16
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci ! MARDI 17 JUIN 2008 N° 1429 www.20minutes.fr JEUDI 24 JANVIER 2013 N° 2396 LOGEMENT SOCIAL Les HLM tâchent de s’ouvrir aux jeunes P. 7 PARTI SOCIALISTE A l’ombre de l’Elysée, les clubs se multiplient P. 4 HANDBALL La Croatie prive la France des demi-finales (23-30) P. 14 REVEILLI-BEAUMONT / SIPA PUBLICITÉ BENJAMIN CHARLES / SIPA EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS ENTENDUS EN 2012 P.10 S. MEDDLE / REX / SIPA ÉDITION DE RENNES TRANSPORTS Cesson en chantier pour préparer l’arrivée de la LGV P. 3 J. GICQUEL / APEI / 20 MINUTES

EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

Impr

imé

sur

du p

apie

r re

cycl

é, n

e je

tez

pas

ce jo

urn

al s

ur

la v

oie

publ

iqu

e : d

onn

ez-l

e. M

erci

!

MARDI 17 JUIN 2008 N° 1429www.20minutes.fr JEUDI 24 JANVIER 2013 N° 2396

LOGEMENT SOCIAL

Les HLM tâchent de s’ouvrir aux jeunes P. 7

PARTI SOCIALISTE

A l’ombre de l’Elysée,les clubs se multiplient P. 4

HANDBALL

La Croatie prive la France des demi-finales (23-30) P. 14

(&#' 2#43 ("$' .+%5&25! %+5(&'$

(&!' 2$54)"%"( (&%' 21'/2 %54+#/*

(&&' 2#")540 "-1 14+-+(&#' +4'* #'51#/"$ 15+4)

+(10#5

%, *# %' .#/" (&!$+'- )"

'"&%#!$

RE

VE

ILL

I-B

EA

UM

ON

T /

SIP

A

PUBL

ICIT

É

BEN

JAM

IN C

HAR

LES

/ SIP

A

EXCLUSIF - MUSIQUELE TOP 10 DES TITRES

LES PLUS ENTENDUS

EN 2012 P.10 S. M

ED

DL

E /

RE

X /

SIP

A

ÉDITION DE RENNES

TRANSPORTS

Cesson en chantier pour préparer l’arrivée de la LGV P. 3

J. G

ICQ

UE

L /

AP

EI

/ 2

0 M

INU

TE

S

Page 2: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

2&*1')+0 !&1-+0&*%+1-+0

,) /5<89 $' 0.<>96;&) >6<8;689 -6; ,4>;96;

#- +!% ( +*%' :.=689 $ ,4>;96;

#- $% ( +"%

E/:C

,".$

>9,"

' !D3

"8-

F*:

>,(

>3:>

9-7

"/";

,=D3

"8

$.-+1'$ 1,"",( # %/"",(B#;D I M@ && +4 H@ HH 0 M@ &6 H1 +4 MM

=;/$>'=%=;/$>'=D2>%%%*@)A#7+@*!7

)))D2=3$!""?D3"80<3";$D(LB<G5(

+0*! 1,"",(B#;D I M@ && +4 H@ H+

$9:K%$9:KD2>%%%*#1"2*!7

)))D2=3$!""?D3"80<3";$D<EAJ

%+. > %87#="': > -**. > 5869=:/)9=:)89(')8" 58)8!=&=)9>3=69(') 58:$=9()!>4=)9= 2'&&<)(789(') 0=66'<:7=6 1<&8()=6 .,;7(8"(689(')6 5;9(=:6

6A 1& (+ 2@7)@&AB# ?(A7# .>6<9; 3

FAITS DIVERSTorturé, puis retrouvé dans un caddie à BruzPoignardé à plusieurs reprises, un jeune homme a été retrouvé dans un état grave mardi matin à Bruz, selon Ouest-France. La victime aurait été violée et torturée avant d’être abandonnée dans un caddie de supermarché. Les agresseurs présumés auraient été interpellés.

JUSTICEJugé pour avoir frappé mortellement un hommeUn homme de 32 ans comparaît depuis mercredi devant la cour d’assises d’Ille-et-Vilaine pour « violence ayant entraîné la mort sans intention de la donner ». L’affaire remonte à juillet 2009. Un homme de 26 ans avait été retrouvé inanimé près de la place Sainte-Anne. Son agresseur lui aurait porté un coup de poing. Il avait succombé à ses blessures quelques jours plus tard. Verdict ce jeudi.

secondes20

JEUDI 24 JANVIER 20132 GRAND RENNES

PROPOS RECUEILLIS PAR CAMILLE ALLAIN

C andidat déclaré aux élections municipales de 2014, le leader du groupe d’opposition Union

pour Rennes Capitale, Bruno Chavanat, adressera ce jeudi ses vœux à la popu-lation*. Il souhaite profiter de 2013 pour peaufiner sa campagne. Avec l’espoir de faire basculer une ville acquise aux socialistes depuis 1977.

Peut-on dire que votre campagne pour les municipales démarre ?Pas encore. Je considère 2013 comme une année utile pour préparer 2014. Nous voulons d’abord redonner la pa-role aux Rennais. Il y a de nombreux motifs d’insatisfaction et les gens sont frustrés de ne pas être entendus par ceux qui les gouvernent.Quel sera votre calendrier ?Il s’agira d’abord d’un temps d’écoute. Nous allons lancer un blog participatif

(laparoleauxrennais.org) pour laisser un espace d’expression ouvert à tous. Ensuite, nous traduirons ces échanges dans un programme, qui sera présenté en septembre. Nous poserons alors les questions du commerce, de l’éducation, du sport, de la circulation.

Rennes peut-elle basculer ? Oui. Je suis sûr qu’un changement est possible. Demain (ce soir) lors des vœux, nous serons plus nombreux que d’habitude. On sent qu’il y a un intérêt pour les municipales. Des gens de droite comme de gauche veulent le changement et le chemin emprunté par le gouvernement peut aussi nous aider. Il y aura un effet boomerang.Le fait que Daniel Delaveau ne se représente pas est-il un avantage ?Ça rebat les cartes, même si je ne veux pas faire une campagne par rapport au Parti socialiste. Je préfère incarner le renouveau pour changer un système que j’estime usé.Vous avez quitté l’UMP pour l’UDI. Quel parti allez-vous représenter ?Je serai d’abord un candidat pour Rennes, c’est ma priorité. Je ne me cache pas non plus et je revendique les soutiens de l’UDI et de l’UMP. Mais nos groupes de travail sont ouverts à tous. W

* A partir de 19 h à la MJC Grand Cordel.

BRUNO CHAVANAT Il sera le candidat de la droite et du centre aux municipales

« JE SUIS SÛR QU’UN CHANGEMENT EST POSSIBLE »

Bruno Chavanat, candidat en 2014.

C. A

LL

AIN

/ A

PE

I / 2

0 M

INU

TE

S

Page 3: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

JEUDI 24 JANVIER 2013 3GRAND RENNES

JÉRÔME GICQUEL

U ne tranchée béante de plusieurs dizaines de mètres de long en

large. Voilà à quoi ressemble pour l’instant le chantier de la ligne à grande vitesse (LGV) aux abords du parc de la Monnais à Cesson. Les riverains vont d’ailleurs devoir s’habituer aux va-et-vient des engins ces pro-chains mois, car le gros des travaux démarre. « 2011 et 2012 ont été consacrées aux études, aux autorisations administra-tives. 2013 sera la première année de grand chantier », in-dique Marc Legrand, président d’Eiffage Rail Express (ERE), chargé de la réalisation de cette nouvelle ligne ferroviaire entre

Le Mans et Rennes. L’objectif n’est pas des moindres : « Mettre Rennes à moins d’une heure trente de Paris en 2017 », rappelle Patrick Leweurs, di-recteur du projet LGV chez Ré-seau Ferré de France (RFF).

La rocade impactéeLes travaux se concentrent pour l’heure sur l’axe Cesson-Etrelles avec des travaux de terrassement et des déviations de réseaux. « L’impact pour la population va durer environ deux ans », précise Frédéric Cuffel, chef de chantier chez ERE. Les automobilistes le se-ront également avec des tra-vaux de déviation sur la rocade sud-est à partir de cet été et pour une durée de huit mois.

« La vitesse sera réduite de 110 à 70 km/h pour permettre le passage de la LGV sous la ro-cade en tranchée couverte », détaille Frédéric Cuffel. La LGV devrait être achevée à l’au-tomne 2016 pour une mise en service « au plus tard le 15 mai 2017 », selon Marc Legrand. W

TRANSPORTS Conduits par Eiffage, les travaux sur la ligne ferroviaire vont s’intensifier en 2013

LE CHANTIER DE LA LGV ENTRE DANS LE DUR

Quelque 182 km de ligne vont être construites, dont 48,5 km en Ille-et-Vilaine.

W OPÉRATION « COUP DE POING » SAMEDIRFF va procéder samedi à des travaux de raccordements sur les voies près de Laval. La ligne sera fermée de 0 h 30 à 15 h 30. Les TGV entre Paris et la Bretagne passeront par Nantes, et le temps de parcours allongé d’environ une heure et quart entre Rennes et Brest. Les liaisons TER Le Mans-Vitré seront remplacées par des cars.

J. G

ICQ

UE

L /

AP

EI /

20

MIN

UT

ES

MUSIQUE

Le festiv’all lancé ce jeudiL’association Cité Solidaire organise la 7e édition de son Festiv’all qui débute ce jeudi par une soirée électro à L’Etage de 22 h à 2 h. A travers des concerts et des conférences, l’événement veut faire la part belle aux initiatives citoyennes, et mise sur l’accessibilité à la culture. Cette année, tous les spectacles seront en prix libre. Jusqu’au 1er février. www.festivall.fr.

Bain-de-Bretagne refait le SchmoulLa 12e édition du festival du Schmoul se tient ce vendredi et samedi à Bain-de-Bretagne. Au menu du week-end : Didier Wampas et les Rennais de Bikini Machine, mais aussi Eiffel, Rover, Rubin Steiner, O Safari, Zebra et Bagad Karaez, et d’autres. 18 € la soirée, 30 € les deux soirs. Infos et réservations surwww.schmoulbrouk.com.

Lys en concert place des LicesA l’occasion de la sortie de son premier album baptisé « Go Your Own Way », le groupe rennais Lys se produira ce jeudi soir à partir de 20 h 30 au Bar’Hic. Les Nantais d’Astoria Dogs assureront la première partie. Entrée libre.

SOLIDARITÉ

Don du sang à l’hôtel de VilleComme chaque année, l’antenne locale de l’Établissement français du sang s’installe à l’Hôtel de ville en cette fin de semaine dans le cadre de l’opération « Mon sang pour les autres ». Les collectes sont organisées vendredi de 13 h à 19 h et samedi de 10 h à 19 h.

LITTÉRATURE

Mathias Enard lit Alexandre DumasPrix Goncourt des lycéens en 2010 pour « Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants », l’écrivain Mathias Enard interviendra ce jeudi à 20 h 30 aux Champs Libres pour lire et commenter l’œuvre d’Alexandre Dumas. La rencontre sera suivie d’une séance de dédicaces. Entrée libre. Réservations au 02 23 40 66 00.

20 Minutes Rennes40, rue du Pré-Botté 35000 RennesTél. : 02 99 29 69 64 ou 02 99 29 69 [email protected] commercial :Sébastien Veillerobe : 06 27 42 18 [email protected]

INFO-SERVICES

Aujourd’hui à Rennes et en FranceMATIN APRÈS-MIDI

Le beau temps ne se laissetoujours pas capturerLes nuages domineront largement, le temps se refroidira au nord avec des maximales de 0°C. Quelques averses sont attendues du Sud-Ouest à la Corse. Il y aura du mistral en Méditerranée. De rares éclaircies sont attendues dans l’Ouest.

Demain à RennesAPRÈS-MIDIMATIN

météo

0 °C 5 °C

- 2 °C 4 °C

Page 4: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

FAITS DIVERS

Arrêté vingt-sept ans aprèsSoupçonné d’un viol et d’un meurtre commis il y a vingt-sept ans à Stras-bourg, un homme de 50 ans a été inter-pellé à Saint-Jean-d’Illac (Gironde), ont révélé Sud-Ouest et Les Dernières Nou-velles d’Alsace. Placé en détention mer-credi, le suspect doit être présenté ven-dredi au magistrat instructeur en vue de son éventuelle mise en examen. Il est soupçonné d’avoir violé une fille de 11 ans, en janvier 1986, et d’avoir étran-glé une étudiante de 17 ans, deux mois plus tard. Il aurait été confondu par son ADN. W À STRASBOURG, THOMAS CALINON

JEUDI 24 JANVIER 20134 FRANCE

FLORANGEDes sidérurgistes plaident leur cause à l’ElyséeDes syndicalistes du site sidérurgique mosellan de Florange ont remis à l’Elysée mercredi une pétition demandant la nationalisation temporaire du site sidérurgique, comme le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, l’avait un moment prôné, le temps de trouver un repreneur.

POLLUTIONUne double enquête ouverte sur la fuite de gazUne double enquête, judiciaire et administrative, devra déterminer quelles sont les causes des rejets de gaz nauséabond par l’usine Lubrizol de Rouen et s’il y a eu mise en danger de la population lors de l’accident survenu lundi. La ministre de l’Ecologie, Delphine Batho, a réaffirmé, deux jours après la fuite, que les émanations de mercaptan étaient sans danger.

secondes20LE CHIFFRE

30MILLIONS D’EUROS. C’EST, SELON LE MINISTRE DE LA

DÉFENSE, CE QUE L’OPÉRATION MILITAIRE AU MALI

A APPROXIMATIVEMENT COÛTÉ À LA FRANCE JUSQU’ICI.

MATTHIEU GOAR ET MAUD PIERRON

Les faire-part de naissance se bousculent. Gauche populaire, Gauche du-

rable, Gauche forte… Le petit monde socialiste connaît un baby-boom des pôles de ré-flexion. « Notre but est de ripos-ter de façon décomplexée à une droite qui se considère toujours majoritaire idéologiquement en France », explique Yann Galut, député du Cher, l’un des sept parlementaires à l’initiative de la Gauche forte, présentée, ce mercredi à l’Assemblée. Ce courant se définit comme une « unité d’intervention mobile » pour éteindre les outrances de la droite Buisson. Mais ses membres aspirent aussi à mé-diatiser leurs idées.Alliance de militants, de parle-mentaires, d’intellectuels et d’élus, ces pôles se voient en relais entre la société civile et

l’exécutif pour préparer 2017 un peu mieux que 2002. Avec cha-cun son créneau : le social et la République pour la Gauche po-pulaire, la fierté de l’identité socialiste pour la Gauche forte, la redistribution et l’écologie pour la Gauche durable.

Une façon habile pour certains parlementaires de se recréer un espace de liberté dans une majorité corsetée par les consignes de vote. « Au sein du groupe PS, certains vieux dépu-tés se sentent beaucoup moins libres aujourd’hui que dans l’op-position. C’est normal qu’il y ait des clubs qui se créent autour de thématiques », explique un dirigeant de la majorité. Réflé-chir, proposer… Ces labos d’idées remplissent le même rôle que le PS d’Harlem Désir,

sans que cela crée de tensions. Pour le moment. « Ces clubs sont une vieille tradition de la gauche. Nous avons bien conscience que le sarkozysme est mort de son caporalisme. Nous regardons donc tout cela avec bienveillance. A condition que ces initiatives ne favorisent pas la division », confie un membre de la nouvelle direc-tion de Solférino. « Nous, nous aimerions que le PS soit le premier think tank [laboratoire d’idées] de la gauche », estime François Kal-fon, de la Gauche populaire. « Nous sommes complémen-taires du PS qui, parce qu’il est un parti de gouvernement, ne peut pas aller aussi loin que nous », explique Yann Galut, qui n’aspire pas pour l’instant à créer un courant. Contraire-ment à la Gauche avenir, créée par Emmanuel Maurel en 2007, et qui a abouti à une motion au congrès de Toulouse. W

POLITIQUE Pour exister, les parlementaires PS lancent leurs clubs de réflexion et d’action

L’ATTRACTION DES PÔLES

Ces clubs ne créent pas de tensions avec le PS d’Harlem Désir.

CH

AM

US

SY

/ S

IPA

« Le sarkozysme est mort de son caporalisme. »

« Dodo la Saumure » n’en a pas fini avec l’affaire dite du « Carlton de Lille ». Do-minique Alderweireld, surnommé « Dodo la Saumure », et sa compagne Béatrice Legrain ont été mis en examen pour proxénétisme aggravé en bande organisée, puis laissés en liberté et pla-cés sous contrôle judiciaire mercredi soir. Le tenancier de maisons closes belges et sa compagne avaient été placés en garde à vue mardi matin, à la suite

d’une convocation par la police judiciaire de Lille. Les juges d’instruction le soup-çonnent d’avoir mis à disposition des « hôtesses » travaillant pour lui lors de soirées libertines. Il est reproché à Béa-trice Legrain d’avoir accompagné l’une d’elles à Paris pour un rendez-vous im-pliquant Dominique Strauss-Kahn. Neuf personnes, dont l’ex-directeur du FMI, ont déjà été mises en examen dans ce dossier. W À LILLE, OLIVIER ABALLAIN

JUSTICE

« Dodo la Saumure » mis en examen

Dominique Alderweireld est ressorti libre de sa garde à vue.

M.L

IBE

RT

/20

MIN

UT

ES

Page 5: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

5) ***// '''''0000(((*** 66555''''555522//5%*(!!//)))555444555222)))) 888333----111!!!+5

***####222*** ****###'''000//++++....0000(((+++,,,(((000/// 7777

3FD

5F/%

'+*:

#?%

4/7&

)'+!

7:-

A!?

&()

:'"

-+)&

!7G2

$/*:

'%G

'!:%

<*

-'74

%4!

'+)/

%-3

&/7!

+-%+

'7:'

%4+!

7:#/

*4"!

1)%

A!?

&-!

&%C!

&%7

6C7&

ECB

0,8

9@>

0.=

>;0.

6/*..02/!!--5 6611* 4#//2)522##2)""52 66'6" !--((9++#& 5) '0066$

$."1 *0+"1 '+/&%0&( +-,0 ! )" *0)&+0#

,0 (/&%0, /2)0+%"'0&+

5MONDE

Yaïr Lapid, le faiseur de rois« Je ne serais pas surpris qu’il y ait beaucoup de femmes à avoir voté pour lui », glisse le politologue israélien Efraim Inbar. Avec sa belle gueule de fringant quinqua, Yaïr Lapid n’est pas un visage méconnu en Israël. Journa-liste vedette, acteur et romancier... Il a mené une carrière bien remplie avant de se jeter dans l’arène politique en janvier 2012. Au nom de la classe moyenne. Contrairement à son père Yosef, ancien chef du parti Shinui, qui avait obtenu 15 sièges aux législatives de 2003 sur un programme antireli-gieux, Yaïr Lapid « n’a pas d’ennemis »,

rappelle Efraim Inbar. « D’un tempéra-ment modéré », ce laïc a pris soin de mettre des religieux en bonne position sur sa liste. Et garantit ainsi une image lisse et consensuelle. W A. S.

Yaïr Lapid, chef du parti Yesh Atid.

A. S

CHAL

IT /

AP /

SIPA

ALEXANDRE SULZER

B alle au centre. Les Israéliens ont fait mentir les sondages sur les législatives de mardi en faisant

du nouveau parti centriste Yesh Atid, mené par la star de la télé Yaïr Lapid, la deuxième force de la Knesset. Ce qui va contraindre le Premier ministre, Benyamin Netanyahou (Likoud), à composer avec une majorité disparate, du centre à l’extrême droite.

Une envie de nouvelles têtes« Ce vote n’est pas idéologique. C’est avant tout le ras-le-bol des politiques qui explique le succès de Yesh Atid, analyse Yehudit Auerbach, professeur de sciences politiques à l’université Bar-Ilan de Tel-Aviv. Ceux qui voulaient de la nouveauté avaient le choix entre Yaïr Lapid et Naftali Bennett [leader de la formation d’extrême droite, Habayit

Hayehudi]. Mais celui-ci n’a séduit que les électeurs les plus nationalistes. » « La société israélienne a été et reste centriste, abonde Efraim Inbar, directeur du centre d’études stratégiques Begin-Sadat. Le consensus général est qu’il faut faire la paix avec les Palestiniens, mais qu’il n’y a pas de partenaires pour. Dans ce cadre, la majorité pense qu’il vaut mieux se concentrer sur les enjeux domestiques. Ceux qui ont mis le conflit et la sécurité en avant dans leur projet ont été sanctionnés, comme [l’ancienne ministre des Affaires étrangères] Tzipi Livni. » L’obsession de Yaïr Lapid, elle, est tout autre : étendre le service mili-taire obligatoire aux ultra-orthodoxes, qui en sont aujourd’hui exempts. Et ce, au nom du « partage du fardeau », l’alpha et l’oméga d’un programme social assez flou. Une formule que ses probables partenaires de coalition, de Netanyahou à Bennett, ont reprise en chœur. W

ISRAËL Yesh Atid devient le 2e parti au Parlement

LE CENTRE CRÉE LA SURPRISE

LA NOUVELLE KNESSET (EN NOMBRE DE SIÈGES)

Page 6: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

Le Premier ministre britannique s’est engagé mercredi à demander au peuple de se prononcer par référendum sur le maintien de leur pays dans l’Union eu-ropéenne s’il gagne les législatives pré-vues au plus tard en 2015. Mettant fin à des mois de spéculation, le conservateur David Cameron a annoncé lors d’un dis-cours à Londres que cette consultation

populaire aurait lieu avant la fin 2017. « Il est temps pour nous de régler cette question au sujet de la Grande-Bretagne et de l’Europe », a-t-il déclaré. Cette décision a été rapidement criti-quée par ses partenaires européens, l’opposition travailliste et même ses partenaires gouvernementaux, les libé-raux-démocrates. W

UNION EUROPÉENNE

Cameron promet un référendum

Ils n’osaient pas l’espérer. Pas même y penser. La libération immédiate de Florence Cassez a suscité, mercredi soir, une foule de réactions chez tous ceux qui lui ont apporté leur aide ou leur soutien. « Florence, vous êtes la bien-venue dans votre pays », a ainsi déclaré François Hollande lors d’une courte allocation à l’Elysée. Son prédécesseur, Nicolas Sarkozy, très investi dans ce dossier, s’est, lui, déclaré « heureux, ému et fier » de cette libération.Réuni dans le 12e arrondissement de Paris, son comité de soutien a « beau-

coup pleuré », selon Jean-Luc Romero, son président. « On attend maintenant le retour de Florence. Ça va être une fête énorme. Elle mérite enfin d’avoir une vie de jeune femme », a-t-il pré-cisé. Derrière lui, Charlotte, la mère de Florence Cassez, avait du mal à retenir ses larmes. « Je pleure de joie. Je n’ar-rive pas à y croire. » Ce sera sans doute plus simple, ce jeudi, au moment d’ac-cueillir sa fille à l’aéroport. « Je pense qu’elle va prendre le premier vol. Elle n’a pas envie de s’éterniser au Mexique. » W V. V.

François Hollande : « Vous êtes la bienvenue dans votre pays »

JEUDI 24 JANVIER 20136 MONDE

IRAKUn attentat dans une mosquée fait vingt mortsUn kamikaze s’est fait exploser mercredi lors d’obsèques dans une mosquée chiite de Touz Khourmato, dans le nord de l’Irak, faisant au moins vingt morts, a indiqué la police.

ÉCONOMIELa zone euro encore en récession en 2013, selon le FMIUne récession persistante en zone euro et une économie fragile au Japon pèseront sur la croissance économique mondiale en 2013 avant un rebond en 2014, a annoncé mercredi le FMI.

seco

ndes

20

MEXIQUE La Cour suprême a ordonné mercredi soir la libération absolue et immédiate de la Nordiste

FLORENCE CASSEZ RENTRE EN FRANCEVINCENT VANTIGHEM

A près 2 603 jours de détention, les lourdes grilles bleues de la prison de Tepepan, au sud de

Mexico, se sont enfin ouvertes pour Flo-rence Cassez. Au terme d’une audience complexe, la Cour suprême du Mexique a ordonné, mercredi soir, la « libération immédiate et absolue » de la Française de 38 ans qui avait été condamnée à soixante ans de prison pour une série d’enlèvements qu’elle a toujours niés. « Veuillez notifier aux autorités compé-tentes de la remettre en liberté dans les plus brefs délais », a ainsi indiqué le président de la Cour à la secrétaire de séance. Pendant près de deux heures, les cinq juges ne se sont pas exprimés sur la culpabilité ou l’innocence de la Française, mais sur les irrégularités de la procédure qui émaillent un dossier qu’elle conteste depuis sept ans. Rele-vant de « graves violations des droits fondamentaux », trois des cinq juges ont donc estimé que toute la procédure était « illégale ».

Attendue ce jeudi à ParisParmi eux, le juge Arturo Zaldivar est notamment revenu sur les conditions de son arrestation. Mise en scène par la police afin de manipuler les médias mexicains, cette interpellation a eu « un effet corrupteur sur tout le reste du dossier », a-t-il indiqué. Florence Cas-sez le sait bien. Cela fait sept ans qu’elle le clame. Mais c’est bien la première fois que la jeune femme originaire du Nord est écoutée par la justice mexi-caine. « Terriblement angoissée »,

selon Frank Berton, son avocat, elle ne souhaitait pas suivre l’audience en di-rect à la télévision. C’est donc avec son père – qui l’avait rejointe dans sa cellule pour l’occasion – qu’elle a attendu le coup de fil libérateur. « C’est une joie énorme. Je pense qu’elle doit être en train de faire ses paquets, a précisé son avocat. Elle rentrera ce soir [mercredi] à Paris. » Sa mère a déjà prévu d’aller la chercher à l’aéroport. W

Charlotte Cassez a pleuré de joie (à g.). après la décision de la Cour suprême mexicaine (en haut) de libérer sa fille (à dr.).

W FORMALITÉS ADMINISTRATIVESEmprisonnée depuis sept années, Florence Cassez était, mercredi soir, en situation irrégulière au Mexique, faute de visa en règle. Elle devait donc effectuer quelques formalités avant de rejoindre l’Hexagone. L’ambassade de France à Mexico devait l’aider pour accélérer les démarches.

V. W

ARTN

ER /

20 M

INU

TES

E. V

ERD

UGO

/ AP

/ SI

PA

B. C

HAR

LES

/ SIP

A

Page 7: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

EMPLOILes embauches en CDI ont baissé de 10,5 % en 2012Selon les données publiées mercredi par l’Acoss, la banque de la Sécurité sociale, les déclarations d’embauche en CDI ont baissé de 2,8 % au quatrième trimestre 2012 et de 10,5 % sur un an.

Les salariés à temps partiel sont des femmes à 82 %En 2011, 18,7 % des salariés, soit près de 4,2 millions de personnes, travaillaient à temps partiel, dont 82 % de femmes, d’après une étude du ministère du Travail. Près du tiers de ces salariés étaient en situation d’emploi « subi ».

secondes

20

DELPHINE BANCAUD

Aujourd’hui, les moins de 30 ans représentent 11 % des loca-taires en HLM, contre 25 % en

1973. Pour améliorer leur accession au parc social, le Conseil économique, so-cial et environnemental (Cese) formule des pistes, dans un avis rendu public mercredi. « Il faut d’abord développer les logements d’une ou deux pièces, adaptés aux jeunes ménages, car le parc social n’en compte que 25 % », souligne Claire Guichet, rapporteuse de l’avis. « Cela fait partie des objectifs des bailleurs sociaux pour les prochaines années », indique pour sa part Patrick Kamoun, conseiller à l’Union sociale pour l’habitat. Une volonté confirmée par l’entourage de la ministre du Logement, Cécile Duflot, qui planche aussi sur une réforme du système d’attribution des logements sociaux qui « s’attachera à mieux prendre en compte les spécificités des jeunes ménages et leur mobilité ». Autre piste : développer la colocation

dans le parc public. Une possibilité of-ferte par la loi Molle de 2009, mais en-core peu développée. « Cela concerne actuellement 1 % des logements so-ciaux car cette formule est compliquée à organiser pour les bailleurs. Notam-ment, lorsqu’un des colocataires décide de partir », note Patrick Kamoun. « Mais les organismes HLM marchant beau-coup sur l’exemple, cette formule est appelée à se développer dans les pro-chaines années », ajoute-t-il.

Des formules de courte duréeEnfin, le Cese préconise de développer des formules d’hébergement quasi hô-telières dans le parc public, pour per-mettre aux jeunes en CDD, en stage ou en apprentissage, de se loger dans le parc public pour des courtes durées. « Une bonne idée, à condition que les prix proposés soient très accessibles et que ces logements soient bien localisés », commente Michel Mouillart, professeur à l’université Paris Ouest. Une sugges-tion que devrait suivre Cécile Duflot. W

LOGEMENT Faute d’une offre adaptée, les moins de 30 ans accèdent peu au parc social

DONNER LA CLÉ DES HLM AUX JEUNES

Bien que déjà possible, la colocation en HLM est encore peu développée.

RE

VE

LL

I-B

EA

UM

ON

T/S

IPA

7ÉCONOMIE

Page 8: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

JEUDI 24 JANVIER 20138 PAUSE

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 3 SMS minimum pour la 1ère question. MINEURSDEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions d’utilisation sur www.astralia.fr

TAPEZ FOUDRE AU 710300,50 EURO par SMS + coût SMS

Un astrologue vous éclaire !

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avril

Vous êtes pris par vos soucis professionnels, qui ne vous laissent guèrede temps pour profiter de vos amis.

Taureau du 21 avril au 21 mai Vous faites la liste de vos problèmes et résolvez les plus importants de manière très efficace.

Gémeaux du 22 mai au 21 juin Vous vous sentez un peu mal dans votre peau. La morosité vous guette.Prenez garde à ce qu’elle ne s’installe pas.

Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous menez vos envies de front et ne demandez qu’à vous exprimer. Vous montrez un aspect plus chaleureux.

Lion du 23 juillet au 23 août Vous rêvez de changer le monde ! Il y a longtemps qu’il tourne sans vous attendre. Vous avez envie de changer.

Vierge du 24 août au 23 septembre Les cultures étrangères ont pour vous une valeur particulière. Vous vous intéressez à ce qui touche au monde.

Balance du 24 sept. au 23 octobre Vous avez une soif de connaissance et de maîtrise de soi. Dans le but de gagner davantage de sagesse.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov. Vous arrivez à faire coïncider vos rêves avec le quotidien. Vous faites preuve d’une grande générosité.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. Vous n’avez pas trop à souffrirdes difficultés de la vie. Vous observezet constatez.

Capricorne du 22 déc. au 20 janvier Vous relativisez les choses. Vous avez trouvé le bon équilibre pour votre vie sentimentale. Continuez !

Verseau du 21 janvier au 18 février Vous êtes un peu agité. Un surcroît de travail vous fatigue. Vous revoyez une personne qui a compté pour vous.

Poissons du 19 février au 20 mars Vous vous empêchez de vivre pleinement, et vous savez pourquoi. Arrêtez de vous faire mal !

Jouez en ligne et retrouvez toutes les solutions des jeux sur 20minutes.fr

MOTS FLÉCHÉS N°2374 Force 3

SUDOKU N°15436

5 7 3 2 4 3 8 5

3 6 7 9 19 3 27 8 1 6 3

7 8 11 6 4 3 7

8

Moyen

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 15421 2 9 8 7 5 3 6 48 7 6 3 4 1 2 9 54 3 5 9 6 2 7 1 82 5 4 1 8 3 6 7 96 8 1 7 2 9 5 4 37 9 3 6 5 4 8 2 13 4 2 5 1 6 9 8 79 6 8 4 3 7 1 5 25 1 7 2 9 8 4 3 6

FALSI-FIER

ADMIS-SIBLE

TOURS DETAILLESABRÉGÉMUSICAL

EXTRÉ-MITÉ

PRÉFIXEDIVISEUR

BOUCHEOUVERTECHAMP

CLOS

BANDA-GES DEROUES

BIENAU-DELÀSANS DI-VERSITÉ

ET NONAVENUOISEAU

DISPARU

COMPAS-SION

DOUBLÉ(EN)

FAUXMARBREFAIRE DUCINÉMA

ENTEN-DUE À LACOUR DELOUIS XIV

IBIDEMELLE

COUVRELE CIEL

LAISSE-RAS UN

VIDE

CHAR-RUES

ACRO-BATEPOILU

LIT D’IO

COULEURDES BLÉS

LETTREGRECQUE

CELAVAUT DE

L’ORMINE

GENTILMONSTRE

CANTON

CERCLEDE JEU

BUCCALE

COULEURBRUN-ROUGE

IL FAITDES

POMPESTISSU

DANSLA CA-

FETIÈRE

POINTSOPPOSÉS

LAGUNEDE

FLANDRE

RATIONA-LISÉE

MESSESPÉCIALE

FAMEUXTÉNORITALIEN

FILTREÀ EAU

ESPACE ÀBOÎTES

CHEMINOÙ

HALER

PATCH-WORK À

NEWYORK

RITEANGLAIS

RÉAGIRAU FOUR

M M L D B IM A T I F I E R O U D

N A T I O N A L I S ET U R E N N E I R U N

S S S E S S A R TE C O P I

R B L E TS I L E

T A P U SO S T J M P V

S T E R I L I S E ER L E A S I N I E N

E C R A S A N TR S A N E I G E

E R E E T E S

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2373

20 Minutes, 4 377 000 lecteurs, 1er quotidien national(Audipresse ONE 2011-2012, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : [email protected]é par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 714 976 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, Spir Communication, Schibsted Print Media ASPrésident, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Yvon MézouDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint print : Frédéric LecarmeRédacteur en chef : Acacio PereiraRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne

© 20 Minutes France, 2012.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405, 1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277

L’information est un droit

Page 9: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

Viens poupoule, viens poupoule, on va planter des graines germées. Avec Pure Green, le magazine de la femme bio à l’esprit écolo, vous saurez comme vous mettre à la poule-attitude, élever de la volaille chez soi devenant « un hobby populaire », malgré – ouh, frisson et émotions – « de nombreuses discordes et d’innombrables débats ». Là où certains voient d’« adorables petites créatures », d’aucuns dénoncent

avec puissance et conviction des bêtes bruyantes ; voire fouettant de la crête puisqu’elles « sentent mauvais ». Les anti-cocottes et les pro-poulettes peuvent au moins s’accorder sur un point. Malgré leur art de l’auto-nettoyage

de duvet, « les poules sont totalement incapables de prendre soin d’elles-mêmes » et de laver leur poulailler. Un peu truiesà leurs heures, les gallinacées ? W

PURE GREEN MAGAZINE

Ces dames au cerveau vert(et au chapeau aussi)

LE POINT

Ennemis en triplette à la uneSimplifions-nous la vie avec Le Point qui metà la une un brelan de terroristes, une triplette d’« ennemis islamistes ». Plus facile à retenir par le cerveau reptilien que les 18 pagesdu dossier qu’il illustre, avec double pagede cartographie. A part ça, l’hebdo s’inquiètedu sort de l’Europe, voire de la « bicyclette Europe ». Non seulement elle a les roues voilées et le « guidon faussé », mais personne, déplore Franz-Olivier Giesbert, « n’a penséà la mettre debout pour l’enfourcher et pédaler à nouveau ». W

ar

NÉON

Permis de circuler en sous-pullIl fallait donner à cet arrêt de la Haute Courdu Style l’ampleur nécessaire. Petit, « Luc avait honte de son sous-pull de ski “qui gratte”. aujourd’hui “sa doudoune vaut 2 000 €” ».Luc portait du Moncler, devenu LE luxe fait doudoune. Une motivation de plus pour se déplacer en glissant dans les rues enneigéessi l’ont fait partie des 4 % des 25-34 ans qui n’ont pas le permis. Minorité qui va du cycliste militant en milieu urbain (en milieu rural, ça use les molls) au plus rare « amaxophobique », terrorisépar l’idée de conduire. W

Ilduhoau

($#

&$,-

10+/'

510.

21",

.1+-)

//!%

.+,0

52+1

.023

042*

30%1

+,40

51,

#*(

-21

+.54

%"#+

.$')

25&

)153

2!

/#54

-#+

54$

0* 1'1$ !,)#/"&$ 2(../0+0+ 0* '(1% -)/

&"/)#,! $&"/)#,! $ 0+2(../ )/-

LA PHRASE QUI TUE

« attend je suis boycotte par la télé mdr bon je me remet a mon écriture. »Zelko, finaliste de « Secret Story » sur son compte Twitter, le 21 janvier.

JEUDI 24 JANVIER 2013 9LA REVUE DE PRESSEd’Anne Kerloc’h

Page 10: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

YouTube peut remercier Psy et sa ri-dicule danse équestre. Le clip de sa chanson « Gangnam Style » lui a permis de générer plus de 8 millions de dollars de revenus publicitaires. C’est le direc-teur financier de l’entreprise, Nikesh Arora, qui a révélé ce chiffre mardi lors d’une conférence téléphonique après la publication des résultats du groupe.

Au mois de décembre, la vidéo kitsch de « Gangnam Style » a battu le record du milliard de vues sur YouTube. Mer-credi matin, le compteur affichait 1,23 milliard de visionnages.Il est en revanche impossible de savoir combien Psy, de son vrai nom Park Jae-Sang, a a touché grâce à ce tube impro-bable. W ANAËLLE GRONDIN

INTERNET

Psy, poule aux clics d’or de YouTube

Créé en 1850, le système de la Sacem semble archaïque aux yeux de certains à l’heure du streaming tout-puissant. Jean-Noël Tronc pense l’inverse : « Notre système de gestion collective d’auteurs organisés en société est la seule manière de faire face à la diffusion ultra massive et hyper fragmentée de la musique sur YouTube, entre autres. C’est un système d’avenir. Nous avons plus de 200 contrats avec toutes les so-ciétés de diffusion de la musique en France. » La Sacem est d’ailleurs actuel-lement en renégociation de son contrat

avec YouTube, qui courait depuis 2006 et est arrivé à échéance le 1er janvier.Pour démontrer la qualité du système Sacem, Jean-Noël Tronc met en avant les 17 750 sociétaires étrangers et 162 nationalités représentées à la Sacem. « Nous sommes la société d’au-teurs la plus internationale. D’ailleurs, nous sommes mieux connus à l’étranger qu’en France dans le grand public. » Une popularité aussi portée par les artistes français qui cartonnent à l’étranger. David Guetta ne manque jamais une oc-casion de vanter le système Sacem. W

« Le système de la Sacemest de plus en plus pertinent »

JEUDI 24 JANVIER 201310 CULTURE

EXCLUSIF « 20 Minutes » révèle le top 10 des œuvres ayant généré le plus de droits Sacem en 2012

LA MUSIQUE QUE VOUS AVEZ ENTENDUEBENJAMIN CHAPON

I l y a le top album qui fait référence, alors que le public achète de moins en moins de musique. Il y a le clas-

sement des artistes ayant gagné le plus d’argent (qu’Hallyday domine cette année). Et il y a le top des œuvres ayant généré le plus de droits à la Sacem. Der-rière cette appellation pas très sexy se cache le classement des musiques que vous avez le plus entendues ces derniers mois, bon gré mal gré. « Party Rock An-them » le tube dance-rock de LMFAO domine le classement devant « Don’t Stop Party » des Black Eyed Peas. Le groupe californien place également son inusable « I Gotta Feeling » en 8e position. Peut-être plus surprenant pour ceux qui fréquentent peu les discothèques ou n’ont pas la chance d’abriter un ado chez eux, « J’aimerais trop qu’elle m’aime » tube ragga de Keen’V prend la 3e place.

Un mode de répartition« très pointu »« Ce top est l’illustration des genres de musique qui marche, explique Jean-Noël Tronc, directeur général de la Sacem. Il y a l’électro bien sûr, où les Français s’il-lustrent dans des succès mondiaux, mais aussi le ragga, le reggae. » Jean-Noël Tronc anticipe la surprise que ce top pourrait susciter : « Notre système de perception des droits intègre la vente de musique, physique ou digitale, mais aussi la diffusion dans les lieux publics et les spectacles vivants. » A chaque fois qu’un titre est écouté sur Internet, passe à la radio, dans un supermarché ou un bar,

la Sacem perçoit, au nom de ses socié-taires, des droits qu’elle leur reverse. Parfois critiqué pour son opacité, Jean-Noël Tronc défend le système de répar-tition « très pointu » et renvoie au site Internet de la Sacem qu’il a voulu « trans-parent et pédagogique ».Inutile de le nier, vous avez écouté « Hot Summer Night » et « Chérie Coco » comme des malades en 2012. W

LMFAO, The Black Eyed Peas, Keen’V et David Tavaré (de g. à dr. et de h. en b.), interprètes des chansons les plus écoutées.

W LE PALMARÈS TITRES ET INTERPRÈTES1. « Party Rock Anthem » (LMFAO) 2. « Don’t Stop the Party » (The Black Eyed

Peas) 3. « J’aimerais trop qu’elle m’aime » (Keen’V) 4. « Hot Summer Night »

(David Tavaré) 5. « Rolling in the Deep » (Adele) 6. « Give Me Everything »

(Pitbull) 7. « Man Down » (Rihanna) 8. « Chérie Coco » (Magic System)

9. « I Gotta Feeling » (The Black Eyed Peas) 10. « Rabiosa » (Shakira).

BE

BE

RT

/SIP

A

UN PAVÉ DANS LES CASES

Si le festival décernait un prix récompensant le travail, il irait à Big Questions (L’Association, 49 €) : entamé il y a quinze ans par l’américain Anders Nilsen, cet album totalise plus de 592 pages ! L’ambition de son sujet justifie une telle monumentalité, puisque s’il n’est apparemment question que d’une colonie d’oiseaux amenée à se poser des questions existentielles, l’albumnous force à repenser notre propre mode de lecture. Ce brillant exercice formel aux airs de fable philosophique étourdit autant qu’il fascine. W O. M.

ANGOULÊME J - 7

DO

IGN

ON

/SIP

A

SIP

AJ.

AD

OR

NO

/RE

UT

ER

S

Page 11: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …
Page 12: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

INCULPATIONMise en cause d’un animateurUn animateur de la BBC de 83 ans a été inculpé de viol et d’attentat à la pudeur sur mineures. Stuart Hall a été interrogé par la police après l’enquête sur Jimmy Savile, présentateur de la télé publiquequi a abusé physiquementde centaines de personnes.

INTERDICTIONNe dites plus « hashtag »La Commission généralede terminologie et de néologiea tranché. Pour désigner « la suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # », très utilisée sur Twitter, prière d’employer le terme « mot-dièse ».

IMMERSIONSteevy au grand plongeonIls seront 16 à faire « Splash, le grand plongeon » sur TF1 à partir du 8 février. Parmi eux, Eve Angeli et Steevy Boulay, comme dévoilé mardi par Le Parisien.

secondes20

ANNE KERLOC’H

Q ue raconte le Twitter de la chan-teuse et jurée de « Nouvelle Star » (D8) Maurane ?

G Chiffres clés. Twitter né le 9 mai 2011 qui tourne à plus de 106 tweets par jour. 28 275 abonnés, 2 280 abonnementsGStyle. Exubérant, abondant. Elle tweete beaucoup, répond beaucoup (79 % des tweets sont des réponses), rit un max et « clashe » pas mal. Ses coups de sang font pulser le réseau, comme un récent « tweet clash » avec une blogueuse à propos de sa pub Weight Watchers. « Im-pulsive », elle dit « oublier souvent qu’elle est une personne publique ». Confessant être « midinette et joueuse » elle raffole des codes ados, émoticônes (petits cœurs…) et mots-clés type ff_super_méga-trop-spécial). A connu un record avec un message sur l’élimination de deux candidats de « Nouvelle Star » partagé plus de 790 fois.

G Biorythme.Comme pas mal d’artistes, préfère le tweet de nuit et d’après-midi, de l’iPhone et de l’iPad.G Tweets potes. Les chanteuses Amel Bent et Chimène Badi, l’animatrice Lau-rence Boccolini… W

TWITTER SCANNER Jurée de « Nouvelle Star »

MAURANE,CLASHING QUEEN

Maurane, « midinette et joueuse ».

NIV

IERE

/ SI

PA

JEUDI 24 JANVIER 201312 TV-MÉDIAS

0'?'.' 3D-/>8 :>/8E7/5/@48« Le revenant ». (Fr., 2012).Avec Michel Voïta, Sté-phane Metzger, Anne-Charlotte Pontabry.Un couple tombé en panne découvre le cadavre d’un jeune homme.

#8: BC=D-8: 87 ;8: C>78:Présenté par David Puja-das. Invités : Arnaud Montebourg, Alain Minc, Laurent Wauquier. Le ministre du Redressement productif évoque l’actualité économique du pays.

<8 #1:2DEE84= ;("-/:CA872 $C+BA8--·· Thriller de Simon West (All.-USA, 1999). 1h56. Avec John Travolta, Madeleine Stowe.Deux enquêteurs militaires traquent un meurtrier.

!C+8 D5 ,2=DE8:« Le loup et le lion ». (USA, 2011). Avec Sean Bean, Mark Addy, Michelle Fairly.Le roi fait part à Eddard Stark de ses craintes sur les intentions des survivants de la dynastie des Targaryen.

)2/78>2CB8-(G.-B., 2012). (5/6). AvecRupert Penry-Jones, Phil Davis, Steve Pemberton.L’inspecteur Chandler doit retrouver un patient évadé d’un hôpital psychiatrique. Le fuyard n’a laissé aucun indice sur sa destination.

9/--1E/4+ &·· Thriller de Daniel Alfredson (Suè.-Dan., 2009). 2h28. Avec Noomi Rapace, Michael Nyqvist, Lena Endre.Hospitalisée dans un état critique, Lisbeth Salander court un grave danger.

&!"$! -,08; &!"%$ 3):).82; &!"%$ 9864 &!"$$ -,08; &!"$! -,08; &!"$! 9864

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

20.45 FBI : portés disparusSérie (4 épisodes). Avec Anthony LaPaglia.23.25 Une famille sous l’avalancheTéléfilm (Can., 2010).

20.40 La Grande LibrairieMagazine. Présenté par F. Busnel. Invités : David Foen-kinos, Pascal Bruckner,... 21.40 Les Secrets de l’Egypte antique

20.50 Le Convoi de l’extrême : l’enfer du grand NordDocumentaire. « Haute ten-sion ». La météo se détériore.22.35 Le Convoi de l’extrême Documentaire.

20.35 Star Academy : le primeDivertissement. Présenté par Matthieu Delormeau, T. Kinzinger. « Emission n°8 ». 22.45 Michael Jackson, du rêve à la réalité

20.50 Beautés empoisonnéesComédie de D. Mirkin (USA, 2001). Avec S. Weaver.Une mère et sa fille détrous-sent des hommes riches.23.05 90’ Enquêtes

20.50 EngrenagesSérie. (5 et 6/8). Avec Caroline Proust. Samy, un nouvel agent, est chargé d’infiltrer le gang Larbi.22.55 Touche pas à mon poste ! L’hebdo

VOTRE SOIRÉE TÉLÉ

Chez France 3, il semblerait qu’on aime les Louis. Du coup, lorsque l’un s’éteint – l’arrêt de la série légendaire « Louis la Brocante » a été annoncé il y a peu –, un autre s’éveille. Ou plutôt veillera sur vos fins de journée puisque c’est Louis Laforge qui a été choisi pour animer la nouvelle et grande tranche d’informa-tion du soir de France 3 à partir du 25 mars. Baptisée « Grand Soir/3 », elle abritera le JT de Patricia Loison et d’autres reportages ou débats, chaque soir du lundi au jeudi. Présentateur de « Des racines et des ailes », Louis La-forge animera aussi « Les Victoires de la musique » le 25 février. W

FRANCE 3

Louis Laforgeva mettre le feu

Louis Laforge sera aux manettesdu « Grand Soir/3 ».

C. S

CHOU

SBOE

/ FT

V

Retrouvez « 20 Minutes » dans l’émission« Des clics et des claques » #DCDC du lundiau jeudi sur Europe 1de 20 h à 22 h 30 et enpodcast sur europe1.fr

Page 13: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

*+)%#&!( (, "+$+- $"'-(!,(!,

,,,$%+"*&+-!'#)$("

') !%& $%$#"%*(

+?

-$-

7,(

9,

"!

;P@

">;

%?

P(

E@

(,

+?

>&:

P7P

;P:

P9

$0&

0'

,%

<;>

9P

;>%

P9

%P

G1C1

C23

(%

&+

,(

>&'

DDG

G/.

FG/

01(./!. $#&%.5E.C 3 NQ(M./E.C 3 :-9$;"#-9KCE.C 3 ;,Q,;KDE.C 3 :-">;;P(-90

;P0%,+$>AK1E.C 3 %?*$P,"(-"OK2E.C 3 '-"(@P&KFE.C 3 9PQP(&K/ ," C1E.C 3 +,(>&

)"., $#&%KCE.D 3 ;P :,9&KDE.D 3 ;P ?,Q(PK1E.D 3 'P,"Q,>&K2E.D 3 N+P(9,MKFE.D 3 'P&,9#-9K/E.D 3 ,9@-";L:PC.E.D 3 :-9$0!P0

:,(&,9CKE.D 3 ,;'>CCE.D 3 '-(!P,"OCDE.D 3 +,"CGE.D 3 '("OP;;P&C5E.D 3 !"9<P()"P

"(./+ $#&%.DE.1 3 &$(,&'-"(@.1E.1 3 9,9%M./E.1 3 %?,:'N(MK.E.1 3 &$ N$>P99PKKE.1 3 %;P(:-9$

AP((,9!KCE.1 3 ;>:-@P&KDE.1 3 '-";,8,%KGE.1 3 (P99P&K5E.1 3 :-(;,>OK/E.1 3 ;-(>P9$

)"/ $#&%K1E.2 3 $-";-"&PK2E.2 3 :-9$+P;;>P(KFE.2 3 :,(&P>;;PKGE.2 3 $-";-9K5E.2 3 9>%PC5E.2 3 (-"P9C/E.2 3 -(;N,9&D.E.2 3 $-"(&DKE.2 3 ,9@P(&

-*/' $#&%.KE.F 3 9,9$P&.FE.F 3 %,P9.GE.F 3 ,:>P9&.5E.F 3 ;>;;PKKE.F 3 ,99P%MKCE.F 3 @P9BQPKDE.F 3 @(P9-';PK1E.F 3 (-,99PK2E.F 3 ;M-9K5E.F 3 :-9$'N;>,(!K/E.F 3 !>=-9C5E.F 3 +,(>&4

;-%,$>-9& 7 .5C2 .D5 .D/ J.6K2 !E:9I

+,;,>&!P&&+-($&H%-: .5/C F5 DD F5 J.6D1 !E:9I

-;M:+>,?,;;H%-: 3 PH;P%;P(% 3 ,"%?,9 3 Q>(@>9 3 $>%<P$9P$HA(A9,% 3 %,((PA-"( 3 @P,9$ 3 A9,%H%-: 3 !>@>$>%<H%-:

Page 14: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

TENNIS

Bartoli de retour en Fed Cup ?Nouveau rebondissement dans la série « Marion Bartoli en Fed Cup ». Selon L’Equipe, la numéro un française devrait faire son retour en équipe de France dès le premier tour de Fed Cup contre l’Al-lemagne, les 9 et 10 février. Après neuf ans d’absence, on n’y croyait plus… La joueuse avait bien annoncé la semaine dernière, en marge de son élimination de l’Open d’Australie, être proche d’un accord avec le staff des Bleues, mais Amélie Mauresmo, capitaine de l’équipe de France, avait immédiatement dé-menti l’information. W

JEUDI 24 JANVIER 201314 SPORTS

C e n’est pas comme si on ne l’avait pas vu venir, mais tout de même, le

choc est rude. Quatorze ans que les Bleus n’avaient pas raté leur rendez-vous avec le dernier carré d’un champion-nat du monde. La série s’est arrêtée brutalement face à la Croatie mercredi soir à Sara-gosse (30-23). Le score, trop large pour mentir, comme le scénario du match, a malheu-reusement validé toutes les craintes exprimées à propos de l’équipe de France depuis dix jours.

Non pas que les Bleus n’aient pas su hausser leur niveau de jeu par passages, mais par passages seulement, et jamais tous en même temps. Leur début de match, par exemple, a été bon, mais Halilovic a com-mencé par sortir parade sur parade. Résultat, les Croates ont toujours été devant, portés par l’immense Duvjnak (11-7 à la 21e, 18-14 à la 36e, 25-21 à la 50e) et ont pu jouer à leur rythme.

Pas de quoi désespérerMalgré un Karabatic en dedans (1 but), malgré un Abalo en échec au tir, malgré des coups de sifflets pas souvent favo-rables, les Tricolores ont eu le mérite de ne pas abdiquer, du

moins pas avant les cinq der-nières minutes. Mais ils n’ont jamais réussi à revenir à moins d’un but de la Croatie, et les poteaux si souvent entrants ces dernières années ont cette fois été sortants.Voilà, les Experts, tels qu’on les a connus, n’existent plus. Ce

n’est pas pour autant qu’il faut tomber dans la critique facile, reprocher à certains d’avoir fait la compétition de trop (Dinart, Fernandez) ou se lamenter en pensant au futur de l’équipe de France. Il est peut-être temps de devenir un peu moins exi-geant avec elle. W

HANDBALL L’équipe de France s’est inclinée face à la Croatie en quart de finale du Mondial (30-23)

UNE PAGE SE TOURNE CHEZ LES BLEUS

Xavier Barachet et l’équipe de France n’ont jamais réussi à déstabiliser les Croates.

M. F

ERN

AND

EZ /

AP /

SIPA

FOOTBALLL’Afrique du Sud, maître à domicileLes Sud-Africains, qui organisent la Coupe d’Afrique des Nations, ont dominé mercredi soir l’Angola (2-0), grâce à des buts de Sangweni et Majoro. Dans l’autre match du jour, le Maroc et le Cap-Vert ont fait match nul (1-1), avec des buts respectivement d’El-Arabi et Platini.

RUGBYBastareaud à Toulon jusqu’en 2016Le centre, sélectionné pour le Tournoi des VI Nations, a prolongé son contrat avec le RC Toulon jusqu’en juin 2016. Il avait été approché par Montpellier.

CYCLISMEThomas s’illustreLe coureur britannique Geraint Thomas a remporté la deuxième étape du Tour Down Under et pris la tête du classement. Philippe Gilbert a chuté, mais sans gravité.

secondes20LE CHIFFRE

32POINTS POUR LA STAR

D’OKLAHOMA CITY, KEVIN DURANT, GRAND ARTISAN DE

LA VICTOIRE DU THUNDER FACE AUX LOS ANGELES

CLIPPERS (109-97).

Jo-Wilfried Tsonga a un seul tort de-puis qu’il joue au plus haut niveau. Etre le meilleur joueur français à une époque où les titres du Grand Chelem sont ra-flés par un quatuor (quasi) intouchable. Mercredi matin, le Français a raté son « test ultime » face à Roger Federer (7-6, 4-6, 7-6, 3-6, 6-3), aux portes des demi-finales de l’Open d’Australie. Que lui manque-t-il donc pour remporter ce type de match ? « Pour être honnête, je ne sais pas. Si vous avez des conseils pour moi, je suis preneur. Je travaille vraiment dur. Je fais de mon mieux. Je donne tout. Peut-être que je suis moins talentueux qu’eux, tout simplement. C’est comme ça. »Pour ne rien changer aux habitudes, les quatre premières têtes de série squat-tent donc le dernier carré du tournoi. Et ce, malgré l’absence de Rafael Nadal, toujours à l’arrêt. « En tennis, vous ne pouvez pas mentir, enchaîne Tsonga,

un brin résigné. S’ils sont numéro un, deux, trois et quatre, c’est qu’ils le mé-ritent et parce qu’ils sont les meilleurs. C’est aussi simple que ça. Mais au-jourd’hui, ce qui est bien pour moi, c’est que j’ai envoyé un message. Un bon message, je pense. Je suis là, je joue bien et vous pouvez compter sur moi. » Au moins jusqu’au prochain quart de finale. W R. S.

TENNIS

Tsonga a « envoyé un message »

Tsonga a cédé face à Federer.

D. S

AGOL

J / R

EUTE

RS

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL

À SARAGOSSEJULIEN LALOYE

W KARABATICSelon Le Midi Libre, Karabatic, qui nie avoir parié, a téléchargé l’appli Parions Sport de la FDJ avant le match Cesson-Montpellier.

W CHARDY OUTL’autre Français n’a pas pesé lourd face à Andy Murray, qui l’a écrasé (6-4, 6-1, 6-2).

Page 15: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

JEUDI 24 JANVIER 2013 15RENNES SPORTS

PROPOS RECUEILLIS PAR JEREMY GOUJON

S itôt la victoire acquise face à Tou-louse (3-0), lors de la précédente journée de Ligue A, Laurent Gi-

boire annonça la couleur. « J’aimerais tellement qu’on mette une taule aux Nantais. » Le souvenir du match aller, perdu 1-3, est encore vivace. D’où la volonté clairement affichée de prendre une revanche, samedi (15 h 30).

Maintenez-vous l’expression employée le week-end dernier ?C’était une blague par rapport à mes amis nantais, que ce soit les dirigeants ou le coach, qu’on a bien connu ici [Mar-tin Demar a évolué à Rennes entre 2001 et 2003]. J’imagine qu’eux aussi em-

ploient ce genre de termes, de leur côté. C’est utile pour motiver les gars. Le haut niveau exige une certaine mentalité, et comme dirait Boris Grebennikov, il faut posséder un esprit guerrier, au sens sportif. Leur « mettre une taule » serait ambitieux, car ils effectuent un excel-lent parcours (3es). Quant à nous, on fait une remontée de grande qualité.Vous devez être rassuré après une 1re partie de saison très moyenne…On ne s’est pas trompés en maintenant notre confiance aux joueurs ayant gagné la Coupe de France. On s’est appuyé sur cette base, qui est notre fonds de com-merce. Le souci, c’est qu’un joueur n’a pas été au rendez-vous, même si je maintiens qu’Adrian Gontariu est un grand joueur, d’un très bon niveau eu-ropéen. Mais il n’a pas eu la conscience

professionnelle nécessaire. Il aurait dû s’entretenir pendant la trêve estivale. Tout ça appartient maintenant au passé.Où en est Gontariu désormais ?On n’en sait rien ! Il a dû rentrer chez lui, en attendant que son agent lui trouve un autre club. Mais on n’a pas eu l’info. En tout cas, je tiens à dire qu’un pointu ne fait pas gagner une équipe à lui tout seul, contrairement à ce qu’on peut en-tendre. Il amène des solutions, comme c’est le cas actuellement avec Oliver Venno. Notre jeu est devenu beaucoup moins lisible pour l’adversaire.L’équipe n’est effectivement plus la même depuis l’arrivée de Venno…Un charmant jeune homme, mignon comme tout (sic). C’est un beau bébé avoisinant les 2,10 m, très sérieux, avec une intégration qui nous surprend de

jour en jour. On a l’impression qu’il est avec nous depuis le début de saison. On était sur lui avant d’engager Gontariu, mais à l’époque, on ne pouvait pas se le payer. La roue a tourné : son ancien club connaissait des difficultés financières, et nous avons pu rebondir là-dessus.La défaite du 28 octobre vous est-elle restée en travers de la gorge ?C’était une vraie déception. C’est là qu’on a commencé un peu à couler. Les derbys sont toujours passionnés, pour moi ça compte double, ou presque. Les Nantais n’aiment pas être battus par les Rennais, et vice-versa. A fortiori quand c’est à domicile. Alors, pour le co-pré-sident et le chef d’entreprise - principa-lement sur Nantes - que je suis, il faut leur rendre la monnaie de leur pièce. Et surtout ne pas avoir de regrets. W

LAURENT GIBOIRE Le co-président du Rennes Volley 35 attend avec impatience le derby à Nantes

« LEUR RENDRE LA MONNAIE DE LEUR PIÈCE »

C’est un joli coup qu’a réussi Nicolas Lebreton, organisateur du cyclo-cross national de La Mézière, dont la 3e édition aura lieu samedi (16 h). Non content d’avoir attiré des pointures de la discipline comme John Gadret (vainqueur l’an passé) ou Arnold Jean-nesson, l’ancien coureur a aussi convaincu « le chouchou du public français », Thomas Voeckler. « Il m’avait dit qu’il ferait tout son possible pour venir. Il a tenu parole. » Deux jours intenses en Bretagne attendent ainsi « Ti-Blanc », puisque celui-ci participera également à l’épreuve de Lanarvily (Finistère), le lendemain. « Il

vient pour travailler dur, avant la re-prise sur le Tour méditerranéen [6-10 février]. Chez nous, il peut espé-rer terminer dans les douze meilleurs. » Avec un tel ambassadeur, Lebreton (par ailleurs président fon-dateur de l’association « La petite reine », qui lutte contre la spondy-larthrite ankylosante), tend à remplir sa mission. « On essaye de faire rêver les gens. En mars, il y aura la Val d’Ille U Classic, course [sur route] 100% professionnelle, avec 100% de béné-voles. Quel autre sport que le cyclisme peut proposer cela, sur une commune de quelque 4 200 habitants ? » W J. G.

CYCLO-CROSS

Voeckler en vedette à La Mézière

Des routes du Tour à La Mézière, il n’y a qu’un pas pour Thomas Voeckler.

FA

YOL

LE

/ S

IPA« Le SRFC, le Rubin Kazan et Yann M’Vila

ont trouvé un accord définitif. »Via un communiqué publié en fin de journée, mercredi, le Stade Rennais a mis fin au

feuilleton relatif au transfert de l’international français, qui rejoint donc la Ligue russe.

C’EST DIT !

A l’instar des volleyeurs, les bonnes nouvelles s’accumulent en ce moment du côté de l’Avenir Rennes. Au début d’année parfait (succès en championnat face à Aulnoye et Ifs, qualification en Trophée Coupe de France à Brest), est venue s’ajouter la présélection d’Imane Brahmi en équipe de France U19. L’oc-casion pour la jeune intérieure de re-tourner à Bourges (du 11 au 15 février), où elle fut membre du Pôle Espoirs. D’ici là, elle et ses partenaires auront peut-être profité d’une série abordable, pour définitivement affiner leurs pré-tentions en Nationale 1. Avant les mal lotis Aubervilliers et Thouars, le CSP Rezé se dressera de-vant les Bretonnes, samedi soir à Co-lette-Besson (20 h). Une formation qui possède certes le même nombre de points, mais qui avait reçu une correc-tion à l’aller (48-70). « Cela avait été l’élément déclencheur d’une formi-dable remontée au classement, et il faudra confirmer pour rester à la 5e

place, l’objectif haut du début de sai-

son », relate l’entraîneur Cyril Germain. Ses joueuses ont en effet remporté neuf de leurs douze dernières rencontres, depuis le déplacement dans le 44. At-teindre la dizaine de succès serait sy-nonyme de cerise sur le gâteau. W J. G.

Brahmi, ici sous le maillot berruyer.

BASKET FÉMININ

L’Avenir doit rééditer sa prestation pour rester dans le haut du panier

DR

Page 16: EXCLUSIF - MUSIQUE LE TOP 10 DES TITRES LES PLUS …

?8H: -+ -)06;8: :H@GGGB68-;BA@

$08,61 6, 6-(- $08,61 $08,6 $0<;.,1 !68?>:--91 $08,6 )-?, ,8 )-?, $0<;., <-08 .,< 3>?B5,< .A$08,6 )-?+-?>8;-0 >5E &8>8<=!0;< ,8 .>0< .A>58?,< +>D<C '-6:D ,8 6, <D3:-6, '-5:6,=' ,8 '-6:D %-3, "@,>8,??Z\= FD? ^LAB;D? F-CZ?-D? FD :Z!J3 VLJZAL=ZA$D?N >!;D=ZZ=' D?= ;\D ^LAB;D F-CZ?-D FD >!;D=ZZ=' 2W4 W\HP Q=L=?O0\$?N < IY VD =-!-H'LA(D^D\= \-HD??$=D ;\D HZ\\D6$Z\ W\=DA\D=P ;\D LFAD??D FDHZ;AA$DA -!DH=AZ\$B;D [" .$\FZ7? V$9D W: 5Y D= ;\ D\AD($?=AD^D\=N V&D\AD($?=AD^D\= D?= (AL=;$=N /Z;? CZ;9DX ?$ 9Z;? !D ?Z;'L$=DXP HZ\=AD *AL$? FD CZA= D= CLA=$H$CL=$Z\ L;6 *AL$?P HZ^^L\FDA D\ !$(\D;\D ?L;9D(LAFD ?;A :/:N VD =-!-H'LA(D^D\= D= !L HZ^^L\FD FD !L ?L;9D(LAFD ?;A :/: FD !L \Z;9D!!D 9DA?$Z\ S*]HD \D ?Z\= CZ??$J!D? FL\? !D HLFAD FD HD==D Z**AD B;D #;?B;&L; EI ^L$ GKIE L; C!;?=LAFN < 2Z;? A-?DA9D FD H'L\(D^D\=? FD CA$6 ?;$=D L;6 F-H$?$Z\? (Z;9DA\D^D\=L!D?N S**AD 9L!LJ!D ?Z;? A-?DA9D F_DAAD;A? F_$^CAD??$Z\N RA$6 1/@ $\H!;?DN @A=$H!D? =D^CZAL$AD^D\= ^$? D\ 9D\=DN TZ;?7-3+8-0< <5? /-8?, 7-3+?*@,0<;-0 >5 7>< -21 3>6(?* 6, +6>00;0( :;,0 *85.;*1 0-5< <,?;-0< +?*3>85?*3,08 ,0 ?5+85?, ., <8-79C

*@+8<8H ?!D=<8=!=<#2/@8 6F4F 8< G8@808H-G!<3D<8?8=< B! =73)08BB8 08GED7= #2/@8.4

RZ;A D\ ?L9Z$A +65< 4777NZ*]HDNHZ^MZ**DA

< @ZU^TG. ;< FC.,<V\ +K^ZT M 6+K,5Q+0W\K0.

'"K3:?Y %S8)/ XS7" C<",3"KJ 0>< !0+I\K0 $B$-&$ VKW,Z9T0V+,

,0"( QK:5" "6 (<,K=" $"5 %A%;E+I "3 $S1)8" (S1(<"< ]U,\W/ &\U,0ZUT/ *^I+U%\^5L MMO?

+I\% 9TU%,ZTU )WK\,TT,6 82? ZU,=70=\C"(<6S8S=:" @:K"8"55 T+H V### W-2NRR 6;D3,6$,K$

< ]U,\W/ @Z0\W\.. $Z.QW+C 4@Z$Z3FKS9"3". 8"5 (S63"615 $" 0S3K" SK$:6,3"1K QSK3,)8" 51K16 Y(K,6 $" 3Y8Y0:5:S6N !:875& Q<S3S5& 5:3"5 @") "3 ):"6Q815 "6(SK"N D3K",7". 3S13 (" $S63 0S15 ,0". "60:" $"0S3K" SK$:6,3"1K QSK3,)8" 51K 0S3K" 3Y8Y0:5"1K X% N

< DF) O2? : $TQ\A IT. ^TUU=\.CK,65UYK". $"5 $S66Y"5 6"33"7"63 Q815 0:3" M1L,0"( 8LBD* 2N-

< FT0,Z\ +K^ZT-IZ^=T _$N]/ UKV=0Z1K\

< &TU,0SW\K0 0=.\+K !Z7+'Z, P*L 4R?-R??-R??? N'Z,-.3< P\%,\K0 VKW,Z%+0,\ QTK0 %+0,\. V=VTZ0\ F$` F$_&`

F$>&` NN&` NF \, NF H0T P(,K3"5 7Y7S:K" 6S6 US1K6:"5O< H+I= ,+%,ZW\ VKW,ZQTZU, < )+,,\0Z\ PZ5ZTU ; %\WWKW\.< N#$]JL/ FTWZ^ [\C'T+0^

T" (8,0:"K "K=S6S7:M1" ,0"( 3S1(<"5 5YQ,KY"5 "3 Q,0Y617YK:M1" :63Y=KY =,K,63:3 16" Q815 =K,6$" 53,):8:3Y "316" 5,:5:" K,Q:$" "3 (S6USK3,)8" N

#-(;7;,6< 4A"K5:S65 G#I QKY:653,88Y"5 "34S1 51K '%4%A% "3 %A% $" K"53,1K,3:S6< @ZU^TG. ; +I\% UTKI\WW\ ZU,\09+%\

K,ZWZ.+,\K0 @ZU^TG./ #EQ\0Z\U%\< @ZU^TG./ #..\U,Z+W.< N#$]JL/ _TV\ &ZU\V+ FKZ,\ 0 D./GBC/ N\^Z+H+%X< *QQWZ%+,ZTU. \, Y\KE @ZU^TG. ;

&TUU\%,Z1K\ "0 P\%,\K0 VKW,Z%+0,\ QTK0 %+0,\. V=VTZ0\

F$` F$_&` F$>&` NN&` NF ( NF H0T0 9 , ()2 8>< 0 9 , ()2 9>< 0 ; , )J51"7 H/DG/

0 ; , '+4 0 ; , E4C K*F?&%I*K^ZT " 0 ; , M":5J6#JL7 0 ; , )J51"7 !"$L7 )=A/G-

HL!@=::=5L."8=$7

6!L=2

&>E>AACK

/LDN<&M5=J,.4.;7

/=0!L@=7

/F '>CK

4&:M5= ?5L

A F! *ACCC /!(

K)#!&L= 3&3=

% /!

K&"&E

D?DN8D8=5L

85"=L

FJF -G9

IL?&"D8=5L N!L8DB$=#'(%!"= *$!9*= ?7C,C F#( 11,4ED

+&"?!1: %

#'(%!"= @+/.5563-+ <;3-.G: CB

&( G+2/65 +0 5;/@. ;30)>@):

&G!=;5@G!= 8=0. 4C>9,"5<G75@B!DG!-8$'( "5E7B3<D7=%( 4AFF I :FF

1DI8BE

9>%<< 6"@:734M3

$TU, ?`O? ! ^\ %TU,0Z'K,ZTU 0\%C%W+7\

%2F&-.<

9$$* JN6

DDD5I)>-5:1

%* $(&%%(,#( !,*%&-' *, $(&%%(,# "#&+)!1-C EI)I@)= )= G/ +I&E-=1 GANH5 #"0 L1-C 03=&.=&>=&. =& =F1"0 KK, =(L"1.<05 ! K=C.=0 =. L1-C EI)I@)=0 0"F0 1<0=1E= >3=11=F10 .BL"81IL7-4F=05 !7"." &"& ?"&.1I?.F=))=5

MF88=0.-"& >= L1<0=&.I.-"&5 N6 !I-=(=&. LI1 ?I1.= @I&?I-1= "F =0L;?=0 F&-4F=(=&.5 G6 %=0 4FI&.-.<0 02=&.=&>=&. L"F1 )2=&0=(@)= >=0 (I8I0-&0 =& '1I&?=5

"!$#"&'$(%

KIMG

KIE

U8:

WST

@4P@

^,D

'\='

Z*%%

P+)E

K%8?

?D\P

@!!D

^L(

\D

$%2, /2,(2 *".2!1

0-'#)+&