Explorateur specimen no2 2011

A V R I L – J U I N 2 0 1 1

E X P L O R A T I O N D E L A B I B L E D E S 9 A N S

2

T O N G U I D E D ' E X P L O R A T I O N

La question du jour A quelle page?

Chaque jour, après l’explicationdu texte biblique, nous te pro-posons une question ,parfois une suggestion ,et de temps en tempsune prière .A la page 10, tu trouverasquelques conseils concernant laquestion du jour.

InternetDes pictos

pour t’y retrouver

Découvre à la page 4 la significa-tion de quelques pictos. Lesautres, tu devineras facilement cequ’ils veulent dire.

Si la case est vide, coche-lachaque jour quand tu as lu taBible.

p.1 Adresse de l’Explorateurp.3 Bulletin d’abonnementp.4, 57 Courrierp.22 Concours biblique p.23 Test personnelp.43 Rubrique missionp.61 Les Aventuriers de la Ligue p.65 Les jeux sont faits

Avant de commencer ton exploration, demande à Dieu de te parler et de t’aider parson Esprit à comprendre ce que tu vas lire.

Pose-toi des questions:Qu’est-ce que j’apprends sur Dieu? Y a-t-il un avertissement? un exemple à suivre?Lis l’Explorateur.

...un verset ou une partie de verset qui te parle spécialement?Pour mieux le retenir, copie ce«souvenir» dans un carnet.

Prie d’après ce que tu as découvert:pardon, louange, reconnaissance,demande.

Et maintenant, fais ce que Dieu t’a montré.

Aventure-toi dans le passage à explorer. Lis attentivement le texte biblique.

2•Explore 3•Réfléchis

4•Choisis 5•Transforme 6•Agis

1•Prie

Tu es internaute et tu veux ensavoir plus sur la Ligue pourla lecture de la Bible, alors vasur les sites

www.ligue.chwww.llbfrance.comwww.llbquebec.ca

www.ligue.be

QCourrier

R

Cher Explorateur, Pourquoi Jésus a-t-il dit: «Père, pourquoim'as-tu abandonné?» alors que Dieu nel'avait pas abandonné?

NicolasCher Nicolas,

Le passage que tu cites est tiré de Matthieu 27.46. Relis ce verset et tu verras queJésus ne dit pas «Père», mais «Mon Dieu». C'est la seule fois dans les Evangiles oùil s'adresse à Dieu de cette manière-là.

Jésus n'est pas mort sur la croix pour se faire pardonner ses propres péchés, puisqu'il n'en avait pas commis, mais pour prendre sur lui tous les péchés deshommes. Comme Dieu est saint, il ne peut pas supporter d'être en contact avec lepéché. C'est la raison pour laquelle, pour un temps, Jésus a été séparé de Dieu. C'estcomme si les ponts étaient coupés entre eux. Cette séparation a été une très grande souffrance pour Jésus, bien plus que ses douleurs physiques. C'est la raisonpour laquelle, alors qu'il était sur la croix, il a repris les paroles du Psaume 22, justeavant de mourir. Ce fut comme un cri déchirant qui a retenti vers les trois heuresde l'après-midi.

Dans ce temps de séparation, Jésus a connu l'enfer pour que ceux qui croient en luin'aient jamais à le connaître. S'il a accepté de vivre cet abandon, c'est pour prendresur lui les conséquences de notre péché et nous permettre de retrouver le contactavec Dieu. Cette relation nouvelle durera jusque dans la vie éternelle.

Nous ne pourrons jamais vraiment réaliser tout ce que Jésus a vécu en mourant surla croix, mais nous pouvons lui dire notre reconnaissance d'avoir accompli tout cela paramour pour nous.

Avec mes amitiés.

Joëlle Eberhard

Pilate a fait tous ses effortspour sauver Jésus. Main-tenant, en entendant l’ex-pression «Fils de Dieu», il apeur. Si c’était vrai? Commepaïen, il a entendu des his-toires de dieux qui ont prisune forme humaine...Vraiment, la situation n’estpas facile pour Pilate. Saconscience lui chuchote delibérer Jésus, et son orgueille pousse à plaire aux Juifspour conserver son poste degouverneur.• Pilate cède. Mais il n’estpas le plus coupable (v.11fin); les chefs juifs sontmenteurs: ce n’est pas vraiqu’ils acceptent l’empereurromain comme leur seul roi.Et ils sont endurcis: ils refu-sent toutes les preuves quiconfirment que Jésus est leMessie.

Qui, finalement, estau-dessus des décisionsdes hommes (v.11)?

JEAN 19.8-163 AVRIL

4

Dans ce numéro, découvre l’alphabetaraméen parlé encore de nos jours.

Quesignifient-ils?

Livres bibliques:

Dico

Intro

Jeu

Exploration

Action

Info

Réflexion

Psaumes

Prophètes

Evangiles

et biend’autres àdécouvrir...

Colorie selon les indications suivantes:

Une bonne idée: pour faire un tableau sans découper tonExplorateur, fais d’abord une photocopie agrandie et colorie-la.

1 = bleu clair 2 = gris3 = beige4 = rose5 = vert clair6 = jaune7 = vert foncé

8 = rouge9 = brun clair10 = orange11 = marron12 = bleu foncé13 = mauve

JEAN 19.25-305 AVRIL

•Versets 25-27: QuandJean, l’auteur de cetEvangile, parle de lui-même,il se nomme «le disciple queJésus aimait». Ce n’est pasque Jésus aimait davantagece disciple, mais Jean étaitparticulièrement sensible àl’amour de Jésus. C’est peut-être pour cela que Jésus luiconfie sa mère.• Versets 28-30: «J’aisoif!» dit Jésus. Cette phrasemontre qu’il est parfaitementhumain, qu’il souffre commeles autres crucifiés. Maislorsqu’il dit: «Tout estaccompli!», il révèle qu’il estDieu, qui donne sa vie pourque nous puissions être sauvés.

Peux-tu parler de toien disant: «La fille – le gar-çon – que Jésus aime»?

5

• Versets 17-18: En peu demots, l’essentiel de l’oeuvrede Jésus est décrit là. Il s’estabaissé jusqu’à accepterd’être cloué sur une croixentre deux brigands, commes’il en était un, lui aussi.• Versets 19-22: Pilatetient à son écriteau, quechacun peut lire dans sapropre langue; c’est peut-être, de sa part, une petitevengeance vis-à-vis desJuifs qui l’ont obligé àcondamner Jésus! Il s’estdéjà moqué d’eux en leurdisant: «Voici votre roi»(v.14 fin).• Versets 23-24: David, ins-piré par le Saint-Esprit, adécrit exactement le partagedes vêtements de Jésus(Psaume 22.19).

Combien de soldatsont cloué Jésus sur la croix(v.23)?


Consommé: accompli, achevé.L’hysope: une plante.

Qui a dit quoi?Entoure, sur chaque ligne, qui a dit les phrases tirées des chapitres 18 et 19.

• C’est moi! Jésus • Pilate • les soldats

• Pourquoi m’interroges-tu? Jésus • Pilate • les soldats

• Pourquoi me frappes-tu? Jésus • Pilate • les soldats

• Suis-je Juif? Jésus • Pilate • les soldats

• Prenez-le vous-mêmes... Jésus • Pilate • les soldats

• Tu le dis: je suis roi. Jésus • Pilate • les soldats

• Qu’est-ce que la vérité? Jésus • Pilate • les soldats

• Salut, roi des Juifs! Jésus • Pilate • les soldats

• Voilà votre roi! Jésus • Pilate • les soldats

• Tirons au sort. Jésus • Pilate • les soldats

Christ

est mort pournos péchés,

il a été enseveli,

il est ressuscité.

1 Corinthiens

15.3-4

Tombeau à Nazareth

(Vie et Coutumes, Ed. LLB)

JEAN 20.1-108 AVRIL

Quelle surprise! La grandepierre ronde qui ferme l’en-trée du tombeau est rouléede côté, et la place est vide!Ni Marie, ni Pierre ne com-prennent ce qui s’est passé.Jean, «le disciple que Jésusaimait», n’ose pas entrertout de suite dans le tom-beau. Mais lorsqu’il ypénètre, ce qu’il voit remplitson coeur d’espérance. Ilcroit! Jésus est vivant... Est-ce vraiment possible?• Les disciples mettront dutemps à comprendre quetout avait été prévu etannoncé d’avance dansl’Ancien Testament. Ils au-ront besoin de l’aide duSaint-Esprit pour découvrirque les prophètes ont parléde Jésus, d’une manièrecachée et sans mentionnerson nom.

Tu peux lire encoreLuc 24.44-48.

8

WWAW

«DE MÊME QUE LE PÈRE

EST LA SOURCE DE LA VIE,

DE MÊME IL A ACCORDÉ AU FILS

D’ÊTRE SOURCE DE VIE.»

JEAN 5.26


9

Les disciples sont toujoursdans la crainte: ils pensentque les chefs juifs pour-raient venir les arrêter, euxaussi. Seule l’arrivée deJésus au milieu d’eux peutchasser la peur et donnerpaix et joie. Lui, il connaîtles sentiments de ses amis:il sait que son entrée dans lachambre sans ouvrir la porteleur cause de la frayeur. Ilsait aussi comment les ras-surer.• La nouvelle de la résur-rection de Jésus doit êtreconnue partout; ce sera latâche des disciples de larépandre. Attention! Dieuseul pardonne les péchés.Les disciples peuvent seule-ment déclarer à quelqu’unqu’il est pardonné s’il croiten Jésus... ou l’inverse.

De quoi les disciplesont-ils besoin pour accom-plir leur tâche (v.22)?


Marie est toujours convaincuequ’on a pris le corps de sonMaître. Même la présence desanges n’arrête pas seslarmes. Et lorsqu’elle voitJésus, elle ne le reconnaîtpas: elle est tellement sûrequ’il est mort! Il faut queJésus prononce son nom:«Marie!» pour qu’elle com-prenne qu’il n’est pas le jar-dinier!• Marie doit apprendre queJésus n’est plus simplementl’homme qu’elle a connu. Ilva remonter au ciel. Elle nepourra plus le toucher, maisil n’en sera pas moins vivantpour elle. Plus tard, à laPentecôte, elle comprendraaussi que le Seigneur veutvivre en elle, par son Saint-Esprit.

Marie se dépêche d’allerannoncer la nouvelle auxdisciples. Peux-tu imaginersa joie et son excitation?

HHEH

V

U

R IP

R

N

N CA

I

H

E IS

I

A

U IJ

AU

D AG

M

L

I EN

E

M

T EN

N

S

R DA

TI

I NV

O

I

I ED

A

A

I MS

R

I

D EI

G

R

S SU

R

F

P

P

V

A

M

P

M

T

D

D

J

L

S

C

J

A

N

A

I

E

E

E

I

L

I

R

Q

O

M

I

O

S

S

U

N

X

E

I

F

G

C

O

O

I

E

S

E

A

I

S

L

S

E

P

B

P

E

A

U

H

S

I

E

R

E

E

A

E

M

S

R

O

R

N

T

E

T R E

Quelle croix à quelle place?Les mots sont tirés de Jean 20. Ils se lisent horizontalement.

– Thomas, quel dommageque tu n’aies pas été làquand Jésus est venu la pre-mière fois!– C’est vrai, et c’est souventcomme cela pour toi aussi,Explorateur. Ne manque pasles occasions où tu peuxrencontrer le Seigneur; parexemple en lisant ta Biblechaque jour...– Pourquoi n’as-tu pas crutes amis?– Cela me paraissait impos-sible! J’avais besoin de voirpour croire. Le Seigneur a eude la patience envers moi.Mais il m’a fait comprendreque la foi, c’est justementcroire même quand on nevoit pas. Il attend cela detoi aussi!

Pourquoi Jean n’a-t-il pas raconté tout ceque Jésus a fait (v.30 etchap. 21, v.25)? Dansquel but a-t-il écrit sonEvangile (v.31)?


10

GGAMAL

LA QUESTIONDU JOUR

Le commentaire journalierressemble à un menu toutprêt à être mangé; la ques-tion, par contre, est commeun plat à préparer soi-même. Elle t’aide à réfléchirplus personnellement à ceque tu as lu et à t’en souvenir.

Si tu sais répondre à la ques-tion, c’est bien. N’oublie pasqu’il y a parfois plusieursréponses possibles. Un petitcarnet pour noter tesréponses, voilà qui est utile!

Si tu ne comprends pas laquestion ou si tu ne sais pasy répondre, tu peux:

• tout simplement la laisserde côté pour le moment;

• te faire aider par un adulte.

Combien de poissons...peux-tu reconstituer avec ces morceaux?

Réponse


Quel merveilleux pique-nique sur la plage! Commenous aurions aimé y partici-per! Pourtant, les disciplessont silencieux et semblentplutôt gênés. Etre en pré-sence du Ressuscité resteun événement mystérieux,même si c’est la troisièmefois qu’il se produit.• Ce matin-là, les disciplesapprennent plusieurs leçons.Premièrement, Jésus lesaime malgré leur infidélité.Deuxièmement, il peut leurdonner tout ce dont ils ontbesoin; il a tout préparépour eux. Troisièmement,suivre les conseils de Jésus,ça aide! Encore doivent-ilsaller jusqu’au bout, sortir lefilet de l’eau et compter lespoissons!

As-tu remarqué lemiracle mentionné à la findu verset 11?

JEAN 21.1-812 AVRIL

Pierre est découragé. Il arenié trois fois son Maître; ilse sent peut-être incapabled’être un «bon» disciple. Ildoit aussi travailler pourvivre. D’autres l’accompa-gnent à la pêche. Mais ils neprennent rien: encore unsujet de découragement!• Jésus sait où rejoindre sesamis. Sa question les faitadmettre leur échec de lanuit et leur incapacitéquand ils agissent sans lui.Tout change lorsqu’ils suiventses conseils!• Le Seigneur sait toujoursoù te rejoindre, toi aussi,quand tu es dans la tristesseou la difficulté. Et, commepour les disciples, c’est tonobéissance qui lui permet dete venir en aide.

Quels sentiments Pierreéprouve-t-il en apprenantque c’est le Seigneur (v.7)?

11

Deux cents coudées: une centaine de mètres.

ZZAIN

Des charbons allumés: des braises.

DDALAT

Compare les deux récitsdes pêches miraculeuses

Réponses:

1. Simon Pierre. • 2. Au large / du côté droit. •

3. Dans la barque / sur la rive. • 4. Une grande quantité / 153. •

5. Il se déchire / il ne se déchire pas. • 6. Pêcheur d’hommes /

berger des agneaux et des brebis de Jésus. Luc 5.1-11 et

Jean 21.1-17Les disciples sont mainte-nant rassasiés, réchaufféset reposés. Jésus s’adressealors personnellement àPierre. Il l’appelle Simon, lenom qu’il avait avant leurpremière rencontre. Pierre adit trois fois qu’il neconnaissait pas Jésus.Maintenant, il affirme publi-quement trois fois qu’il aimeson Maître. Pierre sait queJésus lit au fond de soncoeur: «Tu sais que je t’aime!»Pouvoir repartir à zéro avecle Seigneur, quel soulage-ment après les événementspassés!• Jésus peut alors préciserla tâche qu’il confie à sondisciple. S’occuper du trou-peau, c’est prendre soin descroyants, les enseigner, lesencourager. C’est être unbon berger, à l’exemple deJésus.

Pourquoi Pierre est-iltriste quand Jésus l’inter-roge pour la troisième fois(v.17)?


12

Pais: nourris le troupeau,prends-en soin.

1. Quel disciple est présent dans les deux récits?Luc 5.3 et Jean 21.3

2. Où Jésus dit-il de pêcher?Luc 5.4; Jean 21.6

3. Où est Jésus à ce moment-là?Luc 5.3; Jean 21.4

4. Quelle quantité de poissons est ramenée?Luc 5.6; Jean 21.11

5. Qu’arrive-t-il au filet?Luc 5.6; Jean 21.11

6. Quelle tâche Simon Pierre aura-t-il?Luc 5.10; Jean 21.15-16

BBETH


Par ses paroles un peu mys-térieuses, Jésus annonce àPierre de quelle façon ilmourra: en martyr, à causede sa foi. Lui qui a renié sonMaître recevra la force desouffrir pour lui. Sa mortsera à la gloire de Dieu.• Pierre est curieux de savoirce qui arrivera à son ami.Mais Jésus lui dit: «Toi,suis-moi!» C’est aussi cequ’il te dit, à toi Explorateur.Ton engagement envers leSeigneur ne doit pasdépendre des autres. Jésust’appelle à le suivre, toi, per-sonnellement. Lui as-turépondu?• Jean insiste: ce qu’il rap-porte est vrai, cela s’estréellement passé. Il en esttémoin. Son Evangile faitpartie de la Parole de Dieu.

La question du jourest ci-dessus.

13

Les faux refletsTrouve les 8 erreurs des reflets dans l’eau.

1 PIERRE...

D’un homme craintif, leSaint-Esprit a fait de Pierreun témoin courageux etfidèle. Il accomplit le minis-tère que Jésus lui a confiéavant de remonter au ciel:comme un berger, il prendsoin du troupeau descroyants. Nous avons dansnotre Bible deux lettresécrites par lui.• La première lettre dePierre est destinée à deschrétiens dispersés quisubissent la persécution àcause de leur foi en Jésus.Pierre les encourage à persé-vérer malgré les épreuves. Illeur laisse même entendreque souffrir pour Jésus estune joie. Décidément, Pierrea bien changé depuis le jouroù il a renié son Maître!

Pierre a d’abord rappelé àses lecteurs qu’ils sont sauvésau prix de la mort de Jésus.Un prix élevé, qui les engageà vivre dans l’obéissance àcelui qui a donné sa vie poureux. Pour cela, il leur donnedes conseils très pratiques.• Le véritable amour conduità supporter les autres, à lescomprendre et à les bénir,c’est-à-dire à leur souhaiterdu bien. Dire du mal desautres, c’est se faire du malà soi-même. Bénir notreprochain, c’est permettre auSeigneur de nous bénir ànotre tour.

Seigneur, aide-moi àavoir une attitude et desparoles de bénédictionpour ceux qui m’entourent.Amen.

Y a-t-il des situationsoù tu trouves difficile devivre en paix avec quel-qu’un?

1 PIERRE 3.8-1216 AVRIL

Un voeu pour toi!Ecris le verset sur la page de droite.

KHKHET

14

TDTEHT


L’obéissance, la soumis-sion, l’humilité... ne sontpas des valeurs à la mode.L’indépendance, la liberté,l’esprit de supériorité...voilà ce qu’on préfère dansla société actuelle. Lesrègles de vie de Dieu necorrespondent pas à ceque le monde nousenseigne. Satan cherchepar tous les moyens à nousentraîner loin de la volontéde Dieu. C’est pourquoinous avons besoin de l’aidedu Saint-Esprit pour tenirferme.• Grâce aux promesses desversets 7 et 10, tu peuxaller de l’avant avec courage,malgré les difficultés. Maisn’oublie pas de te déchargersur le Seigneur!

Quel verset de tes lec-tures dans 1 Pierre as-tuparticulièrement retenu?L’as-tu souligné dans taBible?

L’apôtre écrit à des chrétienspersécutés. Ce n’est proba-blement pas ton cas. Maisles moqueries, le mépris dela part des non-croyants, tuconnais peut-être cela, si tuessaies de partager ta foi!Les conseils de Pierre et lespromesses de Dieu s’adres-sent donc aussi à toi.Résumons-les:• Ne sois pas étonné si l’onse moque de toi parce quetu es chrétien. Si les autreste rejettent, l’Esprit de Dieu,lui, prend soin de toi! Alorsréjouis-toi, sois fier de souffrirpour Jésus; mais ne t’attirepas des ennuis parce que tuas fait du mal!

Actuellement, beau-coup de chrétiens souffrentà cause de leur foi enJésus. Aujourd’hui, tu pour-rais prier spécialementpour eux.


Outrager: insulter.S’ingérer: se mêler de quelquechose sans en avoir le droit.

Mutuel: réciproque.Humiliez-vous: faites-vous tout petits.Sobre: modéré, qui n’abuse de rien.

Du plus grandau plus petit!

U

Effectue les calculs et inscris les résultats. Dans la grille ci-dessous, classe ces résultats du plus grand au plus petit,et inscris la lettre correspondante.

Résultats

Cherche dans 1 Pierre 3.10-11 et 4.14 comment on peut être

X

E

E

H

U

R

(30 x 2) x 10 =

(100 + 100) – 1 =

(61 + 50) x 7 =

(20 + 25) x 10 =

(40 x 20) + 23 =

(168 – 1) x 2 =

(50 x 10) – 1 =

Lettres

15

?

Un coeur nouveau... ?

??

Voici quelques personnages bibliques qui se sont repentis etdont Dieu a transformé la vie. Pour chacun d’eux, écris:a) ce qu’ils étaient ou ce qu’ils faisaient de malb) ce qu’ils sont devenus, ou comment ils ont montré par leurs actions que leur vie avait changé.

Réponds en lisant les versets indiqués.1. Le roi Manassé a) 2 Chroniques 33.1-2 et 9 b) 2 Chroniques 33.12 et 15-16

2. Zachée a) Luc 19.2 et 7 b) Luc 19.8-10

3. Saul de Tarse a) Actes 26.9-11 b) Actes 9.20-22

4. As-tu demandé au Seigneur un coeur nouveau?

Réponses: 1. Le roi Manassé a) Il pousse le peuple à adorer de faux dieux. b) Il détruit les idoles et ordonne de servir l’Eternel. - 2. Zachée

a) Il triche avec l’argent. b) Il donne la moitié de ses biens aux pauvres et il rend ce qu’il a volé. - 3. Saul de Tarse a) Il persécute les

chrétiens. b) Il démontre que Jésus est le Fils de Dieu. - 4. Réponse personnelle.Si nous reconnaissons nos fautes, si nous désironssincèrement changer de comportement, Dieu nouspardonne. Il nous offre un coeur nouveau, pour quenous aimions sa volonté et que nous soyons capablesde l’accomplir.

16

Retour en arrière au tempsde Jérémie! Dieu utilise unevision pour enseigner sonprophète. Jérémie trouveinjuste que le peuple toutentier souffre alors qu’il estentraîné dans une mauvaisevoie par le roi et les chefs.Alors Dieu lui dit: «Jérémie,si tu sais distinguer entredes bonnes et des mau-vaises figues, moi, leSeigneur, je sais aussi fairela différence entre les inno-cents et les coupables.»• L’Eternel est plein de com-passion pour son peuple. Ilest prêt à ramener les cap-tifs dans leur pays. Il veutêtre leur Dieu et transformerleur coeur, mais... il fautqu’ils reviennent à lui avecsincérité.

Pourquoi le roiSédécias, les chefs etd’autres sont-ils comparésà de mauvaises figues?

JÉRÉMIE 24.1-819 AVRIL

JÉRÉMIE 29.8-1021 AVRIL

Les captifs trouvaient du plaisirà écouter les faux prophètes,et les faux prophètes trou-vaient du plaisir à leur donnerde faux espoirs. Tous préfé-raient croire à un mensongeagréable plutôt que d’accepterle jugement de Dieu.• Bien sûr, attendre 70 ans,c’est long! La plupart desdéportés seront morts et cesont leurs descendants quipourront revenir à Jérusalem.Mais la promesse est certaine,tandis que les paroles des fauxprophètes sont des rêves quine se réaliseront pas.• Il n’est pas toujours facile decroire ce que dit la Parole deDieu, surtout lorsqu’elleannonce le jugement sur cemonde. Mais ne vaut-il pasmieux croire ce qui est vrai?

As-tu parfois de lapeine à croire ce que Dieudit dans la Bible?

JÉRÉMIE 29.1, 4-720 AVRIL

Les habitants du royaume deJuda qui avaient été emmenéscaptifs à Babylone étaientdécouragés et révoltés. Parmieux, pour les rassurer, defaux prophètes leur promet-taient qu’ils pourraient bientôtrentrer dans leur pays. MaisDieu ne leur avait pas ditcela. Oui, il leur avait promisde les libérer, mais pas tout desuite. Jérémie leur écritpour leur dire la vérité: «Ilva se passer du temps avantque vous rentriez chez vous.Soyez patients et vivez nor-malement en attendant.»• Lorsqu’on a mérité unepunition, il faut l’accepter.C’est dur, mais ce n’est pasen se révoltant ou en sevengeant qu’on arrange leschoses.

Comment les Israé-lites doivent-ils réagir faceaux Babyloniens, leursennemis (v.7)?

Du courrier pour les exilés!

Voici une partie de la lettre de Jérémie (v.4-10); elle est réécrite en hébreu lisible aujourd’hui. L’hébreu se lit de droite à gauche.

Déporter: emmener de force dans un autre pays.

L’Eternel des armées: le Dieu de l’univers.

17

Documents

Explorateur specimen no2 2011