1

External Hard Drive NASGuide de i’utilisateurFrançais

2

Introduction 6

Commandes, connecteurs et indicateurs 6

Panneau avant 6

Panneau arrière 7

À propos du disque dur 8

Positionnement du disque dur réseau sur votre bureau 8

Quelle interface : USB ou Ethernet ? 9

Connexion du disque dur réseau avec USB 10

Stockage et transfert de données via USB 11

Déconnexion du disque dur réseau de l’hôte PC ou Mac 11

Connexion du disque dur réseau avec Ethernet 12

À propos des comptes utilisateurs du disque dur réseau 12

Connexion du disque dur réseau à votre réseau local 14

Outil d’administration Web 16

Connexion administration 16

Paramètres de base pour la confi guration initiale 17

Confi guration langue, mot de passe, nom d’hôte, adresse IP et heure 17

Ajouter un nouveau compte utilisateur 18

Ajout d’un nouveau groupe 21

Ajout d’un nouveau dossier partagé 22

Table des matières

3

Fonctionnement du disque dur réseau via Ethernet 23

Partage de fi chiers sous Windows 24

Boîte de dialogue Exécuter 24

Voisinage réseau 24

Boîte de dialogue Rechercher 25

Poste de travail 25

Partage des fi chiers sous Mac OS X 25

Connexion de périphériques USB 25

Connexion d’une imprimante 26

Connexion d’un périphérique de stockage 27

Références d’administration du disque dur réseau 28

Utilisateurs et groupes 30

Gestion utilisateur 30

Gestion du groupe 31

Classer et imprimer 32

Serveur de fi chier 32

Paramètres Windows 33

Paramètre de serveur FTP 33

Paramètre de serveur NFS 33

Paramètre d’accès invité 34

Gestion de partage 34

Serveur d’imprimante 35

Système 35

Paramètres de réseau 35

Paramètres de temps 36

4

Désactiver le serveur 36

Information 36

Utilisation du disque 36

Avis d’erreur 37

Paramètre des services de contrôle 37

Intervalle de contrôle 37

Paramètre d’avis de courriel 37

Paramètre d’avis d’incrustation 37

Service de réseau 38

Serveur DHCP 38

Bonjour 38

Entretien 39

Utilitaire de disque 39

Format 39

Numériser 40

Non monté 40

Détail 40

Actualisation du micrologiciel 40

Enregistrer la confi guration 41

Restaurer la confi guration 41

Réinitialisation usine 41

Fichier journal 41

Journal Samba 42

Journal FTP 42

Journal de serveur DHCP 42

5

Journal d’exploitation 42

Journal d’administration 42

Informations sur le comptes 42

Fermeture de session 43

Support Technique 43

Conditions de garantie 44

Droits d’auteur 45

Conformité FFC 45

Conformité WEEE 46

Conformité CE 46

Conformité ROHS 47

6

Introduction

Votre disque dur réseau Verbatim (ou NAS) est un disque dur externe polyvalent offrant des fonctions de stockage à haute performance et unchoix d’interface Ethernet ou USB 2.0 haut débit. Dès qu’il est connectécorrectement à votre réseau ou ordinateur, vous pouvez l’utiliser comme undisque dur pour exécuter des fonctions de stockage et de sauvegarde dedonnées.

Avant d’utiliser ce disque pour la première fois, lisez attentivement les informations suivantes sur votre nouveau produit.

Commandes, connecteurs et indicateursFamiliarisez-vous d’abord avec les touches de commande et les divers connecteurs de l’unité.

Panneau avantLe panneau avant est uniquement doté d’un bouton marche/arrêt, tel qu’illustré ci-dessous.

Bouton marche/arrêt. Lorsque vous avez bien branché1.l’adaptateur secteur au disque dur réseau et à une prise secteur,vous pouvez appuyer sur le bouton marche/arrêt afi n de mettre l’unité sous tension. Le voyant LED vert du bouton s’allume alors pour indiquer que l’appareil est sous tension. Pour éteindrel’unité, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt. Le

1

7

voyant LED clignote pendant 15 secondes pendant l’arrêtautomatique du logiciel interne de l’unité sans perte de données.Le voyant LED s’éteint alors pour indiquer que l’unité est hors tension.

Panneau arrièreVous trouverez sur le panneau arrière des connecteurs d’interface et un microrupteur encastré permettant de remettre l’unité à zéro. Voirl’illustration ci-dessous.

Bouton de remise à zéro. Si le disque dur réseau a de la diffi culté1.à se connecter au réseau local (LAN) ou semble décroché,appuyez sur le bouton de remise à zéro à l’aide de l’extrémité d’un trombone. L’unité se réinitialisera, selon le même principeque le réamorçage d’un ordinateur PC. Si le problème persiste, ou si vous ne vous rappelez pas exactement des paramétrages (comme le mot de passe d’administration), appuyez sur le boutonde remise à zéro et maintenez-le abaissé pendant 5 secondes. Lesparamètres par défaut usine seront alors restaurés.

Prise d’entrée CC. Branchez le câble CC de votre adaptateur2.secteur à la prise d’entrée CC.

Port USB-A. Utilisez ce port pour brancher une imprimante USB,3.un disque fl ash USB ou un autre périphérique de stockage USB.

Port USB-B. Utilisez ce port pour brancher le disque dur réseau à 4.votre ordinateur via USB. Voir la rubrique « Quelle interface : USB ou Ethernet ? » ci-après dans le manuel.

1 2 3 4 5

8

Port Ethernet. Si vous avez l’intention d’utiliser l’interface Ethernet 5.pour la connexion à un réseau local, utilisez ce port pour connecter votre périphérique de mise en réseau. Voir la rubrique « Quelle interface : USB ou Ethernet ? » ci-après dans le manuel.

À propos du disque durLe disque dur interne de l’unité est livré partionné en trois. La plus grande partition est formatée en FAT32 et disponible pour le stockage de donnéespar le biais d’une connexion USB ou Ethernet. Les deux autres partitionssont en format Linux EXT2 et permettent au logiciel interne de l’unité de prendre en charge les diverses fonctions de gestion en réseau du produit.

Remarque : La capacité dépend selon le modèle. Il est possible quevotre système d’exploitation n’affi chent pas la capacité totale. 1 Go= 1.000.000.000 octets.

Le disque dur de votre unité est un système d’archivage électronique complexe qui doit être manipulé avec le même soin qu’un ordinateur portable sensible ou un autre produit électronique grand public depointe. Ne le soumettez pas à des chocs, et ne l’exposez pas à de hautestempératures ou des champs magnétiques puissants.

Positionnement du disque dur réseau sur votre bureauPlacez l’unité sur un bureau ou une table solide et sans encombrement afi n de ne pas bloquer le fl ux d’air autour de l’unité. Elle a été conçue pour être posée à plat sur ses pieds en caoutchouc, ou peut être mise à la verticaleà l’aide du socle fourni. Quelle que soit l’orientation choisie, veillez à ne pas obstruer les évents. Si vous décidez de l’installer à la verticale, faites ensorte que le bouton marche/arrêt se trouve en haut.

Prolongez la durée de vie de votre disque dur réseau en le mettant HORS TENSION en cas de non utilisation.

9

Quelle interface : USB ouEthernet ?

Avant d’installer et d’utiliser votre disque dur réseau, vous devez déciderquelle interface répond le mieux à vos besoins, mais, étant donné lafl exibilité de cet appareil, vous pouvez toujours changer d’interface ultérieurement en fonction de votre application ou environnementinformatique. N’essayez cependant jamais de vous connectersimultanément en USB-B et Ethernet.

Si vous n’êtes pas mis en réseau LAN ou souhaitez avant tout fournir uneunité de stockage supplémentaire à un seul ordinateur, il est conseillé de choisir l’interface USB. Veuillez consulter la rubrique suivante pour savoircomment installer et utiliser votre unité de stockage avec l’interface USB.

Si votre PC est relié à un réseau LAN via Ethernet (avec ou sans fi l) et quevous souhaitez avant tout fournir des solutions de stockage partagé entreau moins deux ordinateur sur un réseau local, vous pouvez envisagerle choix d’une interface Ethernet. La fi gure ci-dessous illustre une confi guration LAN.

Attention : Ne vous connectez pas simultanémenten USB-B et Ethernet.

10

Avertissement – Sachez que les données stockées par le biais d’uneconnexion Ethernet sont archivées dans la partition FAT32 qui est accessible par le biais d’une connexion USB-B. C’est très pratique si vousvoulez transférer provisoirement votre disque dur réseau à un autre PC connecté au réseau LAN et que vous voulez continuer à lire les donnéesstockées sur ce disque. Comme la plupart des ordinateurs sont dotés d’un port USB libre, vous pouvez connecter votre unité via l’interface USB-B et accéder aux données stockées antérieurement.

D’un autre côté, si vous avez stocké des informations privées à l’aide des fonctions de protection de mot de passe au sein de l’environnement NAS,peut-être voudrez-vous prendre des précautions spéciales pour dissimulerces données pendant la connexion USB-B.

Pour en savoir plus sur les mots de passe utilisateur et d’autres fonctions de gestion de réseau, veuillez consulter la rubrique intitulée Connexion du disque dur réseau avec Ethernet qui vous donnera des informationssupplémentaires sur l’installation et l’utilisation du disque via Ethernet.

Connexion du disque durréseau avec USB

Il est extrêmement simple de connecter votre disque dur réseau à un hôte USB comme un ordinateur PC ou Mac. Suivez les étapes ci-dessous :

Remarque : Si votre ordinateur exécute Windows 98 Second Edition, vous aurez besoin de logiciels supplémentaires que vous pouveztélécharger à partir du site Web Verbatim. Consultez la rubriqueAssistance.

À l’aide du cordon d’alimentation fourni, branchez l’adaptateur1.CA inclus au disque dur réseau, d’une part, et à une prise secteur,d’autre part.

Appuyez ensuite sur le bouton marche/arrêt situé sur le panneau 2.avant du disque dur réseau.

Enfi n, connectez le port USB-B du disque à un port USB libre de 3.votre ordinateur avec le câble USB.

11

Le disque dur réseau se montera automatiquement, et une 4.nouvelle icône apparaîtra dans Poste de travail (Windows) ou surle bureau électronique (Mac).

Remarque : Si vous utilisez un port USB 1.1 sur votre ordinateur sous Windows, il est possible que l’avertissement suivant s’affi che : Unpériphérique USB à haut débit connecté à un concentrateur USB à débit réduit. Cela ne signifi e pas qu’il y a un problème car le disque durréseau est compatible avec les deux ports USB 1.1 et USB 2.0. Fermezsimplement le message et continuez. Cependant, dans ce cas-là, le disque dur réseau ne fonctionnera qu’aux débits USB 1.1.

Stockage et transfert de données via USBDès que votre disque dur réseau est connecté à un ordinateur via USB-B, ilpeut être accédé et utilisé comme tout autre disque amovible. Vous pouvezfaire glisser des fi chiers sur l’icône de l’unité afi n de les copier, chercher desfi chiers sur l’unité à l’aide des boîtes de dialogue Ouvrir et Enregistrer,ou supprimer des fi chiers stockés sur l’unité. Pour en savoir plus sur les fonctions de copie, ouverture ou suppression de fi chiers, consultez la documentation de votre ordinateur.

Déconnexion du disque dur réseau de l’hôte PC ou MacLorsqu’il est connecté à l’aide de l’interface USB-B, votre disque dur réseaupeut être branché/débranché à chaud, c’est-à-dire sans redémarrer votreordinateur. Pour débrancher l’unité à n’importe quel moment, suivez lesinstructions ci-dessous. Vous pouvez également débrancher votre disquedur à tout moment lorsque votre ordinateur est hors tension.

Remarque : Prenez soin de bien suivre la bonne procédure dedébranchement de l’unité. Si vous la débranchiez sans suivre les instructions ci-dessous, vous risqueriez de l’endommager ou de perdre des données.

Pour les utilisateurs Windows :

Fermez tous les fi chiers stockés sur votre disque dur réseau, qui1. sont ouverts dans une application.

Cliquez sur le bouton2. Débrancher ou éjecter le matériel de labarre des tâches.

12

Sélectionnez votre disque dur réseau à partir du menu 3. apparaissant à l’écran.

Après quelques instants, Windows affi che un message confi rmant4. que vous pouvez débrancher l’unité sans risque.

Pour les utilisateurs de Mac OS :

Fermez tous les fi chiers stockés sur votre disque dur réseau, qui1. sont ouverts dans une application.

Localisez l’icône de votre disque dur réseau sur le bureau 2.électronique et faites-la glisser jusque dans la poubelle.

Connexion du disque durréseau avec Ethernet

Pour installer le disque dur réseau avec Ethernet, vous avez besoin d’un port Ethernet libre sur un routeur ou switch.

Avant d’essayer d’établir une connexion au réseau, il serait utile de rappelerquelques informations sur la façon dont le disque dur réseau traite lesdonnées sur le réseau. Il faut avant tout bien comprendre les conceptsfondamentaux de comptes utilisateurs et de dossiers partagés.

À propos des comptes utilisateurs du disque durréseauLe disque dur réseau suit les données stockées par ses utilisateurs réseauen gérant le dossier de destination des données (également désigné« dossier partagé » ou tout simplement « partage »). De plus, le disquedoit assurer le suivi des personnes qui peuvent lire ou écrire dans chaquedossier. Il y parvient en établissant des comptes utilisateurs et des groupes. Un groupe est un ensemble de comptes utilisateurs particuliers. Lorsque vous attribuez des privilèges d’accès à un nouveau dossier partagé,vous pouvez effectuer l’attribution soit pour des comptes utilisateurs

13

individuels, soit pour un groupe entier d’utilisateurs à la fois en vous référant au nom du groupe.

Les réglages par défaut usine prévoient deux comptes utilisateurs prédéfi nis, chacun ayant des propriétés uniques. Ces comptes utilisateurs sont :

compte administrateur (admin)•

compte invité (guest-share)•

Chacun de ses deux comptes utilisateurs possède un dossier prédéfi niassocié. Le nom du dossier est le même que celui du compte utilisateurassocié. Le nom « guest-share » est également prédéfi ni comme un nomde groupe. De plus, il existe un dossier prédéfi ni intitulé « public » qui initialement n’est associé à aucun compte utilisateur. Ces propriétés sontrésumées dans le tableau suivant :

Nom prédéfi ni Groupe Compte utilisateur Dossier (partagé)public publicadmin admin adminguest-share @guest-share guest-share guest-share

Voici d’autres propriétés initiales de ces groupes, comptes et dossiers partagés prédéfi nis :

Le groupe @guest-share contient deux membres qui sont•

l’utilisateur « admin » (administrateur) et l’utilisateur « guest-share » (partage invité).

Seul l’utilisateur administrateur peut accéder au dossier partagé•

« public ».

Le dossier « guest-share » est un dossier privé pour les utilisateurs•

« guest-share ». Cela signifi e que seuls les utilisateurs « guest-share » peuvent accéder à ce dossier.

Le dossier « admin » est un dossier privé pour les utilisateurs•

« admin ». Cela signifi e que seul les utilisateurs « admin » peuventaccéder à ce dossier.

Vous pouvez modifi er ces propriétés initiales à l’aide de l’outil d’administration Web.

Avant de pouvoir lancer le stockage de données (autrement que commeutilisateur « admin » ou utilisateur « guest-share »), vous devez utiliser

14

l’outil d’administration Web pour établir un nouveau compte utilisateur défi nissant votre nom d’utilisateur et mot de passe. En outre, vous avezla possibilité de défi nir d’autres propriétés pour votre compte utilisateur. Par exemple, chaque utilisateur a la possibilité de recevoir son propre dossier privé auquel est automatiquement attribué le même nom que son nom d’utilisateur. Un utilisateur peut également recevoir des privilèges de lecture seule ou de lecture/écriture dans d’autres fi chiers du disque dur réseau.

Connexion du disque dur réseau à votre réseau localMaintenant que vous avez des connaissances de base sur les comptesutilisateurs, vous pouvez connecter votre unité au réseau local. Consultezl’illustration ci-dessous et observez les instructions suivantes :

Vérifi ez que votre périphérique LAN est sous tension et que le1.réseau local fonctionne bien.

Nous vous conseillons de suivre les instructions de votre matériel 2.LAN pour valider un serveur DHCP (Dynamic Host Confi gurationProtocol). La documentation de votre matériel les donnera peut-être dans une rubrique intitulée « Attribution automatiqued’adresses IP ».

Comme vous administrerez les paramètres du disque dur réseau3.à l’aide d’un navigateur Web sur votre PC ou Mac, vérifi ez que cet ordinateur est sous tension et connecté au réseau local.

À l’aide du câble Ethernet fourni, reliez le port Ethernet du disque 4.dur à un switch Ethernet (100 base-T), un routeur avec ou sans fi lou un point d’accès sans fi l.

Branchez l’adaptateur CA inclus au disque dur réseau, d’une part, 5.et à une prise secteur, d’autre part.

15

Appuyez ensuite sur le bouton marche/arrêt situé sur le panneau 6.avant du disque dur. Le voyant LED vert s’allume pour indiquerque l’unité est maintenant sous tension.

Attendez que l’unité se lance et confi gure automatiquement 7.ses connexions au réseau. Ce processus peut prendre plusieursminutes selon votre confi guration et vos paramètres LAN. Les protocoles ci-dessous seront observés lors de la confi guration automatique :

Le protocole Apple Bonjour est validé par défaut. Lesa.systèmes Mac OS X qui sont sur votre réseau peuventainsi négocier la connexion de réseau du NAS via Bonjour.

Le client DHCP est validé par défaut. Votre matériel b.LAN fournissant le service DHCP attribue ainsiautomatiquement une adresse IP au disque dur réseauet exécute la connexion réseau.

Si le disque dur réseau ne peut pas obtenir d’adressec.IP automatiquement à partir de votre réseau, il sélectionnera l’adresse 192.168.1.1

Après la bonne connexion au réseau, vous pourrez voir le disque8.dur réseau sur votre réseau. Son nom implicite est « Sohonas »et vous le trouverez dans le groupe de travail réseau intitulé« Workgroup ». Sous Windows, allez à Favoris réseau/Tout leréseau/Réseau Microsoft Windows/Workgroup, ou sous Mac OSX, allez à Finder/Réseau/Groupe de travail. Vous pouvez ouvrir lepériphérique pour voir les dossiers par défaut suivants :

admin (administrateur)a.

guest-share (partage invité)b.

publicc.

Bien que vous puissiez maintenant lancer le stockage de données sur votre disque dur réseau, vous ne disposez pour l’instant que des deux comptes utilisateurs par défaut. Pour établir d’autres comptes utilisateurs et confi gurer d’autres paramètres de système de base, nous vous conseillons vivement de continuer la confi guration à l’aide de l’outil d’administration décrit dans la rubrique suivante.

16

Outil d’administration WebL’outil d’administration Web sert à modifi er tous les paramètres internesde votre disque dur réseau. Il est accessible via le navigateur Web de votreordinateur (comme Internet Explorer ou Netscape). Pour y accéder, votreordinateur PC ou Mac doit se trouver sur le même sous-réseau que le disque dur externe.

Connexion administration

Dans la plupart des cas, vous avez seulement besoin de saisir le nom d’hôte par défaut (c’est-à-dire « //sohonas » pour Windows ou « //sohonas.local » pour Mac Bonjour) dans la fenêtre d’adresse de votre navigateur pouraccéder à l’outil d’administration. Si, pour une raison quelconque, le nom d’hôte par défaut n’a pas été attribué à l’adresse IP du disque dur réseaupendant la confi guration automatique, vous pouvez alors saisir l’adresse IP du disque dur dans la fenêtre d’adresse du navigateur.

Comme il est susmentionné, votre matériel réseau aura assigné l’adresse IP automatiquement. Sinon, le disque dur réseau prendra la valeur par défaut de 192.168.1.1. La documentation de votre matériel réseau décrira comment déterminer l’adresse IP de votre disque dur réseau si le matérielréseau en question l’a assignée automatiquement.

Après l’extraction de la page Web initiale du disque dur réseau par lenavigateur, la fenêtre du navigateur affi che l’écran de connexion suivant :

17

À partir de cet écran, vous devez taper le nom d’utilisateur et mot de passe suivants :

Username : admin

Password : admin

Paramètres de base pour la confi guration initiale

Maintenant, exécutez les étapes suivantes pour défi nir les paramètres debase à partir de l’outil d’administration. Pour des fonctions plus avancées, veuillez noter qu’une description détaillée de tous les paramètres est fournie dans la rubrique ci-dessous intitulée « Référence d’administration du disque dur réseau ».

Cliquez sur1. Confi guration rapide pour développer le groupe desélection.

Confi guration langue, mot de passe, nom d’hôte, adresse IP et heure

Un assistant spécial confi guration vous aidera à choisir les paramètres appropriés pour la langue d’interface utilisateur, lemot de passe administrateur, le nom d’hôte, l’adresse IP et l’heure.

Sélectionnez 2. Guide intelligent.

Sélectionnez la préférence langue à partir du menu déroulable. 3.En sélectionnant « set From Browser Options », la langue d’administrateur se règle automatiquement sur le paramètre delangue du navigateur. Si la langue du navigateur n’est pas prise en charge dans l’administrateur, la langue par défaut, qui est

18

l’anglais, est validée. Appuyez sur Suivant pour continuer.

L’écran suivant vous permet de défi nir un nouveau mot de passe 4.pour l’utilisateur « admin ». Si vous voulez conserver le mot depasse en cours, appuyez simplement sur Suivant pour passer à l’écran suivant.

L’écran suivant vous permet de défi nir un nouveau nom d’hôte 5.pour le disque dur réseau. Si vous voulez conserver le nom d’hôte en cours, appuyez simplement sur Suivant pour passer à l’écransuivant.

L’écran suivant vous permet de faire le choix entre une adresse 6.automatique ou statique pour l’adresse DNS (Domain NameSystem) et l’adresse IP du disque dur réseau. Il est conseillé de faire en sorte que le matériel réseau puisse fournir un serviceDHCP et de laisser les deux paramètres de cet écran sur les valeurs usine.

À défaut, si votre réseau exige que vous défi nissiez des adressesstatiques, saisissez-les dans le formulaire fourni à cet effet.

Appuyez sur Suivant pour continuer.

L’écran suivant vous permet de fi xer la date et l’heure 7.manuellement ou d’utiliser un serveur NTP (Network TimeProtocol) disponible. Il est utile de fi xer les bonnes date et heurecar des estampilles temporelles sont utilisées dans les diversjournaux d’état qui sont décrits plus bas dans ce manuel. Après avoir rempli vos sélections, appuyez sur Suivant.

Les paramétrages effectués au cours des étapes précédentes sont8.résumés sur cet écran pour vérifi cation. Vous pouvez soit modifi ervos paramètres en retournant dans les écrans précédents, soit appuyer sur Terminer pour enregistrer les paramètres tels qu’ils sont affi chés.

Ajouter un nouveau compte utilisateur

Établissez ensuite un compte utilisateur en sélectionnant le9.bouton Confi guration rapide/Ajouter utilisateur// .

19

Tapez dans l’écran initial un nom d’utilisateur (User name) et un mot de passe (Password). Il est conseillé de faire en sorte queces champs correspondent au nom d’utilisateur et mot de passeque cet utilisateur saisit habituellement lors de sa connexiondans Windows ou Mac OS X. Le nom d’utilisateur doit être enminuscules et doit compter 20 caractères alphanumériquesau maximum sans espace entre eux. Le nom d’utilisateur doit commencer par un caractère alphabétique.

Remarque : Si votre nom d’utilisateur Windows contient actuellement un caractère espace, ou commence par un chiffre, peut-être feriez-vous bien de le modifi er légèrement afi n qu’il respecte le mêmeformat que celui qui est requis pour le disque dur réseau. En ce quiconcerne les comptes utilisateurs Mac OS X, le nom d’utilisateur estautomatiquement enregistré sans espace dans un champ intitulé « Nomcourt ». Le « Nom court » se conforme ainsi d’ores et déjà au formatrequis par le disque dur réseau.

Tapez également le mot de passe. Le mot de passe doit comporter 16 caractères alphanumériques au maximum, sans

20

espace. Si vous ne remplissez pas le champ du mot de passe, ledisque dur réseau considérera qu’il s’agit d’un mot de passe nul, ce qui veut dire qu’à l’avenir vous n’aurez pas à taper de mot depasse lorsque vous accéderez au disque dur réseau avec ce nom d’utilisateur.

Une description de cet utilisateur peut être saisie, en option, dansle champ fourni à cet effet.

Si vous voulez créer un dossier privé uniquement accessible parcet utilisateur réseau, cochez la case intitulée « Créer un dossierprivé ». Ce dossier n’est alors pas accessible via le compte utilisateur « admin », ni aucun autre compte utilisateur. Le nomde dossier prendra automatiquement le même nom que le nomd’utilisateur. Le chemin de votre dossier privé nouvellement créésera automatiquement /mnt/IDE1.

Bien que, dans certains environnements, le disque dur réseauprenne en charge un quota qui limite les comptes utilisateursindividuels à une quantité maximale d’espace de stockage, cette fonction est estompée et ne peut être sélectionnée dans l’état par défaut usine, car le type de format par défaut FAT32 ne supportepas la fonction de quota. Si les quotas de disque des comptes utilisateurs sont importants pour vous, vous devriez envisagerde reformater le disque en EXT2 ou EXT3, comme le décrit la rubrique plus bas « Référence d’administration du disque dur réseau ».

Quand vous avez terminé de remplir ce formulaire, appuyez sur Suivant pour continuer.

L’écran suivant vous permet d’attribuer à cet utilisateur un groupe10. existant. Comme il est susmentionné, la confi guration usine initiale fournit le groupe par défaut nommé « @guest-share ». Quand vous avez terminé de remplir ce formulaire, appuyez sur Suivant pour continuer.

L’écran fi nal d’ajout d’un utilisateur vous permet d’attribuer 11. des privilèges d’accès à des dossiers partagés déjà défi nis.Naturellement, si vous avez coché la case « Créer un dossier privé » à l’étape 9, l’accès lecture/écriture a automatiquement étéfourni au dossier privé de cet utilisateur.

Bien que la confi guration usine initiale prévoie trois partages pardéfaut (admin, guest-share et public), seul le partage « public »

21

peut être sélectionné pour accéder aux nouveaux comptesutilisateurs.

Quand vous avez terminé de remplir ce formulaire, appuyez sur Terminer.

Ajout d’un nouveau groupe

Vous pouvez ensuite établir un nouveau groupe. Si vous ne 12. voulez pas établir un groupe à ce moment-là, vous pouvez passerdirectement à l’étape 15.

Commencez l’ajout d’un groupe en sélectionnant le bouton Confi guration rapide/Ajouter un groupe// .

Tapez votre nom de groupe dans l’écran initial. Le nom de groupe doit être en minuscules et doit compter 20 caractères alphanumériques au maximum sans espace entre eux. Le nom degroupe doit commencer par un caractère alphabétique. Appuyez sur Suivant pour continuer.

L’écran suivant vous permet d’assigner l’un quelconque des 13. utilisateurs en cours à votre nouveau groupe. Quand vous avez terminé de remplir ce formulaire, appuyez sur Suivant pourcontinuer.

L’écran suivant vous permet d’attribuer des privilèges d’accès 14. au nouveau groupe. Chacun des partages existants peut êtreconfi guré pour signaler l’interdiction d’accès, l’accès en lectureseule ou l’accès total lecture/écriture. Quand vous avez terminéde remplir ce formulaire, appuyez sur Terminer.

22

Ajout d’un nouveau dossier partagé

La procédure fi nale de confi guration rapide vous donne la faculté 15. d’établir un nouveau partage. Si vous ne voulez pas établir un partage à ce moment-là, vous pouvez quitter l’administrateur ensuivant les instructions données à l’étape 18.

Commencez l’ajout d’un partage en sélectionnant le bouton Confi guration rapide/Ajouter le partage// .

Tapez un nom pour votre nouveau partage dans l’écran initial.Le nom de partage doit être en minuscules et doit compter 20caractères alphanumériques au maximum sans espace entre eux. Le nom de partage doit commencer par un caractère alphabétique. Après la saisie du nom, le chemin d’accès dunouveau partage s’affi chera automatiquement. Une description de ce partage peut être saisie, en option, dans le champ fourni à cet effet. Quand vous avez terminé de remplir ce formulaire, appuyez sur Suivant pour continuer.

Les deux écrans suivants vous permettent d’attribuer des 16. privilèges d’accès au nouveau partage. L’accès est défi niséparément pour l’accès SMB (Server Message Block)/CIFS(Common Internet File System) et l’accès NFS (Network File System). Utilisez le premier des deux écrans, intitulé « Windows, FTP Access » pour assigner l’accès SMB/CIFS.

Vous pouvez autoriser l’accès lecture/écriture à tous les utilisateurs et groupes en cochant la case intitulée « Autoriserpour tous ». Sinon, vous pouvez attribuer individuellement des

23

privilèges pour signaler l’interdiction d’accès, l’accès en lectureseule ou l’accès lecture/écriture à chaque utilisateur et groupe.Veuillez noter que le premier caractère des noms de groupe de laliste fournie est le caractère « @ ».

Quand vous avez terminé de remplir ce formulaire, appuyez sur Suivant pour continuer et attribuer des privilèges d’accès NFS.

L’écran suivant a pour objet l’accès NFS. Il ne vous sera surtout17. utile que si vous prévoyez d’exploiter des machines Linux sur votre réseau local et souhaitez utiliser le protocole NFS pourle partage de fi chiers. Pour autoriser l’accès NFS à ce partageà tous les utilisateurs, cochez la case intitulée « Autoriser pourtous ». Si cette case n’est pas cochée, vous pouvez attribuerindividuellement l’accès NFS depuis des adresses IP particulièresou des sous-réseaux particuliers. Quand vous avez terminé de remplir ce formulaire, appuyez sur Terminer.

Vous avez maintenant terminé la confi guration de base. Vous18. pouvez soit retourner à l’étape 9 pour ajouter de nouveauxcomptes utilisateurs, groupes ou partages, soit continuer à établirdes fonctions plus évoluées telles qu’elles sont décrites à larubrique « Références d’administration du disque dur réseau »,soit appuyer sur Fermeture de session pour quitter l’outild’administration et commencer à utiliser le disque dur réseau pour stocker et partager vos données.

Fonctionnement du disque durréseau via Ethernet

Dès que le disque dur réseau est connecté à votre réseau et a été confi guré en fonction de votre environnement réseau, on peut y accéder à partir de n’importe quel ordinateur appartenant à un même sous-réseau de votre LAN. En outre, des utilisateurs plus avancés peuvent décider de confi gurer des serveurs de nom (comme un serveur WIN ou DNS) afi n d’accéder au disque à partir d’un sous-réseau différent. Vous pouvez :

glisser déposer des fi chiers vers le disque dur réseau•copier et coller des données sur le disque dur réseau•

24

créer et supprimer des fi chiers•partager des fi chiers et dossiers•sauvegarder vos données•

La façon d’accéder au disque dur dépend du système d’exploitation devotre ordinateur. Un bref résumé sur l’accès fi chiers pour les systèmes sousWindows et sous Mac OS X est donné ci-après. Consultez la documentation de votre ordinateur pour en savoir plus sur le partage de fi chiers en utilisantvotre système d’exploitation particulier.

Partage de fi chiers sous Windows

Le disque dur réseau supporte le système Microsoft CIFS (Common Internet File System), également appelé protocole SMB (Server Message Block). Tout PC tournant sous Windows 98, Windows Me, Windows 2000 et WindowsXP peut accéder à des fi chiers partagés stockés sur le disque dur réseau.Dès que vous pouvez consulter le dossier dans Poste de travail ou Windows Explorer, vous pouvez glisser-déposer des fi chiers dans ce dossier comme vous pouvez le faire avec n’importe quel dossier.

Il existe plusieurs méthodes différentes de consulter les dossiers partagés du disque sous Windows. Vous pouvez notamment :

Utiliser la boîte de dialogue • Exécuter accessible à partir du bouton Démarrer de la barre des tâches.

Parcourir le• Voisinage réseau.

Utiliser la boîte de dialogue • Rechercher à partir du bouton Démarrer ou de l’explorateur de fi chiers.

Parcourir les éléments de• Poste de travail.

Boîte de dialogue Exécuter

Pour trouver le disque dur réseau de cette façon-là, sélectionnez Démarrerdans la barre des tâches, puis cliquez sur Exécuter. Dans le champ Ouvrir: fourni, tapez « \\sohonas », puis cliquez sur OK. Sinon, vous pouvez aussi taper « \\ » suivi de l’adresse IP du disque dur réseau, puis appuyer sur OK.

Voisinage réseau

Ouvrez l’explorateur de fi chiers et double-cliquez sur Voisinage réseau ouFavoris réseau. Allez chercher les fi chiers partagés du disque dur réseau sous Workgroup.

25

Boîte de dialogue Rechercher

Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches, puis sur Rechercher.Utilisez la boîte de dialogue Rechercher pour trouver Ordinateurs. Tapezle nom d’ordinateur à rechercher, c.-à-d. « Sohonas », puis appuyez surRechercher maintenant pour trouver le disque dur réseau connecté.Double-cliquez sur le disque dur réseau pour ouvrir la session et consulterses dossiers partagés.

Poste de travail

Ouvrez Poste de travail, puis double-cliquez sur Favoris réseau. Allez chercher les dossiers partagés du disque dur réseau dans Workgroup.

Dès que vous avez trouvé les dossiers partagés du disque, vous pouvez connecter une lettre de disque à un dossier. Pour cela, faites un clic droitsur le dossier et sélectionnez « Connecter un lecteur réseau ». Remplissez la boîte de dialogue affi chée par Windows, puis cliquez sur Terminer.

Partage des fi chiers sous Mac OS X

Un ordinateur Mac tournant sous Mac OS X peut accéder à un disque dur réseau. Cliquez sur Réseau, ouvrez le dossier « Workgroup » et recherchez le périphérique « sohonas ». Double-cliquez sur « sohonas » pour ouvrir laboîte de dialogue de connexion.

À l’apparition du message « Sélectionnez le volume partagé SMB/CIFSauquel vous souhaitez vous connecter », utilisez le menu déroulable pour sélectionner l’un des partages courants. Vous devrez ensuite vousauthentifi er en saisissant votre nom d’utilisateur et mot de passe. Utilisezcomme « nom d’utilisateur » le « nom court » Mac OS que vous avez utilisépour créer votre compte sur le disque dur réseau.

Après la procédure d’authentifi cation, votre dossier partagé s’affi chera sur votre bureau électronique. Vous pouvez maintenant glisser-déposer lesfi chiers dans ce dossier, comme vous pouvez le faire avec n’importe quel dossier.

Connexion de périphériques USB

Votre disque dur réseau contient un port USB-A qui est uniquement actif lorsque le disque est connecté par le biais d’une connexion Ethernet.

26

Cette connexion USB-A est désactivée lorsque le disque est connecté à un ordinateur par le biais d’une connexion USB-B.

Le port USB-A peut servir à connecter soit une imprimante USB, soit unpériphérique de stockage USB comme un disque fl ash. Cette section décrit comment installer et utiliser ces périphériques USB lorsque le disque durréseau est connecté au réseau local.

Ce port USB-A fonctionne au plein débit USB.

Connexion d’une imprimante

Dès la connexion et l’installation de votre imprimante USB au disquedur réseau actif, vous pouvez envoyer des travaux d’impression à cetteimprimante depuis n’importe quel compte utilisateur. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter et installer l’imprimante USB :

Avec le câble USB, reliez l’imprimante USB au port USB-A situé1.sur le panneau arrière du disque dur réseau.

Mettez l’imprimante sous tension.2.

Le serveur d’impression de l’outil d’administration Web adopte 3.les paramètres par défaut usine. En cas de désactivation antérieure pour une raison quelconque, entrez maintenant l’outil d’administration et cochez la case intitulée Valider sous Panneaude commande / Classer et imprimer / Serveur d’imprimante. Vous pouvez également en profi ter pour inscrire une description de votre imprimante.

Suivez maintenant les instructions du système d’exploitation de votre ordinateur pour que l’imprimante soit reconnue et pour installer lespilotes requis. À titre de référence, les étapes supplémentaires suivantes s’appliquent à Windows 2000 et Windows XP.

Depuis votre explorateur de fi chiers ou Favoris réseau, ouvrez le4.dossier Sohonas et localisez l’imprimante partagée, dont le nompar défaut est « lp ».

Double-cliquez sur le dossier « lp », et Windows vous demandera5.si vous voulez installer les pilotes d’imprimante. Cliquez sur« Oui ».

La fenêtre « Sélectionner une imprimante » s’ouvre et vous6.demande de sélectionner la marque, le modèle et le numérode votre imprimante. Après la sélection du modèle, des pilotes d’imprimante s’installent automatiquement sur votre ordinateur.

27

Si vous ne parvenez pas à trouver votre imprimante sur la liste, vous pouvez alors insérer le CD-ROM de pilotes fourni par le constructeur de votre imprimante et suivre le dialogue d’installation de pilotes du CD.

Vous pouvez vérifi er la bonne installation de l’imprimante 7.Sohonas en cliquant sur Panneau de confi guration>Imprimanteset télécopieurs. L’icône de l’imprimante Sohonas fi gure alors sous l’onglet Imprimantes et télécopieurs.

Votre imprimante est maintenant prête à accepter des travaux d’impression comme n’importe quelle autre imprimante de votre système.

Connexion d’un périphérique de stockage

Si vous décidez ne pas utiliser le port USB-A pour l’impression, vous pouvezalors l’utiliser pour connecter un périphérique de stockage USB, comme un disque fl ash. Dès la connexion et l’installation du périphérique de stockageau disque dur réseau connecté, vous pouvez y glisser-déposer des fi chiers comme avec n’importe quel autre périphérique de stockage.

Les types de périphérique de stockage USB suivants peuvent être connectés :

Disque fl ash•

Disque dur•

Lecteur de carte mémoire•

Suivez les étapes ci-dessous pour connecter et utiliser un périphérique destockage USB :

Avec le câble USB, reliez votre périphérique (ou le port USB 1.connecté à votre périphérique) au port USB-A situé sur lepanneau arrière du disque dur réseau.

Si votre périphérique est autoalimenté, mettez-le sous tension.2.

Vous devriez maintenant pouvoir trouver rapidement votre 3.périphérique via votre explorateur de fi chiers. Si vous n’arrivez pas à le trouver rapidement, peut-être n’est-il pas dans un format compatible avec le disque dur réseau. Dans ce cas-là, vous devezprendre les mesures supplémentaires précisées à l’étape 4.

Vous devez reformater le périphérique à l’aide de l’outil 4.d’administration pour que le disque dur réseau le reconnaisse.

AVANT D’EFFECTUER LE REFORMATAGE, PRENEZ SOIN

28

DE BIEN ENREGISTRER TOUTES LES DONNÉES DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE SUR UN AUTRE PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE.

Accédez à l’outil d’administration et allez à l’écran Panneau de commande/Entretien/Utilitaire de disque. Sélectionnez votre périphérique dans la liste des périphériques. Son point de montage est /mnt/USBx, x étant un numéro de séquence. Sélectionnez le type de format FAT32 dans le menu déroulable. Appuyez maintenant sur le bouton Format. Vous devez confi rmervotre sélection. Appuyez sur Yes pour continuer. Après le reformatage réussi de votre périphérique, vous pouvez vousdéconnecter de l’outil d’administration et rechercher de nouveau votre périphérique via l’explorateur de fi chiers.

Vous pouvez maintenant glisser-déposer les fi chiers dans le périphérique de stockage USB comme avec n’importe quel autre périphérique de stockage de votre système. L’accès au périphérique de stockage USBconnecté n’est pas protégé par un mot de passe.

Références d’administrationdu disque dur réseau

L’outil d’administration Web fournit le plein accès à tous les paramètres deconfi guration du produit lorsqu’il sert d’unité de stockage réseau. Cettesection du manuel donne une description des paramètres au sein dechacun des principaux domaines :

Confi guration de l’accès lecture/écriture par l’utilisateur et par le •

groupe

Confi guration des serveurs de fi chiers, des serveurs d’impression •

et des partages

Paramétrages du système, comme l’adresse IP et la date et l’heure•

Validation de services comme DHCP et Apple Bonjour•

Fonctions de Entretien, comme le formatage de disque dur et la•

mise à jour de microprogrammes

Validation des fonctions de connexion•

Le système de menu de l’outil d’administration est résumé ci-après :

29

Élément de baseConfi guration rapideg p Guide intelligent Ajouter utilisateur Ajouter un groupe Ajouter le partage

Panneau de commandeUtilisateurs et groupesg p Gestion utilisateur Gestion du groupeClasser et imprimerp Serveur de fi chier Gestion de partage Serveur d’imprimanteSystèmey Paramètres de réseau Paramètres de temps Désactiver le serveur Information Utilisation du disque Avis d’erreur Service de réseau Serveur DHCP BonjourEntretien Utilitaire de disque Actualisation du micrologiciel Enregistrer la confi guration Restaurer la confi guration Réinitialisation usineFichier journalj Journal Samba Journal FTP Journal de serveur DHCP Journal d’exploitation Journal d’administration

Information personnellepInformation personnellep Compte

Fermeture de session

30

Comme les fonctions Élément de base/Confi guration rapide (Guide intelligent, Ajouter utilisateur, Ajouter un groupe et Ajouter le partage) ontété décrites sous la rubrique « Paramètres de base pour la confi gurationinitiale », nous commencerons cette rubrique de référence par ladescription du groupe de fonctions du panneau de confi guration.

Utilisateurs et groupes

Ce groupe de paramètres fournit une autre méthode pour créer un nouvelutilisateur ou un nouveau groupe, et permet également de modifi er les propriétés des comptes utilisateurs et groupes existants.

Gestion utilisateur

Appelez l’écran principal de Gestion utilisateur en sélectionnantr Panneaude commande/Utilisateurs et groupes/Gestion utilisateur. Deux champsd’entrée apparaissent pour saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe. Si vous souhaitez créer un nouveau compte utilisateur, remplissez immédiatement ces champs. Le nom d’utilisateur doit être en minusculeset doit compter 20 caractères alphanumériques au maximum sans espace entre eux. Le nom d’utilisateur doit commencer par un caractèrealphabétique. Pour en savoir plus sur le nom d’utilisateur, la description et la case à cocher « Créer un dossier privé », consultez l’étape 9 de larubrique « Paramètres de base pour la confi guration initiale ».

Si vous voulez modifi er un compte utilisateur existant, sélectionnezl’utilisateur voulu à partir de la fenêtre Utilisateurs existants, et les champs de nom d’utilisateur et de mot de passe se rempliront automatiquement.

Après avoir rempli ce formulaire, cliquez sur Enregistrer pour enregistrerles changements que vous avez apportés à cet utilisateur.

Si vous souhaitez supprimer un utilisateur existant, commencez par sélectionner le nom de cet utilisateur dans la fenêtre Utilisateurs existants,puis cliquez sur le bouton Supprimer utilisateur.

Si vous voulez modifi er les propriétés d’attribution de groupe d’unutilisateur existant, commencez par sélectionner le nom de cet utilisateur dans la fenêtre Utilisateurs existants, puis cliquez sur le bouton Groupes.Si vous avez créé un nouveau compte utilisateur et souhaitez attribuer cet utilisateur à un ou plusieurs groupes existants, cliquez d’abord sur Enregistrer comme susmentionné, puis cliquez sur le bouton Groupespour passer à l’écran suivant.

31

L’écran Groupes affi che, sur la gauche, une liste de groupes attribués à l’utilisateur sélectionné. La liste de groupes se trouvant dans la fenêtre de droite inclut les groupes dont l’utilisateur n’est pas membre. Pour attribuer divers groupes existants à l’utilisateur, sélectionnez les noms de groupe voulus et appuyez soit sur le bouton Ajouter, pour les ajouter, soit sur le bouton Supprimer, pour les supprimer. Quand vous avez terminé lesattributions, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements.

Notez que, si vous utilisez la boîte de dialogue Gestion utilisateur pourrcréer un nouvel utilisateur, peut-être voudrez vous également sélectionnerd’autres propriétés pour cet utilisateur. Par exemple, après la création d’unnouvel utilisateur en suivant le chemin Panneau de commande/Gestion utilisateur, il est possible d’établir l’accès au partage pour cet utilisateur en quittant Gestion utilisateur et en allant aux menus r Classer et imprimer/Gestion de partage. Cette boîte de dialogue est expliquée un peu plus basdans cette rubrique.

Gestion du groupe

Comme nous l’avons expliqué plus haut, un groupe est un ensemblede comptes utilisateurs. Lorsque vous attribuez des privilèges d’accès à un nouveau dossier partagé, vous pouvez effectuer l’attribution pour un groupe entier d’utilisateurs à la fois en vous référant au nom du groupe.Appelez l’écran principal de Gestion du groupe en sélectionnant Panneau de commande/Utilisateurs et groupes/Gestion du groupe. Un champd’entrée se présente alors pour saisir le nom de groupe. Si vous souhaitezcréer un nouveau groupe, remplissez immédiatement ce champ. Lenom de groupe doit être en minuscules et doit compter 20 caractèresalphanumériques au maximum sans espace entre eux. Le nom de groupe doit commencer par un caractère alphabétique.

Si vous voulez modifi er un groupe existant, sélectionnez le groupe vouluà partir de la fenêtre Groupes existants, et le champ de nom de groupe seremplira automatiquement.

Après avoir rempli ce formulaire, cliquez sur Enregistrer pour enregistrerles changements que vous avez apportés à ce groupe.

Si vous souhaitez supprimer un groupe existant, commencez parsélectionner le nom du groupe dans la fenêtre Groupes existants, puis cliquez sur le bouton Supprimer le groupe.

Si vous voulez modifi er la liste des membres d’un groupe existant, commencez par sélectionner le nom de ce groupe dans la fenêtre

32

Groupes existants, puis cliquez sur le bouton Membres. Si vous avez crééun nouveau groupe et souhaitez lui attribuer un ou plusieurs utilisateursexistants, cliquez d’abord sur Enregistrer comme susmentionné, puiscliquez sur le bouton Membres pour passer à l’écran suivant.

L’écran Membres affi che, sur la gauche, une liste des membres attribués au groupe sélectionné. Les utilisateurs affi chés dans la fenêtre de droite ne sont pas actuellement membres de ce groupe. Pour attribuer diversutilisateurs existants à ce groupe, sélectionnez les noms d’utilisateur voulus et appuyez soit sur le bouton Ajouter, pour les ajouter, soit sur le bouton Supprimer, pour les supprimer. Quand vous avez terminé les attributions, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements.

Notez que, si vous utilisez la boîte de dialogue Gestion du groupe pourcréer un nouveau groupe, peut-être voudrez vous également sélectionnerd’autres propriétés pour ce groupe. Par exemple, après la création d’un nouveau groupe en suivant le chemin Panneau de commande/Gestion du groupe, il est possible d’établir l’accès au partage pour ce groupe enquittant Gestion du groupe et en allant aux menus Classer et imprimer/Gestion de partage. Cette boîte de dialogue est expliquée un peu plus basdans cette rubrique.

Classer et imprimer

Ce groupe de paramètres permet de nommer le groupe de travail Windows, de valider certains protocoles de serveur (comme FTP, NFS etle serveur d’impression), et de donner le contrôle total sur la création etgestion des dossiers (partages) stockés sur le disque dur réseau.

Serveur de fi chier

Appelez l’écran principal de paramétrage Paramètres de serveur de fi chieren sélectionnant Panneau de commande/Classer et imprimer /Serveur de fi chier. Cet écran présente des options pour Windows Workgroup et Windows Internet Naming Service (WINS), pour valider le protocole FTP (File Transfer Protocol) et le serveur NFS (Network File System).

Chaque sous-division de paramètres est décrite ci-dessous. Après avoirrempli ce formulaire, vous devez cliquer sur Enregistrer pour enregistrer vos changements.

33

Paramètres Windows

Avec ces paramètres, vous pouvez activer ou désactiver le protocole de transport NETBEUI qui est requis pour le partage de fi chiers SMB/CIFS sous Windows. Ce protocole doit, par exemple, être activé pour que les dossierspartagés soient visibles dans « Favoris réseau ». Il est activé par défaut.

Lorsque l’option Paramètres Windows est activée, vous pouvez modifi er lenom et la description du nom de groupe de travail Windows. Si un serveurWINS est disponible, vous avez la possibilité de saisir son adresse IP.

Paramètre de serveur FTP

Vous pouvez activer ou désactiver le support serveur FTP. S’il est activé,vous pouvez saisir le numéro de port que vous utiliserez pour le serveurFTP.

Après l’activation du serveur FTP, vous pouvez vous connecter au disquedur réseau à distance via FTP en utilisant votre nom d’utilisateur et mot de passe. Vous pouvez ainsi accéder, via FTP, aux dossiers pour lesquels vous avez des privilèges d’accès.

Si vous vous connectez au FTP anonymement et que l’accès invité est activé(voir ci-dessous), vous pouvez alors accéder au dossier de partage invité.

Pour atteindre le serveur FTP via le réseau WAN, une adresse IP publiquedoit être attribuée au disque dur réseau, ou bien vous pouvez confi gurerun routeur NAT (Network Address Translation) pour associer une adresse IP public à l’adresse IP privée du disque dur réseau sur le réseau LAN.

Paramètre de serveur NFS

Vous pouvez activer ou désactiver le support serveur NFS.

Si vous n’avez que des ordinateurs PC sous Windows sur votre réseaufamilial et n’avez aucune raison pressante d’utiliser le support NFS pour partager des fi chiers, vous pouvez normalement laisser cette case non cochée afi n de libérer les ressources du système pour d’autres serveurs.

Les serveurs NFS et Samba offrent les mêmes fonctions pour le partage defi chiers. La différence principale est que les PC ont des clients et serveurs compatibles Samba dans le cadre de leur support réseau par défaut. Inversement, les systèmes UNIX proposent généralement un service NFSpar défaut, Samba servant à fournir le partage de fi chiers sous Windows.

Veuillez noter que Samba est toujours activé sur le disque dur réseau.

34

Paramètre d’accès invité

Après l’activation de Accès invité, vous pouvez accéder au dossier « guest-share » en vous connectant à l’aide du nom d’utilisateur « guest-share » et en laissant le champ du mot de passe vierge. Comme il est susmentionné,le type de format par défaut FAT32 ne supporte pas la fonction de quota.

De plus, lorsque l’option Accès invité est validée, vous pouvez accéder au dossier guest-share via FTP en vous connectant au serveur FTPanonymement. Lorsque l’option Guess Access est désactivée, il est interditd’accéder au serveur FTP anonymement.

L’option Accès invité est validée par défaut.

Gestion de partage

Appelez l’écran principal de Gestion de partage en sélectionnantPanneau de commande/Classer et imprimer/Gestion de partage. Deux champs d’entrée apparaissent pour saisir le nom de partage et le chemin de partage. Si vous souhaitez créer un nouveau partage, remplissez immédiatement ces champs. Le nom de partage doit être en minuscules et doit compter 20 caractères alphanumériques au maximum sans espace entre eux. Le nom de partage doit commencer par un caractèrealphabétique.

Une description de ce partage peut être saisie, en option, dans le champfourni à cet effet.

Si vous voulez modifi er un partage existant, sélectionnez le partage vouluà partir de la fenêtre Partages existants, et les champs de nom de partage, chemin et description se rempliront automatiquement.

Après avoir rempli ce formulaire, cliquez sur Enregistrer pour enregistrerles changements que vous avez apportés à ce partage.

Si vous souhaitez supprimer un partage existant, commencez parsélectionner le nom du partage dans la fenêtre Partages existants, puiscliquez sur le bouton Supprimer le partage.

Après avoir sélectionné un partage existant ou créé et enregistré un nouveau partage, vous voudrez lui attribuer des privilèges d’accès. L’accès est défi ni séparément selon qu’il s’agit du protocole SMB/CIFS ou NFS.

Pour attribuer des privilèges d’accès SMB/CIFS au partage existant, cliquezsur le bouton Windows, Accès FTP. Pour lui attribuer des privilègesd’accès NFS, cliquez sur le bouton Accès NFS.

35

Dans l’écran d’accès SMB/CIFS (Windows, Accès FTP), vous pouvez attribuer un accès lecture/écriture à tous les utilisateurs et groupes en cochant la case intitulée « Autoriser pour tous ». Sinon, vous pouvez attribuer individuellement des privilèges pour signaler l’interdiction d’accès, l’accèsen lecture seule ou l’accès lecture/écriture à chaque utilisateur et groupe pris individuellement. Quand vous avez terminé les attributions, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements.

Dans l’écran d’accès NFS, vous pouvez attribuer un accès lecture/écriture àtous les utilisateurs et groupes en cochant la case intitulée « Autoriser pourtous ». Sinon, vous pouvez attribuer l’accès à des adresses IP individuellesou une plage de sous-réseaux. Quand vous avez rempli ce formulaire, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements.

Serveur d’imprimante

Appelez cet écran en sélectionnant Panneau de commande/Classer et imprimer/Serveur d’imprimante. Vous pouvez y activer ou désactiver la fonction de serveur d’impression. Elle est activée par défaut usine. Siune imprimante est connectée au port USB-A, comme décrit ci-dessus àla rubrique « Connexion à une imprimante », son nom s’affi che à l’écran. Vous avez la possibilité de remplir une description pour votre imprimante.Quand vous avez rempli ce formulaire, cliquez sur Enregistrer pourenregistrer vos changements.

Système

Ce groupe de paramétrages permet de contrôler l’adressage IP, les valeurs de date et heure et les services de notifi cation d’erreurs. Il affi cheégalement des informations de base sur le produit et l’usage du disque.

Paramètres de réseau

Appelez cet écran en sélectionnant Panneau de commande/Système/Paramètres de réseau. Le champ d’entrée du haut affi che le nom d’hôteexistant (le réglage usine est « sohonas »). Tapez un nouveau nom pour changer le nom d’hôte.

Les paramètres d’adresse IP suivent. Vous laisserez normalement le réglageusine qui sélectionne « Obtenir automatiquement l’adresse IP » et « Obtenir automatiquement l’adresse de serveur DNS ». Lorsque ces options sont

36

activées, le disque dur réseau sert de client DHCP et essaye de récupérer son adresse IP depuis le serveur DHCP actif sur votre réseau LAN.

Dans certains environnements LAN, vous devrez saisir des adresses fi xesdans le formulaire fourni à cet effet.

L’adresse MAC (Media Access Control) du produit est affi chée en bas de l’écran.

Quand vous avez rempli ce formulaire, cliquez sur Enregistrer pourenregistrer vos paramètres.

Paramètres de temps

Appelez cet écran en sélectionnant Panneau de commande/Système/Paramètres de temps. Vous pouvez saisir manuellement la date, l’heureet le fuseau horaire, ou sinon sélectionner un serveur NTP (Network Time Protocol) accessible sur votre réseau LAN. Quand vous avez rempli ceformulaire, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements.

Désactiver le serveur

Si vous avez besoin de redémarrer ou d’éteindre votre serveur de fi chiers,vous pouvez le faire à l’aide des boutons accessibles par le biais des menusPanneau de commande/Système/Désactiver le serveur. Cette fonction est utile si votre ordinateur d’administration se trouve loin du disque durréseau. Sinon, vous pouvez simplement mettre le disque dur réseau horstension pour éteindre le serveur.

Information

Vous pouvez affi cher des informations de base concernant votre système, comme le numéro de version du microprogramme et l’adresse IP, en sélectionnant Panneau de commande/Système/Information. Il n’y a pas de paramètres utilisateur sur cet écran.

Utilisation du disque

Vous pouvez affi cher des informations de base sur votre disque dur, comme l’espace total et libre, en sélectionnant Panneau de commande/Système/Utilisation du disque. Si vous avez connecté un périphérique de stockage USB à votre port USB-A, comme il est décrit dans la rubrique

37

ci-dessus intitulée « Connexion d’un périphérique de stockage USB », desinformations sur ce périphérique s’affi chent également sur l’écran.

Avis d’erreur

Le disque dur réseau possède plusieurs fonctions permettant de contrôlerl’état du produit et de signaler les erreurs. Pour valider et confi gurer ces fonctions, sélectionnez Panneau de commande/Système Avis d’erreur. Ces fonctions sont divisées dans les quatre sections décrites ci-après. Quandvous avez rempli ce formulaire, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer voschangements.

Paramètre des services de contrôle

Vous pouvez sélectionner celle des quatre fonctions suivantes que vous souhaitez contrôler :

Utilisation du disque•

Serveur de partage de fi chiers Windows•

Serveur FTP•

Serveur DHCP•

Intervalle de contrôle

Entrez la fréquence de vérifi cation des fonctions de votre choix.

Paramètre d’avis de courriel

Le disque dur réseau a la capacité de vous envoyer un courriel contenantdes informations d’état sur les fonctions sous contrôle. Pour activer cette option, cochez la case intitulée « Valider » et saisissez sur le formulaire fourni l’adresse IP du serveur de messagerie qui traitera vos notifi cationsautomatiques par courriel. Saisissez également jusqu’à cinq (5) adresses dedestination pour ces notifi cations par courriel.

Paramètre d’avis d’incrustation

Outre les notifi cations par courriel, le produit a la capacité d’utiliser le service Messenger pour affi cher un message en mode fenêtre sur votreécran d’ordinateur. Pour activer cette fonction, cochez la case intitulée« Valider » et saisissez le nom d’hôte de jusqu’à cinq (5) ordinateursqui recevront ces notifi cations. Cette fonction nécessite que le service Messenger de votre ordinateur soit activé et en cours et que votre administrateur réseau ne bloque pas ce service.

38

Service de réseau

Ce groupe de paramètres permet de contrôler le serveur DHCP intégré et le protocole Bonjour.

Serveur DHCP

Appelez l’écran principal du serveur DHCP en sélectionnant Panneau de commande/Service de réseau/Serveur DHCP. La plupart desenvironnements LAN exploiteront déjà un service DHCP (Dynamic Host Confi guration Protocol) permettant d’émettre automatiquement des adresses IP pour les périphériques connectés. Par exemple, votre matérielrouteur familial fournira probablement ce service. Dans le cas rare où votrematériel ne fournit pas ce service, le disque dur réseau peut exécuter sonserveur DHCP intégré.

Pour activer le serveur DHCP, cochez la case intitulée « Valider le serveur ». Il est désactivé dans le réglage usine.

Un formulaire est fourni pour donner l’option de contrôler la façon d’envoyer les adresses aux clients à partir du serveur DHCP du disque durréseau. Vous pouvez également fi xer la durée de location maximale à partir du menu déroulable. Quand vous avez rempli ce formulaire, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements.

Si votre réseau LAN contient du matériel avec des adresses IP fi xes quevous aimeriez que votre serveur évite lors de l’envoi de nouvelles adresses, vous pouvez défi nir ces adresses MAC et adresses IP statiques sur l’écranappelé en cliquant sur le bouton IP statique en bas de page. Prenez soind’enregistrer tous les changements que vous aimeriez faire lors de la saisied’adresses IP statiques.

Une fois que le serveur DHCP fonctionne sur votre réseau LAN, vous pouvez revenir sur cet écran à intervalles périodiques afi n de consulter les adressesqui ont été envoyées. Pour consulter la liste d’adresses, cliquez sur lebouton Liste de concession DHCP en bas de page.

Bonjour

Le protocole Bonjour peut être activé ou désactivé en allant dans les menusPanneau de commande/Service de réseau/Bonjour. Le protocole Bonjour est paramétré par défaut pour être activé. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer tout changement apporté dans cet écran.

39

Entretien

Ce groupe de paramètres permet de contrôler l’état et le formatage de disque, les mises à jour de microprogrammes et les méthodes de changement global de tous les paramètres.

Utilitaire de disque

Appelez cet écran en sélectionnant Panneau de commande/Entretien/Utilitaire de disque. L’écran affi che alors un tableau listant l’état de tous les périphériques de stockages détectés. Le périphérique affi ché en tête de liste (“/dev/hda/”) sera la principale partition de données du disque durréseau.

Si un autre périphérique de stockage est connecté au port USB-A, son étatsera affi ché au rang suivant du tableau.

Depuis ce tableau, vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur un périphérique de stockage particulier à l’aide des boutons fournis.

Format

Le disque dur est préformaté à l’usine en FAT32. Si vous souhaitez formater le disque en EXT2 ou EXT3, effectuez votre sélection à partir du menudéroulable et cliquez sur Format.

Le format FAT32 est le format le plus souple, puisqu’il vous permetd’utiliser le disque dur avec l’interface USB-B ou Ethernet. Sinon, si vous avez l’intention d’utiliser votre disque dur uniquement avec Ethernet, vous pouvez bénéfi cier des avantages suivants en le reformatant en EXT2 ou EXT3 :

Débit de données plus rapide•

Capacité d’attribuer des quotas de stockage utilisateur•

Interdit l’accès aux dossiers protégés par un mot de passe via une •

connexion USB-B.

Attention : Le formatage du disque entraînera lasuppression de toutes les données et rétabliratous les paramètres par défaut usine. Faites très attention de ne pas effectuer le reformatage avant d’avoir sauvegardé toutes les données stockées antérieurement sur le disque.

40

En ce qui concerne les périphériques de stockage auxiliaires connectés à votre port USB-A, peut-être devrez-vous les reformater en FAT32 à l’aide de l’utilitaire disque pour qu’ils ne fonctionnent proprement en utilisant ledisque dur réseau.

Numériser

Cliquez sur le bouton Numériser pour explorer votre disque afi n de trouverdes erreurs.

Non monté

Cliquez sur le bouton Non monté pour démonter le périphérique destockage auxiliaire. Ce bouton est désactivé pour le disque dur principal.

Détail

Cliquez sur le bouton Détail pour consulter le rapport d’état détaillé concernant votre périphérique.

De plus, si vous avez apporté un changement récent à une unité destockage, vous pouvez cliquer sur le bouton Régénérer situé en bas du tableau afi n de rafraîchir le tableau et affi cher le tout dernier état.

Enfi n, le champ se trouvant en bas de l’écran Utilitaire de disque vous permet de fi xer un temps d’arrêt de rotation du disque dur. En arrêtant larotation du disque en cas de non utilisation, vous pouvez économiser de l’énergie et prolonger la durée de vie du disque. Le paramètre par défautest 30 minutes. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer votre changement.

Actualisation du micrologiciel

Si une version plus récente du microprogramme interne du disquedur réseau est disponible, vous pouvez la télécharger et l’installer. Elle offrira peut-être des performances améliorées ou de nouvelles fonctions susceptibles de vous donner des atouts dont vous ne disposez pas dans laversion actuelle.

Appelez cet écran en sélectionnant Panneau de commande/Entretien/Actualisation du micrologiciel. Prenez note du numéro de la version actuellequi est affi chée en haut de cet écran. Rendez-vous ensuite sur le site Web d’assistance technique de Verbatim (voir la section Assistance plus bas dans ce manuel) pour vérifi er s’il existe une nouvelle version disponible. Si c’estle cas, suivez les instructions de téléchargement fournies sur ce site.

Dès que le fi chier de mise à jour est accessible sur votre ordinateur,

41

trouvez-le à partir de l’écran Actualisation du micrologiciel, puis cliquez surle bouton Démarrer l’actualisation.

Enregistrer la confi guration

Après avoir entièrement confi guré tous les paramètres du disque dur réseau, vous voudrez peut-être enregistrer la confi guration complète pour toute référence ultérieure. Pour cela, appelez l’écran Enregistrer laconfi guration en sélectionnant Panneau de commande/Entretien/Enregistrer la confi guration, puis cliquez sur le bouton Enregistrer. Cette opération enregistre le fi chier de confi guration (intitulé « confi g.tar ») à l’adresse devotre choix.

Restaurer la confi guration

Après avoir enregistré un fi chier de confi guration tel que susmentionné, vous pouvez y accéder ultérieurement afi n de rétablir tous les paramètres du périphérique en une seule étape. Appelez cet écran en sélectionnant Panneau de commande/Entretien/Restaurer la confi guration, puisrecherchez le fi chier de confi guration enregistré et cliquez sur le boutonRestaurer.

Réinitialisation usine

Vous pouvez rétablir la confi guration usine du disque dur réseau en sélectionnant Panneau de commande/Entretien/Réinitialisation usine, puisen cliquant sur le bouton Réinitialisation usine de cet écran.

Comme il est décrit ci-dessus, une autre méthode de restauration de la confi guration usine consiste à appuyer et maintenir abaissé pendant 5secondes le bouton de remise à zéro.

Fichier journal

Le disque dur réseau peut enregistrer des journaux d’événements pour diverses activités survenant pendant son fonctionnement. Depuis cet écran, vous pouvez contrôler et affi cher ces journaux disponibles. Chaque journal peut être redémarré individuellement en éliminant les événements passés et en commençant avec une page vierge.

42

Journal Samba

Pour consulter le journal des événements qui sont survenus pendant lepartage de fi chiers Samba, sélectionnez Panneau de commande/Fichier journal/Journal Samba.

Journal FTP

Pour consulter le journal des événements qui sont survenus pendantle transfert de fi chiers FTP, sélectionnez Panneau de commande/Fichier journal/Journal FTP.

Journal de serveur DHCP

Pour consulter le journal des événements enregistrés par le serveur DHCP du disque dur réseau, sélectionnez Panneau de commande/Fichier journal/ Journal de serveur DHCP.

Journal d’exploitation

Pour consulter le journal des événements enregistrés par le moniteur de système, sélectionnez Panneau de commande/Fichier journal/Journal d’exploitation.

Journal d’administration

Pour consulter le journal des événements enregistrés par le moniteur d’administration, sélectionnez Panneau de commande/Fichier journal/Journal d’administration.

Informations sur le comptes

L’onglet Info. Personnelle donne accès à certaines informations concernant l’utilisateur actuellement connecté à l’outil d’administration Web. En général, il s’agit de l’utilisateur admin. Pour consulter cet écran, sélectionnezInfo. Personnelle/Information personnelle/Compte.

La section du haut comporte des champs permettant de modifi er le motde passe, les paramètres de langue de l’outil d’administration et le texte de description facultatif, tandis que la section du bas affi che les informations

43

en cours sur l’usage du disque et les dossiers partagés de l’utilisateur en cours.

Quand vous avez rempli ce formulaire, cliquez sur Enregistrer pourenregistrer vos changements.

Fermeture de session

Après avoir terminé tous les changements voulus pendant votre session avec l’outil d’administration, vous pouvez appuyer sur le bouton Fermeture de session pour mettre fi n à cette session.

Support Technique

En cas de problème ou diffi culté pendant l’installation ou l’utilisation duproduit Verbatim, visiter le site Web d’assistance technique de Verbatim àl’adresse www.verbatim.com ou www.verbatim-europe.com. Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentations utilisateur,de lire les réponses aux questions les plus fréquentes et de télécharger lesmises à jour disponibles des logiciels. Bien qu’elle propose suffi samment d’informations pour guider la plupart de nos clients, cette page fournit également les méthodes qui vous permettront de contacter directementl’équipe d’assistance technique de Verbatim.

USA/Canada 800 538 8589

Mexico (55) 55284642

Argentina (54-1) 4943 3336

Europe Pour le support technique en Europe, vouspouvez adresser un Email à drivesupport@verbatim-europe.com ou appeler au numéro gratuit suivant : 00800 3883 2222 pour les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grèce, Allemagne,Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvége, Pologne,Portugal, Irlande, Espagne, Suède et la Suisse. Pour tous les autres pays d’Europe, appeler : +353 61 226586

44

Conditions de Garantie

Verbatim garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matièrespremières et de main-d’œuvre pour une durée de 1 an à compter de ladate d’achat. Une garantie de 2 ans est appliquée pour les pays de l’UnionEuropéenne. Cette garantie exclut les piles. Si ce produit est reconnudéfectueux durant la période de garantie, il sera remplacé sans aucun frais pour vous. Vous pouvez le retourner avec l’original de votre facture à l’endroit où vousl’avez acheté ou contacter Verbatim.

USA et Canada appeler 800 – 538 8589 ouenvoyer un Email : techsupport@verbatim.com

Pour les pays suivants de la union européenne : : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grèce, Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvége, Pologne, Portugal, Irlande, Espagne, Suède et la Suisse, appeler00800 3883 2222 ou Email drivesupport@verbatim-europe.com. Pour tous les autres pays d’Europe, appeler : +353 61 226586.

Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale et aux dommages résultant d’un usage anormal, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de négligenceou d’un accident . Verbatim ne sera pas responsable de la perte éventuellede données, de tout dommage fortuit, conséquent ou accidentel, quelle quesoit la cause pour rupture de la garantie ou autre. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifi ques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits. qui varient d’un pays à l’autre.

Note : Verbatim Corporation se réserve le droit de modifi cation ducontenu de ce guide utilisateur à tout moment sans obligation d’unavis préalable.

45

Droits d’auteur

Copyright © 2007 Verbatim Corporation. . Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme, dans quelque but et par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation expresse écrite de Verbatim. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marques ou de produits indiqués dans leprésent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Conformité FFC

Cet équipement a été testé et répond aux exigences des règles FCC de la Classe B / Partie 15 des appareils numériques. Ces règles ont été conçues pour assurer une juste protection contre les interférences nuisibles dansl’enceinte domestique. Si l’installation de l’équipement n’est pas installé conformément au guide d’utilisation, cet équipement pourrait générer, irradier des fréquences radio causant des interférences avec les fréquencesradio de communication. Cependant, il n y a pas de garantie que desinterférences ne se produisent pas avec une installation spécifi que. Si cet équipement cause des interférences nuisibles avec la réception de la radio ou de la télévision (perceptible si vous allumez ou fermez cet équipement), nous recommandons à l’utilisateur de prendre les précautions suivantes :

• Réorientez l’antenne de réception

• Eloignez l’équipement du récepteur

• Connectez l’équipement dans une prise d’un circuit différent de celui où le récepteur est connecté

• Consultez un revendeur ou un technicien Radio/TV spécialisé pourde l’assistance technique

46

Conformité WEEE

La Directive WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment- concernant les déchets des équipements électriques et électroniques , entrée en vigueur le 13 Février 2003 dans la Loi Européenne a généré un changement radical dans letraitement des produits électriques en fi n de vie.

Si le logo WEEE logo (situé à gauche) est apposé sur le produit ou sur la boîte, il ne peut pas être jeté avec les autres déchets de la maison. Pour plus d’informations sur letraitement et les déchets des produits électriques et les points de collecte, merci de contacter le service municipal des déchets ou le point de vente où vous avez acheté votre équipement.

Conformité CE

Declaration CE de ConformitéLe produit ci-après est déclaré conforme aux exigences essentielles de protection de la Directive 89/336/EEC du Conseil Européen et des amendements des lois des Etats Membres concernant la compatibilitéélectromagnétique.

Cette déclaration s’applique sur tous les produits fabriqués à l’identique du modèle de test/évaluation.

EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003

EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001

EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000

IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002

IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001

47

IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000

IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000

IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000

IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

Conformité ROHS

Ce produit est conforme avec la Directive 2002/95/EC du Parlement et du Conseil Européen du 27 Janvier 2003 liée à la restriction de l’utilisation des substances nuisibles dans les équipements électriques et électroniques (RoHS)