FR LYRA

LYRA -Le spécialiste du marquage Depuis plus de 100 ans, LYRA est connu comme un partenaire compétent dans la production de produits de marquage pour les industries et l‘artisanat.Les systèmes de marquage Lyra respectent pres-que toutes les exigences dans ce domaine.Nous travaillons étroitement avec des experts pour relever les défis d‘une manière novatrice et efficace.

LYRA est le spécialiste et leader du marché pour le marqua-ge industriel avec plus de 200 ans de savoir-faire et le plus haut niveau d’exigences en termes de qualité et de service.

NL LYRA – De wereld van het markeren

Al meer dan 100 jaar is Johann Froescheis Lyra-Bleistift-Fab-rik GmbH & Co. KG een competente aanspreekpartner voor de productie van markeerartikelen voor de bouw en indus-trie. Onze markeerartikelen dekken nagenoeg alle gebruiks-doeleinden die er zijn af. Om nieuwe uitdagingen innovatief en vakkundig te benaderen, staan wij in nauw contact met de vakmensen uit de branche. Met in totaal meer dan 200 jaar Know-how alsmede de hoogste eisen wat betreft kwali- teit en advies is LYRA de productspecialist op het gebied van markeren in bouw en industrie.

PROFI MARKER3

12

10

8

6

4

INK

LEADS

Portemine

Markeerpotlood

Portemine LYRA DRY PROFI LED

Markeerpotlood met LED lamp

Sets de mines

Vullingen

Portemine

Markeerpotlood

Marqueur pointe profilée

Merkstift voor diepe gaten

PROFI

LYRA

DRY PR

OFI LED

Portemine LYRA DRY PROFI LED

Markeerpotlood met LED lamp

4498201

4494302

4497301

PROFI MARKER5

LYRA DRY PROFI LED BLISTER single marker

LYRA DRY PROFI LED Marker 6 pcs Box

LYRA DRY PROFI LED DISPLAY 12 markers + 12 tubes (8 graphite 2B, 4 basis sets)

4084900 40849004084900

4498201 409107 LYRA DRY PROFI LED BLISTER single marker - 10 10 4091144494302 409015 LYRA DRY PROFI LED Marker 6 pcs Box 409008 6 144 409022

4497301 - LYRA DRY PROFI LED DISPLAY 12 markers + 12 tubes (8 graphite, 4 basis sets) 409053 1 1 409060

LYRA DRY PROFI LED – Portemine LYRA DRY PROFI LED LYRA DRY PROFI LED – Markeerpotlood met LED lamp

FR

• Spot LED intégré pour une application précise dans les espaces peu éclairés.

• Prêt à l’emploi, piles déjà insérées.• Positionnement optimal du spot LED : bouton poussoir sur le

marqueur pour une utilisation simple et immédiate du spot LED dès que souhaité.

• Marqueur haute qualité avec poussoir de mine automatique dans un tube en acier inoxydable haute résistance.

• Capuchon résistant avec clip amélioré facile à utiliser d’une seule main.

• Taille-mine intégré, doté d’un puits de guidage, permettant ainsi un taillage facile et rapide sans avoir à retirer le capuchon de la poche.

• Equipé d’une mine graphite spéciale toutes surfaces (bois, métal, verre, céramique…) – écriture facile à nettoyer des surfaces lisses avec un chiffon humide.

• Mines à recharger facilement à l’avant ou l’arrière du marqueur.• Multi-utilisations grâce aux mines de couleurs : pour les surfaces

claires ou sombres, effaçables ou résistantes à l’eau. Disponible en sets couleurs assorties ou unicolores – Mines à recharger à l’avant ou à l’arrière du marqueur.

NL

• ingebouwde LED lamp voor nauwkeurige toepassingen in slecht verlichte ruimte

• direct te gebruiken, batterij is al geplaatst• optimale positionering van de LED-drukknop op de marker voor

eenvoudig en direct gebruik van het LED-licht wanneer nodig • hoogwaardige marker met automatische stift doorvoer in een

roestvrijstalen buisje • stevige houder met een krachtige clip garanderen dat de hande-

lingen met 1 hand verricht kunnen worden• ingebouwde slijper met een geleideschacht – zorgt ervoor dat er

snel en eenvoudig geslepen kan worden zonder de houder uit de broekzak te verwijderen

• uitgerust met een speciale grafietstift voor alle oppervlakken (hout, metaal, glas, keramiek …) markering eenvoudig te verwij-deren van gladde materialen met een vochtige doek

• stiften eenvoudig te wisselen via de voorzijde of de achterzijde van het markeerpotlood

• veelzijdig te gebruiken door de speciale gekleurde potloodstiftjes: voor lichte en donkere oppervlakken, water oplosbaar of water-vast. Leverbaar in assortimenten of in afzonderlijke kleuren

• stiften via de voor- of achterzijde van het markeerpotlood te wisselen.

Assortiment

4084900 40849004084900

4498101 409084 LYRA DRY PROFI BLISTER marker - 10 10 409091

4498102 409121 LYRA DRY PROFI BLISTER marker + ALL MIX tube - 10 10 409138

4498103 409145 LYRA DRY PROFI BLISTER marker + Graphite 2B tube - 10 10 4091524494202 408933 LYRA DRY PROFI marker 10 pcs Box 408988 10 240 4089954497101 - LYRA DRY PROFI DISPLAY 20 markers + 12 tubes (8x graphite, 4 basis sets) 409039 1 1 409046

PROFI

PROFI MARKER6

LYRA

DRY PR

OFI

LYRA DRY PROFI – Portemine LYRA-DRY PROFI – Markeerpotlood

FR

• Marqueur haute qualité avec poussoir de mine automatique dans un tube en acier inoxydable haute résistance.

• Capuchon résistant avec clip amélioré facile à utiliser d’une seule main.

• Taille-mine intégré, doté d’un puits de guidage, permettant ainsi un taillage facile et rapide sans avoir à retirer le capuchon de la poche.

• Equipé d’une mine graphite spéciale toutes surfaces (bois, métal, verre, céramique…) – écriture facile à nettoyer des surfaces lisses avec un chiffon humide.

• Mines à recharger facilement à l’avant ou l’arrière du portemine.• Multi-utilisations grâce aux mines de couleurs : pour les surfaces

claires ou sombres, effaçables ou résistantes à l’eau.

NL

• hoogwaardige marker met automatische stift doorvoer in een roestvrijstalen buisje

• stevige houder met een krachtige clip garanderen dat de hande- lingen met 1 hand verricht kunnen worden

• ingebouwde slijper met een geleideschacht – zorgt ervoor dat er snel en eenvoudig geslepen kan worden zonder de houder uit de broekzak te verwijderen

• uitgerust met een speciale grafietstift voor alle oppervlakken (hout, metaal, glas, keramiek …) markering eenvoudig te verwijderen van gladde materialen met een vochtige doek

• stiften eenvoudig te wisselen via de voorzijde of de achterzijde van het markeerpotlood

• veelzijdig te gebruiken door de speciale gekleurde potloodstiftjes: voor lichte en donkere oppervlakken, water oplosbaar of watervast. Leverbaar in assortimenten of in afzonderlijke kleuren – stiften via de voor- of achterzijde van het markeerpotlood te wisselen.

Portemine Markeerpotlood

44981014498103

4498102

4494202 4497101

PROFI MARKER7

LYRA DRY PROFI BLISTER marker

LYRA DRY PROFI BLISTER marker + ALL MIX tubeLYRA DRY PROFI BLISTER

marker + Graphite 2B tube

LYRA DRY PROFI marker 10 pcs BoxLYRA DRY PROFI DISPLAY 20 markers + 12 tubes (8x graphite 2B, 4 basis sets)

Assortiment

4084900 40849004084900

4499102 406847 In display 10 pcs shade 2B GRAPHITE 406830 10 500 4068544499111 408872 In display 10 pcs shade H GRAPHITE 408841 10 500 4089024499401 406816 In display 10 pcs assorted colours BASIC 406809 10 500 4068234490007 407714 In display 10 pcs shade – yellow 407707 10 500 4077214490018 407745 In display 10 pcs – red 407738 10 500 4077524499402 406878 In display 10 pcs assorted colours SPECIAL 406861 10 500 4068854490001 407684 In display 10 pcs – white 407677 10 500 4076914490051 407776 In display 10 pcs – blue 407769 10 500 4077524490067 407806 In display 10 pcs – green 407790 10 500 4078134498003 408827 DRY Blister GRAPHITE 2B leads - 10 10 4088344498004 408797 DRY Blister BASIC leads - 10 10 408803

PROFI

DRY LEA

DS

PROFI MARKER8

DRY LEADS – Sets de mines DRY LEADS – Vullingen

FR

DRY LEADS mines graphites / Mines basiques colorées « faciles à effacer »• Pour toutes les surfaces• Facile à effacer sur surfaces lisses• Protéger le rouge / jaune des températures trop élevées• Etui de mines incassable, faciles à ôter• Taille unique pour tous les Ø 2,8 mm• Convient pour LYRA DRY PROFI / LYRA DRY PROFI LED / LYRA DRY

DRY LEADS mines spéciales colorées »non effaçables« • Résistance à l’eau• Pour toutes les surfaces• Idéal pour le découpage de tuiles, de carrelage et de pierres

humides• Etui de mines incassable, faciles à ôter• Taille unique pour tous les Ø 2,8 mm• Convient pour LYRA DRY PROFI / LYRA DRY PROFI LED / LYRA DRY

NL

DRY vullingen grafiet / gekleurd “eenvoudig te verwijderen”• Voor alle oppervlakten• Van gladde vlakken nat te verwijderen• Rood / geel voor hoge temperaturen beschermen• In breukvaste cilinder, makkelijk uit te nemen• Universeel doorsnede 2,8 mm• Geschikt voor LYRA DRY PROFI/LYRA DRY PROFI LED/LYRA DRY

DRY LEADS gekleurde reserve vullingen “waterstraalvast”• Waterstraalvast, ideaal voor het gekoeld zagen van tegels en

steen• In breukvaste cilinder, makkelijk uit te nemen• Universeel doorsnede 2,8 mm• geschikt voor LYRA DRY PROFI/ LYRA DRY PROFI LED/ LYRA DRY

LEADSSets de mines Vullingen

4499102 4499111 4499401

4498004

4498003

4499102 4499111 4499401

44994024499402

PROFI MARKER9

BASIC - DRY Leads

12x

graphite 2B12x

graphite H6x

graphite 2B

3x

red

3x

yellow

4x

white

4x

green

4x

blue

GRAPHITE 2B - DRY Leads

In display 10 pcs assorted colours SPECIAL

In display 10 pcs shade 2B GRAPHITE

In display 10 pcs shade H GRAPHITE

In display 10 pcs assorted colours BASIC

LEADSAssortiment

Permanent Waterstraalvast

4084900 40849004084900

4494102 406625 LYRA DRY marker 10 pcs in box 406632 10 400 406649

4498002 408766 LYRA DRY BLISTER marker - 10 10 4087734498001 408735 LYRA DRY BLISTER marker + ALL MIX tube - 10 10 4087424498005 408544 LYRA DRY BLISTER marker + BASIC tube - 10 10 4085754497401 406656 LYRA DRY DISPLAY 20 markers + 10 tubes (5 graphite 2B, 5 basis sets) - 1 4 406663

4497201 406786 LYRA DISPLAY 20 markers (10 LYRA INK, 10 LYRA DRY) + 10 tubes (5 basis sets, 5 special) - 1 1 406793

PROFI

LYRA

DRY

PROFI MARKER10

Portemine Markeerpotlood

FR

• Idéal en utilisation d‘une seule main, avec mécanisme à glissière

• Pour toutes les surfaces (bois, métal, plastique, verre, céramique, etc.)

• Taille-mine inclus dans le capuchon, sécurisé par une fermeture à baïonnette

• Mine graphite graduation 2B, Ø 2,8 mm, recharge par l’avant du portemine

• Facile à effacer sur surfaces lisses

• Mines vendues séparément

• Forme triangulaire ergonomique

NL

• Ideaal voor gebruik met 1 hand, met schuifmechaniek zoals bij afbreekmesjes

• Voor alle oppervlakten (hout, metaal, kunststof, glas, keramiek enz.)

• Ingebouwde slijper aan uiteinde van het potlood met bajonet- sluiting

• Grafietstift hardheid 2B, doorsnede 2,8 mm, vervangbaar via voorzijde van potlood

• Van gladde vlakken met vochtige doek te verwijderen

• Ergonomisch driekantig potlood

LYRA DRY – PortemineLYRA DRY – Markeerpotlood

4494102

44972014497401

44980014498005

4498002

PROFI MARKER11

LYRA DRY marker 10 pcs in box

LYRA DRY BLISTER marker + BASIC tube

LYRA DRY BLISTER marker + ALL MIX tube

LYRA DRY BLISTER marker

LYRA DRY DISPLAY 20 markers + 10 tubes (5 graphite 2B, 5 basis sets) LYRA DISPLAY 20 markers (10 LYRA INK, 10 LYRA DRY) + 10 tubes (5 basis sets, 5 special)

Assortiment

35mm

PROFI

4084900 40849004084900

4480017 406717 LYRA INK marker 10 pcs in box red 406700 10 400 406724

4480051 406892 LYRA INK marker 10 pcs in box blue 406908 10 400 4069084480099 406731 LYRA INK marker 10 pcs in box black 406748 10 400 4067554488001 408858 LYRA INK BLISTER marker red - 10 10 4088654488002 408889 LYRA INK BLISTER marker blue - 10 10 4088964488003 408919 LYRA INK BLISTER marker black - 10 10 4089264487001 406762 LYRA INK DISPLAY 20 markers (12x black, 5x red, 3x blue) - 1 4 406779

4497201 406786 LYRA DISPLAY 20 markers (10 LYRA INK, 10 LYRA DRY) + 10 tubes (5 basis sets, 5 special) - 1 1 406793

LYRA

INK

PROFI MARKER12

FR

• Pointe extra longue de 35 mm permettant un marquage de précision

• Marqueur à pointe profilée pour endroits difficiles d’accès

• Marquage sur toutes les surfaces (bois, métal, plastique, verre, céramique, etc.)

• Encre permanente

• Support pratique avec clip de ceinture

• Forme triangulaire ergonomique

• Disponible en noir, bleu et rouge

NL

• Nauwkeurig werken door lange punt van 35 mm

• Merkstift voor boorgaten en moeilijk bereikbare plaatsen

• Markeert op alle oppervlakken (hout, metaal, kunststof, glas, keramiek enz.)

• Permanente inkt

• In praktische dop met stevige clip

• Ergonomische driekantige merkstift

• In de kleuren zwart, blauw en rood leverbaar

LYRA INK – Marqueur pointe profilée LYRA INK – Merkstift voor diepe gaten

INKMarqueur pointe profilée

Merkstift voor diepe gaten

4487001

4497201

4480051

4480017

4480099

44880024488001 4488003

PROFI MARKER13

LYRA INK DISPLAY 20 markers (12x black, 5x red, 3x blue)

LYRA DISPLAY 20 markers (10 LYRA INK, 10 LYRA DRY) + 10 tubes (5 basis sets, 5 special)

LYRA INK BLISTER marker blueLYRA INK BLISTER

marker redLYRA INK BLISTER marker black

LYRA INK marker 10 pcs in box blue

LYRA INK marker 10 pcs in box red

LYRA INK marker 10 pcs in box black

INKAssortiment

PROFI MARKER

IMPORTANT NOTICEFor Data Processing reasons, besides the item description, there is also a code number, subdivided in reference and variant.

• The reference portion identifies the item, the variant indicates the gradation, colour and packaging type.

• In order to process orders properly, please indicate, in case of direct orders, the complete code numbers of the items requested.

• The packaging represents the minimum order and is indivisible. The orders must therefore indicate the number of packages desired.

• The quantity of items included in the standard shipment cartons is also indicated. In order to get prompt deliveries, we recommend ordering only multiples of the standard cartons.

Product bar code

Packaging bar code

Pieces per Inner

Number of pieces per carton

Carton bar code

Johann Froescheis Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co. KG se réserve le droit de modifier-les caractéristiques techniques énumérées dans ce catalogue sans préavis

Johann Froescheis Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co. KG behoudt zich het recht voor, op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving technische verbeteringen aan de in de catalogus vermelde producten door te voeren.

la légende · Verklaring van tekens

pierre/béton Steen/beton

bois secHout droog

verre Glas

tuile/carrelageTegels/keramiek

métal Metaal

métal rouilléMetaal (roestig)

métal huileux Metaal (olie-achtig)

plastique Kunststof

caoutchoucBanden droog

effaçableAfwisbaar

carton Karton

GERMANYLYRA-BLEISTIFT-FABRIKGMBH & CO. KGNürnbergE-mail: info@lyra.de

SWEDENFILA NORDIC AB Signalgatan 2 - 44240 KUNGÄLVE-mail: info@filanordic.com

FRANCEOMYACOLOR S.A.F51240 - St. Germain La VilleE-mail: omyacolor@omyacolor.com

GROUP

www.fila.it

9714171