Tr i m e s t r i e l d e l a C o m m u n a u t é d e C o m m u n e s d e l a C ô t e d ’ A l b â t r e

DossierJuillet 2003

L’accessibilité du territoire : la Communauté de Communes s’engagen°4

avec parcours d’obstacles tels que labutte, le guet ou le Pont de Norman-die (il s’agit d’une réplique de 15 mè-tres !) qui réservera bien des émotionsaux spectateurs. Près de soixante-dixéquipages (meneur + grooms + che-vaux + attelage) à 1, 2 ou 4 chevaux,poneys ou chevaux de trait sont espé-rés à ce rendez-vous à ne manquer sousaucun prétexte. D’autres animationsrythmeront ce week-end estival, puis-que des concerts, des démonstrationsde modélisme et de tir à l’arc, ainsiqu’un grand concours de pêche au-ront lieu dans le parc, avant la remisedes prix prévue le dimanche en find’après-midi.

Samedi 26 : 3 € et dimanche 27 : 5 €Gratuit pour les moins de 12 ansParking gratuit et restauration sur place

Après l’engouement suscité par le jeugratuit « Mer et Sécurité » auquel detrès nombreux lecteurs ont participé, laCommunauté de Communes de laCôte d’Albâtre a eu envie de renouvelerl’action en offrant cette fois 40 invita-tions gratuites (valables pour 2 person-nes) à la Fête du Château de Cany, dontelle est partenaire.

Alors que l’édition de l’année passéeaccordait une place de choix aux atte-lages traditionnels, cette Fête au Châ-teau de Cany, organisée au profit del’école Jeanne d’Arc de Cany-Barville,sera cette fois-ci placée sous le signedu sport. En effet, si les voitureshippomobiles anciennes, surmontéesde leurs fiers meneurs, se présenterontencore aux visiteurs, les héros du week-end seront à élire parmi les équi-pages d’attelage, qui se mesurerontsur trois épreuves comptant pourle championnat national : ledressage, la maniabilité etle marathon. Des trois,la plus périlleuse et laplus attendue est bien

sûr le marathon de 12 km

*Ne peuvent participer à ce jeu : le personnel de la

Communauté de Communes dela Côte d’Albâtre et les 85

Conseillers communautaires de laCommunauté de Communes.

Le règlement du jeu est déposéchez Maître Guillaume PETIT,

Huissier de Justice à Saint Valeryen Caux. Remboursement

du timbre d’envoi du bulletin departicipation sur demande adressée à la Communauté

de Communes.

idées Communes FETE D’ETE AU CHATEAU DE CANY

12Juillet 2003

n°4

Comment participer au jeu ?Renvoyez le bulletin de participation,inséré dans le Côte d’Albâtre Magazineà l’adresse pré-imprimée, avant le 18juillet minuit, le cachet de la poste fai-sant foi. Le tirage au sort aura lieu souscontrôle d’un Huissier de Justice, le 21juillet 2003 à 10 h en l’Hôtel de Com-munauté, route de Veulettes à Cany-Barville. La liste des 40 lauréats seradéterminée par tirage au sort parmi lesparticipants ayant renvoyé un bulletinde participation. Le jeu est ouvert auxhabitants* de la Communauté de Communes.

Depuis quinze ans, chaque dernier week-end

de juillet, le parc du Château de Cany vit au

rythme des pas des équidés.Parcours d’obstacles,

voitures hippomobilesanciennes, animations…

le programme des 26 et 27juillet prochains s’annonce

déjà exceptionnel.

JEU GRATUITFete

duChateau

Week-end Chevaleresque !...

2 juin 2003VISITE D’UN PARC EOLIEN A PLOUARZEL, EN TERRE BRETONNE

C’est dans l’air...L’information internationale et nationale traite régulièrement des atouts des énergies renouvelables et alternatives dans le cadre de la protection de l’environnement. Pour parfaire cette approche, les membres de la Commission Aménagement de la Communauté de Communes, accompagnés du Président et de Vice-Présidents, se sont rendus dans le Finistère, à Plouarzel, une commune convertie à l’énergie éolienne. Reçus par l’Adjoint au Maire de Plouarzelen charge de cette thématique, les élus communautaires ont ainsi pu se familiariser avec les caractéristiques techniques (distance au réseau, servitudes publiques, accès…), environnementales (paysage, zones naturelles protégées, impact sonore…) et socio-économiques (activités économiques, propriété foncière…) de ces aérogénérateurs. 3

Juillet 2003n°4

Reto

ur

sur

imag

es11 avril 2003CONTRAT DE PLAN ETAT/REGION

Labellisation « station nautique » et aménagement touristiqueJean ARIBAUD, Préfet de Région, Louis-Michel BONTE, Sous-Préfet de l’Arrondissement de Dieppe, Jean BEAUFILS, Vice-Président du Conseil Régional et Philippe NOÉ, Président de la Communauté de Communes, ont signé deux conventions majeures sur le plan du nautisme. Grâce à elles, la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre peut dès lors conduire ses projets de développement de l’animation et de la coordination nautiques visant à la labellisation « station nautique » de son territoire, et de renforcement de l’attractivité des trois stations phares (Veulettes-sur-Mer, Saint Valery en Caux et Veules-les-Roses), en terme d’aménagements, de produits, de communication et de commercialisation.

18 mai 2003JEU GRATUIT « MER & SECURITE »

28 gagnants sur un fameux deux mâtsLes 28 lauréats du concours proposé dans le précédent numéro de Côte d’Albâtre Magazine, tous habitants de la Communauté de Communes, ont pu, à l’occasion de la 3e édition de la manifestation « Mer et Sécurité », profiter des joies de la navigation,trois heures durant, à bord de l’Albarquel. Les manœuvres d’hélitreuillage et le spectacle naturel des falaises d’albâtre plongeant dans la mer ont semblé, tout particulièrement, ravir le petit groupe, conscient de son privilège !

Mars/juin 2003INTERCOMMUNALITE RIME AVEC PROXIMITE

Invitez-vous aux réunions publiquesSi l’intercommunalité suscite chez vous ou auprès de votre entourage, interrogations, souhaits ou remarques, participez aux réunions publiques. Organisées dans les communes, en présence de Philippe NOÉ, Président de la Communauté de Communes, ces rencontres permettent de nouer et même construire un échange sur des sujets variés qui concernent chacune et chacun d’entre nous. Cinq réunions ont déjà eu lieuau Mesnil Durdent, Pleine Sève, Saint-Vaast Dieppedalle, Sainte Colombe et Oherville. Dans l’attente de prochaines dates, nous vous invitons à assister aux séances du Conseil Communautaire qui sont aussi des réunions publiques. Les deux prochaines se dérouleront le 7 août et le 11 septembre à 20h00 en l’Hôtel Communautaire, route de Veulettes à Cany-Barville.

À la veille des vacances d’été, avant quechacun ne s’adonne à ses plaisirs et àses loisirs favoris, ce nouveau numérode Côte d’Albâtre Magazine trouvera,je l’espère, sa place auprès de vos lecturesestivales. Vous y puiserez sans doutequelques idées de sorties, à caractèresportif ou culturel, à vivre en famille ouentre amis. Comme chaque année, vousy découvrirez ce que la Communautéde Communes a mis en place commeactivités pour les plus jeunes, voire lesplus petits, au travers notamment deshaltes garderies, des camps d’été, desPoints Accueil Jeunes ou bien encoredes navettes pour le Centre nautiquede Veulettes sur mer.Mais, cet été, c’est également pour l’en-semble des habitants de la Commu-nauté de Communes, le lancementd’une opération environnementaled’envergure : le tri sélectif par apportvolontaire. Aussi, trouverez-vous encomplément de ce magazine, ce dontnous vous avions parlé il y quelquesmois : un sac utile au transport de vosboîtes métalliques, bocaux et autresbouteilles de verre ainsi qu’un « mémofrigo » qui, d’un simple coup d’œil,guidera vos gestes et vos habitudes detri. Aux plus attentifs d’entre vous, leretard sur le planning initial de sa miseen œuvre n’aura pas échappé : noustenons à nous en excuser. Nous faisonsactuellement tout notre possible pouraccélérer le rythme d’installation des

editorial

COTE D'ALBATRE MAGAZINE N°4Trimestriel de la Communauté

de Communes de la Côte d'AlbâtreHôtel de Communauté,

48 bis route de Veulettes, BPT76450 Cany-BarvilleTél. 02 35 57 85 00

Adresse électronique : e-mail@cote-albatre.com

Directeur de la publication : Philippe NOE, Président

Rédacteur en chef : Mickaël PHILIPPE Assistante : Delphine MARIE

Conception graphique et éditoriale, mise en page : Agence Libre Cours Caen

Crédit photos : Communauté de Communes,JM. GATEY, S. GUICHARD,

L. BUQUET, Photononstop, Diaphor, Corbis, X

Impression : Imprimerie TPIISSN : 1271 - 0148

Tirage : 12 000 exemplaires

Points d’Apport Volontaire auprès denotre fournisseur qui n’a pas respectéles dates de livraison des colonnes. Cettedernière actualité liée à l’accès des PAVm’offre une transition idéale pour vousannoncer le thème de notre dossier :l’accessibilité. Au sein de notre établis-sement, une prise de conscience col-lective concernant le sort quotidiendes personnes à mobilité réduite, qu’ils’agisse des personnes âgées ou des per-sonnes handicapées pour ne citerqu’elles, s’est fait progressivement jour.Aujourd’hui, nous souhaitons traduirecette conviction en actes. À ce titre,nous espérons que vous serez très nom-breux à en apprécier la portée comptetenu du fait que ce sujet de la mobili-té nous concerne tous.Sans transition cette fois-ci, et j’en ter-minerai par cette nouvelle accueillieavec satisfaction par notre établisse-ment : le jugement du Tribunal Admi-nistratif de Rouen, qui confirme larigueur de la procédure engagée par laCommunauté de Communes de laCôte d’Albâtre (ex-District de la ré-gion de Paluel) dans sa gestion du dos-sier Id’Toast.

À toutes et à tous, très bonnes vacances !

AUBERVILLE-LA-MANUEL - BERTHEAUVILLE - BERTREVILLE - BLOSSEVILLE-SUR-MER - BOSVILLE - BUTOT-VÉNESVILLE - CAILLEVILLE - CANOUVILLE - CANY-BARVILLE -CLASVILLE - CRASVILLE-LA-MALLET - DROSAY - GRAINVILLE-LA-TEINTURIÈRE - GUEUTTEVILLE-LES-GRÈS -HAUTOT-L’AUVRAY - INGOUVILLE-SUR-MER - LE HANOUARD -LE MESNIL DURDENT - MALLEVILLE-LES-GRÈS - MANNEVILLE-ÈS-PLAINS - NÉVILLE - OCQUEVILLE - OHERVILLE - OUAINVILLE - OURVILLE-EN-CAUX - PALUEL -PLEINE-SÈVE - SAINTE-COLOMBE - SAINT-MARTIN-AUX-BUNEAUX - SAINT-RIQUIER-ÈS-PLAINS - SAINT-SYLVAIN - SAINT-VAAST-DIEPPEDALLE - SAINT-VALERY-EN-CAUX -SASSEVILLE - VEAUVILLE-LESQUELLES - VEULES-LES-ROSES - VEULETTES-SUR-MER - VITTEFLEUR

Vacances... studieuses : pensez au tri sélectif !

Le Président, Philippe Noé philippe.noe@cote-albatre.com

sommaire . Retour sur images 3 .Actualités 4 .Dossier L’accessibilité du territoire : la

Communauté de Communes s’engage 5 . Nautisme Centre nautique du Littoral de Caux : conjuguez

les plaisirs 9 . Actualités 10 . Faites vos jeux 11 . Idées communes Week-end chevaleresque 12 .

Dossier

L’accessibilité du territoire :la Communauté de Communes s’engage

Un trottoir ou une marche trop haute suffit à stopper l’accès à la ville, à un commerce ou à une structure publique, d’une personne à mobilité réduite. Sensibilisés à cette question,

les élus de la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre ont décidé de s’investir pour rendre cette autonomie à chacun. Que la « norme handicapée » devienne une réalité

opérationnelle transmissible à l’ensemble des missions communautaires qui leur sont confiées, et le territoire acquerra une reconnaissance sur ce thème.

Pour ses habitants tout d’abord, pour ses visiteurs ensuite.

5

Parents avec poussettes,

personnes handicapées,

personnes âgées : 1 Français

sur 5 est concerné

par un problème de

mobilité réduite.

Juillet 2003n°4

Actualités

4Juillet 2003

n°4

JUSTICE

11 866 861.86 EUROS D’ARGENT PUBLIC PRÉSERVÉSLe Tribunal Administratif de Rouen rejette la demande indemnitaire de la société Id’Toast et confirme ainsi le bien fondé de la position défendue par la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre (ex-District de la région de Paluel). Historique.Compétent en matière de développement économique, leDistrict de la région de Paluel signait avec la Société Id’Toast,le 31 octobre 1988, un protocole d’accord aux termes duquelle District s’engageait à construire un bâtiment industriel surune parcelle lui appartenant, située sur la ZA de Sasseville (lemarché de fourniture pose de cloisons était confié à la société LeCapitaine). En avril 1990 la société Id’Toast prenait possessiondes locaux construits. Le 27 mars 1991 des désordres tenantau décollement des cloisons intérieures isothermiques du bâ-timent fournies par la société Le Capitaine ont été constatés.La tentative de règlement à l’amiable du District, avec lasociété Le Capitaine, n’ayant pas abouti, le District déposaitle 6 mai 1994 une requête auprès du Tribunal Administratif(TA) de Rouen en vue d’un référé expertise.Le 30 août 1999, le TA de Rouen condamnait la société LeCapitaine à verser 4.502.000 F HT au District. Le Districtsouhaite alors engager les travaux mais malgré de nombreusessolutions proposées à la société Id’Toast pour la réhabilitationdu bâtiment (réunions de conciliation notamment avec leSous-Préfet) aucune ne semble convenir à l’entrepriseId’Toast. Le 31 juillet 2000, la Société Id’Toast procédait àun arrêt de toute activité de production industrielle alorsqu’elle n’avait jamais fait l’objet du retrait de l’agrément sani-taire. Après avoir, dans une procédure judiciaire, sollicité l’an-nulation d’une décision du District de réhabiliter à l’iden-tique les locaux, la société Id’Toast introduisait parallèlementun recours indemnitaire devant le TA de Rouen. Dans lecadre de cette procédure, la Société Id’Toast sollicitait lacondamnation du District (aujourd’hui Communauté deCommunes de la Côte d'Albâtre) à lui payer une somme de11 866 861.86 euros.Par jugement en date du 27 février 2003, le TribunalAdministratif de Rouen a purement et simplement rejetécette demande de la société Id’Toast et l’a condamnée à payerà la Communauté de Communes de la Côte d'Albâtre unesomme de 762 euros au titre de l’article L. 761-1 Code dejustice administrative. Le Tribunal Administratif de Rouen amotivé son jugement par le fait que : « ...la société Id’Toasts’est opposée à la mise en œuvre dans les meilleurs délais destravaux indispensables au maintien de la qualité sanitaire desproduits alimentaires notamment en sollicitant du jugeadministratif tant l’annulation de la procédure d’appeld’offres lancée par le District, que la désignation d’un nouvelexpert judiciaire et, enfin, en interdisant l’accès de ses locauxau maître d’œuvre; que par suite, la société Id’Toast n’est pasfondée à soutenir que le District de Paluel aurait commis unefaute qui engage sa responsabilité…» «…contrairement à ceque soutient la société Id’Toast et, ainsi qu’il a été dit précé-demment, la cessation définitive d’activité du 30 juillet 2000n’est pas imputable au comportement du District de Paluel,mais est en grande partie liée à l’attitude du preneur deslocaux industriels en litige…»

TRI SELECTIF MISSION : AMBASSADEURTrès attendu, nous espérons que vous l’accueillerez

en ambassadeur… de tri ! C’est en effet en cette qualité qu’a été recruté Nicolas Cavelier, 22 ans,

le 5 mai dernier, par la Communauté de Communesde la Côte d’Albâtre. Titulaire d’un DUT Hygiène

Sécurité Environnement, avec une spécialisation en développement durable et en rudologie*, le jeunehomme, originaire de Mont Saint-Aignan, n’est déjàplus un débutant. Une récente expérience de 9 mois

sur un poste similaire à Chantilly, lui a permis d’apprendre les premiers rudiments du métier.

Justement, celui-ci revêt quantité d’aspects qui nedevraient pas laisser à Nicolas le temps de s’ennuyer.

Chargé de la mise en place, prévue en juillet, des Points d’Apport Volontaire, les fameux PAV,

notre ambassadeur de tri en suivra également l’aménagement paysager, à base d’essences végétales

variées, qui les intégrera définitivement à notre environnement. Dans un second temps,

Nicolas assurera une mission de sensibilisation auprès des habitants du territoire. « L’objectif est de

sensibiliser dans les prochains mois, une majorité d’habitants en porte à porte », précise l’intéressé, qui

visitera conjointement le public scolaire, généralementrelais auprès des adultes, des préceptes entendus.

Enfin, Nicolas accompagnera de manière régulière les « rippeurs »* dans leurs tournées. Le but ?

« Observer la qualité des tris pour déterminer si les opérations de sensibilisation ont marqué ou non,

les esprits. Si une majorité d’habitants ignore encore les consignes de tri, il me faudra les convaincre. »

Les poubelles en porte à porte, mais également les PAV seront surveillés, avec une attention toute

particulière dédiée aux courbes de tonnages. « Je devrai comparer les volumes récupérés aux volumes

qui entrent au Centre de Tri. Si ceux-ci diffèrent defaçon importante, c’est que des produits sales ou

« étrangers » auront été introduits, par mégarde, dansles PAV. Au contraire, si les quantités triées augmentent,

le tonnage des ordures ménagères collectées en porte à porte devra chuter. Nous pourrons alors considérer être

sur la bonne voie, et tous les habitants aussi ! »

Pour tout renseignement sur les bons gestes du tri

contactez Nicolas Cavelier au

I N T E R N E TSurf et navigation

encore plus rapides grâce

à l’ADSL !Actuellement en cours denégociation avec FranceTelecom pour développeret étendre le réseau ADSL(également appelé réseauà haut débit) à l’ensembledu territoire, la Communau-té de Communes espèreainsi apporter à tous lesinternautes une qualité etune vitesse de navigation10 fois plus rapide qu’uneconnexion analogique. Pourl’heure, les communes deSaint Valery en Caux, Man-neville és Plains, Cailleville,Néville, Ingouville, Gueut-teville les Grès et SaintSylvain sont totalement oupartiellement raccordées.D’ici quelques mois, l’ADSLcouvrira Cany-Barville, Clas-ville, Sasseville à 100 %,Vittefleur à 97 %, Ouainvilleà 90 % et Grainville la Tein-turière à 82 %.

0 800 77 93 90

*La rudologie concerne la gestion des déchets Les rippeurs sont chargés de la collecte des déchets ménagers

appel gratuit

Ce que dit la loiTrois textes sont venus compléter les dispo-

sitions de la loi du 13 juillet 1991 visant à

favoriser l’accessibilité aux personnes han-

dicapées des locaux d’habitation, des lieux

de travail et des installations ouvertes au

public. Il s’agit de l’arrêté d’application du

31 août 1999 relatif à l’accessibilité de la

voirie aux personnes handicapées et des

décrets n° 99-756 et 99-757 qui concernent :

le revêtement au sol différencié ou disposi-

tif podotactile, les dispositifs associés aux

feux de signalisation et l’aménagement des

emplacements d’arrêt des véhicules de

transports collectifs.

Ces dispositions s’appliquent aux voies

nouvelles, aux travaux de modification de la

structure ou de l’assiette de la voie, aux

réfections de trottoir.

7Février 2002

n°19Février 2002

n°19

quidquid

quid?

7Juillet 2003

n°4

Le label Tourisme& Handicap

Créé à l’initiative de MichelleDemessine, secrétaire d’État autourisme, le label Tourisme &Handicap poursuit un doubleobjectif qui est : 1. d’apporterune information fiable, descrip-tive et objective de l’accessibili-té des sites et équipements tou-ristiques en tenant compte detous les handicaps (auditifs,mentaux, moteurs et visuels) et2. de développer une offre touris-tique adaptée et intégrée àl’offre généraliste.

Comment obtenir le label ?Les professionnels du tourismeet les prestataires de servicessouhaitant recevoir la clientèleen situation de handicap doi-vent, dans un premier temps,s’adresser à l’instance régionalede concertation et d’attributiondu label Tourisme & Handicap. Leprofessionnel recevra ensuiteune grille d’auto-évaluation luipermettant d’apprécier l’acces-sibilité de son équipement. Àpartir de ce premier diagnostic,il peut s’engager : soit dans unedémarche d’adaptation de sonéquipement, avec éventuelle-ment le soutien des servicescompétents et des associationsspécialisées, soit dans la dé-marche de labellisation propre-ment dite. Cette labellisationimplique une analyse de l’équi-pement plus approfondie, baséesur une grille établie à partird’un référentiel national. Au vudes conclusions, la commissionrégionale délivre le label Tou-risme & Handicap, pour un, deux,trois ou quatre handicaps.

Association Tourisme & Handicap

Tél. 01 43 87 78 65

nière, les chalets de La Clusaz d’unascenseur. Et pour permettre à tous deconnaître les plaisirs de la glisse, l’acti-vité Handiski et de chiens de traîneau,complète cette nouvelle offre. D’unemanière générale, nous désirons quel’accessibilité à tous les bâtiments etespaces publics gérés par notre établis-sement soit programmée. Cela sous-entend que les centres de loisirs et leshaltes garderies en bénéficient, maiségalement que les trottoirs et lesmarches soient gommés, que les pas-sages piétons soient sécurisés. Parailleurs, lors de la prochaine ORAC(Opération de Restructuration de l’Ar-tisanat et du Commerce), un volet pour-rait être consacré à cette thématiquepar l’attribution d’aides financièresvisant à traiter l’accessibilité dans les

magasins. Ces mesures ne sont pas ex-haustives, de nouveaux tours de tablespeuvent déboucher sur de nouvellesopérations. Nous sommes également sen-sibles aux remarques et suggestions quepeuvent nous faire les publics concer-nés. Ainsi, dans le cadre du Comitéconsultatif du Lac de Caniel qui re-groupe des élus, des usagers et des ges-tionnaires du site, nous avons nomméÉliane Duval qui est tétraplégique,comme représentante des personneshandicapées. Sa contribution consisteen une visite et une évaluation du siteafin de révéler les problèmes d’accès oules carences d’équipements. La perti-nence de sa vision nous est bénéfique. »Par cette approche permanente et glo-bale de l’accessibilité du territoire auxpersonnes à mobilité réduite, la Com-

munauté de Commu-nes ne cache pas savolonté de lui appor-ter une reconnaissancesur cette thématique, àl’instar du Label Tou-risme & Handicap(voir encadré) attribuéà certains établisse-ments ou prestatairestouristiques.

Une personne sur cinq est concernéepar un problème de mobilité réduite.Pour raison d’âge, de maladie, d’acci-dent, d’une activité ou d’une situa-tion particulière telle que la viventles aveugles, les malvoyants, les sourds,les malentendants, les personnes enfauteuil roulant, les personnes ayantdes difficultés pour marcher, cellessouffrant de déficiences intellectuel-les ou psychiques, cardiaques, respi-ratoires, rhumatisants, les enfants etpersonnes de petite taille, les femmesenceintes, les personnes poussant unlandau, un caddie... chacun d’entrenous peut être, à un moment de savie, gêné dans ses activités et ses dé-placements, de manière durable oumomentanée. C’est dire si la volontépolitique qui anime la Communautéde Communes depuis plusieurs moissur ce sujet sous-tend un enjeu social

DOSSIER

6Juillet 2003

n°4

important. « L’accessibilité est une thé-matique transversale pour notre établis-sement. Elle touche aussi bien la voirieque les équipements touristiques, lesaffaires scolaires et l’action sociale quela communication », indique PhilippeNoé, son Président. « Dans les mis-sions et les outils dont la gestion nousincombe, il convient de mettre en œu-vre les moyens nécessaires pour que tousbénéficient des mêmes avantages et desmêmes accès, sans distinction et sansrestriction. Cela signifie que les person-nes âgées au même titre que les mamansayant à se déplacer avec des enfantsen poussettes, les personnes souffrantd’un handicap permanent ou tempo-raire, doivent pouvoir en profiter pourcontinuer à mener une vie de la façonla plus autonome qu’il soit. » Pournourrir son approche, la Commu-nauté de Communes s’est inspirée

des informations et remarques col-lectées par l’équipe du Pays d’AccueilTouristique du Caux Maritime (voirencadré). « Très impliquée dans ce do-maine, Sophie Osouf, sa responsable,nous a fait part du travail qu’elleentreprend pour favoriser l’accueil despersonnes à mobilité réduite dans leshôtels et restaurants, ainsi que sur lessites touristiques de ce secteur », pour-suit le Président Philippe Noé. « Celanous a conduits à mener des actions auprofit de l’accès aux sports nautiques, àla pratique de la voile notamment. Àce titre, nous envisageons un rappro-chement avec la Fédération Handi-sport pour développer des activités adap-tées à ce public. Quant aux fronts demer, des travaux d’aménagementseront prochainement réalisés pour enfaciliter l’accès. Puis, dans cette conti-nuité, nous avons équipé, l’année der-

L’accessibilité du territoire : la Communauté de Communes s’engage

Participer à la vie sociale,

pour ceux qui ne peuvent se

mouvoir facilement ou

qui ont des besoins spécifiques,

est un droit fondamental.

En agglomération,

après le « tout voiture »,

on assiste à un retour

du partage des espaces.

D’où l’importance de

penser à des réalisations

conciliant au mieux

les intérêts et le confort

de tous.

Février 2002n°19

9Avril 2003

n°4

Pour fédérer et promouvoir l’offre

nautique sur Veulettes sur mer,

Veules les Roses et sur leLac de Caniel, le Centrenautique du Littoral deCaux vient d’éditer un

dépliant. Cette initiativevise à identifier de ma-

nière claire, les possibilitésde stages, à la journée

ou à la semaine, de location de matériels,d’abonnements et les

tarifs, pour pratiquer laplanche à voile, le kayakou la voile, en débutant

ou initié, lorsqu’on est enfant, adolescent

ou adulte, dans lesmeilleures conditions.

NavettesPour se rendre au Centrenautique de Veulettes surMer, une navette seramise en place du 14 juilletau 15 août. Départ à 13h30de Cany-Barville/passageà 13h45 à Saint Valery enCaux/arrivée à 14h00 àVeulettes-sur-Mer puis dé-part à 17h00 de Veulettes-sur-Mer/passage à 17h15à Saint Valery en Caux/arrivée à 17h30 à Cany-Barville. Cany-Barville :départ place Daniel Pierre.Saint Valery en Caux : dé-part devant le Casino.

Centre nautique du Littoral de Caux : conjuguez les plaisirs

nautisme

Les trois « pôles » du Centre nau-tique du Littoral de Caux présententen effet, l’avantage de rassembler despublics, amateurs de sports nau-tiques, au profil différent. On cons-tate que les débutants apprécientgénéralement les plaisirs de la décou-verte, facilités par la quiétude du Lacde Caniel, tandis que les familles unpeu aguerries aux joies de la mer seretrouvent plus volontiers à Veulettessur mer. Quant à Veules les Roses,un certain esprit de défi auquel sontsensibles les passionnés de sensationsfortes, y plane toute l’année. Pourautant, aucun de ces trois lieux n’exis-terait sans un mélange des genres :c’est à chacun de choisir en fonctionde ses envies !

Pour obtenir le dépliant ou

de plus amples informations, contactez le :

Centre nautique du Littoral de Caux

Tél. 02 35 57 97 00

Mél : centre.nautique@cote-albatre.com

Point Plage de Veules les Roses :

Tél. 06 17 75 14 60 9Juillet 2003

n°4

8Juillet 2003

n°4

Le Pays d’Accueil Touristique du Caux Maritime : « un tabou à prendre à bras-le-corps »Parcours d’une battante

DOSSIER L’accessibilité du territoire : la Communauté de Communes s’engage

Responsable du Pays d’Accueil Touristique du Caux Maritime, Sophie Osouf mène depuis quelquesannées une action exemplaire au profit de l’accueil des personnes à mobilité réduite. Sans militantisme, ni compassion, Sophie, rejointe par Emmanuelle Denis,chargée de mission, avancent avec une saine énergie,nourrie semble-t-il de rencontres essentielles : Éliane Duval, qui nous a aidés à la préparation de ce dossier et Déborah Pourchaux, cette fillette de 11 ans, paraplégique, pour laquelle la Communauté de Communes s’est récemment mobilisée.

Le PAT du Caux Maritime vient de créer un poste dont l’une des missions sera la mise en œuvre du label Tourisme & Handicap. Quel sera le contenu exact de cette mission ?

Sophie Osouf : « Un premier courrierde sensibilisation va être envoyé à tousles partenaires, élus, commerçants,architectes de collectivités, DDE, pres-tataires et professionnels du tourisme(publics et privés) pressentis pour l’ac-cueil d’un ou de plusieurs types d’han-dicaps. Très peu ont entendu parler dulabel. Quant à l’accessibilité, certainspensent en faire l’objet, mais l’infor-mation reste à vérifier et à valider.D’autres sont en situation d’accueillirdu public handicapé et pourraientbénéficier d’une labellisation. Cetimportant travail d’« approche » estdonc à mener. Des réunions d’infor-mations seront aussi programmées,notamment auprès des collectivitéslocales ainsi que des formations decourtes durées. À charge du PAT de lesanimer. »

Pour quelle raison vous êtes-vous engagée sur cette voie ?

S.O. : « Le handicap est une questionqui touche tout le monde. Or, c’estencore un sujet très tabou. Je considèreque si personne ne le prend à bras-le-corps, rien n’avancera. J’ajouteraiaussi que j’ai eu la chance de rencon-trer des personnes handicapées quim’ont beaucoup touchée et pour les-quelles j’ai eu envie de faire avancer leschoses. Je suis convaincue, en outre,que cela peut se vivre autrement quedans la contrainte, la menace ou le« flicage ». On peut déjà beaucoup agirpar ce que l’on appelle les mesures com-pensatoires qui tiennent souvent dubon sens et de la logique. Une notionassez proche de l’esprit citoyen finale-ment. »

Pour Éliane Duval, tétraplégique, les déplacements réser-vent un certain nombre d’obstacles, prévus ou non,qu’elle a appris, avec le temps, à contourner à force deruse et de ténacité. Habitante du territoire communau-taire, nous l’avons suivie dans l’un de ses déplacements,qu’elle aimerait pratiquer plus souvent mais...

« Certains magasins me sont interdits pour une raison : lamarche dès la porte d’entrée. Qu’elle soit petite ou non,impossible de pénétrer dans la boutique. Mais certainscommerçants ont mis en place une petite astuce utile poureux comme pour moi. Le libraire, par exemple, a besoin desortir et de rentrer soir et matin ses présentoirs de cartespostales. Pour leur faire franchir la marche d’entrée, il uti-lise une cale en bois. Dès qu’il me voit arriver, il me l’ins-talle et le tour est joué. »

« Apparemment indécelable pour toute autre personnevalide, ce trottoir que j’ai emprunté 100 mètres plus loin,à l’aide d’un « bateau » (le surbaissement utile aux pous-settes, aux caddies…), et bien je ne peux pas le descendreà l’emplacement du passage pour piéton (sauf à sauter letrottoir, mais ce périlleux exercice, Éliane se l’interdit bienévidemment !). Je dois poursuivre mon chemin, un peu pri-sonnière du trottoir, jusqu’à rencontrer un nouveau bateau.Mais à l’arrivée, c’est une chaussée pavée et légèrementpentue qui m’attend : je peux franchir la côte grâce à monfauteuil électrique, mais les pavés mettent mon dos à très rudeépreuve et me fatiguent pour le reste de la journée... »

Emmanuelle Denis et Sophie Osouf

11Juillet 2003

n°4

Faites vos jeux

Les solutions paraîtront dans le prochain numéro

de Côte d’Albâtre Magazine

HORIZONTALEMENT1 - Son quotidien, pour ce qui est cité - 2 - On

lui reconnaît ses fils naturels - Ce n’est pas pour

vous, mais pour moi ! - Ecole de quartier - 3 -

Parfait pour couper - Ses enfants sont proches

du maître-autel - 4 - Nouveau qui arrive en

pleurant - Repas entre hommes - Cul de lampe

- 5 - Un endroit à repasser - 6 - Exprime le doute

- Gouttes d’eau - 7 - Ils passent leur temps à

noter ce qui va et ce qui ne va pas - 8 - Sodium

- C’est quand même vache ce qui lui est arrivé !

- Pas toujours approuvé - Largeur de bande -

9 - On lui a donné notre préférence - Candidat

à l’épreuve de repêchage - 10 - Vite au cœur -

Moins pur quand on le rejette - Passer en action

- 11 - Il faut l’alimenter pour alimenter ! - 12 -

Est troublé - Blessas

VERTICALEMENTA - Elle arrive dans une maison où vivent desgens du petit monde - B - Fait par habitude -Vantât beaucoup - C - Unité latine - Dégageades mauvaises odeurs - En route - D - Morceaude sucre - Proche du bas de gamme - Code per-sonnel - E - Mise à la bouche - Vieux grec - F- Haut d’église - Nord-Sud, puis Sud-Nord -Même blanche, elle est dangereuse - G - De-mandent de bons arrosages - Aluminium - H -Roche volcanique - C’est un quartier - I - Miseen décoration - L’avoir, c’est avoir du mordant !- J - Un homme du Sud - Se préparent avec desperches - K - On peut l’avoir sur le nez au balmasqué - Dirigera - L - On leur trouve beau-coup d’humanité - Manger à sa fin

A B C D E F G H I J K L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

LES MOTS CROISES ET FLECHES DE PHILIPPE IMBERT

Idéal pour faireles châteaux en vacances !

Organise beaucoup

d’expositions de toiles,tout l’été

Histoiresd’eau qui séduisent

nos touristes

C’est le roide l’étéet des

vacances(avec article)

Terre ceinterecherchéeparfois parle touriste

Reste en carafe

Populaire au14 juillet

Incite doncà rester

étendu etdétendu !

Arrive avantnous

C’est un beauparleur

Dynamisme

Il permet de faire…

peau neuve !

Belles filles

C’est la findes haricots

Façon d’agir

C’estla zone

Faisaitbouillir

On ne luireproche

pas d’avoirdes trous

Quartiergénéral

Il a le cœurchaud

Se retira dela vie active

(se)

Protectionaux

rayons

Une sacréefemme

Sociétédiscrète

Rireautrement

Pointsopposés

Tel le centrepour les

vacances

C’est la règle

Toujoursvert

Annoncela suite

PhilippeIMBERT

2003

Grand Invalidecivil

Mer sur Terre

Offre des horizons

assez vagues !

Des heuressombres

maisécourtées

en été

S’arrose la nuit

Evolue dans la mer

Façon de lire

Est divinen amour

Initialesroyales

Parure

Souhaitée bonne

au début

2 en ligne

Tromperie,fraude

Partie d’histoire

Céréale

Farine demanioc

Très conseillépar l’office de

tourisme

S’enfonceen tournant

Possessif

Appréciéeà table

prendantl’été

Le meilleurmoment

pour notretourisme

SOLUTIONS DES JEUX COTE D’ALBATREMAGAZINE AVRIL 2003

MANIFESTATION

TERRE(S) ET PIERRE(S) DE SAINT MARTINLes arts, la géologie, la préhistoire seront, entre autres thèmes, à l’honneur à Saint Martin aux Buneaux et ses alentours du 15 au 21 août prochain. À l’initiative du Comité des Fêtes de la commune, en partenariat avecquatre acteurs* du patrimoine et de l’environnement, des visites guidées de sites (le Val, la grotte de Dales…) et d’édifices locaux (le château de Sassetot…), des ateliers(taille de silex, de grès, d’ardoise, fabrication de torchis,maçonnerie, sculpture…), des conférences (ramassage des galets, colombiers du Pays de Caux…) et des animationsthématiques seront déclinés autour d’un fil conducteur : la terre et la pierre. Petits et grands pourront découvrir ou redécouvrir les traditions de gestes, de savoir faire et d’architecture dont témoignent aujourd’hui encore les artisans.

Du 15 au 17 août de 10 h à 18 h et du 18 au 21 août de 14 h à 18 h

Entrée : 2 €, gratuit pour les enfants

Pour connaître le programme détaillé de « Terre(s) et Pierre(s) de Saint Martin »,

merci de contacter la Mairie de Saint Martin aux Buneaux au 02 35 97 55 62

10Juillet 2003

n°4

actualités

OPAH

UN BILAN TRES POSITIFEngagée en 2000, l’Opération Programmée

d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) de la Communautéde Communes de la Côte d’Albâtre (ex. District

de la région de Paluel : 23 communes) a été consacrée,durant 26 mois, à la remise aux normes et à l’amélioration

du confort de logements, portant notamment sur le chauffage central, les salles de bains, les toilettes,

la couverture, le ravalement, l’isolation, les huisseries ou l’électricité. Mais là ne se limitaient pas les objectifs

de ce dispositif puisque d’autres actions à caractère plus patrimonial ont été également entreprises, tels la

mise en valeur architecturale par la réfection des toitures en chaume, le changement d’huisseries traditionnelles,

la restauration de colombages… ou bien encore, les campagnes de ravalement de façades ou le

changement d’usage par la transformation de bâtiments agricoles en logements locatifs ou d’occupation...

Destinée à aider les propriétaires à la réalisation de travaux de remise en état des immeubles, appartements,

maisons… grâce à des aides financières et à une assistanceadministrative, technique, architecturale globale, l’OPAH

a permis en 26 mois, la rénovation de 521 logements dont 15 vacants et 64 destinés au marché locatif.

L’objectif initial d’aider 200 propriétaires « occupants » a été largement atteint puisque ce sont près

de 447 propriétaires qui ont pu, au total, bénéficier de cette OPAH. Cette action a induit un montant de

travaux de 6 944 346 € dont 684 545 € ont été financéspar la Communauté de Communes. Cette OPAH

constitue un formidable outil de développement écono-mique puisque près de 67 % des travaux ont été réalisés par des entreprises locales, dont l’équivalent en emplois

par an est estimé à 100. Pour de futurs intéressés, sachez que la Commission Logement de la Communauté

de Communes a d’ores et déjà entamé une réflexion afin de pouvoir renouveler une opération de ce type mais à l’échelle des 38 communes, cette fois. Cette

nouvelle OPAH pourrait être mise en place au cours de l’année 2004.

PETITE ENFANCE, ENFANCE

ET JEUNESSE

PARUTION D’UN

GUIDE DES ACTIVITES

D’ETEÀ l’approche des grandesvacances, la question cru-ciale de l’occupation desjournées des enfants sepose, pour bon nombre deparents. La Communautéde Communes, comme cha-que été, propose quantitéd’activités pour les petitset les grands, de 3 mois à18 ans. La nouveauté, c’estqu’elle a eu l’idée de re-censer toutes ces offres,accompagnées des horai-res, des informations péda-gogiques, des modalitésd’inscription et des con-tacts utiles, dans un seullivret. Pour tout savoir surles haltes garderies et lesmini-crèches (3 mois/6 ans),les centres de loisirs (3/5ans et 6/12 ans), les mini-camps d’été (11/15 ans) etles Points Accueil Jeunes(12/18 ans), demandez-nous le Guide des activitésde l’été 2003 en télépho-nant au 02 35 57 92 92.

* La Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre, le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’Environnement (CAUE), l’Agence Régionale de l’Environnement de Haute-Normandie (AREHN) et le Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande.