FICHE HISTOIRE DES ARTS N1 NUIT ET BROUILLARD

Titre : Nuit et Brouillard

Auteur-compositeur-interprte : Jean Ferrat

Anne de cration : 1963 (sur lalbum ponyme)

Genre musical : chanson franaise du XXe sicle

Ils taient vingt et cent, ils taient des milliers

Nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombs

Qui dchiraient la nuit de leurs ongles battants

Ils taient des milliers, ils taient vingt et cent

Ils se croyaient des hommes, n'taient plus que des nombres

Depuis longtemps leurs ds avaient t jets

Ds que la main retombe il ne reste qu'une ombre Jean Ferrat

Ils ne devaient jamais plus revoir un t

La fuite monotone et sans hte du temps

Survivre encore un jour, une heure obstinment

Combien de tours de roues, d'arrts et de dparts

Qui n'en finissent pas de distiller l'espoir

Ils s'appelaient Jean-Pierre, Natacha ou Samuel

Certains priaient Jsus, Jhovah ou Vishnou

D'autres ne priaient pas mais qu'importe le ciel

Ils voulaient simplement ne plus vivre genoux Plaque commmorative la mmoire des Franais

dports Hinzert suite au dcret NN

Ils n'arrivaient pas tous la fin du voyage

Ceux qui sont revenus peuvent-ils tre heureux

Ils essaient d'oublier, tonns qu' leur ge

Les veines de leurs bras soient devenues si bleues

Les Allemands guettaient du haut des miradors

La lune se taisait comme vous vous taisiez

En regardant au loin, en regardant dehors

Votre chair tait tendre leurs chiens policiers

On me dit prsent que ces mots n'ont plus cours

Qu'il vaut mieux ne chanter que des chansons d'amour

Que le sang sche vite en entrant dans l'histoire

Et qu'il ne sert rien de prendre une guitare

Mais qui donc est de taille pouvoir m'arrter

Lombre s'est faite humaine, aujourd'hui c'est l't

Je twisterais ces mots s'il fallait les twister

Pour qu'un jour vos enfants sachent qui vous tiez

Vous tiez vingt et cent, vous tiez des milliers

Nus et maigres tremblants dans ces wagons plombs

Qui dchiriez la nuit de vos ongles battants Affiche de Nuit et Brouillard , film

Vous tiez des milliers, vous tiez vingt et cent dAlain Resnais sorti en 1955

Formation : un chanteur, des timbales, une guitare acoustique, une guitare basse, une caisse claire, des bois

(clarinettes, hautbois), des cuivres (cor, trombone), des cordes frottes (violons, altos, violoncelles).

les timbales la caisse claire le cor le trombone ( coulisse)

Priode historique mentionne : la dportation (ou Shoah) durant la seconde guerre mondiale (1939-1945).

Le titre fait rfrence au dcret N.N. (Nacht und Nebel) du 7 dcembre 1941, qui ordonna la dportation de

tous les ennemis ou opposants du Reich. Les Juifs souffriront normment de cette dportation (ordonne

par les nazis), tout comme les Tsiganes, les rsistants et opposants politiques, et les homosexuels. Le pre de

Jean Ferrat, juif migr de Russie fut arrt par les autorits franaises, puis dport Auschwitz en 1942,

o il subit la solution finale .

Explications littraires : Texte crit en alexandrins (12 syllabes). Jean Ferrat rend hommage aux dports en

utilisant les champs lexicaux de la dportation (nus, maigres, wagons, survivre, voyage, allemands,

miradors) et de lespoir (ils se croyaient, survivre, obstinment, distiller lespoir). Cet hommage fait

partie de ce quon nomme le devoir de mmoire (commmoration pour ne pas oublier et ne pas reproduire

les erreurs du pass). Ce devoir est clairement mentionn dans la phrase Pour quun jour les enfants

sachent qui vous tiez .

Les nombres cits font rfrence au fait que les prisonniers du camp de concentration dAuschwitz avaient

un numro tatou sur la peau ; tout comme la phrase ils se croyaient des hommes, ntaient plus que des

nombres .

Au dbut de la chanson, Jean Ferrat dit ils , il voque les dports ; alors qu la fin il leur parle

( vous ), comme si le fait davoir crit cette chanson lavait rapproch deux (toujours lide dhommage).

Explications musicales :

- Forme strophique (pas de couplet ni de refrain)

- Prsence dun ostinato (lment rythmique rpt tout au long dun morceau). Cet ostinato est

dabord jou aux timbales, puis passe dinstrument en instrument, pour revenir aux timbales.

- Symbole du train qui arrive et repart : le morceau commence par un crescendo (de plus en plus fort)

aux timbales et se termine par un decrescendo (de moins en moins fort) aux timbales et la guitare.

De plus, il y a une accumulation sonore, car de plus en plus dinstruments apparaissent au fur et

mesure du morceau. Cette accumulation pourrait symboliser le train qui se remplit de plus en plus de

dports, et la dernire strophe il est vide.

Anecdote : lors de sa sortie, cette chanson fut dconseille par le directeur de lORTF. Cette forme de

censure fit que la chanson ne passa ni la tlvision, ni la radio jusquau jour o elle passa sans

autorisation la tlvision, dvoilant le premier succs de Jean Ferrat.