Fiche de données de sécurité - horotec.chhorotec.ch/file/FS_MSA28.UT18_fdi_v.pdf · La substance n'est pas soumise à l'obligation de marquage selon la dernière version en vigueur

Page : 1/7

Fiche de données de sécuritéselon OChim 2015 – RS 813.11

Date d'impression : 24.11.2016 Révision: 24.11.2016Numéro de version 3

43.3.1

* RUBRIQUE 1: Identification de la substance/de la pr éparation et de la société/l’entreprise

· Identificateur de produit

· Nom du produit: Fomblin® Y-LOX 120(Oxygen 44.0cSt)

· Code du produit: 04909-01· 1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la subs tance ou de la préparation et utilisations déconsei lléesPas d'autres informations importantes disponibles.

· Emploi de la substance / de la préparation:Seulement à usage industrielLubrifiants

· 1.3 Renseignements concernant le fabricant qui four ni la fiche de données de sécurité· Producteur / fournisseur:SOLVAY SOLEXIS S.p.A.Viale Lombardia, 20IT-20021 Bollate (Milano)ItalieTel.: +39 (0)2 3835 1Fax: +39 (0)2 3835 2614sds.solexis@solvay.com--------------------------------------BLASER SWISSLUBE AGWinterseistrasse 22CH-3415 Hasle-RüegsauSuisseTel.: +41 (0)34 460 01 01Fax: +41 (0)34 460 01 00E-mail: [email protected]

· Service chargé des renseignements:Département de la Sécurité des produitsE-mail: [email protected]

· 1.4 Numéro d'appel d'urgence:Informations toxicologiques Suisse:Numéro d’urgence 24h/24: 145 (de l'étranger : +41 44 251 51 51)Cas non-urgents: +41 44 251 66 66

RUBRIQUE 2: Identification des dangers

· 2.1 Classification de la substance ou de la prépara tion· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008 Le produit n'est pas classifié selon le règlement CLP.

· 2.2 Éléments d'étiquetage· Etiquetage selon le règlement (CE) n° 1272/2008 Le produit ne répond pas aux critères qui conduit à un étiquetage.· Pictogrammes de danger néant· Mention d'avertissement néant· Mentions de danger néant

· 2.3 Autres dangers aucun· Résultats des évaluations PBT et vPvB· PBT: Non applicable.· vPvB: Non applicable.

RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les compos ants

· 3.2 Préparations· Description:Mélange: composé des substances indiquées ci-après.Composants principaux: CAS 69991-67-9, Perfluorether 100%

· Déclarable ou des composants dangereux: néant(suite page 2)

CHFR

Page : 2/7



Nom du produit: Fomblin® Y-LOX 120(Oxygen 44.0cSt)

(suite de la page 1)

43.3.1

· Indications complémentaires:Non mentionné numéros CAS-, EINECS- ou les numéros d'enregistrement doivent être considérées commepropriétaires/confidentielles.Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

RUBRIQUE 4: Premiers secours

· 4.1 Description des premiers secours· Remarques générales: Aucune mesure particulière n'est requise.· Après inhalation: Sans objet, car le concentré n'est pas volatil.· Après contact avec la peau: En règle générale, le produit n'irrite pas la peau.· Après contact avec les yeux:Rincer les yeux, sous l'eau courante, pendant plusieurs minutes, en écartant bien les paupières.

· Après ingestion: Si les troubles persistent, consulter un médecin.· 4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différ és Pas d'autres informations importantes disponibles.· 4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédia ts et traitements particuliers nécessairesPas d'autres informations importantes disponibles.

RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l’incendie

· 5.1 Moyens d'extinction· Moyens d'extinction appropriées:CO₂, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau pulvérisée.

· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit· 5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou de la préparationPas d'autres informations importantes disponibles.

· 5.3 Conseils aux pompiers· Equipement spécial de sécurité: L'utilisation d'un appareil respiratoire autonome est recommandé.· Autres indications Refroidir les récipients en danger en pulvérisant de l'eau.

RUBRIQUE 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

· 6.1 Précautions individuelles, équipement de protec tion et procédures d'urgence Pas nécessaire.· 6.2 Précautions pour la protection de l'environneme nt:Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau souterraines.

· 6.3 Méthodes et matériel de confinement et de netto yage:Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, diatomite, neutralisant d'acide, liant universel, sciure).

· 6.4 Référence à d'autres rubriquesAucune substance dangereuse n'est dégagée.Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 8.Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage

· 7.1 Précautions à prendre pour une manipulation san s dangerLa substance n'est pas soumise à l'obligation de marquage selon la dernière version en vigueur de la "Directivegénérale CEE de classification des préparations".Les mesures de prudence habituelles doivent être observées en cas de manipulation de produits chimiques.

· Préventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particulière n'est requise.

· 7.2 Conditions d'un stockage sûr, y compris d'évent uelles incompatibilités· Stockage:· Exigences concernant les lieux et conteneurs de sto ckage: Ne conserver que dans le fût d'origine.

(suite page 3) CHFR

Page : 3/7





43.3.1

· Indications concernant le stockage commun:Ne pas stocker avec des substances oxydantes ou acides.Ne pas conserver avec les agents d'oxydation.

· Autres indications sur les conditions de stockage:Protéger de la forte chaleur et du rayonnement direct du soleil.Température de stockage optimale entre -20 °C et +40 °C.Durée de stockage: Au minimum 6 ans en récipient férmé d'origine.

· 7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

RUBRIQUE 8: Contrôles de l’exposition/protection in dividuelle

· Indications complémentaires pour l'agencement des i nstallations techniques: Sans autre indication, voir point 7.

· 8.1 Paramètres de contrôle· Composants présentant des valeurs-seuil par poste d e travail:En cas d'une pyrolyse, les valeurs limites TLV/TWA suivants sont applicables :Fluorure d'hydrogène (Acide fluorhydrique, HF): 2.6 mg/m³Carbonyldifluoride (COF₂): 5.4 mg/m³

· Remarques supplémentaires:Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.

· 8.2 Contrôles de l'exposition· Equipement de protection individuel:· Mesures générales de protection et d'hygiène:Respecter les mesures de sécurité usuelles pour l'utilisation de produits chimiques.

· Protection respiratoire: N'est pas nécessaire.· Protection des mains:Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la préparation.À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit / la préparation / lemélange de produits chimiques ne peut être donnée.Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la dégradation.

· Matériau des gantsLes gants de protection sélectionnés doivent satisfaire aux spécifications de la Directive EU 89/686/CEE et la normecorrespondante EN 374.Le choix de gants appropriés ne dépend pas seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de qualité quipeuvent varier d'un fabricant à l'autre.La rupture à travers, entre autres, en fonction de la densité du matériau et du type de gants et doit donc êtredéterminée dans chaque cas particulier.Les gants doivent être contrôlés avant l'utilisation. Remplacer en cas d'usure!Des gants imperméables: caoutchouc nitrile, épaisseur minimum de 0.3 mm.

· Temps de pénétration du matériau des gantsLe temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à respecter.

· Protection des yeux:Lunettes de protection avec protect. latérale (monture de lunette) EN 166(Canada: ANSI Z87.1 – 2010)

· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs

RUBRIQUE 9: Propriétés physiques et chimiques

· 9.1 Informations sur les propriétés physiques et ch imiques essentielles· Indications générales· Aspect:

Forme: LiquideCouleur: IncoloreOdeur: Inodore

(suite page 4) CHFR

Page : 4/7





43.3.1

Seuil olfactif: Non déterminé.

· valeur du pH: Non applicable.

· Changement d'état:Point de fusion: Non applicablePoint d'ébullition: >270 °C (DIN 51751)Température de suintement: Non applicablePoint d'écoulement: -41 °C (ISO 3016 / ASTM D97)

· Point d'éclair: Non applicable, pas inflammable

· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable· Température d'inflammation: Non applicable

· Température de décomposition: > 290 °C

· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.

· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif.

· Limites d'explosion (@1013 mbar):Inférieure: Non déterminé.Supérieure: Non déterminé.

· Propriétés comburantes Non applicable

· Densité à 20 °C: 1,89 g/cm³ (DIN 51757 / ASTM D1217)· Densité de vapeur. Non applicable.· Vitesse d'évaporation Non déterminé.

· Solubilité dans/miscibilité avecl'eau: Insoluble

· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.

· Viscosité:Cinématique à 40 °C: 44 mm²/s (ASTM D445)

120 mm²/s @ 20 °C (68°F) (ISO 3104 / ASTM D445)7,0 mm²/s @ 100 °C (ISO 3104 / ASTM D445)

OCOV (CH): 0,00 %

· 9.2 Autres informations: des données de sécurité pertinent , qui doit être considéré commespécifications du produit.

RUBRIQUE 10: Stabilité et réactivité

· 10.1 Réactivité Aucun connues si utilisé comme dirigé.· 10.2 Stabilité chimique Stable dans les conditions recommandées de stockage.· 10.3 Possibilité de réactions dangereusesRéactions aux agents d'oxydation puissants.Avec des matériaux combustibles ou inflammables, des bases non aqueuses, des acides de Lewis (Friedel-Crafts) àdes températures > 100 °C, avec de la poudre d'aluminium et du magnésium à des températures > 200 °C.

· 10.4 Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.· 10.5 Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.· 10.6 Produits de décomposition dangereux:(en cas d'incendie ou d'oxydation):Monoxyde de carbone et dioxyde de carboneFluorure d'hydrogènePhosgène fluoré au contact du feu direct ou d'objets incandescents.

CHFR

(suite page 5)

Page : 5/7





43.3.1

RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques

· 11.1 Informations sur les effets toxicologiques· Toxicité aiguë Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classificatio n:> 2000 - < 5000 mg / kg (oral, rat)> 5'100 mg/m³ 4h (par inhalation, rat)

· Effet primaire d'irritation:· Corrosion cutanée/irritation cutanéeCompte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

· Lésions oculaires graves/irritation oculaireCompte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

· Sensibilisation respiratoire ou cutanéeCompte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

· Mutagénicité sur les cellules germinalesCompte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

· Cancérogénicité Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.· Toxicité pour la reproductionCompte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

· Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition uniqueCompte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

· Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition répétéeCompte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

· Danger par aspiration Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.

RUBRIQUE 12: Informations écologiques

· 12.1 Toxicité· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.· 12.2 Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.· 12.3 Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.· 12.4 Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.· Autres indications écologiques:· Indications générales:Catégorie de pollution des eaux 1 (D) (Classification propre): peu polluantNe pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations.

· 12.5 Résultats des évaluations PBT et VPVB· PBT: Non applicable.· vPvB: Non applicable.· 12.6 Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

RUBRIQUE 13: Considérations relatives à l’éliminati on

· 13.1 Méthodes de traitement des déchets· Recommandation: Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.· Catalogue européen des déchets14 06 01* chlorofluorocarbones, HCFC, HFC

· Ordonnance du DETEC concernant les listes pour les mouvements de déchets (RS 814.610.1)14 06 01 Chlorofluorocarbures, HCFC, HFC

Classification: ds = les déchets spéciaux(suite page 6)

CHFR

Page : 6/7





43.3.1

· Emballages non nettoyés:· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.

RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport

· 14.1 Numéro ONU· ADR, ADN, IMDG, IATA néant

· 14.2 Désignation officielle de transport de l'ONU· ADR, ADN, IMDG, IATA néant

· 14.3 Classe(s) de danger pour le transport· classe de risque: néant

· 14.4 Groupe d'emballage· ADR, IMDG, IATA néant

· 14.5 Dangers pour l'environnement· Marine Pollutant (selon IMDG): Non

· 14.6 Précautions particulières à prendre parl'utilisateur Non applicable.

· 14.7 Transport en vrac conformément à l'annexe II d ela convention Marpol et au recueil IBC Non applicable.

· Indications complémentaires de transport: Pas de produit dangereux d'après les dispositions ci-dessus.

· IATA IATA Dangerous Goods Regulation (DGR) 57th Edition2016

· "Règlement type" de l'ONU: néant

RUBRIQUE 15: Informations relatives à la réglementa tion

· 15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou de la préparation en matière de sécur ité, desanté et d’environnement

· Prescriptions nationales: Ce produit a été enregistré à l'Office fédéral de la santé publique (OFSP).· CPID-no.: 158480-55

· Classement des liquides pouvant polluer les eaux: classe B (Classification propre)

· Autres prescriptions, restrictions et règlements d' interdiction· Substances extrêmement préoccupantes (SVHC) selon R EACH, article 57Cette préparation ne contient pas de SVHC ( "Substances of Very High Concern")

· OCOV (CH) 0,00 %

· 15.2 Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

RUBRIQUE 16: Autres informationsCes indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie quant auxpropriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.

· Réglementations / autorisations / listages:(suite page 7)

CHFR

Page : 7/7





43.3.1

Informations pour numéros d'enregistrement de REACH dans l'article 3:En cas d'absence de numéro d'enregistrement REACH sur les substances dangereuses mentionnées à la fin de2010, alors ces chiffres seront connus et mentionnés dans l'article 3 dans sa bande de tonnage pourl'enregistrement, après la fin de 2013, respectivement à la fin de 2018, ou sont exemptés de la réglementationREACH (p.e. polymères).

· RoHS:Le produit est conforme aux directives européennes 2011/65/CE, 2002/95/CE, DEEE 2002/96/CE, 2003/11/CE,2005/53/CE et RoHS.Les matières suivants NE SONT PAS contenu:Pentabromo-diphényl-éther, Octabromo-diphényl-éther, diphényl-éthers polybromés (PDBE) et / ou des biphénylespolybromés (PBB), plomb ou des composés de plomb, cadmium ou des composés de cadmium, mercure ou descomposés de mercure, les composés de chrome Cr⁶+.

· EST/ESB:Ce produit est conforme aux normes de produits, exempt de EST/ESB, selon les directives de la Communautéeuropéenne 93/42/CEE et 2003/32/CE.Matériaux et/ou des matériaux synthétiques modifiés qui sont d'origine animale provenant de Bovin, Ovine, Caprine,Féline, Cerfs, Élans et Vison, ne sont pas inclus dans ce produit.Ce produit est entièrement exempt de matériaux contenant de latex.

· Service établissant la fiche technique: Département de la sécurité des produits· Contact: Dr. Mosimann + Mr. Frei

· Note de l'éditeur:Les données mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de nos connaissances et de notre expérience. Lesfiches des données de sécurité servent à la description des produits compte tenu des exigences de sécurité. Lesdonnées ne sont pas des garanties des caractéristiques des produits.

· Acronymes et abréviations:ICAO: International Civil Aviation OrganisationRoHS: Restriction des substances dangereusesADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par RouteRID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de ferIMDG: International Maritime Code for Dangerous GoodsIATA: International Air Transport AssociationGHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of ChemicalsEINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical SubstancesELINCS: European List of Notified Chemical SubstancesCAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)VOCV: Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen, Schweis (Swiss Ordinance on volatile organic compounds)VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)ISO: International Organisation for StandardisationDNEL: Derived No-Effect Level (REACH)PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)LC50: Lethal concentration, 50 percentLD50: Lethal dose, 50 percentPBT: Persistent, Bioaccumulative and ToxicCLP: Classification, Labeling and Packaging (European GHS)PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic chemicalsvPvB: very Persistent and very Bioaccumulative chemicalsATE: estimation de toxicité aiguë

· * Données modifiées par rapport à la version précéd ente Un astérisque (*) dans la marge gauche signale une modification de la version précédente.

CHFR

Seite: 1/7

Sicherheitsdatenblattgemäß ChemV 2015 – SR 813.11

Druckdatum: 24.11.2016 überarbeitet am: 24.11.2016Versionsnummer 3

43.3.1

ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs beziehungsweise der Zubereitung und des Unternehmens

· Produktidentifikator

· Handelsname: Fomblin® Y-LOX 120(Oxygen 44.0cSt)

· Artikelnummer: 04909-01· 1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoff s oder der Zubereitung und Verwendungen von denenabgeraten wirdKeine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

· Verwendung des Stoffes / des Gemisches:Industrielle- und gewerbliche AnwendungSchmiermittel / Schmierstoffe

· 1.3 Einzelheiten zur Herstellerin, die das Sicherhe itsdatenblatt bereitstellt· Hersteller / Lieferant:SOLVAY SOLEXIS S.p.A.Viale Lombardia, 20IT-20021 Bollate (Milano)ItalienTel.: +39 (0)2 3835 1Fax: +39 (0)2 3835 2614sds.solexis@solvay.com--------------------------------------BLASER SWISSLUBE AGWinterseistrasse 22CH-3415 Hasle-RüegsauSchweizTel.: +41 (0)34 460 01 01Fax: +41 (0)34 460 01 00E-mail: [email protected]

· Auskunftgebender Bereich:Abteilung ProduktsicherheitE-mail: [email protected]

· 1.4 Notrufnummer:Toxikologische Informationen Schweiz:24-h-Notfallnummer: 145 (aus dem Ausland: +41 44 251 51 51)Auskunft: +41 44 251 66 66

ABSCHNITT 2: Mögliche Gefahren

· 2.1 Einstufung des Stoffs oder der Zubereitung· Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 Das Produkt ist gemäß CLP-Verordnung nicht eingestuft.

· 2.2 Kennzeichnungselemente· Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008Das Produkt erfüllt nicht die Kriterien welche zu einer Kennzeichnung führt.

· Gefahrenpiktogramme entfällt· Signalwort entfällt· Gefahrenhinweise entfällt

· 2.3 Sonstige Gefahren Keine· Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung· PBT: Nicht anwendbar.· vPvB: Nicht anwendbar.

* ABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteil en

· 3.2 Zubereitungen· Beschreibung:Gemisch: bestehend aus nachfolgend angeführten Stoffen.

(Fortsetzung auf Seite 2) CH

Seite: 2/7



Handelsname: Fomblin® Y-LOX 120(Oxygen 44.0cSt)

(Fortsetzung von Seite 1)

43.3.1

Hauptbestandteile: CAS 69991-67-9, Perfluorether 100%

· Zu deklarierende, oder gefährliche Inhaltsstoffe: entfällt· Zusätzliche Hinweise:Nicht aufgeführte CAS-, EINECS- oder Registrierungsnummern sind als VERTRAULICH anzusehen.Der Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Abschnitt 16 zu entnehmen.

ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen

· 4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen· Allgemeine Hinweise: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.· Nach Einatmen: Entfällt, Konzentrat ist nicht flüchtig.· Nach Hautkontakt: Im allgemeinen ist das Produkt nicht hautreizend.· Nach Augenkontakt: Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem Wasser spülen.· Nach Verschlucken: Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren.· 4.2 Wichtigste akute und verzögert auftretende Symp tome und WirkungenKeine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

· 4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezial behandlung Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung

· 5.1 Löschmittel· Geeignete Löschmittel:CO₂, Löschpulver oder Wassersprühstrahl. Größeren Brand mit Wassersprühstrahl bekämpfen.

· Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: Wasser im Vollstrahl· 5.2 Besondere vom Stoff oder der Zubereitung ausgeh ende GefahrenKeine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

· 5.3 Hinweise für die Brandbekämpfung· Besondere Schutzausrüstung: Die Verwendung von PA ist empfohlen.· Weitere Angaben Gefährdete Behälter mit Wassersprühstrahl kühlen.

ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freiset zung

· 6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausr üstungen und in Notfällen anzuwendendeVerfahrenNicht erforderlich.

· 6.2 Umweltschutzmaßnahmen: Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen.· 6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reini gung:Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl) aufnehmen.Für ausreichende Lüftung sorgen.

· 6.4 Verweis auf andere AbschnitteEs werden keine gefährlichen Stoffe freigesetzt.Informationen zur sicheren Handhabung siehe Abschnitt 7.Informationen zur persönlichen Schutzausrüstung siehe Abschnitt 8.Informationen zur Entsorgung siehe Abschnitt 13.

ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung

· 7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren HandhabungDas Produkt ist nicht kennzeichnungspflichtig auf Grund des Berechnungsverfahrens der "AllgemeinenEinstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG" in der letztgültigen Fassung.Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmassnahmen sind zu beachten.

· Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.(Fortsetzung auf Seite 3)

CH

Seite: 3/7





43.3.1

· 7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücks ichtigung von Unverträglichkeiten· Lagerung:· Anforderung an Lagerräume und Behälter: Nur im Originalgebinde aufbewahren.· Zusammenlagerungshinweise:Nicht zusammen mit oxidierenden und sauren Stoffen lagern.Getrennt von Oxidationsmitteln aufbewahren.

· Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:Vor Hitze und direkter Sonnenbestrahlung schützen.Optimale Lagertemperatur zwischen -20 °C und +40 °C.Lagerdauer: In verschlossenem Originalgebinde mindestens 6 Jahre.

· Lagerklasse (gemäss TRGS 510): 12· 7.3 Spezifische Endanwendungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposit ion/Persönliche Schutzausrüstungen

· Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anl agen: Keine weiteren Angaben, siehe Abschnitt 7.

· 8.1 Zu überwachende Parameter· Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen Grenzwerten:Im Fall einer thermischen Zersetzung gelten die folgenden Schwellengrenzwerte TLV/TWA:Fluorwasserstoff (Flusssäure, HF): 2.6 mg/m³Carbonyldifluorid (COF₂): 5.4 mg/m³

· Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen.

· 8.2 Begrenzung und Überwachung der Exposition· Persönliche Schutzausrüstung:· Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen:Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Chemikalien sind zu beachten.

· Atemschutz: Nicht erforderlich.· Handschutz:Das Handschuhmaterial muss undurchlässig und beständig gegen das Produkt / den Stoff / die Zubereitung sein.Aufgrund fehlender Tests kann keine Empfehlung zum Handschuhmaterial für das Produkt / die Zubereitung / dasChemikaliengemisch abgegeben werden.Auswahl des Handschuhmaterials unter Beachtung der Durchbruchzeiten, Permeationsraten und der Degradation.

· HandschuhmaterialDie einzusetzenden Schutzhandschuhe müssen den Spezifikationen der EG-Richtlinie 89/686/EWG und der sichdaraus ergebenden Norm EN 374 genügen.Die Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material, sondern auch von weiterenQualitätsmerkmalen abhängig und von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich.Die Durchdringungszeit ist unter anderem abhängig von Material, Dichte und Ausführung des Handschuhs und mussdaher im Einzelfall ermittelt werden.Handschuhe müssen vor Gebrauch untersucht werden. Bei Abnutzung ersetzen!Undurchlässige Handschuhe: Nitrilkautschuk, Mindestdicke von 0,3 mm.

· Durchdringungszeit des HandschuhmaterialsDie genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten.

· Augenschutz: Schutzbrille mit Seitenschutz (Gestellbrille) EN 166· Körperschutz: Arbeitsschutzkleidung

ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaf ten

· 9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften· Allgemeine Angaben· Aussehen:

Form: FlüssigkeitFarbe: Farblos


Seite: 4/7





43.3.1

Geruch: GeruchlosGeruchsschwelle: Nicht bestimmt.

· pH-Wert: Nicht anwendbar.

· Zustandsänderung:Schmelzpunkt/Schmelzbereich: Nicht anwendbarSiedepunkt/Siedebereich: >270 °C (DIN 51751)Tropfpunkt: Nicht anwendbarPourpoint: -41 °C (ISO 3016 / ASTM D97)

· Flammpunkt: Nicht anwendbar, da nicht brennbar

· Entzündlichkeit (fest, gasförmig): Nicht anwendbar.· Zündtemperatur: Nicht anwendbar

· Zersetzungstemperatur: > 290 °C

· Selbstentzündlichkeit: Das Produkt ist nicht selbstentzündlich.

· Explosionsgefahr: Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich.

· Explosionsgrenzen (bei 1013 mbar):Untere: Nicht bestimmt.Obere: Nicht bestimmt.

· Brandfördernde Eigenschaften Nicht anwendbar.

· Dichte bei 20 °C: 1,89 g/cm³ (DIN 51757 / ASTM D1217)· Dampfdichte Nicht anwendbar.· Verdampfungsgeschwindigkeit Nicht bestimmt.

· Löslichkeit in / Mischbarkeit mitWasser: Unlöslich.

· Verteilungskoeffizient (n-Octanol/Wasser): Nicht bestimmt.

· Viskosität:Kinematisch bei 40 °C: 44 mm²/s (ASTM D445)

120 mm²/s @ 20 °C (ISO 3104 / ASTM D445)7,0 mm²/s @ 100 °C (ISO 3104 / ASTM D445)

VOCV (CH): 0,00 %

· 9.2 Sonstige Angaben: sicherheitsrelevante Daten welche als Produktespezifikationenanzusehen sind.

ABSCHNITT 10: Stabilität und Reaktivität

· 10.1 Reaktivität Keine bekannt bei bestimmungsgemäßer Verwendung.· 10.2 Chemische Stabilität Stabil unter angegebenen Lagerungsbedingungen.· 10.3 Möglichkeit gefährlicher ReaktionenReaktionen mit starken Oxidationsmitteln.Mit brennbaren Stoffen, entzündlichen Materialien, nicht-wässrigen Alkalien, Lewis-Säuren (Friedel-Crafts) beiTemperatur von > 100 °C, mit Magnesium- und Aluminiumpulver bei Temperatur > 200 °C.

· 10.4 Zu vermeidende Bedingungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.· 10.5 Unverträgliche Materialien: Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.· 10.6 Gefährliche Zersetzungsprodukte:Kohlenmonoxid und KohlendioxidFluorwasserstoffFluorphosgen bei Kontakt mit offenem Feuer oder glühenden Gegenständen.

CH

(Fortsetzung auf Seite 5)

Seite: 5/7





43.3.1

ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben

· 11.1 Angaben zu toxikologischen Wirkungen· Akute Toxizität Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt.· Einstufungsrelevante LD/LC50-Werte:> 2000 - < 5000 mg/kg (oral, Ratte)> 5'100 mg/m³ 4h (inhalativ, Ratte)

· Primäre Reizwirkung:· Ätz-/Reizwirkung auf die Haut Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt.· Schwere Augenschädigung/-reizung Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt.· Sensibilisierung der Atemwege/Haut Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt.· Keimzell-Mutagenität Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt.· Karzinogenität Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt.· Reproduktionstoxizität Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt.· Spezifische Zielorgan-Toxizität bei einmaliger Expo sitionAufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt.

· Spezifische Zielorgan-Toxizität bei wiederholter Ex positionAufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt.

· Aspirationsgefahr Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt.

ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben

· 12.1 Toxizität· Aquatische Toxizität: Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.· 12.2 Persistenz und Abbaubarkeit Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.· 12.3 Bioakkumulationspotenzial Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.· 12.4 Mobilität im Boden Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.· Weitere ökologische Hinweise:· Allgemeine Hinweise:Wassergefährdungsklasse 1 (Selbsteinstufung): schwach wassergefährdendNicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen.

· 12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung· PBT: Nicht anwendbar.· vPvB: Nicht anwendbar.· 12.6 Andere schädliche Wirkungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

ABSCHNITT 13: Hinweise zur Entsorgung

· 13.1 Verfahren der Abfallbehandlung· Empfehlung: Darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.· Europäisches Abfallverzeichnis14 06 01* Fluorchlorkohlenwasserstoffe, HFCKW, HFKW

· Verordnung des UVEK über Listen zum Verkehr mit Abf ällen (SR 814.610.1)14 06 01 Fluorchlorkohlenwasserstoffe, H-FCKW, H-FKW

Klassierung: S = Sonderabfall

· Ungereinigte Verpackungen:· Empfehlung: Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften.

CH

(Fortsetzung auf Seite 6)

Seite: 6/7





43.3.1

ABSCHNITT 14: Angaben zum Transport

· 14.1 UN-Nummer· ADR, ADN, IMDG, IATA entfällt

· 14.2 Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung· ADR, ADN, IMDG, IATA entfällt

· 14.3 Transportgefahrenklassen

· ADR, ADN, IMDG, IATA· Klasse entfällt

· 14.4 Verpackungsgruppe· ADR, IMDG, IATA entfällt

· 14.5 Umweltgefahren:· Marine pollutant: Nein

· 14.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für denVerwender Nicht anwendbar.

· 14.7 Massengutbeförderung gemäß Anhang II desMARPOL-Übereinkommens und gemäß IBC-Code Nicht anwendbar.

· Transport/weitere Angaben: Kein Gefahrgut nach obigen Verordnungen.

· IATA IATA Dangerous Goods Regulation (DGR) 57th Edition 2016

· UN "Model Regulation": entfällt

ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften

· 15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und U mweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften für den Stoffoder die Zubereitung

· Richtlinie 2012/18/EU· Namentlich aufgeführte gefährliche Stoffe - ANHANG I Keiner der Inhaltsstoffe ist enthalten.

· Nationale Vorschriften: Das Produkt ist beim Bundesamt für Gesundheit (BAG) registriert.· CPID-Nummer: 158480-55

· Klassierung wassergefährdender Flüssigkeiten: Klasse B (Selbsteinstufung)

· Sonstige Vorschriften, Beschränkungen und Verbotsve rordnungen· Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) gemäß RE ACH, Artikel 57Diese Zubereitung enthält keine SVHC ("Substances of Very High Concern")

· VOCV (CH) 0,00 %

· 15.2 Stoffsicherheitsbeurteilung: Eine Stoffsicherheitsbeurteilung wurde nicht durchgeführt.

ABSCHNITT 16: Sonstige AngabenDie Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine Zusicherung vonProdukteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis.

· Regulierungen / Zulassungen / Listungen:

Information zu REACH-Registrierungsnummern in Kapitel 3:Sind bei den gelisteten Gefahrstoffen keine REACH-Registrierungsnummern ab 01.12.2010 erwähnt, so wird dieseNummer erst ab dem zu registrierenden Tonnageband ab Ende 2013, respektive ab Ende 2018 bekannt undaufgeführt sein, oder der/die Stoffe sind von REACH ausgeschlossen (z.B. Polymere).

· RoHS:Das Produkt ist konform den europäischen Richtlinien 2011/65/EG, 2002/95/EG, WEEE 2002/96/EG, 2003/11/EG,2005/53/EG und RoHS.


Seite: 7/7





43.3.1

Es sind KEINE der folgenden Stoffe enthalten:Pentabromodiphenylether, Octabromodiphenylether, Polybromierte Diphenylether (PDBE) und/oder polybromierteBiphenyle (PBB), Blei oder Bleiverbindungen, Cadmium oder Cadmiumverbindungen, Quecksilber oderQuecksilberverbindungen, Chrom Cr⁶+-Verbindungen.

· BSE/TSE:Das Produkt entspricht den Vorgaben für BSE/TSE-freie Produkte, gemäss den EU-Richtlinien 93/42/EWG und2003/32/EG.Stoffe und/oder synthetisch veränderte Stoffe, welche tierischen Ursprungs sind von Rind, Schaf, Ziegen, Katzen,Hunde, Hirsch, Elch und/oder Nerz, sind in diesem Produkt NICHT enthalten.Das Produkt ist vollumfänglich frei von Latex-haltigen Stoffen.

· Datenblatt ausstellender Bereich: Abteilung Produktsicherheit· Ansprechpartner: Dr. Mosimann + Hr. Frei

· Hinweis des Ausstellers:Alle vorstehenden Angaben entsprechen dem heutigen Stand unserer Kenntnisse und Erfahrungen. DasSicherheitsdatenblatt dient der Beschreibung der Produkte im Hinblick auf Sicherheitserfordernisse. Die Angabenhaben nicht die Bedeutung von Eigenschaftszusicherungen.

· Abkürzungen und Akronyme:ICAO: International Civil Aviation OrganisationRoHS: Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher StoffeADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage ofDangerous Goods by Road)RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the InternationalTransport of Dangerous Goods by Rail)IMDG: International Maritime Code for Dangerous GoodsIATA: International Air Transport AssociationGHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of ChemicalsVCI: Verband der chemischen Industrie, Deutschland (German chemical industry association)EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical SubstancesELINCS: European List of Notified Chemical SubstancesCAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)GefStoffV: Gefahrstoffverordnung (Ordinance on Hazardous Substances, Germany)TRGS: Technische Regeln für Gefahrstoffe (Technical Rules for Dangerous Substances, BAuA, Germany)VbF: Verordnung über brennbare Flüssigkeiten, Österreich (Ordinance on the storage of combustible liquids, Austria)VOCV: Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen, Schweis (Swiss Ordinance on volatile organic compounds)VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)ISO: International Organisation for StandardisationDNEL: Derived No-Effect Level (REACH)PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)LC50: Lethal concentration, 50 percentLD50: Lethal dose, 50 percentSVHC: Substance of Very High Concern (REACH)CLP: Classification, Labeling and Packaging (European GHS)PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic chemicalsvPvB: very Persistent and very Bioaccumulative chemicalsATE: geschätzter Wert für akute Toxizität

· * Daten gegenüber der Vorversion geändertDie Sternchen (*) am linken Seitenrand weisen auf die jeweiligen Änderungen gegenüber der vorangehenden Versionhin.

CH

Pagina: 1/7

Scheda di dati di sicurezzaai sensi dell OPChim – RS 813.11

Stampato il: 24.11.2016 Revisione: 24.11.2016Numero versione 3

43.3.1

SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o del pre parato e della società/impresa

· Identificatore del prodotto

· Denominazione commerciale: Fomblin® Y-LOX 120(Oxygen 44.0cSt)

· Articolo numero: 04909-01· 1.2 Usi identificati pertinenti della sostanza o de l preparato e usi sconsigliatiNon sono disponibili altre informazioni.

· Utilizzazione della Sostanza / del Preparato:Solo per uso industrialeLubrificante / Materie lubrificanti

· 1.3 Informazioni sul fabbricante chi fornisce la sc heda di dati di sicurezza· Produttore / fornitore:SOLVAY SOLEXIS S.p.A.Viale Lombardia, 20IT-20021 Bollate (Milano)ItaliaTel.: +39 (0)2 3835 1Fax: +39 (0)2 3835 2614sds.solexis@solvay.com--------------------------------------BLASER SWISSLUBE AGWinterseistrasse 22CH-3415 Hasle-RüegsauSvizzeraTel.: +41 (0)34 460 01 01Fax: +41 (0)34 460 01 00E-mail: [email protected]

· Informazioni fornite da:Reparto sicurezza prodottiE-mail: [email protected]

· 1.4 Numero telefonico di emergenza:Informazioni tossicologiche Svizzera:24-h numero d’urgenza: 145 (dall'estero: +41 44 251 51 51)Casi non urgenti: +41 44 251 66 66

SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli

· 2.1 Classificazione della sostanza o del preparato· Classificazione secondo il regolamento (CE) n. 1272 /2008Il prodotto non è classificato secondo il regolamento CLP.

· 2.2 Elementi dell'etichetta· Etichettatura secondo il regolamento (CE) n. 1272/2 008Il prodotto non soddisfa i criteri che portano ad una etichettatura.

· Pittogrammi di pericolo non applicabile· Avvertenza non applicabile· Indicazioni di pericolo non applicabile

· 2.3 Altri pericoli Nessun· Risultati della valutazione PBT e vPvB· PBT: Non applicabile.· vPvB: Non applicabile.

SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredie nti

· 3.2 Preparati· Descrizione:Miscela: composta dalle seguenti sostanze.

(continua a pagina 2) CHIT

Pagina: 2/7



Denominazione commerciale: Fomblin® Y-LOX 120(Oxygen 44.0cSt)

(Segue da pagina 1)

43.3.1

Componente principali: CAS 69991-67-9, Eteri di perfluoro 100%

· Dichiarabile o componenti pericolosi: non applicabile· Ulteriori indicazioni:Non menzionato CAS-, EINECS-, o numeri di registrazione devono essere considerati come proprietà/riservate.Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16

SEZIONE 4: Misure di primo soccorso

· 4.1 Descrizione delle misure di primo soccorso· Indicazioni generali: Non sono necessari provvedimenti specifici.· Inalazione: Situazione che non si verifica visto che il prodotto è un concentrato non volatile.· Contatto con la pelle: Generalmente il prodotto non è irritante per la pelle.· Contatto con gli occhi: Lavare con acqua corrente per alcuni minuti tenendo le palpebre ben aperte.· Ingestione: Se il dolore persiste consultare il medico.· 4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ri tardati Non sono disponibili altre informazioni.· 4.3 Indicazione dell'eventuale necessità di consult are immediatamente un medico e di trattamenti speci aliNon sono disponibili altre informazioni.

SEZIONE 5: Misure antincendio

· 5.1 Mezzi di estinzione· Mezzi di estinzione idonei:CO₂, polvere, o acqua nebulizzata. Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua nebulizzata.

· Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezz a: Getti d'acqua· 5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o da l preparato Non sono disponibili altre informazioni.· 5.3 Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi· Mezzi protettivi specifici: L'uso di autorespiratori è raccomandato.· Altre indicazioni Raffreddare i contenitori a rischio con un getto d'acqua.

SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale

· 6.1 Precauzioni personali, dispositivi di protezion e e procedure in caso di emergenza Non necessario.· 6.2 Precauzioni ambientali: Impedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche.· 6.3 Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica:Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, tripoli, legante di acidi, legante universale, segatura).

· 6.4 Riferimento ad altre sezioniNon vengono emesse sostanze pericolose.Per informazioni relative ad un manipolazione sicura, vedere capitolo 7.Per informazioni relative all'equipaggiamento protettivo ad uso personale vedere Capitolo 8.Per informazioni relative allo smaltimento vedere Capitolo 13.

SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento

· 7.1 Precauzioni per la manipolazione sicuraIl prodotto non ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della "direttiva generale della Comunità sullaclassificazione dei preparati" nella sua ultima versione valida.Nella manipolazione di prodotti chimici osservare le consuete misure precauzionali.

· Indicazioni in caso di incendio ed esplosione: Non sono richiesti provvedimenti particolari.

· 7.2 Condizioni per lo stoccaggio sicuro, comprese e ventuali incompatibilità· Stoccaggio:· Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Conservare solo nei fusti originali.· Indicazioni sullo stoccaggio misto:Immagazzinare separatamente da sostanze ossidanti e acide.


Pagina: 3/7




(Segue da pagina 2)

43.3.1

Non conservare a contatto con ossidanti.· Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di i mmagazzinamento:Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole.Temperatura di stoccaggio ottimale compresa tra -20 °C e +40 °C.Durata di stoccaggio: almeno 6 anni nella confezione originale.

· 7.3 Usi finali particolari Non sono disponibili altre informazioni.

SEZIONE 8: Controllo dell’esposizione/protezione in dividuale

· Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti t ecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7.

· 8.1 Parametri di controllo· Componente con limiti di esposizione professionale:Nel caso di una pirolisi, i seguenti valori di soglia TLV/TWA sia applicabile:Fluoruro dell'idrogeno (Acido fluoridrico, HF): 2.6 mg/m³Carbonildifluoruro (COF₂): 5.4 mg/m³

· Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base.

· 8.2 Controlli dell'esposizione· Mezzi protettivi individuali:· Norme generali protettive e di igiene del lavoro:Osservare le misure di sicurezza usuali nella manipolazione di sostanze chimiche.

· Maschera protettiva: Non necessario.· Guanti protettivi:Il materiale dei guanti deve essere impermeabile e stabile contro il prodotto/ la sostanza/ la formulazione.A causa della mancanza di tests non può essere consigliato alcun tipo di materiale per i guanti con cui manipolare ilprodotto / la formulazione / la miscela di sostanze chimiche.Scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei tassi di permeazione e delladegradazione.

· Materiale dei guantiI guanti di protezione selezionati devono soddisfare le esigenze della direttiva UE 89/686/CEE e lo standard EN 374.La scelta dei guanti adatti non dipende soltanto dal materiale, ma anche da altre caratteristiche di qualità variabili daun produttore all'altra.La neutralizzazione, tra gli altri, a seconda della densità del materiale e del tipo di guanto e quindi deve esseredeterminata in ciascun caso.I guanti devono essere controllati prima dell'uso. Sostituire in caso di usura!Guanti impermeabili: gomma nitrile, uno spessore minimo di 0.3 millimetri.

· Tempo di permeazione del materiale dei guantiRichiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato.

· Occhiali protettivi: Occhiali con protezione laterale (muniti di telaio) EN 166· Tuta protettiva: Tuta protettiva

* SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche

· 9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali· Indicazioni generali· Aspetto:

Forma: LiquidoColore: IncoloreOdore: InodoreSoglia olfattiva: Non definito.

· valori di pH: Non applicabile.

· Cambiamento di stato:Temperatura di fusione/ambito di fusione: Non applicabile.Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: >270 °C (DIN 51751)


Pagina: 4/7




(Segue da pagina 3)

43.3.1

Punto di sgocciolamento: Non applicabile.Punto di scorrimento: -41 °C (ISO 3016 / ASTM D97)

· Punto di infiammabilità: Non applicabile, non infiammabile

· Infiammabilità (solido, gassoso): Non applicabile.· Temperatura di accensione: Non applicabile

· Temperatura di decomposizione: > 290 °C

· Autoaccensione: Prodotto non autoinfiammabile.

· Pericolo di esplosione: Prodotto non esplosivo.

· Limiti di infiammabilità (@1013 mbar):Inferiore: Non definito.Superiore: Non definito.

· Proprietà comburenti Non applicabile.

· Densità a 20 °C: 1,89 g/cm³ (DIN 51757 / ASTM D1217)· Densità del vapore Non applicabile.· Velocità di evaporazione Non definito.

· Solubilità in/Miscibilità conacqua: Insolubile.

· Coefficiente di distribuzione (n-Octanol/acqua): Non definito.

· Viscosità:Cinematica a 40 °C: 44 mm²/s (ASTM D445)

120 mm²/s @ 20 °C (ISO 3104 / ASTM D445)7,0 mm²/s @ 100 °C (ISO 3104 / ASTM D445)

OCOV (CH): 0,00 %

· 9.2 Altre informazioni: sicurezza dati pertinenti, che devono essere considerati comespecifiche di prodotto.

SEZIONE 10: Stabilità e reattività

· 10.1 Reattività Nessuno sa se usato come diretto.· 10.2 Stabilità chimica Stabile in condizioni di stoccaggio raccomandate.· 10.3 Possibilità di reazioni pericoloseReazioni con ossidanti forti.Con materiali combustibili, materiali infiammabili, basi non acquosi, acidi di Lewis (Friedel-Crafts) a temperature > 100°C, con polvere di magnesio e alluminio a temperature > 200 °C.

· 10.4 Condizioni da evitare Non sono disponibili altre informazioni.· 10.5 Materiali incompatibili: Non sono disponibili altre informazioni.· 10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi:Monossido di carbonio e anidride carbonicaAcido fluoridricoFosgene di fluoro a contatto con fiamme libere o oggetti incandescenti.

SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche

· 11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici· Tossicità acuta Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.· Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione:> 2000 - < 5000 mg / kg (orale, ratto)> 5.100 mg/m³ 4h (inalazione, ratto)


Pagina: 5/7




(Segue da pagina 4)

43.3.1

· Irritabilità primaria:· Corrosione/irritazione cutanea Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.· Lesioni oculari gravi/irritazioni oculari graviBasandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

· Sensibilizzazione respiratoria o cutaneaBasandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

· Mutagenicità delle cellule germinali Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.· Cancerogenicità Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.· Tossicità per la riproduzione Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.· Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) - e sposizione singolaBasandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

· Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) - e sposizione ripetutaBasandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

· Pericolo in caso di aspirazione Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

SEZIONE 12: Informazioni ecologiche

· 12.1 Tossicità· Tossicità acquatica: Non sono disponibili altre informazioni.· 12.2 Persistenza e degradabilità Non sono disponibili altre informazioni.· 12.3 Potenziale di bioaccumulo Non sono disponibili altre informazioni.· 12.4 Mobilità nel suolo Non sono disponibili altre informazioni.· Ulteriori indicazioni in materia ambientale:· Ulteriori indicazioni:Pericolosità per le acque classe 1 (D) (Autoclassificazione): poco pericolosoNon immettere nelle acque freatiche, nei corsi d'acqua o nelle fognature.

· 12.5 Risultati della valutazione PBT e vPvB· PBT: Non applicabile.· vPvB: Non applicabile.· 12.6 Altri effetti avversi Non sono disponibili altre informazioni.

SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento

· 13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti· Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Non immettere nelle fognature.· Catalogo europeo dei rifiuti14 06 01* clorofluorocarburi, HCFC, HFC

· Ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti (RS 814.610.1)14 06 01 Clorofluorocarburi, HCFC, HFC

Classificazione: rs = rifiuti speciali

· Imballaggi non puliti:· Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative.

SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto

· 14.1 Numero ONU· ADR, ADN, IMDG, IATA non applicabile

· 14.2 Nome di spedizione dell'ONU· ADR, ADN, IMDG, IATA non applicabile


Pagina: 6/7




(Segue da pagina 5)

43.3.1

· 14.3 Classi di pericolo connesso al trasporto

· ADR, ADN, IMDG, IATA· Classe non applicabile

· 14.4 Gruppo di imballaggio· ADR, IMDG, IATA non applicabile

· 14.5 Pericoli per l'ambiente:· Marine pollutant: No

· 14.6 Precauzioni speciali per gli utilizzatori Non applicabile.

· 14.7 Trasporto di rinfuse secondo l'allegato II diMARPOL ed il codice IBC Non applicabile.

· Trasporto/ulteriori indicazioni: Nessun prodotto a rischio in base ai regolamenti sopra indicati.

· IATA IATA Dangerous Goods Regulation (DGR) 57th Edition 2016

· UN "Model Regulation": non applicabile

* SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione

· 15.1 Disposizioni legislative e regolamentari su sa lute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostan za o ilpreparato

· Disposizioni nazionali: Questo prodotto è stato registrato presso l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).· CPID-numero: 158480-55

· Classificazione di liquidi pericolosi per le acque: classe B (Autoclassificazione)

· Ulteriori disposizioni, limitazioni e decreti proib itivi· Sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) ai sensi della regolamento REACH, articolo 57Questa preparazione non contiene alcuna SVHC ("Substances of Very High Concern")

· OCOV (CH) 0,00 %

· 15.2 Valutazione della sicurezza chimica: Una valutazione della sicurezza chimica non è stata effettuata.

SEZIONE 16: Altre informazioniI dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia dellecaratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale.

· Regolamenti / approvazioni / elenchi:

Informazioni sui numeri di registrazione del REACH, nella sezione 3:In caso di mancanza di numeri di registrazione REACH sulle sostanze pericolose di cui alla fine del 2010, questinumeri saranno conosciuti e indicati nella sezione 3 di sua fascia di tonnellaggio per la registrazione, dopo la fine del2013, rispettivamente entro la fine del 2018, o sono esenti dall'obbligo del regolamento REACH (polimeri ad esempio).

· RoHS:Il prodotto è conforme alle direttive europee 2011/65/CE, 2002/95/CE, RAEE 2002/96/CE, 2003/11/CE, 2005/53/CE eRoHS.Le seguenti sostanze NON sono contenute:Pentabromato-difenil etere, octabromato-difenil etere, etere di difenile polibromurati (PDBE) e / o bifenili polibromurati(PBB), il piombo o suoi composti, cadmio o suoi composti, mercurio o suoi composti, il cromo Cr⁶+-composti.

· TSE/BSE:Questo prodotto è conforme agli standard dei prodotti TSE/BSE-liberi, secondo le direttive della Comunità Europea93/42/CEE e 2003/32/CE.Materiali e/o materiali sinteticamente modificati che sono di origine animale provenienti da bovini, ovini, capre, gatti,cani, cervi, alci e/o visone, non sono inclusi in questo prodotto.


Pagina: 7/7




(Segue da pagina 6)

43.3.1

Questo prodotto è del tutto esente da materiali contenenti lattice.

· Scheda rilasciata da: Dipartimento di sicurezza dei prodotti· Interlocutore: Dr. Mosimann + Mr. Frei

· Nota del redattore:Le informazioni qui contenute sono date in buona fede e al meglio delle nostre conoscence, communque nessunagaranzia esplicita o implicita viene fornita.

· Abbreviazioni e acronimi:ICAO: International Civil Aviation OrganisationRoHS: Restrizione di Sostanze PericoloseADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage ofDangerous Goods by Road)RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the InternationalTransport of Dangerous Goods by Rail)IMDG: International Maritime Code for Dangerous GoodsIATA: International Air Transport AssociationGHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of ChemicalsEINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical SubstancesELINCS: European List of Notified Chemical SubstancesCAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)VOCV: Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen, Schweis (Swiss Ordinance on volatile organic compounds)VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)ISO: International Organisation for StandardisationDNEL: Derived No-Effect Level (REACH)PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)LC50: Lethal concentration, 50 percentLD50: Lethal dose, 50 percentPBT: Persistent, Bioaccumulative and ToxicCLP: Classification, Labeling and Packaging (European GHS)PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic chemicalsvPvB: very Persistent and very Bioaccumulative chemicalsATE: Stima della Tossicità Acuta

· * Dati modificati rispetto alla versione precedente Un asterisco (*) sul margine sinistro indica una modifica della versione precedente.

CHIT

Documents

Fiche de données de sécurité - horotec.chhorotec.ch/file/FS_MSA28.UT18_fdi_v.pdf · La substance n'est pas soumise à l'obligation de marquage selon la dernière version en vigueur