EX510-VQ info fr · 2017. 5. 24. · VV5Q 1 SB Bus de terrain EX510 Série VQ1000/2000 Montage sur embase Embase embrochable-N COM +.COM –. COM de l'unité SI. Stations 1 08 Série

Modèles sur embase

VQ1000

VQ2000

Raccordement A, B

Raccords instantanés

Taille en poucesTaille en mm

ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø5/32" ø1/4" ø5/16" M5

Série VQ

Série

ø1/8"

Pour les caractéristiques détaillées et les précautions, reportez-vous au catalogue "Best Pneumatics" de SMC.

Bus de terrainÉlectrodistributeur 5/2, 5/3 pour EX510Série VQ1000/2000

InformationAkihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPONURL http://www.smcworld.com©2006 SMC Corporation Tous droits réservés

05-EU531-FR Publication : Novembre 2006D-DNP P-120 (DN)

Orifice

1

VV5Q SB1

Bus de terrain EX510Série VQ1000/2000 Montage sur embase Embase embrochable

-

NCOM +

.COM –.

COM de l'unité SI.

Stations

1 08Série d'embase

12

VQ1000

VQ2000

-

BD

D�G1G2G3J�KNRS

Sans

Avec clapet antiretour Note 2)

Montage sur rail DIN Note 8)

Longueur du rail DIN (� stations 02 à 16) Note 9)

1 kit de régulateur Note 3) Note 7)

2 kits de régulateur Note 3) Note 7)

3 kits de régulateur Note 3) Note 7)

Avec venturi Note 4) Note 7)

Caractéristiques du câblage spécifique (sauf câblage bistable) Note 5)

Avec plaque de repérage

Pilote externe Note 6)

Silencieux intégré, échap. direct

Option

Note 1) Pour plus d'un symbole, veuillez les indiquer par ordre alphabétique. Exemple : "-BRS"

Note 2) Les modèles avec un suffixe "-B" sont équipés de clapets antiretour pour prévenir la contre-pression à toutes les stations de l'embase. Si certaines stations ne requierent pas de clapet antiretour, utilisez le feuillet de configuration d'embase pour indiquer les stations où les clapets doivent être installés.

Note 3) Précisez la position de montage sur le feuillet de configuration d'embase.Note 4) Pour plus de détails, reportez-vous au catalogue "Best Pneumatics" de SMC. La

combinaison "J" et "N" n'est pas disponible.Note 5) Précisez le câblage sur le feuillet de configuration d'embase. Note 6) Indiquez "R" pour un distributeur à pilote externe.Note 7) Compatible avec VQ1000 uniquement.Note 8) Doit être sélectionné avec « D » ou « D�».Note 9) Le numéro des stations qui peut s'afficher est plus long que le numéro de l'embase

des stations.

Orifice du vérin

C3C4C6C8M5CML3L4L6L8L5B3B4B6B8B5LMN1N3N7N9

M5TNMLN1LN3LN7LN9L5TBN1BN3BN7BN9B5TLNM

Avec raccord instantané pour ø3.2

Avec raccord instantané pour ø4



Taraudage M5

Taille combinée/avec bouchon Note)

Avec raccord instantané coudé de ø3.2 pour raccordement supérieur

Avec raccord instantané coudé de ø4 pour raccordement supérieur



Taraudage M5 coudé pour raccordement supérieur

Avec raccord instantané coudé de ø3.2 pour raccordement inférieur

Avec raccord instantané coudé de ø4 pour raccordement inférieur



Taraudage M5 coudé pour raccordement inférieur

Taille combinée pour raccordement coudé

Avec raccord instantané pour ø1/8"




Taraudage UNF10-32

Taille combinée/avec bouchon Note)

Avec raccord instantané coudé de ø1/8" pour raccordement supérieur




Taraudage UNF10-32 coudé pour raccordement supérieur

Avec raccord instantané coudé de ø1/8" pour raccordement inférieur




Taraudage UNF10-32 coudé pour raccordement inférieur

Taille combinée pour raccordement coudé

Symbole Raccordement VQ1000 VQ2000

Note) Précisez "taille combinée/avec bouchon" sur le feuillet de configuration d'embase.

Pour passer commande (Exemple)

Ajoutez la référence du distributeur et de l'option sous celle de l'embase multiple. En cas de disposition complexe, indiquez-les sur la fiche de caractéristiques de l'embase.

VV5Q11-SB08C6-D 1 kit (kit SB, réf. d'embase à 8 stations)∗ VQ1100-5-Q 4 kits (réf. d'électrodistributeur monostable)∗ VQ1200-5-Q 3 kits (réf. d'électrodistributeur bistable)∗ VQ1300-5-Q 1 kit (réf. de modèle 5/3)

L'astérisque indique le symbole d'ensemble. Ajoutez-le auxréférences de l'électrodistributeur, etc.

Commencez par la première station du côté D.

Exemple

Pour passer commande

Note) 16 stations maxi. (pour câblage spécifique)

01

08

Symbole Nbre de stations

1 station

8 stations

... ...

Tai

lle e

n m

mT

aille

en

pouc

es

Q

2

Pour passer commande

VQ 1 1 0 0 Y 5Série

12

VQ1000

VQ2000

Joint01

Techonologie métal/métal

Joint élastique

Fonction

-

HYKNR

Standard

Modèle pour haute pression (0.8 MPa)

Modèle à faible puissance (0.5 W)

Modèle pour haute pression (1 MPa) Note 1)

COM négatif

Pilote externe Note 2)

Symbole Caractéristiques

Note 1) Modèle à tech. métal/métal uniquement.

Tension nominale5 24 VCC

Note) Modèle à joint élastique uniquement.

Commande manuelle-: Modèle à poussoir

sans verrouillage(outil requis)

B: Modèle avecverrouillage (outil requis)

C: Modèle avec verrouillage (manuel)

15 3

4 2

N.F. N.F.

15 3

4 2

N.O. N.O.

15 3

4 2

N.F. N.O.

Type de fonctionnement

1

5/2 monostable

3

5/3 centre fermé

4

5/3 centre ouvert

5

5/3 centre pression

ANote)

Note)

Note)

Distributeur 2x3/2, 4 voies(A)

B

Distributeur 2x3/2, 4 voies(B)

C

Distributeur 2x3/2, 4 voies(C)

2

5/2 bistable

Mét

al/m

étal

Éla

stiq

ue 5/2 bistable

Q

3

Série VQ1000/2000Montage sur embaseEmbase embrochable

89 01

15 14 7 6

PWR

COM

X

R

P

X

R

P

Stations 87654321 nCôté D Côté U

10.5 31.5

18.1

L2

40

5.2 L3

L4

(n-1) x 10.5

5.5

35

33

51

12

7.5

(12)

L1

27

10.5

8.8

28

≈ 2

93.5

66

35

63.5

61.5

13

40.7

25

9.3

18.7

7.7

Vis de serrage sur le rail DIN

2n x C3, C4, C6, M5 (Orifice 4 (A), 2 (B))C3 : Raccord instantané pour ø3.2C4 : Raccord instantané pour ø4C6 : Raccord instantané pour ø6M5 : Taraudage M5

2 x C8 : Orifice d'ÉCHAP. 3 (R)C8 : Raccord instantané pour ø8

2 x C8 : Orifice d'ALIM. 1 (P)C8 : Raccord instantané pour ø8

Indicateur lumineux

Commandemanuelle

4

Dimensions : VQ1000

1L nDimensions

L1L2L3L4

55

101.5

125

135.5

2 65.5

112

137.5

148

376

122.5

150

160.5

4 86.5

133

162.5

173

597

143.5

175

185.5

6107.5

154

175

185.5

7118

164.5

187.5

198

8128.5

175

200

210.5

9139

185.5

212.5

223

10149.5

196

225

235.5

11160

206.5

237.5

248

12170.5

217

237.5

248

13181

227.5

250

260.5

14191.5

238

262.5

273

15202

248.5

275

285.5

16212.5

259

287.5

298

Formule L1 = 10.5n + 44.5, L2 = 10.5n + 91 n : Station (16 stations maxi.)

Série VQ1000/2000

89 01

15 14 7 6

PWR

COM

nStations 87654321

12

7.5

L2

5.2

8.5

33

L3

L4

L1 6.5

34.51634.5

52

16 41

23

10.6

35

5.512

0

80

≈ 4

Côté D Côté U

46.2

(12) 13

73.5

35

24.5

9.5 3

1.6 4

9

16

Vis de serrage sur le rail DIN

Indicateur lumineux

Commande manuelle

2 x C10 : Orifice 1 (P)C10 : Raccord instantané pour ø10

2 x C10 : Orifice 3 (R)C10 : Raccord instantané pour ø10

2n x C4, C6, C8 (4Orifice 4 (A), 2(B))C4: Raccord instantané pour ø4C6: Raccord instantané pour ø6C8: Raccord instantané pour ø8

5

Dimensions : VQ2000

1L nDimensions

L1L2L3L4

69

117

137.5

148

285

133

162.5

173

3101

149

175

185.5

4117

165

187.5

198

5133

181

212.5

223

6149

197

225

235.5

7165

213

237.5

248

8181

229

250

260.5

9197

245

275

285.5

10213

261

287.5

298

11229

277

300

310.5

12245

293

312.5

323

13261

309

337.5

348

14277

325

350

360.5

15293

341

362.5

373

16309

357

387.5

398

Formule L1 = 16n + 53, L2 = 16n + 101 n : Station (16 stations maxi.)


C6 : (Orifice d'ALIM.)Raccord instantané pour ø6

12

34

5

98

76

Versorificedu VER.

Orificed'échappement

• Pour connaître les références des raccords de vérin, reportez-vous au catalogue "Best Pneumatics" de SMC.

Ensemble connecteur C6 : (Orifice d'ÉCHAP.)Raccord instantané pour ø6

Ensemble plaqued'obturationVVQ1000-10A-1

Plaque du bloc d'ALIM.VVQ1000-16A

Bouchon

KQ2P-

Entretoise d'ALIM. individuelleVVQ1000-P-1-C6

Ensemble embase du bloc d'ÉCHAP.

VVQ1000-19A- -

Silencieux (pour orifice d'ÉCHAP.)AN200-KM8/AN203-KM8

Double clapets pilotésVQ1000-FPG-

Ensemble raccord pour débit doubleVVQ1000-52A-C8

Ensemble raccord coudé

VVQ1000-F-L

RégulateurVVQ1000-AR-1

BouchonVVQ0000-58A

Plaque d'obturation avec connecteurVVQ1000-1C-

Avec venturi[-J]

Entretoise d'ÉCHAP. individuelleVVQ1000-R-1-C6

Plaque de repérage [-N]VVQ1000- -Station(entre 1 et le nbre maxi. destations)

Ensemble clapet antiretour [-B]VVQ1000-18A

Silencieux intégré,échap. direct [-S]

FPL

C3C4C6M5

C3C4C6M5

23040608

NNC

6

Série VQ1000/2000

Options d'embase : VQ1000

04060810

87

65

43

21

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

IN

B

2

4

IN

B

Vers orificedu vérin

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

SMC

Orificed'échappement

C8 : (Orifice d'ÉCHAP.)Raccord instantanépour ø8

C8 : (Orifice d'ALIM.)Raccord instantanépour ø8

• Pour connaître les références des raccords de vérin, reportez-vous au catalogue "Best Pneumatics" de SMC.

Ensemble plaque d'obturationVVQ2000-10A-1

Plaque du bloc d'ALIM.VVQ2000-16A

Plaque du bloc d'ÉCHAP.VVQ2000-19A

Silencieux intégré,échap. direct [-S]

Bouchon

KQ2P-

Entretoise d'ÉCHAP. individuelleVVQ2000-R-1-C8

Plaque de repérage [-N]VVQ2000-N-Station(entre 1 et le nbre maxi. destations)

Entretoise d'ALIM.individuelleVVQ2000-P-1-C8

Ensemble raccord pour débit doubleVVQ2000-52A-C10

Silencieux(pour orifice d'ÉCHAP.)AN200-KM10

Double clapets pilotésVQ2000-FPG-

Ensemble clapet antiretour[-B]VVQ2000-18A

Ensemble raccord coudéVVQ2000-F-L (C4, C6, C8)

BouchonVVQ1000-58A

7


Options d'embase : VQ2000

SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362Specifications are subject to change without prior notice

and any obligation on the part of the manufacturer.

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at

Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz

PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36E-mail: [email protected]://www.smces.es

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be

LithuaniaSMC Pneumatics Lietuva, UABOslo g.1, LT-04123 VilniusPhone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

LatviaSMC Pneumatics Latvia SIASmerla 1-705, Riga LV-1006Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01E-mail: [email protected]://www.smclv.lv

SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvägen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr

FinlandSMC Pneumatics Finland OyPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231 ESPOOPhone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595E-mail: [email protected]://www.smc.fi

EstoniaSMC Pneumatics Estonia OÜLaki 12, 106 21 TallinnPhone: +372 6510370, Fax: +372 65110371E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee

GreeceSMC Hellas EPEAnagenniseos 7-9 - P.C. 14342. N. Philadelphia, AthensPhone: +30-210-2717265, Fax: +30-210-2717766E-mail: [email protected]://www.smchellas.gr

TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic. A*.Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No: 1625, TR-34386, Okmeydani, IstanbulPhone: +90 (0)212-444-0762, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr

PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Poloneza 89, PL-02-826 Warszawa, Phone: +48 22 211 9600, Fax: +48 22 211 9617E-mail: [email protected]://www.smc.pl

NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie

HungarySMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344E-mail: [email protected]://www.smc.hu

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de

SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Mirnska cesta 7, SLO-8210 TrebnjePhone: +386 7 3885412 Fax: +386 7 3885435E-mail: [email protected]://www.smc.si

SlovakiaSMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.Námestie Matina Benku 10, SK-81107 BratislavaPhone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028E-mail: [email protected]://www.smc.sk

RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro

NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no

DenmarkSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4B, DK-8300 OdderPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smcdk.com

RussiaSMC Pneumatik LLC.4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009Phone.:+7 812 718 5445, Fax:+7 812 718 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru

SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smces.es

http://www.smc.euhttp://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOOD16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg

CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, 10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smc.hr

1st printing MO printing MO 00 Printed in Spain

Documents

EX510-VQ info fr · 2017. 5. 24. · VV5Q 1 SB Bus de terrain EX510 Série VQ1000/2000 Montage sur embase Embase embrochable-N COM +.COM –. COM de l'unité SI. Stations 1 08 Série