FLO’MAG 105 · 2019. 3. 4. · #105. LE MAGAZINE D'INFORMATIONS DE LA . VILLE DE FLORANGE. octobre 2018 février 2019 . FLO’ MAG # évènement. NOËL À FLORANGE. RETOUR SUR LES

#105octobre 2018 février 2019 LE MAGAZINE D'INFORMATIONS DE LA VILLE DE FLORANGE

FLO’MAG

# évènement

NOËL À FLORANGERETOUR SUR LES TEMPS FORTS

# dossier spécial

LA PASSERELLE & LA MOISSONFOCUS SUR LE PROJET D'EXTENSION

# social

CHANTIER D'INSERTIONPOUR UN RETOUR EFFICACE À L'EMPLOI

# clubs et assos

OBLIVION CORPORATION1ÈRE ASSOCIATION D'E-SPORT À FLORANGE

www.florange.fr @villeflorange

C hères Florangeoises,

Chers Florangeois,

Deux ans après mon élection par le

conseil municipal, il est temps pour

moi aujourd’hui de tirer un premier bilan de l’action

engagée avec mon équipe. Je suis fier de pouvoir

écrire aujourd’hui que ces deux ans de mandat ont été

l’occasion de recréer une dynamique locale à Florange.

La dynamique est événementielle avec chaque

année de nouvelles manifestations organisées par la

municipalité et ses partenaires afin d’animer la Ville et

la vie de ses citoyens. Je pense pour l’année 2018 aux

nouveautés que furent le retour de la fête foraine, le

retour de la braderie brocante de la Grand'Rue mais

aussi la mise en place du premier marché de Noël de

Florange place de la Mairie.

La dynamique est associative avec, outre l’énergie de

nos acteurs habituels, le développement de nouveaux

partenariats avec des associations florangeoises

nouvelles que la Ville a accueillie ou subventionnée

et qui nous accompagnent pour faire vivre cette

vie locale. Je pense bien sûr à la jeune équipe

d' « Oblivion Corporation » qui vous sera présentée

dans ce magazine.

Enfin, c’est une dynamique de projets qui anime

l’équipe municipale depuis deux ans. Notre volonté

est d’investir avec responsabilité et sans dégrader la

situation financière de la collectivité pour un meilleur

cadre de vie des Florangeois à travers des travaux de

voirie, de nouveaux jeux pour les enfants, l’installation

de la vidéo-protection ou bien la réfection des

bâtiments publics.

Nos projets sont multiples. 2019 sera l’année de la

réalisation des grands projets annoncés l’an dernier :

la création des sites périscolaires, d'une salle de sport

de combat, l’enfouissement des réseaux, etc. Mais il y

a un projet pour 2019 qui mobilisera l’ensemble des

élus : le projet d’agrandissement de l’équipement de La

Passerelle et de restructuration et regroupement des

activités du Centre Social La Moisson.

Après le temps de l’annonce et de la concertation lors

des réunions de quartier, nous sommes entrés dans

une nouvelle phase du projet avec le jury de concours

d’architectes. Afin que chacun et chacune d’entre

vous puisse comprendre la rationalité de ce projet,

ce numéro 105 du Flo’Mag consacre trois pages à la

présentation des enjeux et du programme de travaux.

Cette dynamique de projets s’incarnera également

dans le cadre de la révision du Plan Local d’Urbanisme

(PLU) qui sera présenté au prochain conseil municipal

puis lors de réunions publiques de concertation. Notre

objectif à travers ce nouveau PLU est d'accompagner

la forte demande de logements dans le Nord-Mosellan

pour que Florange puisse compter 14.000 habitants

dans 15 ans. J’encourage fortement chaque habitant à

venir et à débattre lors de ces réunions publiques.

Enfin, je suis fier de pouvoir annoncer qu’après la

démolition de la Maison du Coiffeur, la commune de

Florange et les collectivités partenaires que sont les

communautés d’agglomération du Val de Fensch et

de Portes de France-Thionville, ainsi que la ville de

Terville, la région Grand Est et le Département de

la Moselle ont trouvé un accord avec la SNCF pour

la démolition partielle du Tunnel de Daspich. Il y a, à

travers ce projet de démolition, des enjeux de sécurité

routière, d’esthétique et d’urbanisme non négligeables,

pour l’avenir de Florange. Une action sur le secteur

de Daspich reste aujourd’hui prioritaire pour la

municipalité et pour l’avenir de Florange.

Pour répondre à une demande récurrente de

participation de la population dans le processus

de décision publique, la Ville a engagé une grande

enquête sur diverses thématiques : cadre de vie –

vie scolaire – vie culturelle – qualité des bâtiments

publics – qualité du service public. Je ne peux que

vous encourager à participer à cette enquête pour

que nous puissions continuer à améliorer à la fois

notre Ville et la collectivité qui la fait vivre.

Mes chers amis vous l’aurez compris, Florange a

encore de grandes perspectives de travail pour

l’année 2019 jusqu’à la fin du mandat. Les élus et moi-

même mettrons tout notre cœur à l’ouvrage une fois

encore pour améliorer notre Ville, le bien-être et la

qualité de vie de ses habitants.

Votre dévoué,

RÉMY DICK Maire de Florange

Responsable de la publication : Rémy DICKResponsable de la communication : Maryline KOWALCZYK Coordination, Charte Graphique : Service CommunicationRédaction, Photos, Mise en Page : Service Communication

Tirage : 6000 ex. / imprimé par l’imprimerie Lhuillier (Florange) Papier 100% PEFC / Dépôt légal à parution Prochain numéro : juin 2019

FLO’MAG #105DANS CE NUMÉRO...

SOMMAIRE

2 FLO’MAG #105 • octobre 2018 février 2019

Pour me contacter :

[email protected]

03 82 59 32 71

Nouveauté !

Les permanences du Maire, organisées les

samedis matin de 9h à 12h, sont dorénavant

sans rendez-vous, à l'exception des samedis

9 mars et 23 mars 2019.

ÉDITO

ÉDITO 2

ZOOM SUR... 3

Florange, une Ville participative et engagée !

FRESH INFOS 4

Ma ville en brefCérémonie des vœux 2019

SOLIDARITÉ 6

Chantier d'insertion

DOSSIER SPÉCIAL 7

La Passerelle & La Moisson

ÇA BOUGE DANS MA VILLE 10

Les travaux à la loupeLes visites et réunions de quartier de l'année à venir

ÉVÈNEMENT 12

Retour en image sur les événements de Noël

CULTURE 14

Coups de cœur des médiathécaires

DÉMOCRATIE LOCALE 16

Conseil Municipal des Enfants et Conseil des Sages

ZOOM SUR... 17

11 novembre 2018 : Florange a commémoré l'armistice

CLUBS & ASSOS 18

Rencontre avec Oblivion CorporationRetour sur la cérémonie des récompenses sportives

SENIORS 19

Animations & convivialité

SORTIR À FLORANGE 20

Temps forts et rendez-vous

EXPRESSION 22DES GROUPES POLITIQUES

ÉTAT CIVIL 23

2 FLO’MAG #105 • octobre 2018 février 2019 FLO’MAG #105 • octobre 2018 février 2019 3

PARTICIPATION AU GRAND DÉBAT NATIONAL

Dans le cadre du Grand Débat National, la Ville de

Florange s’est associée à la démarche initiée par le

Gouvernement en organisant pour ses administrés,

quatre réunions publiques sur les quatre thématiques

suivantes : fiscalité et dépenses publiques (mardi 12

février), organisation de l'État et des services publics

(vendredi 15 février), transition écologique (mardi

26 février) mais aussi démocratie et citoyenneté

(vendredi 1er mars).

Afin de garantir la neutralité des débats,

l'organisation et l'animation ont été supervisées

par le Conseil des Sages de Florange. Ces réunions

ont permis à chacune et chacun de débattre, de

se faire entendre et de convaincre. L'ensemble

des propositions recueillies sera ensuite adressé au

Gouvernement.

MISE À DISPOSITION D'UN CAHIER DE DOLÉANCES EN MAIRIEDébut janvier, la Ville de Florange a mis à disposition

de ses administrés, un cahier de doléances à l'accueil

de l'Hôtel de Ville.

Cette grande consultation, voulue par l'exécutif

pour répondre à la crise des gilets jaunes, doit

permettre aux Français de faire remonter leurs

problèmes au niveau local, afin qu'ils soient plus

tard, mis en commun et débattus au niveau national.

Florange a donc rejoint l'appel de plusieurs

associations d'élus locaux en proposant à ses

citoyennes et ses citoyens de s'exprimer sur les sujets

d'intérêts locaux ou nationaux à travers ce cahier de

doléances.

La Ville a transmis les sujets à caractère national,

au Préfet de la Moselle ainsi qu'au député de la

8ème circonscription de Moselle, pour en assurer la

bonne prise en compte.

5 QUESTIONNAIRES POUR AMÉLIORER LE CADRE DE VIE

Dans le cadre de l’amélioration continue du quotidien

des Florangeois, la Ville a réalisé plusieurs enquêtes

de satisfaction via sa page Facebook et son site

internet, à destination de ses habitants.

Cinq thématiques ont été développées sur cinq

semaines : le cadre de vie, l’animation culturelle,

la vie scolaire, les infrastructures et la qualité du

service public à Florange.

L'objectif est de recueillir l'avis des habitants et

de tenir compte de leurs besoins pour développer

une politique en adéquation avec les attentes des

administrés.

Notre souhait : faire de Florange une Ville où il fait

bon vivre ensemble !

Nous remercions d'avance les internautes pour leur

participation.

FLORANGEUNE VILLE PARTICIPATIVE ET ENGAGÉE !

ZOOM SUR...

À l'écoute de ses habitants, la Ville a mis en place plusieurs actions pour répondre aux besoins de ses administrés à travers des problématiques actuelles et dans le cadre de l'amélioration du quotidien de ses habitants.

4 FLO’MAG #104 • juin septembre 2018

MA VILLE EN BREF !

# info pratique

OUVERTURE DE LA MAIRIE LE SAMEDI MATIN

Retrouvez ci-dessous les prochaines dates d'ouverture de la mairie, prévues le samedi

matin pour le premier semestre 2019. Vous pourrez y effectuer vos démarches

habituelles en état-civil (demande d'actes, etc.) ou obtenir des renseignements pour

vos autres démarches (urbanisme, scolaire, etc.)

FRESH INFOS

# collège

LE COLLÈGE A OUVERT SES PORTES !

Cette année, le Collège Louis Pasteur a organisé ses portes

ouvertes le samedi 2 février 2019. Durant la matinée, les

futurs élèves de 6ème ainsi que leurs parents, ont pu visiter

l'établissement, rencontrer les enseignants et participer à des

ateliers pédagogiques.

À cette occasion, le Collège a également accueilli la 4ème

édition du Forum des Métiers et de l’Orientation à destination

des élèves de la 6ème à la 3ème. Comme les éditions précédentes,

elle a rassemblé plus de 60 intervenants venus de divers

horizons, pour répondre aux interrogations des collégiens :

professionnels, établissements scolaires ainsi que des

étudiants !

LES COLLÉGIENS DE FLORANGE RÉCOMPENSÉS !

Mardi 6 novembre 2018, les anciens élèves du Collège Louis

Pasteur de Florange ont été conviés à la traditionnelle

cérémonie de remise des diplômes du Brevet des Collèges.

Chacun est reparti avec son précieux sésame, le premier

diplôme d'une vie, ainsi que deux places de cinéma offertes

par la Ville.

samedi 2 mars samedi 30 mars

samedi 4 mai samedi 1er juin

samedi 6 juillet

# jeunesse

DE NOUVELLES MODALITÉS POUR LES BONS VACANCES

Chaque année, la Ville de Florange propose l’opération

« Bons Vacances ». Celle-ci permet aux jeunes Florangeois de

bénéficier d’une aide pour leur inscription aux centres aérés

et aux séjours thématiques.

Depuis le 1er janvier 2019, les mercredis loisirs proposés par

l'association La Moisson peuvent également bénéficier

de ces bons. La participation financière passe de trente à

quarante jours par année civile. Sachez que le seuil de cinq

jours minimum par session pour pouvoir en bénéficier, est

supprimé.

Rappel : pour répondre à la demande des familles, La

Moisson organise des mercredis loisirs en demi-journée et à

la journée, avec différentes formules, depuis septembre 2018,

pour les enfants âgés de 3 à 12 ans, en maternelle et école

élementaire (hors vacances scolaires).

Pour plus d'informations auprès de La Moisson 03 82 59 17 91

# concours

CONCOURS "MAISONS, FENÊTRES ET BALCONS ILLUMINÉS" : LA MUNICIPALITÉ RÉCOMPENSE LES PARTICIPANTS !

Chaque année, la municipalité récompense les Florangeois contribuant à

l’embellissement de la commune à travers le Concours des "Maisons, Fenêtres et

Balcons illuminés". La remise des prix de l’édition 2018 s'est déroulée le mercredi 20

février, dans le Salon de l'Hôtel de Ville. Voici les heureux gagnants :

Bravo à tous les participants qui ont remporté un bon d’achat de 21 à 52 € selon leur

classement ainsi qu'une plante verte !

Rendez-vous cet été pour le concours des Maisons, Fenêtres et Balcons fleuris !

Catégorie « Maisons »

1er - Jacky CARLES

2ème - Baya WOELLET

3ème - François BLANCA

Catégorie « Balcons et Fenêtres »

1ère - Chantal HARTZ

2ème - Karine GRASSELLINI

3ème - Gérard MERLYNCK

Catégorie « Fenêtres Seules »

1ère - Michelle LENA

2ème - Paule HITER

3ème - Alain LOUZY

La prochaine réunion sur le PADD (Projet d'Aménagement et de Développement

Durable) aura lieu le 25 avril 2019 à 18h au Salon de l'Hôtel de Ville de Florange.

4 FLO’MAG #104 • juin septembre 2018 FLO’MAG #105 • octobre 2018 février 2019 5

# nouveaux commerces

ILS S'INSTALLENT À FLORANGE !

CRÈCHE

" LES PETITS EXPLORATEURS"ouverture en septembre 2019

1C, RUE RENÉ DESCARTES 06 34 15 86 16

[email protected] www.lespetits-explorateurs.com

@microcrecheflorange

CRÈCHE

" BIDIBUL"ouverture en septembre 2019

24, RUE D'UCKANGE 07 87 26 38 33

DIÉTÉTICIENNE

JULIE PEREZ 11A, RUE DE GASCOGNE

06 17 49 29 41 [email protected] www.julieperezdiet.fr

COVERING / HYDROGRAPHIE /

MARQUAGE PUBLICITAIRE

" COVER DESIGN 57 " 111, AVENUE DE LORRAINE

03 55 18 34 08 [email protected]

@coverdesignflorange

# info pratique

ÉLECTIONS EUROPÉENNES : IL EST ENCORE TEMPS DE S'INSCRIRE SUR LES LISTES ÉLECTORALES !

Pour pouvoir voter aux élections européennes,

qui auront lieu le dimanche 26 mai 2019, il faut

être inscrit sur les listes électorales. Si ce n'est pas

le cas, n'oubliez pas d'effectuer votre inscription !

Cette démarche est désormais possible jusqu'au

31 mars 2019, et non plus jusqu'au 31 décembre

de l'année précédant le scrutin comme cela était

le cas auparavant.

La suppression de la date limite du 31 décembre

fait suite à la loi n°2016-1048.

La traditionnelle cérémonie des vœux du Maire à la population s’est tenue le mercredi 9 janvier 2019 à La Passerelle de Florange. À cette occasion, quatre Florangeois ont été mis à l'honneur.

Entouré de son équipe municipale et de

membres du Conseil Municipal des Enfants,

Rémy DICK, Maire de Florange, a présenté

ses vœux devant un public venu nombreux

à cette occasion. Près de 450 personnes

étaient présentes à ce bel évènement !

L’Harmonie Municipale de Florange-

Knutange a rythmé la cérémonie en

proposant quelques titres de son répertoire.

Durant la cérémonie, quatre Florangeois ont

été récompensés : Michèle LENA, Alain RAPP,

Nadine MENZIN et Gérard BORLA.

Ils ont été nommés « Citoyen(ne) d’honneur »

de la Ville de Florange pour leur engagement,

leur réalisation et leur parcours exceptionnel.

Encore un grand bravo à eux !

CÉRÉMONIE DES VOEUX 2019 QUATRE FLORANGEOIS MIS À L'HONNEUR

Michèle LENA s'est ouverte à la vie publique

florangeoise durant les années 2000, grâce

aux différentes activités de La Moisson. Elle

s'est notamment impliquée en donnant des

cours de cuisine intitulés "Cuisine simple

et rapide". Aujourd'hui, elle est bénévole

au Foyer "Les Marguerites", où elle rend de

nombreux services.

Nadine MENZIN œuvre depuis 50 ans dans

le bénévolat. Elle s'est engagée dans de

nombreuses instances de la commune : au

club de plongée, au club de badminton, et

à l'intercosses. Elle est ensuite devenue

"maman catéchiste" et a présidé le FSE du

Collège. Aujourd'hui, elle est présidente de

PaiX, collectif d"habitants qui lutte contre la

traversée de l'A31bis à Florange.

Alain RAPP est président depuis bientôt

dix ans de l'association florangeoise de

pêche "La Rousse", qui compte aujourd'hui

pas moins de 1.500 adhérents contre 260 en

2009. Très impliqué à Florange, il est présent

à toutes les manifestations de la commune

et aide notamment les enfants à traverser

aux entrées et sorties des écoles.

Gérard BORLA a débuté en tant que

bénévole dans la structure SOS Domestique

au sein de La Moisson. Aujourd'hui, il est

coordinateur de l'atelier Spritz et fait partie

de la Commission Famille. Parallèlement,

il a œuvré dans plusieurs organismes en

faveur de la défense des locataires (CLCV,

Moselis). Depuis 2014, il est bénévole au

Foyer "Les Marguerites" où il apporte son

aide notamment au service à table et à

l'accompagnement durant les après-midis

récréatifs.


D epuis de nombreuses années, la ville de Florange à travers son

C.C.A.S. (Centre Communal d’Actions Sociales) porte différentes

actions pour permettre aux personnes à la recherche d'un emploi

de retourner rapidement sur le marché du travail. En 2014, nous avons

installé l’Espace Emploi à la Maison de la Solidarité, 15 rue de Verdun, et

nous lui avons donné de nouveaux moyens informatiques et humains

pour permettre l’accompagnement dans les démarches au quotidien des

demandeurs d’emploi. Cet espace prend tout son sens avec la digitalisation

des échanges qui a favoriser davantage la rupture numérique entre les

usagers et Pôle Emploi.

La Ville est dotée également d’un chantier d’insertion de 16 E.T.P. (équivalent

temps plein), qui voit passer chaque année une quarantaine de personnes

pour qu’elles puissent construire un parcours de professionnalisation et

retrouver une employabilité. En 2017, nous avons décidé de souscrire à un

Organisme Paritaire Collecteur Agréé (O.P.C.A.), un service de formation

spécifique, pour offrir une plus large gamme de formations qualifiantes à

ce public : petite enfance, aide à la personne, espaces verts, cuisine, cariste,

électricien, plomberie, etc.

Grace à ce choix politique, nous avons réussi à maintenir un très haut niveau

de sorties dynamiques vers l’emploi (CDI, CDD, formation) salué par tous les

partenaires de cette action (Département, Région, Etat). En 2018, nous avons

même réussi un taux de sortie de 100% pour l’ensemble des bénéficiaires du

RSA qui ont été suivis par le C.C.A.S. dans le cadre de cette action.

En parallèle, nous organisons en partenariat avec la Région et Pôle Emploi,

depuis 3 ans, un job dating dans le domaine de la logistique et du transport.

Cette année il sera organisé le 17 avril prochain au Cosec du Haut-Kême

afin de répondre à la demande grandissante dans ce secteur d’activité. L’an

dernier notre job dating a permis de conclure une trentaine de CDI et des

formations dans la semaine qui a suivi la manifestation. Une information

spécifique sera diffusée dans la presse et sur le site internet de la Ville.

La ville de Florange reste mobilisée pour accompagner tous les demandeurs

d’emploi dans leurs démarches au quotidien ! •

SOLIDARITÉ

CHANTIER D'INSERTION UNE ACTION RECONNUE ET NÉCESSAIRE

DANS UN CONTEXTE ÉCONOMIQUE DIFFICILE

« Grâce au chantier d’insertion porté par le C.C.A.S., nous sommes

fiers d’accompagner chaque année une quarantaine de personnes très éloignées de l’emploi pour les réorienter et façonner avec elles, leur parcours de professionnalisation. Cette action est un défi à relever chaque année avec la diminution des partenariats et avec les co-financeurs que sont le Département, la Région et l'État. La Ville y consacre près de 96.000 € en autofinancement, ce n’est pas rien ! Cependant, nous jouons notre rôle d’amortisseur social dans une période difficile. »

ALEXANDRE HOLSENBURGER

Adjoint au maire en charge des Affaires Sociales,

de la Politique de la Ville et des personnes âgées

La population de Florange en 2018 est de 12.151 habitants, elle se classe ainsi 827ème sur 36.000 communes de France. Cependant, elle est classée 28.656ème en terme de taux de chômage avec 1.136 demandeurs d’emploi inscrits (catégories A+B+C). Si la part des jeunes chômeurs de moins de 25 ans a eu tendance à diminuer, la part des Seniors de 50 ans et + quant à elle augmente.

RÉSULTATS 2018 DU CHANTIER D'INSERTION

le chantier d’insertion compte 16 ETP

28 contrats signés

23 sorties dynamiques

8 sorties dans l’emploi durable (CDI et CDD +6 mois)

3 sorties dans l’emploi de transition (CDD -6 mois)

7 formations qualifiantes

8 immersions

2 sorties sans solution retour et retour à Pôle emploi


LA PASSERELLE & LA MOISSONFOCUS SUR LE PROJET D'EXTENSION

DOSSIER SPÉCIAL

« L 'agrandissement de La Passerelle est un beau projet ! L'identité de cette nouvelle salle sera

préservée par son futur concept : la possibilité de la laisser dans la configuration actuelle, de la doubler en nombre de places ou encore de la disposer en assis-debout. Ceci permettra à M. JASKULA, le Directeur de La Passerelle, d'avoir plus de liberté dans sa programmation tout en gardant la qualité, et la marque de fabrique originelle de notre lieu culturel d'exception. »

PATRICIA WANECQ Adjointe au maire

en charge de la Culture

L ’équipement actuel, déjà occupé

partiellement par les deux entités

(La Passerelle et La Moisson), sera

scindé en deux espaces propres. Le projet

prévoit la création de plus de 2.500 m² de

surface supplémentaire pour les accueillir.

Ce projet sera l’occasion de s’interroger sur

l’aménagement général du site de La Passerelle.

Concernant la salle de spectacle, le projet

prévoit le passage de 442 places assises et

1.000 places debout (capacité maximale) à

1.000 places assises et 1.500 places en assis-

debout. Le bâtiment de la salle de spectacle aura

son propre hall d’entrée et lieu de convivialité,

ses bureaux et son lieu de stockage. C’est 1.710

m² qui seront créés pour cet équipement.

Quant au Centre Social La Moisson, le projet

prévoit de rassembler l'ensemble de ses

activités, à côté de La Passerelle, aujourd’hui

dispersées dans divers lieux de la Ville.

Ce projet a pour objectif de permettre aux

usagers du Centre Social La Moisson de profiter

d’un bâtiment aux normes énergétiques

actuelles et répondant aux attentes

contemporaines des centres sociaux. Le lieu

sera accessible pour tous les publics. •

Conscient des nécessaires travaux à engager dès aujourd’hui sur l’équipement de La Passerelle, dans les prochaines années, il est important d'assurer la continuité du service à la population.

Motivée par la volonté de rééquilibrer le déficit de la billetterie des spectacles, la municipalité s’est engagée dans un double projet sur le site de la Passerelle.

« Avec ce projet, la municipalité fait un pari ambitieux pour l’avenir du site. L’enjeu

est culturel, économique et urbanistique. C’est un véritable geste de confiance à l’égard des futurs utilisateurs de l’équipement : le service du Pôle Culturel et son Directeur Pascal JASKULA mais aussi l’association La Moisson, premier partenaire associatif de la commune. Avec l’équipe municipale, nous investissons ainsi pour améliorer la réputation de notre Ville ! »

RÉMY DICKMaire de Florange

SURFACESESTIMÉES

1.710 m2

979 m2

pour La Passerelle

pour La Moisson

LE PLAN DE FINANCEMENT PRÉVISIONNEL

COÛT DES TRAVAUX (HT)

4.400.000 €

880.000 €de l'État

440.000 € de la Région

1.000.000 € du Département

750.000 € de la CAF

40 % DE SUBVENTIONS

ESPÉRÉES

SUBVENTIONS LE CALENDRIER PRÉVISIONNEL

concours d'architectes

JANVIER 2019 À MAI 2019

MAI 2019 À FÉVRIER 2020

étude de la maîtrise d'œuvre

début des travaux

MARS 2020


PASCAL JASKULA Directeur de la Passerelle

DOSSIER SPÉCIALDOSSIER SPÉCIAL

« Chères Florangeoises, Chers Florangeois,

Le rayonnement régional voire national de La Passerelle

participe à son niveau à l'attractivité et au développement

économique de Florange. À ce sujet, depuis quelques années,

de nombreux sondages soulignent que les Français se

rapprochent davantage de la culture grâce aux Festivals et

aux Evènements Artistiques (Les Francofolies de La Rochelle,

Le Printemps de Bourges, Les Vieilles Charrues, etc.). En

outre les Français pensent que la culture est aussi un vecteur

d'innovation économique et sociale pour nos régions et nos villes !

La venue à Florange d'artistes de notoriété contribue fortement à la fréquentation et

à la reconnaissance de La Passerelle. Leur présence dans le programme est pour moi la

condition essentielle pour encourager le public à choisir de jeunes artistes émergents ou

des spectacles dits « découverte » dans le cadre des formules d’abonnements. C’est d’ailleurs

l’unique raison pour laquelle ces spectacles inconnus du grand public sont souvent complets.

Et remplir une salle de spectateurs

c’est faire de l’économie ! Alors il faut

toujours inventer même quand les

salles sont pleines. Rien n’est acquis.

Voilà pourquoi je pense qu’un

agrandissement de La Passerelle serait

une manière de ne pas perdre une grande

part des résultats de notre travail depuis tant d’années : « capital culturel acquis », notoriété du

lieu, fréquentation du public, reconnaissance des médias et des plus grands artistes.

Aussi, d’une manière générale je crois beaucoup à l’idée que la popularité de La Passerelle, y

compris sur les réseaux sociaux, joue considérablement sur la perception que vous avez de

votre territoire, de votre identité et tout simplement de la ville où vous vivez. Soyez-en fiers,

comme je suis fier de vous servir, avec toute mon équipe, qui donne sans compter parce que

nous avons le sens de l’intérêt général.

Souvent je doute, mais un jour Guy CARLIER, le chroniqueur de Radio-Télévision et

ex-directeur financier m’a appris que le doute est une qualité. Et ce doute qui m’anime en

permanence, me permet aujourd’hui de vous dire avec quasi certitude que l’agrandissement

de La Passerelle est une chance culturelle et économique pour Florange. Nos résultats et

le regard des artistes cités plus haut (et encore tant d’autres comme Pascal LÉGITIMUS,

Michèle BERNIER, Pierre ARDITI, Anne ROUMANOFF ou encore Michel DRUCKER et Alex

LUTZ, etc.) sont comme les témoins et les garants de ce projet d’agrandissement. » •

« LE TOUT PARIS PARLE DE VOUS ET DE VOTRE PASSERELLE »

OLIVIER PY, Directeur du Festival d’Avignon

"C’est ici en Lorraine dans le nord de la Moselle, je tiens à

le dire, que rayonne une salle de spectacles, à tous égards,

exceptionnelle en province avec une vraie dimension sociale de

la Culture, La Passerelle de Florange."

STEPHANE BERN

"Mes passages à Florange restent parmi mes souvenirs les plus

forts. Jamais, dans ma carrière, je n’avais connu un tel accueil que

celui d’un public chaleureux, attentif, sensible au divertissement

de mes émissions de radio autant qu’à la vocation culturelle

populaire de La Passerelle."

JEAN-MICHEL RIBES, Directeur du Théâtre du Rond-Point à

Paris, cinéaste, dramaturge, auteur

"Quelle chance vous avez en Lorraine d’avoir Pascal JASKULA

comme directeur animateur talentueux au culot créatif. Inventif,

courageux, généreux et joyeusement audacieux, il a su faire de

son théâtre de Florange une des scènes les plus vivantes de

notre hexagone. Il l’a fait avec sa passion, bien sûr sans grands

moyens mais avec cet élan qui caractérise tous ceux qui ont

une étoile dans la tête, de l’énergie dans le cœur et l’envie de

partager l’art et la culture avec tous."

LAURENT RUQUIER

"Ce que j’aime dans le programme culturel de La Passerelle de

Florange, c’est justement qu’on y mélange toutes les cultures :

populaires et confidentielles, professionnelles ou plus amateurs,

bref, un programme riche pour ceux qui ne le sont pas forcément."

ANTOINE DE CAUNES

"Pascal JASKULA a un point commun avec l’inspecteur Harry :

il ne renonce jamais. Cet homme-là, il est fait d’un acier dont

c’est peu dire qu’il est inoxydable. Là où d’autres coupent les

ponts, lui entretient et fait vivre la fameuse et si bien-nommée

Passerelle. Un lieu capital, essentiel, dans ce monde qui baigne

dans la sinistrose. Un endroit où les spectacles défilent comme

sur un manège enchanté, sans jamais insulter l’intelligence des

spectateurs, ni forcément les caresser dans le sens du poil (pour

ceux à qui il en reste)."

JEAN-MARC DUMONTET, Président de la Cérémonie des Molières,

Directeur de Théâtres comme Bobino, et grand producteur parisien

"C’est une sacrée responsabilité de déterminer une saison ;

c’est surtout une magnifique chance quand elle est réussie. Et

les convictions de La Passerelle, sa volonté de tourner le dos

aux chapelles, aux paresses, au convenu, font que cette année

encore la programmation est belle. On rira et même beaucoup à

Florange, on réfléchira aussi, on sera surpris, ému, on partagera,

on découvrira. On se rendra compte de l’incroyable diversité

qu’offre La Passerelle, la scène la plus inventive de France."

PHILIPPE LELLOUCHE

"Dans ma vie il y a le théâtre et j’ai eu la chance que ma caravane

m’emmène dans cette ville de Florange. Et j’ai rencontré le

directeur et l’équipe de La Passerelle. Un lieu de fête et d’idées,

un lieu de rires et de drames, de petites gens et de nantis, un

lieu de vie. La France quoi. J’aime cet endroit, parce qu’il nous

ressemble à nous les Français, et du coup, j’ai envie d’y retourner

en vacances. Merci à toi Pascal, directeur de ce magnifique

Théâtre et à toute ton équipe, et surtout continuez d’animer cet

endroit magique."

LA PAROLE ÀLA PASSERELLE

"LA VENUE À FLORANGE D'ARTISTES DE NOTORIÉTÉ

CONTRIBUE FORTEMENT À LA FRÉQUENTATION ET

À LA RECONNAISSANCE DE LA PASSERELLE"

« Un peu d’histoire locale…

Entre les deux guerres, des entreprises

s’implantent et se développent à Florange. Les

exploitations agricoles cèdent progressivement la

place aux implantations sidérurgiques. Des ouvriers

affluent de la France entière et de l’étranger, il faudra

les loger rapidement. En cent ans, la population

florangeoise quintuplera pour atteindre 14.000

habitants au plus fort de son développement.

Le développement urbain

accompagnera ainsi l’expansion

industrielle des 30 Glorieuses,

de 1945 à 1975, et au-delà.

Dans ce contexte social

évolutif, depuis plus de 50 ans,

des activités socioculturelles,

de loisirs et sociales pour les Florangeois sont

portées par différentes structures associatives : les

centres sociaux.

Avec le démantèlement des installations

sidérurgiques et les différentes mutations sociales

et économiques, les deux centres sociaux Culture

Loisirs et Vie Sociale (C.L.V.S.) et l'Union d’Action

Sociale (U.A.S.), ont adapté leurs projets sociaux

et leurs actions à la réalité socio-économique

du territoire et aux attentes exprimées par les

habitants, soutenus dans leur évolution par la CAF

de la Moselle et la ville de Florange.

Vie sociale locale et mutations en cours

Les échanges avec les Florangeois et les différents

indicateurs (aide alimentaire et vestimentaire,

surendettement, fracture énergétique, etc.)

analysés régulièrement par les différents

partenaires et le centre social témoignent de

l’impact de l’évolution de la situation socio-

économique sur les conditions de vie des

Florangeois. Le Centre Social La Moisson qui

résulte de la fusion, en janvier 2002, des deux

centres sociaux a continuellement adapté son

action à ces mutations. Aujourd’hui, l’enjeu consiste

à favoriser toujours plus, la participation et par ce

biais, le pouvoir d’agir des habitants.


ELISABETH SIMONCELLI

Directrice de La Moisson

MARC BAERTHELÉPrésident de La Moisson

LA PAROLE ÀLA MOISSON

Les atouts d’un tel regroupement, du point de vue du

Centre Social La Moisson :

La promotion d’un foyer de rencontres et d’échanges

intergénérationnels, interculturels, de mixité sociale, d’un

pôle de concertation, de réflexion et d’initiatives, jouant son

rôle important d’agent de développement sur le territoire

à l’écoute des habitants confrontés à des évolutions de leur

mode de vie.

Un enrichissement des actions transversales,

intergénérationnelles, interculturelles favorisant le lien social.

La participation importante, notamment dans les secteurs d’activités petite enfance, enfance et adolescence et familles témoigne de la relation de confiance établie

avec les familles et de l’incidence forte du centre social dans leur vie quotidienne. Ainsi, la perspective de locaux rénovés et adaptés permettra à La Moisson d’être plus

efficace encore dans son action auprès des habitants.

Ce nouvel espace accueillera les services, activités et projets existants de La Moisson en concertation avec ses partenaires de terrain, financiers et institutionnels au premier rang

desquels la ville de Florange et la CAF de la Moselle. Ce projet de rénovation, de regroupement et d’agrandissement amènera à revisiter et redynamiser le projet social

de La Moisson, tout en optimisant la lisibilité de sa fonction et de ses missions à tous les Florangeois, résolvant en même temps la question de l’accès aux personnes à

mobilité réduite. » •

Le regroupement de tous les services du centre social (à l’exception du Multi-Accueil) dans le cadre de l’agrandissement de la partie de La Passerelle

actuellement occupée par La Moisson constitue, à ce titre, une évolution très positive :

Pour l’accueil des Florangeois sur un seul site Pour la qualité de l’action de l’équipe de salariés et de bénévoles

Et sur le plan pratique et de l’accueil des habitants :

Une communication plus efficace facilitant la lisibilité de son action.

La diminution de certaines dépenses inhérentes à la dispersion des services.

Un meilleur accès à ses actions et services sur un seul lieu respectant la

réglementation pour les personnes à mobilité réduite.

Des locaux rénovés et neufs (pour partie) garantissant de meilleures conditions

d’accueil du public.

Une meilleure coordination des services et la gestion d’un seul équipement.

Des aménagements plus conviviaux concernant le mobilier et les affichages, devraient

permettre un accueil plus chaleureux des habitants.

DE NOUVEAUX LOCAUX POUR DE NOUVEAUX DÉFIS !


Suite aux suggestions émises par les Florangeois lors des différentes visites et réunions de quartier, plusieurs aménagements ont été réalisés dans la commune par les services techniques de la Ville et des entreprises spécialisées. Nous vous proposons un focus sur certaines de ces iniatives.

LES TRAVAUX À LA LOUPEÇA BOUGE

DANS MA VILLE !

RUE DU MOULIN SAINT PIERRE

rénovation de la route installation d'aménagements contre la circulation des poids lourds

COMPLEXE DE BÉTANGE

installation de nouveaux agrés sportifs

PASSAGE ENTRE LE PARC DE LA PISCINE ET LA BOUCLE DU MILLÉNAIRE

rafraîchissement des barrières

ZOOM SUR LES

QUARTIERS

IMPASSE DES CASTORS

déplacement du panneau "interdiction de tourner à droite" pour une meilleure visiblité

PARKING RUE DU LANGUEDOC

mise en place de nouvelles haies

RUE DE METZ

installation d'un radar pédagogique

RUES DU LIMOUSIN, D'AQUITAINE ET DE GUYENNE

installation de nouveaux candélabres équipés de LEDs

COSEC OURY SUD

rénovation des vestiaires

GYMNASE MUNICIPAL

remise en état de la façade


RUES DU LIMOUSIN, D'AQUITAINE ET DE GUYENNE

installation de nouveaux candélabres équipés de LEDs

« L’arrivée des beaux jours rime avec le retour des visites de quartiers !

Comme chaque année, le maire et son équipe vous donnent rendez-vous pour échanger sur vos besoins et préoccupations au quotidien dans le but d’améliorer la ville, ensemble.

À bientôt dans vos quartiers ! »BARBARA GUENZIConseillère Déléguée aux

Relations avec les Quartiers

VISITES & RÉUNIONS DE QUARTIER LE CALENDRIER 2019 EST DISPONIBLE !

La municipalité organise, pour la troisième année consécutive, des visites et réunions de quartier pour aller à la rencontre de ses habitants.

Monsieur le Maire, Rémy DICK, accompagné

d’une équipe constituée d’élus référents et de

représentants des services de la Ville se rendra

dans l’ensemble des quartiers de la commune.

À cette occasion, les Florangeois pourront échanger

avec les élus, exposer leurs idées et faire des

propositions mais aussi poser leurs questions.

Ces visites débuteront le mercredi 3 avril 2019 par

les quartiers Castors, Acacias, Aragon, Epona I et II.

Retrouvez, ci-dessous, le planning des visites de

quartier pour l'année 2019. Elles se dérouleront de

17h à 19h. À l'issue de chaque visite, une réunion

aura lieu dès 19h. •

Retrouvez un plan interactif des quartiers de la Ville sur

www.florange.fr/democratie-locale

MERCREDI 3 AVRIL

Castors, Acacias, Aragon, Epona II, Epona III Réunion : Ecole Victor Hugo

MERCREDI 10 AVRIL

Haut-Kême, Epona I, Millénaire Réunion : Cosec du Haut-Kême

MERCREDI 17 AVRIL

Ebange, Potiers Réunion : Ecole Victor Hugo

MERCREDI 24 AVRIL

Lorraine, Sainte Agathe Réunion : Ecole Trait d'Union

MARDI 30 AVRIL

Gascogne, Oury Est, Oury Nord Réunion : Ecole Bouton d'Or

MARDI 7 MAI

Vieux village, Grand'Rue (1/2) Réunion : Salon de l'Hôtel de Ville

MERCREDI 15 MAI

Maisons Neuves Réunion : Chapiteau

MERCREDI 22 MAI

Longwy, Centrale, Fameck, Belvès Réunion : Boulodrome

MERCREDI 29 MAI

Verdun, Triangle Réunion : Boulodrome

MERCREDI 5 JUIN

Gare Réunion : Salle du Musée

MERCREDI 12 JUIN

Carolingiens, Grand'Rue (2/2) Réunion : Ecole du Centre

MERCREDI 19 JUIN

Oury Sud, Réveil, Nationale Réunion : École André Chénier

PARKING RUE VERLAINE

installation de nouvelles barrières de sécurité sur les places de parking

PARC DE LA PISCINE

remise en état du mobilier urbain

Les réalisations sur lesquelles figurent ce symbole sont des travaux réalisés par les services

techniques de la Ville : ferronerie, bâtiments, espaces verts ou voiries.


Du 1er au 9 décembre 2018, la place François Mitterrand a accueilli le premier Marché de Noël de Florange. Commerçants et artisans locaux étaient présents pour faire découvrir leurs produits et leur savoir-faire !

REPAS DE NOËL DES SENIORS À LA SALLE AUBÉPINE

28 novembre, 5 et 12 décembre 2018

PASSAGE DE ST NICOLAS DANS LES ÉCOLES

6 et 7 décembre 2018


Dans le cadre des activités à destination des Seniors, le C.C.A.S. a proposé pour la seconde année consécutive un atelier décoration de Noël. Les participants ont pu réaliser un centre de table et préparer la décoration du sapin de Noël exposé au restaurant "Les Marguerites".

DISTRIBUTION DES COLIS DE NOËL4, 6 et 7 décembre 2018

CONCOURS DES MAISONS ILLUMINÉESlundi 17 décembre 2018

DISTRIBUTION DES COLIS À L'EHPAD LES SEQUOIAS jeudi 6 décembre 2018

Cette année encore, de nombreuses animations étaient proposées durant le mois de décembre à Florange,

pour le plaisir des petits et des grands !


LES COUPS DE DES MÉDIATHÉCAIRES

CULTURE

Retrouvez ces références et

beaucoup d'autres à la médiathèque de Florange !

« SANS UN BRUIT » DVDDE JOHN KRASINSKI • PARAMOUNT • 2018

Un film d’épouvante où les personnages ne crient pas à chaque fois que l’un d’eux se fait attaquer ? C’est le

concept du dernier film de John Krasinski, Sans un bruit. Il vaut d’ailleurs mieux pour eux qu’ils ne crient pas s’ils

souhaitent rester en vie…

Dans un monde déserté par l’humanité, une famille tente de survivre face à la menace permanente qui les entoure

: tout autour d’eux, se terrent des monstres attirés par le bruit. Seul le silence peut leur permettre d’échapper à

ces créatures; le moindre son, la moindre parole risque de leur être fatale.

Salué par la critique pour son originalité, ce film dénote dans le paysage cinématographique actuel où la majorité

des blockbusters misent tout sur une abondance de dialogues parfois superflus. Contrairement à ce qu’on

pourrait penser, la bande sonore occupe ici une place primordiale. L’absence de communication verbale laisse

place au travail des sons environnants qui se substituent à la parole pour créer une atmosphère angoissante et

mettre l’accent sur une narration sensorielle.

« I HAVE A DREAM : 52 ICÔNES NOIRES QUI ONT MARQUÉ L’HISTOIRE » LIVRE DOCUMENTAIRE JEUNESSEDE JAMIA WILSON ET ANDREA PIPPINS • EDITIONS CASTERMAN, 2018

On retrouve dans ce livre 52 personnalités noires d’hier et d’aujourd’hui : des hommes, des femmes, des

artistes comme Beyoncé, des sportifs comme Yannick Noah ou Pelé, des militants comme Martin Luther King,

mais également des scientifiques, etc.

Ils ont tous en commun d’avoir cru en leurs rêves.

On va retrouver dans cet ouvrage une personnalité par page, avec son illustration, ainsi que les faits marquants

de son histoire.

Ce très beau livre va permettre aux enfants de découvrir des personnalités de l’Histoire mais aussi de notre

monde actuel.

En espérant que ce livre soit une source d’inspiration pour notre jeune génération.

« RADIATE » CDDE JEANNE ADDED • NAÏVE/BELIEVE, 2018

Le second album de Jeanne Added, Radiate, est une réussite. Moins froid, moins sombre, plus sensuel,

plus lumineux que le précédent. Alors qu'il aborde des rivages techno, la colère sourde qui rongeait "Be

Sensational" semble apaisée. Mais rassurez-vous, la chanteuse a toujours du mordant.

Jeanne Added, 37 ans, s'est fait connaître avec A War Is Coming, un hit sombre et intense extrait de Be

Sensational, un album paru en juin 2015 dont la pochette en noir et blanc laissait tout juste deviner son visage

sous des volutes de fumée. Aujourd'hui la chanteuse ne se cache plus et la pochette de Radiate affiche la

couleur : son visage y apparaît rayonnant sur un fond blanc immaculé.

Son travail avec le duo franco-écossais Maestro sur la production est assez merveilleux.

Quand on commence à l’écouter, il est difficile de s’arrêter !


« CINQ BRANCHES DE COTON NOIR » BDD’YVES SENTE (SCÉNARIO) ET STEVE CUZOR (DESSIN)

EDITIONS DUPUIS, 2018 (COLLECTION AIRE LIBRE)

Alors que Lincoln est sur le front en Europe, Johanna Bolton, sa sœur, découvre un incroyable secret. Quand la

petite histoire rencontre la grande, les étincelles narratives et graphiques sont au rendez-vous.

En mai 1944, les troupes américaines sont stationnées sur le territoire anglais. Le temps passe lentement, entre

les opérations de dissimulation, visant à tromper les avions espions allemands, et les tensions internes. Lincoln

Bolton, Aaron et Tom, Afro-américains engagés volontaires le lendemain de Pearl Harbour, en font les frais. La

ségrégation est à tous les niveaux, de l’organisation de la vie quotidienne à la possibilité de devenir un héros de

guerre. Les « niggers » n’ont droit qu’aux tâches subalternes ; il faut être blanc pour aller au combat et récolter

les honneurs. Lincoln a une sœur, Johanna, qui étudie l’histoire à Raleigh, Caroline du Nord. Après le décès d’une

tante, elle hérite d’une modeste demeure. Elle y trouve un manuscrit datant de 1777. Une certaine Angela Brown

y raconte la fabrication du premier étendard américain et du secret qu’il contient. En pleine Seconde Guerre

mondiale, il va changer le destin de son frère et de ses amis.

« SAN PERDIDO »

ROMAN ADULTEDE DAVID ZUKERMAN

CALMANN-LÉVY, 2019

Né en 1960 à Créteil, David Zukerman signe

son premier roman cette année et quel roman

! L'auteur nous embarque avec lui au Panama.

Plantons le décor : nous sommes à San Perdido,

petite ville côtière imaginaire, dans les années

50, la pauvreté est là, bien assise, à ses côtés la

corruption règne en maître. Nous nous trouvons

à la décharge publique de San Perdido lorsque

Yerbo, jeune orphelin muet, se joint à la population

du bidonville de Lagrima, une population qui vit

de la récupération. Surgit de nulle part, qui est-

il ? D'où vient-il ? Félicia, une vieille dame qui vit

depuis une dizaine d'années à Lagrima se prend

d'affection pour ce mystérieux gamin à la peau

noire, aux yeux bleus et à la force étonnante. Yerbo

grandit et se retire petit à petit de la décharge,

dans le même temps criminels et prédateurs en tout genre vivent des heures sombres, c'est alors

que se construit, peu à peu, la légende de Yerbo Kwinton.

Un premier roman dépaysant, rythmé et divertissant, une petite pépite au milieu des cinq cents

romans publiés lors de la rentrée littéraire d'hiver. A découvrir !

La médiathèque de Florange met à l’honneur les

artistes qui s’ignorent, à travers une exposition

collaborative éphémère !

Jusqu'au 9 février, tout à chacun était invité

à déposer la production artistique de son

choix à la médiathèque. Au total, pas moins d'une

cinquantaine d'œuvres ont été collectées, allant du

dessin à la photographie en passant par la sculpture.

Toutes ces productions seront exposées dans le hall

de la médiathèque de Florange. Le vernissage de

l'exposition "Tous artistes !" aura lieu le vendredi 8

mars 2019 à 18h.

exposition visible du 5 au 30 mars 2019 entrée libre aux horaires d'ouverture de la médiathèque

RENDEZ-VOUS AU CONCERT ANNUEL

DE L'ACCORDÉON-CLUB FLORANGEOIS !

Créé en 1975, l'Accordéon-Club Florangeois est une association très active

sur la commune. Elle participe chaque année aux Estivales de Bétange et

a récemment inauguré le premier marché de Noël de la Ville. Elle anime

régulièrement des repas et thés dansants dans la région.

Le concert annuel de l'ACF a lieu le dimanche 3 mars 2019, à 15 h, à La

Passerelle, avec un intermède de l'Harmonica Graffity de Lorraine.

Au programme : medley des beatles, czardas, ouvertures de concerts et

musique classique, valses et paso-dobles orchestrés, etc.

Contact : 06 10 06 49 25 Entrée : 5 euros


DÉMOCRATIE LOCALE CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

UNE VISITE INSOLITE DE LA MAIRIE !

LE MOT DU CONSEIL DES SAGESZOOM SUR LA COMMISSION "INTERGÉNÉRATIONS"

L e Conseil des Sages est actuellement

composé de quatre commissions. L’une

d’entre elles, appelée « Intergénérations »,

est composée de quatre membres (très) actifs :

M. et Mme Pierre et Yvette ORGEAS, Mme Erika

CRIDEL, Mme Adelaïde CARDILLO, épaulés

par M. Jean-Claude SAVARY, Président du

Conseil des Sages, membre de droit de chaque

commission.

Leur action est particulièrement centrée sur

deux thèmes principaux : l’accompagnement

scolaire et les groupes de paroles, venant

compléter en cela l’action de La Moisson sous la

responsabilité de Mme Nadine HUNT.

L’ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE

Cette activité est centrée sur les enfants des

écoles primaires et porte sur l'ensemble des

matières du programme éducatif. En début

d’année scolaire, Mme HUNT rencontre les

enseignants des différents groupes scolaires,

afin de cibler les élèves pour qui cette action

pourrait être la plus profitable.

Les séances ont lieu les lundi, mardi, jeudi et

vendredi de 16h30 à 18h dans les locaux de La

Moisson, rue de l’Argonne à Florange. Chaque

enfant est suivi par la même personne, afin

de créer des liens pour faciliter les échanges,

jusqu’à l’amélioration voire l’autonomie des

enfants concernés. Ceux-ci sont pris en charge

à la sortie de leur école et récupérés par leurs

parents à la fin de la séance.

GROUPES DE PAROLES

La commission « Intergénérations » œuvre

également par sa participation active aux

groupes de paroles organisés à l’Espace Jeunes

sous l’autorité de M. Jamal DAREI, coordinateur

ados.

Ces groupes ont pour but de favoriser une

communication libre entre générations (préados,

ados et adultes) sur un sujet quelconque choisi

par la majorité parmi les thèmes proposés par

les participants eux-mêmes. Chacun est libre de

s’exprimer sur le sujet, ou non. Quelques règles

simples mais précises sont appliquées pour

respecter un temps de parole équitable entre les

participants. Une psychologue spécialisée dans

ce genre d’exercice participe également à ces

groupes. Ceux-ci sont orientés vers un public

de collégiens ce qui n’empêche pas certains

habitués de continuer bien au-delà. Ils peuvent

rassembler jusqu’à quarante personnes à raison

de six séances annuelles.

Précisons encore que la commission

« Intergénérations » apporte aussi son concours

à d’autres manifestations en cours d’année :

bourse aux jouets, veillée de Noël parents/

enfants ainsi qu’à divers ateliers organisés par

La Moisson. •

Mardi 18 décembre 2018, les membres du Conseil Municipal des Enfants ont visité la mairie et ses services, sous forme de chasse au trésor !

À l'aide d'une feuille de route, les jeunes élus devaient se rendre dans les différents

services de la collectivité (finances, ressources humaines, état civil, urbanisme, etc.),

dans le but de découvrir le fonctionnement et les activités de chaque entité, mais

également de récupérer plusieurs indices, essentiels pour trouver le trésor !

Une fois l'ensemble des indices collectés, les participants ont pu résoudre l'énigme et

obtenir le chemin qui mène au trésor. Chaque enfant a reçu un sac

personnalisé au nom du CME ainsi que des chocolats de Noël ! •

FLO’MAG #105 • octobre 2018 février 2019 1716 FLO’MAG #105 • octobre 2018 février 2019

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS UNE VISITE INSOLITE DE LA MAIRIE !

LE MOT DU CONSEIL DES SAGESZOOM SUR LA COMMISSION "INTERGÉNÉRATIONS"

ZOOMSUR... 11 NOVEMBRE 2018

FLORANGE A COMMÉMORÉ L'ARMISTICE

À l'occasion du centenaire de l’Armistice de 1918, une cérémonie commémorative s'est tenue le dimanche 11 novembre 2018, devant le monument aux Morts de Florange.

U n cortège constitué d’élus, de pompiers,

de porte-drapeaux, de fédérations

d’anciens combattants, de membres

de l’Harmonie Municipale de Florange-Knutange,

de l’association Fensch Militaria Motor Club, du

Conseil Municipal des Enfants (CME) et des forces

vives de la Ville s’est rassemblé Place Mendès

France avant de défiler vers le monument aux

Morts, au cimetière communal.

Monsieur le Maire, Rémy DICK, accompagné de

ses élus, a déposé une gerbe fleurie avec un jeune

élu du CME, au pied du monument.

La journée s’est ensuite poursuivie à La Passerelle

: dès 15h30, les jeunes du club de prévention de

Florange (CMSEA) ont présenté une pièce de

théâtre historique dans le hall de la

salle de spectacle, sur le thème de la

violence de la guerre de 1914-18.

Puis à 16h, le groupe MusiKange de

l'Harmonie Municipale de Florange-

Knutange a proposé un spectacle

musical et historique réalisé avec

les élèves de CM1 et CM2 de l’école

André Chénier, les membres

de la chorale du Collège Louis Pasteur et les

associations “Florange Patrimoine et Culture” et

“Fensch Militaria Motor Club”. •

CALENDRIER DES COMMÉMORATIONS POUR LE PREMIER SEMESTRE DE L'ANNÉE 2019

mardi 19 mars

Journée nationale

du souvenir et de

recueillement à la mémoire

des victimes civiles et

militaires de la guerre

d'Algérie et des combats en

Tunisie et au Maroc

dimanche 28 avril

Journée nationale du

souvenir des victimes et des

héros de la Déportation

mercredi 8 mai

Victoire des Alliés sur

l'Allemagne nazie et la fin de

la Seconde Guerre mondiale

en Europe marquée par

l'annonce de la capitulation

de l'Allemagne (1945)

samedi 8 juin

Journée nationale

d'hommage aux Morts

pour la France en Indochine

mardi 18 juin

Journée nationale

commémorative de l'appel

historique du Général

de Gaulle

O blivion Corporation est né d'une

passion commune de plusieurs amis

pour les jeux vidéo sur ordinateur. Les

12 membres, âgés de 19 à 27 ans, se réunissent

3 fois par semaine en ligne, pour partager

une partie du célèbre jeu "League of Legends"

( photo ci-dessus).

L'association est composée de deux équipes de

5 joueurs, d'un "analyste" qui regarde les parties

et relève les points forts et les points faibles et

d'un "coach", qui apporte des conseils pour

améliorer le jeu.

Depuis novembre 2018, le statut d'association leur

permet désormais d'être reconnu et de participer

à des tournois en représentant la ville de Florange.

Pour le moment, la volonté du club est de se

perfectionner et de progresser en groupe fermé,

pour ensuite se développer et accepter de

nouveaux membres. "Nous souhaitons partager

une passion commune et la faire découvrir au plus

grand nombre" explique Julien MONNEAU, le

Président de l'association.

Prochainement, Oblivion Corporation

participera à la rencontre de e-sport la plus

importante du Grand Est, Helios Gaming. La

première étape se déroulera à Hagondange, le

23 mars prochain. L'événement est ouvert au

public et l'entrée est libre. •

CLUBS & ASSOS OBLIVION CORPORATION

LA 1ÈRE ASSOCIATION D'E-SPORT À FLORANGE !

À RETENIR

12 membres pour l'année 2018

2018 année de création de l'association

06 16 13 33 18 [email protected]

Oblivion Corporation oblivioncorporationfr

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le e-sportLe sport électronique ou l'e-sport designe

le fait de participer à des compétitions de

jeux vidéo seul ou en équipe,

sur Internet par le biais d'un ordinateur

ou d'une console de jeux.

CÉRÉMONIE DES RÉCOMPENSES SPORTIVES 96 SPORTIFS MIS À L'HONNEUR


La 17ème cérémonie des récompenses sportives

de la Ville s'est déroulée le mardi 11 décembre

2018 à La Passerelle. Organisée par le Service

des Sports de la Ville, la soirée a mis à l’honneur

les 96 sportifs florangeois, individuellement ou

par équipes, qui se sont distingués tout au long de

cette saison.

Chaque licencié s'est vu remettre par Monsieur le

Maire, Rémy DICK et les élus de la municipalité,

un casque audio ainsi qu'une enceinte Bluetooth.

Le Florangeois Corentin FIORINA, membre

de l’équipe Championne du Monde 2018 de

Football Diversifié, a également été récompensé

durant la soirée (photo ci-contre ).

Une médaille de bronze de la Jeunesse, des

Sports et de l’Engagement Associatif a été remise

à M. Norbert MATHIS pour son investissement

en tant que bénévole et membre d’associations

sportives florangeoises. •

Florange compte de très nombreuses associations, que nous mettons régulièrement à l’honneur dans votre magazine Flo'Mag.

Dans ce numéro, nous vous présentons Oblivion Corporation, toute nouvelle association florangeoise.

© S

ach

a Z

OR

ITC

H

OBLIVION CORPORATIONLA 1ÈRE ASSOCIATION D'E-SPORT À FLORANGE !


SENIORS

SENIORS À FLORANGEANIMATIONS & CONVIVIALITÉ

ATELIER INFORMATIQUE MÉDIATHÈQUE 17h 18h gratuit

REPAS DANSANT DU CARNAVAL SALLE AUBÉPINE 12h 18h 25 euros

ATELIER MANUEL RESTAURANT « LES MARGUERITES » 14h 16h gratuit



LOTO DU PRINTEMPS RESTAURANT « LES MARGUERITES » 14h 18h 1 euro le carton


SORTIE «SPECTACLE CABARET» ROYAL PALACE DE KIRRWILLER toute la journée Florangeois non imposables : 60 euros

Florangeois imposables : 65 euros non Florangeois (tarif plein) : 73 euros

JEUDI

28

JEUDI

28

MARDI

12

MARDI

26ATELIER INFORMATIQUE MÉDIATHÈQUE 17h 18h gratuit

CONCOURS DE BELOTE RESTAURANT « LES MARGUERITES » 14h 18h 3 euros l’inscription

MER.

06

MARDI

05

MARDI

12

MARDI

19

MARDI

19

MARDI

26

INFOS PRATIQUES

Ces activités sont réservées aux pré-retraités et retraités.

Les places sont limitées, il est conseillé de s’inscrire au préalable.

Pour toutes ces activités, les inscriptions se font auprès du C.C.A.S. de Florange

APRÈS-MIDIS RÉCRÉATIFS

chaque lundi, mardi, jeudi et vendredi

Restaurant "Les Marguerites" 14h 17h

entrée libre selon les places disponibles

FÉVRIER

MARS

Pour cette nouvelle année, l'équipe du C.C.A.S. de la Ville a concocté pour les Seniors florangeois, un programme riche et diversifié, mêlant ateliers, concours et sorties.

ANIMATIONS REPAS ET GOÛTERS SORTIES

CONCOURS ATELIERS MANUELS

ET INFORMATIQUES

LÉGENDE

GOÛTER "ANNIVERSAIRES" RESTAURANT « LES MARGUERITES » 14h 17h gratuit pour les usagers nés en janvier, février et mars


CONCOURS DE BELOTE RESTAURANT « LES MARGUERITES » 14h 18h 3 euros l’inscription

JEUDI

25

JEUDI

04

MARDI

02

AVRIL


KARAOKÉ RESTAURANT « LES MARGUERITES » 14h 18h 5 euros

ATELIER JARDINAGE RESTAURANT « LES MARGUERITES » 14h 16h gratuit

LOTO RESTAURANT « LES MARGUERITES » 14h 18h 1 euro le carton

JEUDI

16

JEUDI

09

MARDI

07

MARDI

21

MAI

TEMPS FORTS & RENDEZ-VOUS

SORTIR À FLORANGE


PASCAL OBISPO

vendredi 15 mars • 20h30 LA PASSERELLE concert / chanson

BÉBÉS LECTEURS

samedi 16 mars • 10h30 MÉDIATHÈQUE entrée libre / de 0 à 3 ans

LOTO

dimanche 17 mars • 14h00 COSEC DU HAUT-KÊME organisé par La Rousse

VIDE GRENIER

dimanche 17 mars • 8h00 COSEC OURY SUD organisé par l'APE Les P'tits Cheniers

COMMÉMORATION DU 19 MARS

mardi 19 mars • 18h00 CIMETIÈRE COMMUNAL Journée nationale du souvenir et de recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d'Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE

vendredi 22 mars • 20h30 LA PASSERELLE one man show / humour

MATCH T.F.O.C. VOLLEY - CLAMART samedi 23 mars • 20h00 GYMNASE MUNICIPAL équipes professionnelles féminines

BÉBÉS LECTEURS jeudi 7 mars • 10h30 MÉDIATHÈQUEentrée libre / de 0 à 3 ans

JARRY

vendredi 8 mars • 20h30 LA PASSERELLE humour / one man show

PETITES HISTOIRES GOURMANDES

samedi 9 mars • 10h00 MÉDIATHÈQUE entrée libre / de 3 à 7 ans

BROCANTE

dimanche 10 mars • 07h00 LA PASSERELLE organisée par Team Rameau / VMC 57 Florange

LA CHORAL DES BALADINS FÊTES SES 40ANS

dimanche 10 mars • 20h30 LA PASSERELLE par Les Baladins de Florange

HEURE DU CONTE

mercredi 13 mars • 10h30 MÉDIATHÈQUE entrée libre / de 4 à 9 ans

LES TROIS CAFÉS GOURMANDS

mercredi 13 mars • 20h30 LA PASSERELLE concert / chanson

HEURE DU CONTE mercredi 27 fev. • 10h30 MÉDIATHÈQUEentrée libre / de 4 à 9 ans

JOEYSTARR

vendredi 1er mars • 20h30 LA PASSERELLE théâtre

ATELIER D'ÉCRITURE samedi 2 mars • 10h00 MÉDIATHÈQUE animé par Adrienne Printz public ado/adultes, sur inscription

BOURSE AUX POISSONS

dimanche 3 mars • 08h00 COSEC DU HAUT-KÊME organisée par l'Aquarium Club

CONCERT ANNUEL

dimanche 3 mars • 15h00 LA PASSERELLE organisé par l'Accordéon Club

C'EST UN PEU COMPLIQUÉ D'ÊTRE L'ORIGINE DU MONDE

mardi 26 mars • 20h30 LA PASSERELLE théâtre / humour

HEURE DU CONTE

mercredi 27 mars • 10h30 MÉDIATHÈQUE entrée libre / de 4 à 9 ans

CONTES BILINGUES

samedi 30 mars • 10h30 MÉDIATHÈQUE entrée libre / de 4 à 9 ans Français - Espagnol

MAX BIRD

samedi 30 mars • 20h30 LA PASSERELLE one man show / humour

BOUCLES DE L'ACIER dimanche 31 mars • 07h30 STADE MUNICIPAL SERGE ZENIER organisées par Florange Olympic Club Athlétisme

LOTO dimanche 31 mars • 14h00 COSEC DU HAUT-KÊME organisé par l'ASFE

FEVRIER MARS

INTRA-MUROS

samedi 23 fév. • 14h00 LA PASSERELLE théâtre

MATCH T.F.O.C. VOLLEY - EVREUX samedi 23 fév. • 20h00 GYMNASE MUNICIPAL équipes professionnelles féminines

LOTO

dimanche 24 fev. • 14h00 COSEC DU HAUT-KÊME organisé par le Dojo Florangeois

LES ROIS VAGABONDS

mardi 26 fév. • 20h30 LA PASSERELLE spectacle clownesque et familial

LUN. 25/02 DIM. 03/03

LUN. 18/02 DIM. 24/02 LUN. 04/03 DIM. 10/03

LUN. 11/03 DIM. 17/03

LUN. 18/03 DIM. 24/03

LUN. 25/03 DIM. 31/03

CARNAVAL DE FLORANGE

samedi 23 mars à partir de 13h45

parvis de La Passerelle

CONSEIL MUNICIPAL

jeudi 28 mars à partir de 19h

Salon de l'Hôtel de Ville

TEMPS FORTS & RENDEZ-VOUS

HÔTEL DE VILLE

Mairie, 134 Grand Rue 57190 Florange 03 82 59 32 60 [email protected] www.florange.fr @villeflorange lundi : 8h00 • 12h00 / 13h30 • 17h00mardi : 8h00 • 12h00 / 13h30 • 18h30mercredi : 8h00 • 12h00 / 13h30 • 17h00jeudi : 8h00 • 12h30 / 13h30 • 17h00vendredi : 8h00 • 12h00 / 13h30 • 16h301er samedi du mois : 9h00 • 12h00

DIRECTION DES SERVICES À LA POPULATION Mairie Annexe, 134 Grand Rue 57190 Florange 03 82 59 92 87 mêmes horaires d'ouverture que l'Hôtel de Ville

CENTRE COMMUNAL D’ACTIONS SOCIALES (C.C.A.S.) Maison de la Solidarité, 15 rue de Verdun 57190 Florange 03 82 59 52 30 [email protected] www.florange.fr/solidarite lundi au vendredi : 9h00 • 11h00 / 14h00 • 16h00

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE

51 avenue de Lorraine 57190 Florange 03 82 59 44 90

[email protected] www.florange.fr/mediatheque mardi & vendredi : 14h00 (16h00 en section jeunesse) • 18h00 mercredi : 10h00 • 12h00 / 14h00 • 18h00 jeudi : 10h00 • 12h00 / 14h00 • 16h00 samedi : 10h00 • 12h00 / 14h00 • 17h00

LA PASSERELLE 50 avenue de Lorraine 57190 Florange

03 82 59 17 99

[email protected] www.passerelle-florange.fr mardi & jeudi : 9h00 • 11h30 / 14h00 • 16h30 vendredi : 9h00 • 11h30 / 14h00 • 16h00 les soirs de spectacle : ouverture de la billeterie une heure avant le début de la représentation (vente des billets de la représentation du jour uniquement)

NUMÉROS & COORDONNÉES UTILES


ALEX VIZOREK dimanche 14 avril • 16h LA PASSERELLE one man show / humour

LOTO

lundi 22 avril • 14h00

COSEC DU HAUT-KÊME organisé par le Skat Club

HEURE DU CONTE

mercredi 24 avril • 10h30 MÉDIATHÈQUE entrée libre / de 4 à 9 ans

YVAN LE BOLLOC'H

mercredi 24 avril • 20h30 LA PASSERELLE one man show musical et humoristique

BÉBÉS LECTEURS samedi 27 avril • 10h30 MÉDIATHÈQUEentrée libre / de 0 à 3 ans

TÊTE D'ŒUF

samedi 27 avril • 15h00 MÉDIATHÈQUE spectacle par la Cie À L'Instant sur inscription / de 6 mois à 8 ans

MATCH T.F.O.C. VOLLEY - ISTRES samedi 27 avril • 20h00 GYMNASE MUNICIPAL équipes professionnelles féminines

COMMÉMORATION DU 28 AVRIL

dimanche 28 avril • 11h15 CIMETIÈRE COMMUNAL Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la Déportation

AVRIL

LÉGENDE

SAISON 2018/2019 LA PASSERELLE

MÉDIATHÈQUE

SPORT

CULTURE

DÉMOCRATIE LOCALE

DIVERS & ASSOCIATIONS

VOUS ORGANISEZ UN ÉVÈNEMENT ?

Si vous êtes

responsable d'une

association et

souhaitez que vos

évènements publics

apparaissent sur ces

pages et sur notre site

internet, envoyez-nous

un email détaillé à

l'adresse :

[email protected]

Liste des évènements non exhaustive, réalisée à la date de parution du magazine et

sous réserve de modification ultérieure.

LUN. 01/04 DIM. 07/04

LUN. 08/04 DIM. 14/04

LUN. 22/04 DIM. 28/04

HEURE DU CONTE mercredi 3 avril • 10h30 MÉDIATHÈQUE entrée libre / de 4 à 9 ans

BÉBÉS LECTEURS jeudi 4 avril • 10h30 MÉDIATHÈQUE entrée libre / de 4 à 9 ans

PETITES HISTOIRES GOURMANDES

samedi 6 avril • 10h00 MÉDIATHÈQUE entrée libre / de 3 à 7 ans

ÉVEIL MUSICAL samedi 6 avril • 15h15 MÉDIATHÈQUEsur inscription / de 3 à 6 ans

LES WRIGGLES

samedi 6 avril • 20h30 LA PASSERELLE spectacle clownesque / chanson

34ÈME MARCHE POPULAIRE dimanche 7 avril • 07H00 COMPLEXE DE BETANGE organisée par le Jogging Club

ATELIER D'ÉCRITURE

samedi 13 avril • 10h00 MÉDIATHÈQUE animé par Adrienne Printz public ado/adultes, sur inscription

MATCH T.F.O.C. VOLLEY - BORDEAUX samedi 13 avril • 20h00 GYMNASE MUNICIPAL équipes professionnelles féminines

LOTO dimanche 14 avril • 14H00 COSEC DU HAUT-KÊME organisé par La Moisson

EXPOSITION DE PEINTURES

samedi 27 et dimanche 28 avril SALLE DU MUSÉE organisée par l'association "Art Pictural"


EXPRESSION DES GROUPES

POLITIQUES

Le 19 novembre dernier, les élus de Florange

Avenir ont envoyé un courrier au Garant de la

Concertation publique sur le tracé de l’A31bis,

qui se termine en février 2019. Florange,

particulièrement concernée, n’aura pas eu toute

la place qu’elle méritait dans ce débat.

Nous réaffirmons notre opposition à la

traversée de notre ville par une autoroute,

au regard de l’impact sur l’environnement et

les populations : à proximité de lotissements,

d’écoles, du collège, dans une zone fortement

urbanisée, cela aura un fort impact lié au bruit, à

la pollution, avec des conséquences inévitables

sur la santé. Ce tracé F4 fera passer au cœur

de Florange, sans aucune desserte locale,

l’ensemble du transit international et frontalier,

dès lors que l’actuelle A31 serait déclassée

dans la traversée de Thionville et de Terville.

Florange, ville industrielle, ville de transit, n’a

pas besoin de nuisances supplémentaires ! Il

faudra y ajouter l’impact forcément négatif sur

la valeur foncière des propriétés riveraines.

Aucune mesure sérieuse de protection des

populations n’a été étudiée à ce jour. Il y a 10

ans, lors des études sur le Contournement Ouest

de Thionville, il n’était prévu qu’une tranchée

couverte de 300 à 400 mètres, à proximité des

écoles d’Ebange. Aller au-delà exigerait un

véritable tunnel, avec de fortes contraintes

techniques et financières. Nous craignons que

cela ne fasse de cette solution un leurre, destiné

uniquement à faire accepter par les populations

le tracé F4.

Outre les exigences de la mobilité vers le

Luxembourg, l’intérêt économique commande

qu’une solution autoroutière assure le

désenclavement de la zone portuaire, ce

qui nous conduit à privilégier le tracé F10,

accompagné de l’achèvement du « triangle de

Richemont ». Nous réitérons également notre

ferme opposition à l’instauration d’un péage

sur l’A31 bis, qui pénaliserait les travailleurs

frontaliers, incitant à traverser les rues de la

ville : une double peine pour les Florangeois !

Suite à la démission de Marie AQUE pour raisons

personnelles, Marylène HOFER, présidente

de Florange Avenir, a rejoint notre groupe au

conseil municipal depuis le 20 septembre

dernier. Elle siège à la commission des travaux,

au sein du conseil d’administration du CCAS

ainsi qu’à la commission d’appel d’offres.

Pour prendre contact avec notre groupe et

Philippe TARILLON : contact@ florangeavenir.fr.

Consultez notre site internet www.florangeavenir.fr et notre page Facebook :

https://www.facebook.com/florangeavenir/

GROUPE "FLORANGE AVENIR"

GROUPE "FLORANGE POUR TOUS"

Quand le gouvernement luxembourgeois

encourage fortement la création de nouveaux

emplois industriels sur son territoire, on serait

tenté de croire que l'administration française

fait, elle, tout pour en détruire...

Cette vérité ici affirmée pourrait paraître

exagérée. En réalité, en observant de près

les conséquences attendues du projet de

l'autoroute A31bis, elle prend tout son sens !

Certes, il y a des mots rassurants des services

de l’Etat qui nous amènent à croire que

nos territoires ont un intérêt, notamment

économique, à accueillir cette infrastructure.

En réalité, il n’en est rien quand des entreprises

de la Z.I. Sainte-Agathe sont aujourd’hui

empêchées dans leur développement, voire en

sursis d’expropriation pour l’avenir. Plusieurs

centaines d’emplois sur notre territoire sont

en jeu.

Plus que jamais nous nous devons de bien

appréhender l’ensemble des conséquences

du NON-SENS que représente le tracé F4

Florangeois de l'A31bis selon les modalités

proposées par l’Etat.

Notre territoire n’est pas un sous-territoire de

la France ! C'est pourquoi, si l'obsession des

services de l'Etat devait aboutir à ne retenir que

le passage par Florange pour relier l'A30 et l'A31,

les élus du territoire exigeraient, comme l'ont

exprimé les Présidents des deux Communautés

d'Agglomération du Thionvillois, Pierre CUNY

et Michel LIEBGOTT, devant le Préfet Monsieur

MARTIN et le Sous-Préfet Monsieur BONNET,

lors de leurs vœux respectifs, un passage par

Florange sans nuisance, à savoir, en tunnel

souterrain (et non en tranchées couvertes

comme prévu dans le tracé F4) sous la zone

urbanisée reliant directement et intégralement

l’A30 depuis l’échangeur n°2, à l’A31 au niveau

de l’échangeur n°42.

Nos ingénieurs savent réaliser de telles

infrastructures à Versailles, Paris, Lyon et

Marseille ! Des difficultés de faisabilité ne

pourraient être évoquées ! De la même manière,

le financement ne saurait être un obstacle

compte tenu de la recette fiscale encaissée par

l'Etat français grâce aux travailleurs frontaliers.

Concomitamment à cette première exigence,

serait ordonnée la levée immédiate des

toutes les contraintes d'urbanisme rattachées

aux quatre tracés étudiés dans le cadre de

la concertation publique. Si ces conditions

ne devaient pas être remplies, aucun tracé

par Florange ne serait accepté par les élus

Florangeois. A défaut, le tracé F10, qui va de

l’échangeur d’Illange jusqu’à l’échangeur du

rond-point de l’Etoile, ne pourrait être envisagé

que comme une alternative imparfaite et

contraignante.


ILS SONT VENUS AU MONDE

BELDJOUDI Layina 11/09/18PEZZOTTA Timéo 18/09/18SOTAJ Vivjen 18/09/18NAHAL-MAIZA Anès 03/10/18BANNIER LABRA Lucas 27/10/18ROCHETTE Zoé 30/10/18GUTIERREZ-ORTEGA Lola 15/11/18TAVARES Axel 16/11/18DUROYON Emma 30/11/18SCANDEL Alicia 18/12/18GOBERT Maélann 26/12/18SARIC Deyan 28/12/18

ILS ONT CÉLÉBRÉ LEURS NOCES

NOCES D'OR époux HARRAT • MEDJKANE (mariés le 08/10/1968) célébrées le 06/10/2018 NOCES D'OR époux WILLIG • GILBERTZ (mariés le 23/11/1968) célébrées le 24/11/2018NOCES DE PALISSANDRE époux VALENTINI • FONTE (mariés le 24/01/1954) célébrées le 17/02/2019

MATTALIANO Antoine 44 ansVEYNAND née BRISSAUD Anne 86 ansLAFON Roger 89 ansCASULLI née IMPEDOVO Marianna 77 ansLACHER née RIQUET Marie 78 ansESCHENBRENNER Françoise 94 ansSCHNELL née BERNARD Denise 65 ansRIDACKER Pascal 52 ansLAZZINI née MULLER Louise 87 ansBETTINGER née SIMON Arlette 69 ansPICCIOLI Jean-Paul 76 ansDELILLE Gérard 84 ansCHETY née GINDT Martine 65 ans

DOUGAREM Lounes 79 ansFORQUIN Fernand 88 ansPAULY née TRITZ Germaine 95 ansGRIGOLIN née FRIZZO Bernadette 63 ansLETOURNEUX née HOCDÉ Paulette 86 ansWEIMERSKIRCH née OURY-HERGAT Paulette 98 ansODILLE Christophe 53 ansKOEHL née PISU Marie-Jeanne 55 ansSCHWARZ née RADZUWEIT Magda 93 ansRIMLINGER Armand 85 ansSABATINI née ROS Jeanne 91 ansRICHARD Jacques 85 ansHALLE née DAG Erika 82 ans

FRÊNE Jean 80 ansVOGT née KLAMBER Eugénie 82 ansKULIK Marie 100 ansWUYTS née KREMER Anne 80 ansFONTE Antonio 84 ansDOS SANTOS Macario 60 ansBOUDJOU Madjid 74 ansCHANTRIAUX Daniel 60 ansWARIS Gérard 64 ansBOUGE Jacques 75 ansMENE Pierre 75 ansHEYER René 88 ansBABIARZ Alfred 86 ans

ILS SE SONT MARIÉS

PETIT Jérémy • RADOCCHIA Emilie 08/09/18CHRISTMANN Kévin • MARINO Michèle 15/09/18GREBIL Christophe • AMBROSINI Laetitia 29/09/18WITTMANN Sébastien • BERGÉ Marine 20/10/18ALOUI Fadel • NAMROU Meriem 27/10/18DRISSI Sadek • CARPENTIERI Sophie 10/11/18BRUCKER Didier • FOURNELLE Brigitte 17/11/18MEFTAH Ali • BENOUADAH Nawel 24/11/18CARDILLO Fabrice • WOLF Laurent 01/12/18

ILS NOUS ONT QUITTÉS

ÉTAT CIVIL

Samedi 19 janvier 2019, la municipalité de Florange

a mis à l’honneur Madame Marguerite BOUCHER,

résidente du Foyer « Les Marguerites », qui a fêté

son 100ème anniversaire le 17 janvier dernier.

À cette occasion, Rémy DICK, Maire de Florange,

a reçu Madame BOUCHER ainsi que sa famille au

Salon de l’Hôtel de Ville. Il était accompagné de ses

élus dont Alexandre HOLSENBURGER, Adjoint aux

Affaires Sociales et aux personnes âgées et Vice-

Président du C.C.A.S.

Madame BOUCHER s’est vu offrir de beaux

présents : un chat en émaux de Longwy ainsi qu’un

bouquet de fleurs et une boîte de chocolats.

FLORANGE HONORE SA CENTENAIRE !

Documents

FLO’MAG 105 · 2019. 3. 4. · #105. LE MAGAZINE D'INFORMATIONS DE LA . VILLE DE FLORANGE. octobre 2018 février 2019 . FLO’ MAG # évènement. NOËL À FLORANGE. RETOUR SUR LES