www.fjallraven.com

N o u v e l l eC o l l e C t i o N

Forêt2009

brenner TrOUSerS

Pantalon renforcé en G-1000 brossé silencieux. Modèle résistant au vent et à l’eau, taille normale et

ajustement Confort.

149,95 €

brenner JaCkeT

Veste avec gilet intérieur zippé en polaire.

Tissu extérieur doux et silencieux, résistant à l’eau et au vent. renforce-

ments au niveau des épaules.

299,95 €

Le G-1000®, notre tissu fonctionnel, résistant et protecteur. Même les étincelles d’un feu de camp n’y laissent aucune trace de brûlure.www.g-1000.com

Étincelles. un simple feu de bois atteint facilement une température proche de 1 100 degrés Celsius !

Fournisseur de la famille royale de Suède

Tout ce que nous avons réalisé à ce jour est le fruit de notre amour de la vie au cœur de la nature. L’histoire de Fjällräven a débuté en 1950 dans le nord de la Suède, plus précisément dans un endroit appelé Örnsköldsvik, lorsque Åke nordin, âgé de 14 ans, s’est un jour agacé du manque de confort de son sac à dos pendant une randonnée en montagne. Åke a alors décidé de s’en fabriquer un meilleur. Il a conçu et confectionné lui-même une structure en bois afin de soutenir son nouveau sac à dos. Cette armature favorisait une meilleure répartition du poids du sac sur le dos. non seulement elle permettait de porter une charge plus importante mais le confort s’en trouvait formidablement amélioré. Le sac à dos à armature en bois a été le premier produit

commercialisé par la jeune entreprise, Fjällräven, qui allait rapidement acquérir une grande réputation dans les pays scandinaves. nos produits ont rapidement quitté les montagnes du nord de la Suède pour les quatre coins du monde et sont utilisés par d’innombrables aventuriers et spécialistes que leur travail conduit dans les régions les plus sauvages de notre planète. Fjällräven propose des équipements de sport de plein air durables, sûrs et surtout pratiques, pour toutes les conditions et zones climatiques, qui font le bonheur tant des utilisateurs les plus expérimentés que des débutants enthousiastes. Si vous adorez la vie en pleine nature, vous pouvez compter sur nos articles.

l’histoire de Notre Marque a CoMMeNCé daNs le Nord de la suède

Les personnes qui aiment passer leur temps libre dans la nature attendent souvent le printemps avec impatience. bien sûr, chaque saison a son charme, mais le printemps est un moment particulier, c’est comme si la nature se réveillait et que tout était neuf. au printemps, nous sommes nombreux à avoir des fourmis dans les jambes. et à nous aventurer à nouveau en pleine nature. nous planifions bien à l’avance de nouvelles randonnées, dans des régions connues et inconnues. en pensée, nous voyons déjà les longues balades et le bel endroit dégagé où nous planterons notre tente. Mais aussi les récits inoubliables échangés autour du feu de camp. et le café brûlant sur les braises. Puis, le grand jour arrive enfin et nous nous mettons en route entre amis dans la fraîcheur du petit matin. Le sol de la forêt est encore luisant de rosée. Les premiers rayons du soleil se fraient un chemin à travers le feuillage. au loin, un animal s’enfuit dans les buissons. Vous sentez le parfum de la forêt, passez sous des pins d’une hauteur vertigineuse et apercevez au loin les champs d’herbe vert tendre. Vos vêtements vous protègent du froid et de l’humidité. Les buissons mouillés effleurent votre pantalon de trekking sans que vous les sentiez. Le tissu ne laisse passer ni l’eau ni les épines. Votre veste est douce et suit tous vos mouvements avec souplesse. Votre sac à dos est conçu pour ces circonstances et grâce à sa forme, il ne s’accroche nulle part. Les averses soudaines ne vous dérangent pas. Votre sac à dos est à l’abri sous sa housse de pluie, vos vêtements vous gardent au sec et la capuche de votre veste protège vos yeux du vent et de la pluie. nos vêtements et nos équipements sont conçus pour vous protéger au mieux contre le vent, la pluie, la grêle et le soleil. Ils vous permettent de profiter pleinement de vos randonnées au cœur de la nature.

210 633 246 633

246 633 246 633

246 633

Le G-1000 est le tissu unique mis au point par Fjällräven, que nous utilisons depuis longtemps pour nos vête-ments, mais aussi pour nos sacs, sacs à dos et accessoires de voyage. Cette matière au tissage serré se compose de 65% de polyester et de 35% de coton. elle est imprégnée d’une fine couche de cire Greenland.

Grâce à cette combinaison, le tissu est exceptionnellement durable, sèche vite et offre une bonne aération. La cire Green-land est un produit entière-ment naturel fabriqué à partir de cire d’abeille et de paraffine, qui rend le tissu imperméable et non salissant.

Le G-1000 peut être réimpré-gné de cire Greenland, ce qui permet d’adapter le vêtement aux différentes conditions climatiques.

étaNChe au veNt

résistaNt à l’usure

iMperMéable et respiraNt

proteCtioN uv

aNti-Moustiques

SaFeTY bOar JaCkeT

Large veste imperméable au vent et à l’eau, dotée de poches spacieuses.

Capuche amovible.Taille : M-XXL • Tissu : 65 % polyester, 35 % coton,

brossé. Doublure : 100 % polyester art n° : 90553

389,95 €

FOreST VeST Veste polyvalente en G-1000,

détails en daim. Grande poche à fermeture éclair dans le dos.

Taille : XS-XL Tissu : G-1000 65 % polyester,

35 % coton, brossé ; maille 100 % polyester art n° : 90529

99,95 €

HUnTer HYDraTIC JaCkeT

Veste imperméable à l’eau et au vent, en G-1000® résistant, brossé et silencieux.

Grandes poches à l’avant. Taille : XS-XXXL • Tissu : G-1000 65 % polyester,

35 % coton, brossé membrane hydratique. Doublure : 100 % polyamide • Art n° : 90533

249,95 €

MuFFloN trousersPantalon résistant, imperméable au vent et à l’eau. bas de pantalon réglables. Poches sur les jambes et poches à l’arrière et sur les côtés. Peut être équipé de protections de genoux rembourrées et de bretelles. Taille : 46-60, D92-D124 • Tissu : G-1000 65 % polyester, 35 % coton, brosséDoublure : 100 % polyester • Art n° : 90525

179,95 €

boar jaCketVeste résistant à l’eau et au vent, avec une doublure douce au toucher. Capuche amovible réglable. Taille et manchettes réglables. Poches spéciales pour une radio, les munitions et l’équipement. Quatre grandes poches à l’avant. Taille : XS-XXXL • Tissu : G-1000 65 % polyester, 35 % coton, brosséDoublure : 100 % polyester • Art n° : 90528

389,95 €

Poche intérieure avec gilet de sécurité.

Poche napoléon extrêmement profonde et

imperméable à l’eau. Parfaite pour accueillir le permis de chasse ou

une lunette.

Poches avec des cartouchières

rétractables.

Poche pour la commande radio

ou le portable.

Poche latérale spacieuse et pratique. Coupe confortable.

HUnTer HYDraTIC TrOUSerS

Pantalon taille haute, ajustement Confort. Tissu doux et silencieux, résistant à l’eau et au vent.

Taille : 44-60 • Tissu : G-1000 65 % polyester, 35 % coton, brossé membrane hydratique.

Doublure : 100 % polyamide art n° : 90534

149,95 €

W I N D

R A I N B O D Y W A P O R

633 633

633 633 633 633

Hydratic Silent est notre tissu respirant, mis au point afin de permettre la confection de vestes aussi respirantes et aussi silencieuses que possible.

La face externe de ce tissu est cardée, de façon à être très douce et extrêmement silencieuse.

Hydratic Silent a été déve-loppé à partir de notre tissu Hydratic, que Fjallraven utilise depuis de nombreuses années pour la confection de ses vêtements de pluie. Hydratic Silent est une membrane qui arrête la pluie et l’humidité extérieure mais qui laisse circuler l’air.

Couleur vive de séCuritéL’orange vif est une couleur qui se voit de loin dans la nature. C’est pour cette raison que dans certaines régions, le port d’un gilet de sécurité orange est obligatoire pendant la chasse.

Capuche detachable et

réglable.

extra protections aux épaules.

Poche sur la manche avec

fermeture éclaire.

Poches imperméables sous rabats.

Genoux préformés.

Pantalon léger, impermeable et respirant.

traCer trousersPantalon imperméable à l’eau et au vent, avec une grande poche sur la jambe. Sangles réglables en bas des jambes. Poche pour couteau et poche arrière à fermeture éclair. Deux poches latérales diagonales. Genoux préformés. Taille : 46-60 • Tissu : 85 % polyester, 15 % polyamide avec Hydratic Silent • Art n° : 90537

269,95 €

buCk traCer jaCketLongue veste en Hydratic® silencieux, imperméable à l’eau et au vent. Fermetures éclair de ventilation sous les bras. Capuche amovible réglable. Poches pour les munitions et une radio. Deux grandes poches latérales. Taille : XS-XXL • Tissu : 85 % polyester, 15 % polyamide avec Hydratic® Silent • Art n° : 90536

449,95 €

bear JaCkeT Longue veste imperméable

à l’eau et au vent, pour s’assoir ou pour les activités

peu intensives.Taille : XS-XXXL • Tissu : 88 % polyester,

12 % polyamide avec Hydratic SilentDoublure : 50 % laine, 50 % viscose

art n° : 90545

389,95 €

GrIzzLeY JaCkeT Veste polyvalente pouvant être

adaptée aux besoins des chasseurs. Gilet de sécurité synthétique

inclus. Taille : XS-XXL • Tissu : 85 % polyester,

15 % polyamide avec Hydratic Silentrembourrage : Supreme Micro Loft

art n° : 90555

589,95 €

wOLF TrOUSerS Pantalon luxueux pour la chasse, tissu souple,

non bruyant et brossé. Détails en daim. Complètement imperméable et respirant

grâce au tissu Hydratic Silent.Taille : 46-60 + D92-127, 24-27

Tissu : Hydratic Silent 85% polyester, 15% polyamideDoublure : 65% polyester 35% coton brossé

art n° : 90524

179,95 €

SOrreL STOrM-bLOCker JaCkeT

Veste déperlante avec membrane anti-vent et renforcements en G-1000.

Coupe étroite et flexible. Taille : XS-XXXL • Tissu : Polaire :

100 % polyester avec Stormblocker, G-1000 65 % polyester, 35 % coton

art n° : 90505

199,95 €

633633 630 633290 633

030 632 633

236 246 633

633

633

TrekkInG GaITerS Hautes jambières résistantes avec une fermeture éclair à l’avant et une sangle

sous la chaussure. Taille : Taille unique • Matériau : 100 % polyester

à revêtement PU • Art n° : 79520

49,95 €

COOT SHIrT Chemise légère en coton, ajustement

Confort. Manches retroussables et une poche au niveau de la poitrine.

Taille : S-XXL • Tissu : 100 % coton art n° : 82872

75 €

karbULLe SHIrT Chemise de bûcheron ou surchemise en

magnifique tissu laineux. Détails en G-1000 aux épaules, chemise chaude et confortable.

Taille : S-XXL • Tissu : 45 % acrylique, 30 % polyester, 25 % laine G-1000 65 % polyester, 35 % coton

art n° : 88045

99,95 €

wOLF SHIrT Chemise classique à carreaux en coton,

ajustement Confort. Taille : S-XXXL • Tissu : 100 % coton

art n° : 88075

69,95 €

FOreST HYDraTIC HaT

Chapeau exclusif, imperméable à l’eau et au vent. Tissu extérieur brossé doux au

toucher. bande de couleur orange pouvant être dissimulée.

Taille : S-XL • Tissu : 85 % polyester, 15 % polyamide avec Hydratic Silent • Doublure : 100 % nylon

art n° : 78219

119,95 €

FOreST GLOVe Gants souples et chauds, tissu G-1000.

Intérieur en polaire. Ouverture prévue pour sortir le doigt qui actionne la gâchette.

Taille : S-XXL • Tissu : G-1000 65 % polyester, 35 % coton et nubuck • Doublure :

100% micro-polaire polyester art n° : 98445

69,95 €

FLaT CaP Casquette exclusive en G-1000,

avec une doublure en nubuck sous une courte visière.

Taille : S-XL • Tissu : G-1000 65 % polyester, 35 % coton • Doublure : 100 % nubuck

art n° : 79456

49,95 €

kOSTer SweaTer Pull en laine d’agneau avec des

renforcements en G-1000 sur les épaules. Taille : XS-XXL • Tissu : 100 % laine douce,

G-1000 65 % polyester, 35 % coton art n° : 90487

115 €

GrIMSeY VeST Gilet pouvant être utilisé comme

vêtement extérieur ou sous une veste pour plus de chaleur.

Taille : XS-XXXL • Tissu : G-1000 65 % polyester, 35 % coton, brossé. Doublure : 100 % nylon

art n° : 90501

99,95 €

deux Chasseurs, deux types de ChasseCHaSSe aCTIVe : Si vous pratiquez la chasse active, vous exigez de vos vêtements qu’ils vous procurent une grande liberté de mouvement et que leur tissu soir le plus respirant possible, mais aussi qu’ils allient sécurité, durabilité, confort et légèreté.Vous êtes constamment en mouvement, parcourez activement des distances parfois grandes et êtes très actif physiquement.

PaSSIVe : Pour la pratique de la chasse passive, vos vêtements doivent être silencieux, vous protéger du froid et de la pluie ou de la neige, avoir une bonne coupe et contribuer à votre sécurité.Lorsque vous passez des heures immobile, à l’affût de ce qui se passe tout près de vous, vos vêtements Fjällräven vous tiennent agréablement chaud. et vous appréciez le silence.

PInTaIL CaPCasquette imperméable à l’eau et au vent,

avec des caches-oreilles doublés. Taille : S-XL • Tissu : 88 % polyester,

12 % nylon avec Hydratic S.Doublure : 100 % nylon

art n° : 78217

54,95 €

272 630

660291 633 649

633632 210

633

633

630 633

633

nombreuses poches, dont une pour une lampe de poche et un porte couteau.

Genoux renforcés.

Pantalon taille haute et coupe confortable.

la Chasse au FéMiNiNLes femmes et les hommes n’ont pas la même morphologie. Fjällräven a donc prévu une collection féminine pour les chasseuses. Des vêtements parfaitement adaptés aux exigences des femmes en ce qui concerne leur tenue de chasse.

tula jaCket

Forester trousers w

Veste résistante en G-1000® sur laquelle vous pourrez compter. Imperméable à l’eau et au vent grâce au tissu Hydratic®. Gilet intérieur zippé en polaire à fermeture éclair. neuf poches dont une poche radio et une poche napoléon.Taille : XS-XL • Tissu : G-1000 Silent 65 % polyester, 35 % coton, brossé. Doublure : 65 % polyester, 35 % coton • Art n° : 90479

259,95 €

Pantalon «tout temps» flexible et confortable. non doublé, en G-1000® résistant. résistant, avec un renforcement supplémentaire au niveau des genoux. Deux poches diagonales pour les mains et deux grandes poches boutonnées sur les jambes.Taille : 34-46 • Tissu : G-1000 65 % polyester, 35 % coton, brossé art n° : 92267

105 €

Petite poche pour emporter de petits objets personnels.

Fermeture éclair sous rabats pour garder la chaleur à l’intérieure de

la veste

Deux grandes poches sous

rabats.

FOreST warMer Manchon pour réchauffer les mains

avec rembourrage synthétique. Poche pour le système de chauffage chimique.

Taille : Unique • Tissu : Supreme Micro Loft 100 % nylon 300T indéchirable

art n° : 69003

24,95 €

PIGeOn SHIrTChemise en coton avec 2 poches

au niveau de la poitrine. Taille : XS-XL

Tissu : 100 % coton art n° : 88628

59,95 €

LerVICk wOMen VeST

Gilet résistant rembourré, avec des poches et des pièces en tissu extensibles.

Taille : S-XXL • Tissu : G-1000 65 % polyester, 35 % coton, brossé. Doublure : 100 % nylon

art n° : 90502

99,95 €

FOreST SaFeTY SCarF

echarpe chaude en micro-polaire, de couleur orange vif.

Taille : Taille unique Tissu : 100 % polaire polyester

art n° : 79474

19,95 €

FOX TrOUSerSPantalon en G-1000 avec une doublure

imperméable à l’eau et au vent. Poche pour protections de genoux intégrées.

Taille : 34-46 • Tissu : G-1000 Silent 65 % polyester, 35 % coton, brossé. Doublure : 65 % polyester,

35 % coton • Art n° : 90526

175 €

FOX MOVer JaCkeT Veste résistante imperméable à l’eau,

dotée de nombreuses poches. Taille : XS-XL • Tissu : G-1000 Silent

65 % polyester, 35 % coton, brossé. Doublure : 100 % polyester

art n° : 90527

369,95 €

505 649

www.fjallraven.com

FourNisseur de la FaMille royale de suède

nOTre aSTUCe SI DeVez reSTer CHez VOUSSi vous ne pouvez pas vous aventurer en pleine nature mais que vous avez quand

même envie de l’admirer, n’hésitez pas à visiter notre site Internet. Outre des images de la magnifique nature scandinave, vous y trouverez tout ce qu’il faut pour que vos prochaines

randonnées soient encore plus confortables et agréables. nous espérons que vous pourrez y puiser votre inspiration.

FranCe57 augny Kettner Metz Sud Tél. : 03 87305680 71 autun Armurerie James Tél. : 03 8552298673 La bathie Armurerie GirodTél. : 04 7989696651 La Veuve Armes et PassionTél. : 03 2670205775 Paris Kettner Paris Tél. : 01 4574107774 Sallanches Mont Blanc Plage Tél. : 04 50580823

67 Strasbourg Armurerie Sipp Tél. : 03 8837544467 Strasbourg Armes et Munitions Tél. : 03 88320394LUXeMbOUrGbertange Freelander’s Adventure Tél. : 26316340Livange Freylinger II Tél. : 520015Mersch,Outdoor & Adventure by Freelander’s, Tél. : 3275971niederfeulen Armurerie Paul Frauenberg Tél. : 811437

beLGIUMantwerpen WapenhandelLang Tél. : 032 337516 assesse Armurerie du Condroz Tél. : 083 216921bilzen Wapenhandel Appermont Tél. : 089 411139 Meer Windmills Tél. : 033 150820Dion-Valmont Les Quatre Saisons Tél. : 010 689763Hoepertingen-borloon Baus Guns Tél. : 012 741273

kontich Hunting World Tél. : 032 483334ravels Wapenhandel Boermans Tél. : 014 655364Tienen Hero Jacht en Vliegshop Tél. : 016 814581Sint-Truiden Pletsers Tél. : 011 684433waarschoot Roger de Baerdemaker Tél. : 093 772308werbomont Paul Pletsers Tél. : 086 434453

priNCipaux reveNdeurs