la

manifestation (cas drsquoune souscription pour publication par exemple)

ABES ndash octobre 2019 6

Exemples NB ces exemples sont tireacutes du Sudoc Le choix des codes de fonction et des points daccegraves est celui des

catalogueurs du reacuteseau lAbes na pas souhaiteacute y toucher Seule a eacuteteacute modifieacutee la distribution entre les

zones 7X0 7X1 7X2 au regard des nouvelles consignes

Exemple de ressource avec des responsabiliteacutes drsquoauteur de diffeacuterentes natures comportant une

responsabiliteacute drsquoauteur sur le texte qui est le contenu principal de la ressource (et ces auteurs sont

enregistreacutes en 700701) et des responsabiliteacutes drsquoauteur (preacutefacier postfacierhellip) sur des textes

consideacutereacutes comme des augmentations du texte principal (les auteurs sont enregistreacutes en 702)

Les surreacutealistes et la Bretagne le domaine des enchanteurs Bruno Geneste Paul Sanda

preacuteface de Marc Petit postface de Jehan van Langhenhoven cinq gravures de Sophie Degano

- Soisy-sur-Seine (Essonne) Editinter DL 2015 cop 2015 [hellip] - La couverture porte en plus

avec deux lettres ineacutedites dAndreacute Breton agrave Joyce Mansour

700 1$3057649286Geneste Bruno$4070

701 1$3030510732Sanda Paul (1961-)$4070

702 1$3026751852Breton Andreacute (1896-1966)$4070

702 1$318810755XPetit Marc (poegravete)$4080

702 1$3027176347Van Langhenhoven Jehan (1952)$4075

702 1$3188107398Degano Sophie (1968-)$4440

702 1$3027006654Mansour Joyce (1928-1986)$4660

Exemple de correspondance ougrave les destinataires de lettres sont consideacutereacutes comme ayant une

responsabiliteacute sur lrsquoœuvre

Correspondance 1945-1959 Albert Camus Nicola Chiaromonte eacutedition eacutetablie preacutesenteacutee

et annoteacutee par Samantha Novello - [Paris] Gallimard DL 2019

700 1$3026764644Camus Albert (1913-1960)$4070$4660

701 1$3028845277Chiaromonte Nicola (1905-1972)$4070$4660

701 1$3154446963Novello Samantha (1974-)$4340

Exemple Ressource avec parrainage

Troisiegraveme acircge et soins de santeacute actes dun colloque sur le vieillissement de la population et

les contraintes financiegraveres du secteur de la santeacute mai 1986 parraineacute par le Conseil

eacuteconomique du Canada - Ottawa Ministegravere des approvisionnements et services copy 1987

710 02$3026373181Conseil eacuteconomique du Canada$4723

ABES ndash octobre 2019 5

Traducteur (730)

Y a-t-il des codes utilisables agrave la fois au niveau laquo Œuvre-Expression raquo et au niveau

laquo Manifestation-Item raquo Il existe aujourdrsquohui pregraves de 140 codes de fonction utiliseacutes en 7XX $4

La grande majoriteacute drsquoentre eux se distribue aiseacutement entre 7X07X1 et 7X2 Quelques codes de

fonction sont toutefois susceptibles drsquoecirctre enregistreacutes dans lrsquoun et lrsquoautre bloc Crsquoest notamment le cas

des responsabiliteacutes relatives agrave lrsquoillustration (voir le chapitre laquo cas particuliers agrave connaicirctre raquo)

Codes de fonction concerneacutes par lrsquoillustration parmi les plus utiliseacutes dans le Sudoc et

susceptibles drsquoecirctre enregistreacutes selon les cas soit en 700701 soit en 702

Artiste (040)

Auteur de lrsquoanimation (018)

Cartographe (180)

Enlumineur (430)

Graveur (350)

Graveur sur meacutetal (530)

Illustrateur (440)

Lithographe (510)

Photographe (600)

Autres codes de fonction susceptibles drsquoecirctre utiliseacutes en 7X07X1 ou 7X2

Auteur (070) laquo Ce code de fonction qui deacutesigne lrsquoauteur de tout ou partie du texte drsquoune

ressource peut ecirctre utiliseacute soit au niveau œuvreexpression (7X07X1) pour lrsquoauteur de

tout ou partie du texte drsquoune œuvre soit au niveau manifestation (7X2) pour lrsquoauteur

drsquoune augmentation de lrsquoœuvre originale en lrsquoabsence drsquoautre code fonction (auteur

drsquoune lettre ajouteacutee auteur de commentaires etc) raquo

Collaborateur (205) ce code geacuteneacuterique est agrave utiliser avec reacuteserve Il est preacutefeacuterable de

speacutecifier clairement le rocircle de lrsquoagent dans la ressource lorsque le code de fonction existe

Ainsi le collaborateur drsquoun illustrateur doit ecirctre enregistreacute avec le code de fonction 440

(illustrateur) plutocirct qursquoavec le code de fonction (205) trop impreacutecis

Destinataire de lettres (660) ce code de fonction peut ecirctre enregistreacute en 700701 lorsqursquoil

srsquoagit de signaler une correspondance entre plusieurs personnes les destinataires de

lettres relevant de lrsquoentiteacute Œuvre au mecircme titre que le reacutedacteur des lettres Mais si ces

lettres sont des augmentations drsquoune œuvre initiale qursquoelles viennent compleacuteter cette

responsabiliteacute sera enregistreacutee comme associeacutee agrave la manifestation (ainsi que la

responsabiliteacute drsquoauteur des lettres)

Faussaire (380) ce code peut compleacuteter nrsquoimporte quelle fonction puisqursquoil peut srsquoagir

drsquoun un artiste faussaire drsquoun libraire faussaire etc Selon la fonction dont il srsquoagit ce code

devra ecirctre enregistreacute en 700701 ou 702

Parraineur meacutecegravene (723) ce code de fonction doit ecirctre enregistreacute en 7X0-7X1 dans le cas

ougrave la responsabiliteacute du parraineur meacutecegravene intervient lors de la creacuteation de lrsquoœuvre Il doit

ecirctre enregistreacute en 7X2 dans le cas ougrave cette responsabiliteacute intervient au niveau de la

manifestation (cas drsquoune souscription pour publication par exemple)

ABES ndash octobre 2019 6

Exemples NB ces exemples sont tireacutes du Sudoc Le choix des codes de fonction et des points daccegraves est celui des

catalogueurs du reacuteseau lAbes na pas souhaiteacute y toucher Seule a eacuteteacute modifieacutee la distribution entre les

zones 7X0 7X1 7X2 au regard des nouvelles consignes

Exemple de ressource avec des responsabiliteacutes drsquoauteur de diffeacuterentes natures comportant une

responsabiliteacute drsquoauteur sur le texte qui est le contenu principal de la ressource (et ces auteurs sont

enregistreacutes en 700701) et des responsabiliteacutes drsquoauteur (preacutefacier postfacierhellip) sur des textes

consideacutereacutes comme des augmentations du texte principal (les auteurs sont enregistreacutes en 702)

Les surreacutealistes et la Bretagne le domaine des enchanteurs Bruno Geneste Paul Sanda

preacuteface de Marc Petit postface de Jehan van Langhenhoven cinq gravures de Sophie Degano

- Soisy-sur-Seine (Essonne) Editinter DL 2015 cop 2015 [hellip] - La couverture porte en plus

avec deux lettres ineacutedites dAndreacute Breton agrave Joyce Mansour

700 1$3057649286Geneste Bruno$4070

701 1$3030510732Sanda Paul (1961-)$4070

702 1$3026751852Breton Andreacute (1896-1966)$4070

702 1$318810755XPetit Marc (poegravete)$4080

702 1$3027176347Van Langhenhoven Jehan (1952)$4075

702 1$3188107398Degano Sophie (1968-)$4440

702 1$3027006654Mansour Joyce (1928-1986)$4660

Exemple de correspondance ougrave les destinataires de lettres sont consideacutereacutes comme ayant une

responsabiliteacute sur lrsquoœuvre

Correspondance 1945-1959 Albert Camus Nicola Chiaromonte eacutedition eacutetablie preacutesenteacutee

et annoteacutee par Samantha Novello - [Paris] Gallimard DL 2019

700 1$3026764644Camus Albert (1913-1960)$4070$4660

701 1$3028845277Chiaromonte Nicola (1905-1972)$4070$4660

701 1$3154446963Novello Samantha (1974-)$4340

Exemple Ressource avec parrainage

Troisiegraveme acircge et soins de santeacute actes dun colloque sur le vieillissement de la population et

les contraintes financiegraveres du secteur de la santeacute mai 1986 parraineacute par le Conseil

eacuteconomique du Canada - Ottawa Ministegravere des approvisionnements et services copy 1987

710 02$3026373181Conseil eacuteconomique du Canada$4723

ABES ndash octobre 2019 6

Exemples NB ces exemples sont tireacutes du Sudoc Le choix des codes de fonction et des points daccegraves est celui des

catalogueurs du reacuteseau lAbes na pas souhaiteacute y toucher Seule a eacuteteacute modifieacutee la distribution entre les

zones 7X0 7X1 7X2 au regard des nouvelles consignes

Exemple de ressource avec des responsabiliteacutes drsquoauteur de diffeacuterentes natures comportant une

responsabiliteacute drsquoauteur sur le texte qui est le contenu principal de la ressource (et ces auteurs sont

enregistreacutes en 700701) et des responsabiliteacutes drsquoauteur (preacutefacier postfacierhellip) sur des textes

consideacutereacutes comme des augmentations du texte principal (les auteurs sont enregistreacutes en 702)

Les surreacutealistes et la Bretagne le domaine des enchanteurs Bruno Geneste Paul Sanda

preacuteface de Marc Petit postface de Jehan van Langhenhoven cinq gravures de Sophie Degano

- Soisy-sur-Seine (Essonne) Editinter DL 2015 cop 2015 [hellip] - La couverture porte en plus

avec deux lettres ineacutedites dAndreacute Breton agrave Joyce Mansour

700 1$3057649286Geneste Bruno$4070

701 1$3030510732Sanda Paul (1961-)$4070

702 1$3026751852Breton Andreacute (1896-1966)$4070

702 1$318810755XPetit Marc (poegravete)$4080

702 1$3027176347Van Langhenhoven Jehan (1952)$4075

702 1$3188107398Degano Sophie (1968-)$4440

702 1$3027006654Mansour Joyce (1928-1986)$4660

Exemple de correspondance ougrave les destinataires de lettres sont consideacutereacutes comme ayant une

responsabiliteacute sur lrsquoœuvre

Correspondance 1945-1959 Albert Camus Nicola Chiaromonte eacutedition eacutetablie preacutesenteacutee

et annoteacutee par Samantha Novello - [Paris] Gallimard DL 2019

700 1$3026764644Camus Albert (1913-1960)$4070$4660

701 1$3028845277Chiaromonte Nicola (1905-1972)$4070$4660

701 1$3154446963Novello Samantha (1974-)$4340

Exemple Ressource avec parrainage

Troisiegraveme acircge et soins de santeacute actes dun colloque sur le vieillissement de la population et

les contraintes financiegraveres du secteur de la santeacute mai 1986 parraineacute par le Conseil

eacuteconomique du Canada - Ottawa Ministegravere des approvisionnements et services copy 1987

710 02$3026373181Conseil eacuteconomique du Canada$4723

ABES ndash octobre 2019 7

Quels sont les cas particuliers agrave connaicirctre

Document avec augmentation laquo Une augmentation est une œuvre distincte qui accompagne lrsquoœuvre principale (une preacuteface un

apparat critique des illustrations des annexes etc) Selon les cas lrsquoaugmentation peut ou non faire

lrsquoobjet drsquoune description particuliegravere Si lrsquoaugmentation ne fait pas lrsquoobjet drsquoune description particuliegravere

une relation peut ecirctre eacutetablie directement depuis la manifestation vers le(s) preacutefacier(s) le(s) auteur(s)

du commentaire des annotations le(s) illustrateur(s) etc raquo (deacutefinition extraite de Cataloguer

aujourdrsquohui 111 p 22-23)

Les responsabiliteacutes associeacutees agrave cette augmentation seront enregistreacutees dans les champs 7X2

approprieacutes relatifs au bloc drsquoentiteacutes Manifestation Item

Document avec une illustration consideacutereacutee comme partie constitutive de lrsquoœuvre

Si lrsquoillustration est consideacutereacutee comme une partie constitutive de lrsquoœuvre alors le creacuteateur de

lrsquoillustration doit ecirctre enregistreacute en 700701 Crsquoest le cas dans le signalement des images fixes des

bandes dessineacutees des livres pour la jeunesse des auteurs de films drsquoanimationhellip Pour ce type de

ressource le type de contenu en zone 181 contiendra neacutecessairement un code en lien avec lrsquoimage

(sti cri tdmhellip)

Exemples

Livre pour la jeunesse lrsquoillustration est indissociable du texte -gt auteur et illustrateur sont

enregistreacutes en 700701

Le gros poucet Greacutegoire Solotareff illustrations de Nadja - Paris lEacutecole des loisirs DL 2019

181 $P01$ctxt 181 $P02$csti 700 1$3028583590Solotareff Greacutegoire (1953-)$4070 701 1$3028818547Nadja (1955-)$4440

Document cartographique lrsquoillustration est le contenu principal de la ressource -gt lrsquoillustrateur est

enregistreacute en 700

Europe maritime et geacuteneacuterale de toutes les costes des mers oceacuteane et meacutediterrane ensemble

toutes les isles golfes portz et havres Faites Amsterdam par G Blaeux et se vend agrave Paris

chez Nicolas Berey au bout du pont Neuf proche les Augustinshellip 1646

181 $P01$ccri 700 1$303508586XBlaeu Willem (1635-1701)$4180 702 1$3165064730Berey Nicolas Ier (1610-1665)$4650

ABES ndash octobre 2019 8

Livre de bibliophilie ougrave texte et images ont eacuteteacute conccedilus ensemble -gt auteur et illustrateur sont enregistreacutes en 700701

Fermer enfin son parapluie Pierre Andreacute Benoit Pierre Alechinsky - Riviegraveres PAB 1992 700 1$3026718693Benoit Pierre-Andreacute (1921-1993 Poegravete illustrateur imprimeur)$4070 701 1$3027268780Alechinsky Pierre (1927-)$4040 702 1$3026718693Benoit Pierre-Andreacute (1921-1993 Poegravete illustrateur imprimeur)$4650

Livre drsquoartiste baseacute sur la lithographie -gt lrsquoartiste illustrateur est enregistreacute en 700

Augures 6 lithographies Yasse Tabuchi - Paris Imprimerie Clot Bramsen amp Georges 1971 181 $P01$csti 700 1$311401082XTabuchi Yasukazu (1921-2009)$4510 712 02$3164712321Clot Bramsen et Georges$4650

Catalogue drsquoexposition le texte est lrsquoobjet principal de la ressource dont les artistes sont le sujet

Les auteurs sont enregistreacutes en 7X07X1 (dont la Galerie qui assure la responsabiliteacute scientifique de

lrsquoexposition et de la publication) les artistes en 600 comme sujet

Calder and Picasso [Susan Brauer Dam Antoinette Jattiot] - New York Almine Rech Gallery

2017 [hellip] Publieacute agrave loccasion de lexposition Calder and Picasso agrave la Galerie Almine Rech agrave New

York du 28 octobre au 17 deacutecembre 2016

181 $P01$ctxt

700 1$3200545019Brauer Dam Susan$4070

701 1$3199185018Jattiot Antoinette$4070

711 01$3200545361Galerie Almine Rech (New York)$4340

Atlas texte et image ont eacuteteacute conccedilus et penseacutes ensemble auteurs et illustrateurs sont agrave enregistrer

en 700701

Atlas de la flore du territoire de Belfort Christophe Hennequin chapitre geacuteologie Jean-Claude Vadam pour les genres Hieracium Taraxacum Alchemilla et Rubus Yorick Ferrez photos des plantes Franccedilois Thiery photos des milieux et dambiance CD-90-Jean-Franccedilois Lami aquarelles Philippe Marle - [Turriers] Naturalia publications DL 2019 181 $P01$ctxt 181 $P02$csti 700 1$3168690616Hennequin Christophe (19- naturaliste)$4070 701 1$3113602987Vadam Jean-Claude$4070 701 1$3059664789Ferrez Yorick$4070 701 1$3168701391Thiery Franccedilois (19- botaniste)$4600 701 1$3236591525Lami Jean-Franccedilois (1965-)$4600 701 1$3030116465Marle Philippe$4040

ABES ndash octobre 2019 9

Bande dessineacutee lrsquoauteur est dessinateur -gt lrsquoillustrateur est enregistreacute en 700

Laigle du Breacutesil Hugo Pratt - [Paris] Casterman 1973

181 $P01$ctxt 181 $P02$csti 700 1$3027082059Pratt Hugo (1927-1995)$4070$4440

Bande dessineacutee avec un auteur et un dessinateur texte et illustration sont indissociables -gt auteur

et illustrateur sont enregistreacutes en 700701

Asteacuterix chez les Bretons texte de Goscinny dessins de Uderzo - [hellip] - Paris Dargaud 1992

181 $P01$ctxt 181 $P02$csti 700 1$3026897717Goscinny Reneacute (1926-1977)$4070 701 1$3027172112Uderzo Albert (1927-)$4440

Document avec une illustration non consideacutereacutee comme partie constitutive de lrsquoœuvre Dans ce cas le creacuteateur de lrsquoillustration dont la part est jugeacutee mineure doit ecirctre enregistreacute en 702 et

ce indeacutependamment de la notorieacuteteacute de lrsquoartiste

Exemples

Livre illustreacute lrsquoillustration srsquoest ajouteacutee ulteacuterieurement au texte conccedilu sans images -gt lrsquoauteur est

enregistreacute en 700 les responsabiliteacutes lieacutees agrave lrsquoillustration en 702

Le chef-dœuvre inconnu Honoreacute de Balzac [Avant-propos de Albert Besnard] Eaux-fortes originales et dessins graveacutes sur bois de Pablo Picasso - Paris A Vollard 1931 181 $P01$ctxt 700 1$302670305XBalzac Honoreacute de (1799-1850)$4070 702 1$3027071790Picasso Pablo (1881-1973)$4440 702 1$303227193XBesnard Albert (1849-1934)$4080

Livre illustreacute lrsquoillustration est secondaire par rapport au texte qui est lrsquoobjet principal de la

ressource -gt lrsquoauteur est enregistreacute en 700 lrsquoillustrateur en 702

Surprise au Clan des Sept Enid Blyton ill de Denise Chabot [trad de langlais] - Paris

Hachette 1989

181 $P01$ctxt 700 1$302673396XBlyton Enid (1897-1968)$4070 702 $3026775433Chabot Denise$4440

ABES ndash octobre 2019 10

Thegraveses de doctorat version originelle ou reproduction conforme

Pour des raisons techniques de versement des donneacutees dans thesesfr ces nouvelles consignes srsquoappliqueront au signalement des thegraveses de doctorat version originelle (105 $bm) ou reproduction conforme (105 $bv) agrave partir de janvier 2020 Lrsquoenregistrement des codes de fonction pour ces ressources reste inchangeacute de septembre agrave deacutecembre 2019 Jusqursquoen deacutecembre 2019 seront donc enregistreacutes en 7X2 les codes de fonction suivants

295 Organisme de soutenance 555 Membre du jury 727 Directeur de thegravese 956 Preacutesident du jury de soutenance 958 Rapporteur de la thegravese 981 Laboratoire associeacute agrave la thegravese 982 Entreprise associeacutee agrave la thegravese 983 Fondation associeacutee agrave la thegravese 984 Equipe de recherche associeacutee agrave la thegravese 985 Autre partenaire associeacute agrave la thegravese 995 Organisme de cotutelle 996 Ecole doctorale associeacutee agrave la thegravese

Le code 070 est toujours enregistreacute en 700 pour lrsquoauteur de la thegravese et en 701 pour le co-auteur srsquoil y

en a un

A compter de janvier 2020 et uniquement apregraves information des reacuteseaux par lrsquoAbes ces codes de

fonction seront enregistreacutes en 7X1