1
駐車場増設 Pascal Smet ブリュッセル交通相は、2019 年までにブリュッセル市の入り口8カ所に1 万台分の駐車場を増設すると発表した。対 象の駐車場は、Ceria(1,200台)、Stalle通り (1,100台)、parking C-Heysel (3,000台)、 Kraainem( 1,200台)、高速A12Bruxelles- Anvers(1,000台)、l’UZ-VUB(500台)、Ber- chem駅(500台)、Bordet(1,500台)である。これらの駐車場に車を 止めて、そこからSTIB/MIVBで市内に移動し、市内の渋滞を防ぎ、 また、環境汚染を減少させるのが目的である。 チョコレートでナポレオン ワーテルローの戦い200周年記念で盛り上がって いるワーテルローのショコラティエ・デュコブさ んが、Christophe Morelさんと100kgのチョコレー トを使って120cmサイズのナポレオン像を作り上 げた。多くのナポレオン資料を見ながら、立体の 表情を捉えた顔を作るのは大変だったと製作の模 様を語った。ナポレオン像は、フェスティバルが 終わるまで、ガラスケース内で飾られるが、その 後の行方は決まっていない。しばらく置いておく と埃にまみれ食用にはできなくなるが、美術館で 飾ってもらえるなら、大変光栄だと付け加えた。 ユーロヴィジョン 60回目のヨーロッパ歌謡コンテストで、ベルギーのLoïc Nottetさん が自作の«Rhythm Inside»を披露し、217点で4位についた。このコ ンテストは、審査員と各国の国民投票によるもので、隣国のフラン スとオランダがベルギーに最高得点12点をつけた。1位はスウェー デンのMans Zelmerlowさん365点、2位はロシアのPolina Gagarina さん305点、3位はイタリアのグループIl Volo292点であった。ヨー ロッパ以外で一番ユーロヴィジョンの視聴率が高いオーストラリア も参加した。 裁判となる? 消費者団体Test-Achats / Test-Aankoopが、 昨年冬の国鉄ストで、列車に乗車できな かったことに対し、 1 人一律 35 ユーロ (5ユーロx7日間)の返金を求める行動を 起こした。国鉄は、1カ月以内に返答をし なければならず、対応がなければ裁判所が 仲裁に入ることになる。 ANA到来 10/25より、全日空が日曜日も含め、毎 日東京(成田)-ブリュッセル間を就航す ることになった。サベナ航空が倒産して 以来、14年の歳月を経て日本への直行 便が成立した。 11 Happenings of the Month in Belgium ベルギーニュース May, June 2015 自転車専用道 5/11 2020 年までにブリュッセル市内に総距離80kmの自転車 専用道路新設の計画があると発表された。トンネル内側の中心 部を走る道路では、20162017年共に自転車専用道路の建設に それぞれ800万ユーロの予算が準備されている。また、1,200ユーロを投資して、運河沿いを中心に11 カ所に自転車用の橋や エレベーターを設置する計画だ。 停電による被害 5/27、ベルギーの航空管制会社(Belgocontrol)で停電となり、バッ クアップ機能も作動せず、ベルギーへの航空機の乗り入れができ なくなった。停電は930分から1730分とかなりの時間帯におよ び、150便が欠航、32便が隣国に着陸し、約2万人(うち11千人の Brussels Airlines利用者)の乗客に影響がでたという。35便の往復を 欠航したBrussels AirlinesGeert Sciotスポークスマンは、無料で 便の変更やキャンセルを引き受けると説明した。原因は、被害予測 不足とメインテナンス不足との意見がある。幸運にも好天のおかげ で、空港でのトラブルはなかった。天候が悪ければ、大きな被害が 出ていたかもしれないとあるパイロットは語った。 20kmマラソン 5/31 、ブリュッセル 20kmマラソンが 行われ、Abdelhadi El Hachimi さんが 1h01:47で優勝した。2位はLander Van Droogenbroeckさん( 1h04:20)、3位は Benjamin Rotichさん(1h05:07)。女性部 門では、Manuela Soccolさん(1h13:48) が優勝した。10時にシャルル・ミシェル 首相によってスタートした今年のマラソンは、133カ国4万人が参加 した。赤十字によると300人に対し医療ケアをし、うち6人を病院に 運んだが、例年になく穏やかなマラソンであったという。 サッカー試合勝利、敗戦 6/7夜、フランスで行われたフランス代 表との親善試合で、ベルギーの赤い悪 魔が勝利を収めた。この日250万人のベ ルギー人がベルギー代表の応援のためテ レビの前に釘付けになっていた。また 6/12UEFA EURO 2016の予選でウェー ルズ代表と戦ったベルギー代表は1-0敗戦を喫した。しかし、グループB首位の座は維持した。 人員削減できる? ヨーロッパ諸国に対抗して業績をあげるために、ベルギー国鉄 (SNCB/NMBS)は現行3,000人の運転手から700人、2,500人の車掌 から600人、計1,300人を減少しても今後の運行を行えるという研 究結果がでた。この計画はすぐに実行されるものではなく、ヨー ロッパの鉄道状況を鑑み、21%の運転手と24%の車掌を減少でき るという結果に基づいたもの。ベルギー国鉄は、当座人員削減の 予定はない。 編集後記 721日は国民の日。ベルギーの建国を祝って、王家参 列の下軍隊行進が行われます。その後は、王宮公園で軍隊 の展示やパフォーマンスがあり、大人も子どもも楽しめる 1日となります。フィリップ王は、2年前のこの日に王座に つき、以来ベルギー国のためにマチルド王妃と共に活躍し ています。 722日からは、ブリュッセル中心部の王宮の一般公開 が始まります。日ごろ足を踏み入れることのできない王宮 を無料で見学できます。子どもたちはプリンス、プリンセ スを味わえますよ。是非、この機会に訪れてくださいね。 神野陽子 Chokito ぴんくま はるせ Joji MOREAU 玲央

ベルギーニュース - Petits-Pois · 2015. 8. 2. · デンのMans Zelmerlowさん365点、2位はロシアのPolina Gagarina さん305点、3位はイタリアのグループIl

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ベルギーニュース - Petits-Pois · 2015. 8. 2. · デンのMans Zelmerlowさん365点、2位はロシアのPolina Gagarina さん305点、3位はイタリアのグループIl

駐車場増設

Pascal Smetブリュッセル交通相は、2019年までにブリュッセル市の入り口8カ所に1万台分の駐車場を増設すると発表した。対象の駐車場は、Ceria(1,200台)、Stalle通り(1,100台)、parking C-Heysel(3,000台)、Kraainem(1,200台)、高速A12Bruxelles-Anvers(1,000台)、l’UZ-VUB(500台)、Ber-chem駅(500台)、Bordet(1,500台)である。これらの駐車場に車を止めて、そこからSTIB/MIVBで市内に移動し、市内の渋滞を防ぎ、また、環境汚染を減少させるのが目的である。

チョコレートでナポレオン

ワーテルローの戦い200周年記念で盛り上がっているワーテルローのショコラティエ・デュコブさんが、Christophe Morelさんと100kgのチョコレートを使って120cmサイズのナポレオン像を作り上げた。多くのナポレオン資料を見ながら、立体の表情を捉えた顔を作るのは大変だったと製作の模様を語った。ナポレオン像は、フェスティバルが終わるまで、ガラスケース内で飾られるが、その後の行方は決まっていない。しばらく置いておくと埃にまみれ食用にはできなくなるが、美術館で飾ってもらえるなら、大変光栄だと付け加えた。

ユーロヴィジョン

60回目のヨーロッパ歌謡コンテストで、ベルギーのLoïc Nottetさんが自作の«Rhythm Inside»を披露し、217点で4位についた。このコンテストは、審査員と各国の国民投票によるもので、隣国のフランスとオランダがベルギーに最高得点12点をつけた。1位はスウェーデンのMans Zelmerlowさん365点、2位はロシアのPolina Gagarina さん305点、3位はイタリアのグループI l Volo292点であった。ヨーロッパ以外で一番ユーロヴィジョンの視聴率が高いオーストラリアも参加した。

裁判となる?

消費者団体Test-Achats / Test-Aankoopが、昨年冬の国鉄ストで、列車に乗車できなかったことに対し、1人一律35ユーロ(5ユーロx7日間)の返金を求める行動を起こした。国鉄は、1カ月以内に返答をしなければならず、対応がなければ裁判所が仲裁に入ることになる。

ANA到来

10/25より、全日空が日曜日も含め、毎日東京(成田)-ブリュッセル間を就航することになった。サベナ航空が倒産して以来、14年の歳月を経て日本への直行便が成立した。

11

Happenings of the Month in Belgium

ベルギーニュース May, June 2015

自転車専用道

5/11、2020年までにブリュッセル市内に総距離80kmの自転車専用道路新設の計画があると発表された。トンネル内側の中心部を走る道路では、2016、2017年共に自転車専用道路の建設にそれぞれ800万ユーロの予算が準備されている。また、1,200万ユーロを投資して、運河沿いを中心に11カ所に自転車用の橋やエレベーターを設置する計画だ。

停電による被害

5/27、ベルギーの航空管制会社(Belgocontrol)で停電となり、バックアップ機能も作動せず、ベルギーへの航空機の乗り入れができなくなった。停電は9時30分から17時30分とかなりの時間帯におよび、150便が欠航、32便が隣国に着陸し、約2万人(うち1万1千人のBrussels Airlines利用者)の乗客に影響がでたという。35便の往復を欠航したBrussels AirlinesのGeert Sciotスポークスマンは、無料で便の変更やキャンセルを引き受けると説明した。原因は、被害予測不足とメインテナンス不足との意見がある。幸運にも好天のおかげで、空港でのトラブルはなかった。天候が悪ければ、大きな被害が出ていたかもしれないとあるパイロットは語った。 

20kmマラソン

5/31、ブリュッセル20kmマラソンが行われ、Abdelhadi El Hachimiさんが1h01:47で優勝した。2位はLander Van Droogenbroeckさん(1h04:20)、3位はBenjamin Rotichさん(1h05:07)。女性部門では、Manuela Soccolさん(1h13:48)が優勝した。10時にシャルル・ミシェル首相によってスタートした今年のマラソンは、133カ国4万人が参加した。赤十字によると300人に対し医療ケアをし、うち6人を病院に運んだが、例年になく穏やかなマラソンであったという。

サッカー試合勝利、敗戦

6/7夜、フランスで行われたフランス代表との親善試合で、ベルギーの赤い悪魔が勝利を収めた。この日250万人のベルギー人がベルギー代表の応援のためテレビの前に釘付けになっていた。また6/12、UEFA EURO 2016の予選でウェールズ代表と戦ったベルギー代表は1-0で敗戦を喫した。しかし、グループB首位の座は維持した。

人員削減できる?

ヨーロッパ諸国に対抗して業績をあげるために、ベルギー国鉄(SNCB/NMBS)は現行3,000人の運転手から700人、2,500人の車掌から600人、計1,300人を減少しても今後の運行を行えるという研究結果がでた。この計画はすぐに実行されるものではなく、ヨーロッパの鉄道状況を鑑み、21%の運転手と24%の車掌を減少できるという結果に基づいたもの。ベルギー国鉄は、当座人員削減の予定はない。

編集後記

 7月21日は国民の日。ベルギーの建国を祝って、王家参列の下軍隊行進が行われます。その後は、王宮公園で軍隊の展示やパフォーマンスがあり、大人も子どもも楽しめる1日となります。フィリップ王は、2年前のこの日に王座につき、以来ベルギー国のためにマチルド王妃と共に活躍しています。  7月22日からは、ブリュッセル中心部の王宮の一般公開が始まります。日ごろ足を踏み入れることのできない王宮を無料で見学できます。子どもたちはプリンス、プリンセスを味わえますよ。是非、この機会に訪れてくださいね。

神野陽子 Chokitoぴんくま はるせ Joji MOREAU 玲央