Don’t miss

the world’s largest Disney merchandise store!

Services offerts aux visiteurs Veuillez visiter le Disney Springs ®

Welcome Center situé au Town Center pour les services de Guest Relations incluant:

• Questions et préoccupations• Achat de billets• Réservations de repas• Aide aux visiteurs séparés• Aide en utilisant l'application

My Disney Experience• Objets trouvés• Une salle tranquille pour

l’allaitement des nourrissons• Services pour les personnes

handicapées• Services pour les visiteurs

internationaux• Timbres• Entreposage des achats

Service Disney PhotoPass®

Utilisez l'application My Disney Experience pour voir vos photos

Disney PhotoPass et faire l'achat de Memory Maker.

Faites preuve de politesse et de courtoisie Aidez-nous à rendre agréable le séjour de chacun en faisant preuve de courtoisie envers les autres visiteurs. Veuillez respecter tous les avertissements de sécurité, les codes de conduite et les avis. N'utilisez pas des propos obscènes ou n'adoptez pas des comportements dangereux, illégaux ou indécents. Une tenue correcte, incluant des souliers et des t-shirts ou chemises doit être portée en tout temps. L'utilisation de patins à roues alignées, de patins, de planche à roulettes, de vélos, de wagons, de scooters à deux roues ou de Segways™ est interdite. Les invités pourraient être invités à quitter le parc si leur comportement est jugé comme étant inapproprié.

Les heures de fonctionnement Disney Springs est ouvert tous les jours entre 10h00 et minuit. Les heures des lieux particuliers varient selon les endroits.

Conseils Disney Wild About Safety® Comme le disent Timon et Pumbaa, « Surveillez votre troupeau, s’il vous

Plait! » Téléchargez l’application mobile Disney Wild About Safety ou visitez disneywildaboutsafety.com pour plus de conseils de sécurité et plus de jeux amusants.

Conseils à propos de transport pour les clients des hôtels Disney Resort• Service direct à Magic Kingdom ® Park, Epcot ®, Disney’s Hollywood

Studios ® et Disney’s Animal Kingdom ® Theme Park est disponible à partir des hôtels Disney Resort.

• Pour vous rendre au Disney's Saratoga Springs Resort & Spa, veuillez vous promener, prenez un Boat de The Landing ou bien prenez un Bus situé à la Gateway adjacente à Town Center.

• Pour vous rendre à Disney’s Old Key West Resort, prenez un Boat de l'Embarcadère ou bien prenez un Bus situé à la Gateway adjacente au Town Center.

• Pour vous rendre au Disney’s Port Orleans Resort (French Quarter et Riverside), prenez un Boat au quai du Marketplace ou bien prenez un Bus situé à la Gateway adjacente au Town Center.

• Pour tous les autres hôtels Disney Resort, prenez un Bus situé à la Gateway adjacente au Town Center.

Bienvenue à Disney Springs®! Ici, vous profiterez du mélange éclectique de boutiques singulières et de marques vedettes à côté de World of Disney®, le plus grand magasin de marchandises Disney; des restaurants uniques incluant Morimoto Asia™, The BOATHOUSE® et STK Orlando®; ainsi que des divertissements époustouflants comme Cirque du Soleil ® La Nouba™.

Disney Springs est l'endroit parfait pour vous faire plaisir avec tout ce que vous aimez et tout particulièrement avec tous ceux que vous aimez.

Follow @WDWToday on Twitter & @DisneySprings on Twitter and Instagram

Informations et Conseils

Demandez-nous à propos de rester à un hôtel Disney Resort ce soir. Appelez-vous 407-WDISNEY (934-7639).

REPAS

Réservations de restaurant

Les réservations pour les restaurants service se réservent rapidement, alors réservez sur l'application My Disney Experience, à disneyworld.com/dine, ou en appelant le 407-WDW-DINE (939-3463), ou pour obtenir de l'aide supplémentaire en visitant Guest Relations. Vos réservations doivent être annulées au moins la veille de votre réservation sinon des frais d’annulation par personne pourraient être facturés (les règles et frais varient selon l’endroit; veuillez confirmer avant de finaliser votre réservation).

Mickey Check Cherchez le Mickey Check sur les menus dans tout le Walt Disney World ® Resort pour les repas d’enfants et autres articles répondant aux directives nutritives de Disney. Pour plus d’information, visitez disneymickeycheck.com.

Pour des besoins alimentaires spécifiques, veuillez-vous adresser à un Cast Member à votre arrivée.

BOUTIQUE

À Disney Springs vous trouverez des marques connues, de la marchandise Disney unique ainsi que des boutiques spécialisées offrant des vêtements, des bijoux, de l'art, des jouets, des sucreries et beaucoup plus! Vous pouvez également télécharger l'application mobile Shop Disney Parks pour effectuer une rechercher et acheter des marchandises autorisées Walt Disney World Resort.

Livraison et récupération de marchandise

Au lieu de transporter vos achats toute la journée, faites-les livrer directement à votre hôtel Disney Resort ou chez vous. Veuillez discuter avec un Cast Member pour obtenir plus de détails.

DIVERTISSEMENTS

Disney Springs vous offre des divertissements tous les soirs — une fois que le soleil se couche, profitez-vous des soirées DJ, des musiciens sur scène et bien plus!

Téléchargez My Disney Experience auprès d’une boutique d’applications pour accéder à l’information des Disney Springs® en temps réel, ainsi que les directions de marche étape par étape. Ou bien visitez MyDisneyExperience.com sur le navigateur de votre cellulaire.

©Disney 1017

Modifiez vos expériences Disney FastPass+** sur le pouce.

La disponibilité est assujettie aux limites liées à l’appareil et les fonctionnalités peuvent varier d’un appareil ou fournisseur de service à l’autre. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. La couverture et les app-stores ne sont pas disponibles partout. Si vous êtes âgé de moins de 18 ans, obtenez d’abord l’autorisation de vos parents. **Un droit d’entrée valide au parc thématique et l’inscription en ligne requis. Les expériences d’attractions et de divertissements

Disney FastPass+, le nombre de sélections, que vous pouvez effectuer et les heures d’arrivée disponibles sont limités. †Les achats de billets de l’application ne sont pas disponibles aux résidents de tous les pays.

Apple® et le logo Apple sont des marques de commerces de Apple Inc., enregistrées aux É.-U. et dans d’autres pays. L’App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play est une marque de commerce de Google Inc. ©Disney MMPLUS-16-49747

Achetez des billets Walt Disney World Theme Park.†

Utilisez les Smart Maps pour explorer tous les divertissements.

Téléchargez-la gratuitement dès aujourd’hui*.*L’application comprend les produits disponibles à acheter.

qui est le guichet unique pour vos vacances Walt Disney World®!

L’application mobile officielle

Vous pouvez également visiter MyDisneyExperience.com sur le navigateur de votre cellulaire.

Une connexion WiFi est disponible dans la plupart des endroits.

Voyez et achetez vos photos Disney PhotoPass®.

PLANFrançais

LAST SHOW 12/31/17

SEEIT NOW BEFORE IT ENDS

DISNEY SPRINGS®

WRITTEN AND DIRECTED BY FRANCO DRAGONE PHOTOS: CAMIRAND, VÉRONIQUE VIAL

COSTUMES: DOMINIQUE LEMIEUX ©2004, 2017 CIRQUE DU SOLEIL ©

DISNEY CDS-17-56842

Gravity-defying feats, colorful characters, jaw-dropping thrills and stunning performances. At La NoubaTM by Cirque du Soleil®, your imagination will spring to life in this spectacular 90-minute show. Experience it all before La NoubaTM takes its fi nal bow on December 31, 2017.

CDS-17-56842 Q3 CDS DS GM (4X7) RV.indd 1 3/30/17 2:16 PM

Veuillez rejoindre nos efforts de protection de l'environnement en plaçant vos déchets dans les récipients de recyclage à travers Disney Springs.

Ne nourrissez pas les oiseaux ou autres animaux et ne lancez pas d’objets (incluant la monnaie) dans l’eau.

Les animaux domestiques ne sont pas autorisés chez Disney Springs.

Nous parlons votre langue Les Cast Members bilingues sont facilement identifiables avec les langues indiquées sur leur badge. Ils seront ravis de vous aider.

Modifiez vos expériences Disney FastPass+** sur le pouce.

La disponibilité est assujettie aux limites liées à l’appareil et les fonctionnalités peuvent varier d’un appareil ou fournisseur de service à l’autre. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. La couverture et les app-stores ne sont pas disponibles partout. Si vous êtes âgé de moins de 18 ans, obtenez d’abord l’autorisation de vos parents. **Un droit d’entrée valide au parc thématique et l’inscription en ligne requis. Les expériences d’attractions et de divertissements

Disney FastPass+, le nombre de sélections, que vous pouvez effectuer et les heures d’arrivée disponibles sont limités. †Les achats de billets de l’application ne sont pas disponibles aux résidents de tous les pays.

Apple® et le logo Apple sont des marques de commerces de Apple Inc., enregistrées aux É.-U. et dans d’autres pays. L’App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play est une marque de commerce de Google Inc. ©Disney MMPLUS-16-49747

Achetez des billets Walt Disney World Theme Park.†

Utilisez les Smart Maps pour explorer tous les divertissements.

Téléchargez-la gratuitement dès aujourd’hui*.*L’application comprend les produits disponibles à acheter.

qui est le guichet unique pour vos vacances Walt Disney World®!

L’application mobile officielle

Vous pouvez également visiter MyDisneyExperience.com sur le navigateur de votre cellulaire.

Une connexion WiFi est disponible dans la plupart des endroits.

Voyez et achetez vos photos Disney PhotoPass®.

Stationnement Strawberry

Obtenez des Smart Maps (Cartes de navigation intelligentes) lorsque

vous téléchargez GRATUITEMENT l'application My Disney Experience

aujourd'hui!

Accès Wi-Fi gratuitIl y a des points d’accès

Wi-Fi disponibles dans la plupart des endroits.

Stationnements Watermelon, Grapefruit et

Mango

Service de stationnement

avec valet

Quai West Side Quai

The Landing

Quai Marketplace

Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa

Pont vers Disney’s Saratoga Springs

Resort & Spa

Bus vers les hôtels Disney Resort

Pont aux hôtels autour de

Disney Springs®

Pont vers les stationnements Team Disney et

Speedway

Bus vers les autre hôtels

Bus vers les autre hôtels

Service de stationnement

avec valet

Service de stationnement

avec valet

Station de taxi

Station de taxi

LEGENDE

CommoditésToilettes Toilettes accompagnateur Défibrillateur Automatisé Externe Guest Relations (Relations Visiteurs)Objets trouvésEspaces verts pour les animaux d’assistanceEspaces fumeursDistributeur automatiques de billets Présenté par Chase Poussettes Présenté par Huggies®Fauteuils roulantsTransfert du fauteuil roulant/véhicule motorisé indispensableTransférer du véhicule motorisé à un fauteuil roulantAppareils d’écoute

Informations supplémentaires

Centre de demande pour la carte Disney Visa® Disney Vacation Club® Information CenterDivertissements Une offre distinctivement Disney

DivertissementsNourriture et breuvages

BoutiqueServices offerts aux visiteurs

Informations sur les repasCommande à telephone mobile.Pour les établissements qui participent au formule de repas Disney, veuillez visiter le site Web disneyworld.com/diningplanlocations.$ = $14.99 et moins par adulte $$ = $15–$34.99 par adulte $$$ = $35–$59.99 par adulte $$$$ = plus de $60 par adulteVisitez disneydiningpricinginfo.com pour obtenir des détails relativement à la tarification.

Lake Buena Vista

1

2

4 5

6

78

9

11 12 1314 15 16 17 18

20 21

24

25

37

4041

44 45

19

35 100

22

33

10

23

26

47

5758

5354

55 56

7071 72

7374

78

80

81

82

83-85

86 8788

93

9495 96 97 98

46

69-

75

48-52

89

79

7691

77

102

9092

99

101

World of Disney®

Rainforest Cafe® Bibbidi Bobbidi Boutique

Morimoto Asia™

T-REX™

UNIQLO

ZARA

Coca-Cola® Store

Cirque Du Soleil®

La Nouba™

AMC® Disney Springs® 24

2728

29-32

363839

34

4243

3

E

S

W

N

MAGASINAGE SÉRIEUXModes et vêtements de sport

American Threads ..........................................................51 Anthropologie .................................................................81 Columbia Sportswear .................................................60 Curl® by Sammy Duvall ................................................. 5 Disney Design-a-Tee Présenté par Hanes® ................. 128 Everything But Water ..................................................62 Fit2Run, The Runner's Superstore ............................4 francesca’s ...................................................................... 84 Free People .................................................................... 66 JOHNNY WAS ................................................................67 kate spade new york ................................................... 68 LACOSTE ..........................................................................72 Levi’s® .................................................................................79 Lilly Pulitzer .................................................................... 65 Lucky Brand ................................................................... 50 Pelé Soccer .......................................................................13 Shore ..................................................................................74 Stance ................................................................................75 Superdry ...........................................................................76 Tommy Bahama ............................................................ 48 Tren-D ...............................................................................110 Twenty Eight & Main at Marketplace Co-Op ....109 UNDER ARMOUR® BRAND HOUSE ...................... 88 UNIQLO ............................................................................ 98 Volcom ..............................................................................78 ZARA .................................................................................53

Jouets et jeux

Build-A-Dino® by Build-A-Bear Workshop® at T-REX™ .................................................................. 100 Dino-Store at T-REX™ ............................................... 100 The LEGO® Store .........................................................102 Once Upon a Toy .......................................................... 113 Star Wars™ Galactic Outpost.....................................17 Star Wars Trading Post .............................................. 118 Super Hero Headquarters ...........................................16

Vêtements pour enfants

LittleMissMatched™ ..................................................... 119

Bijoux et accessoires

ALEX AND ANI® .............................................................83 Chapel Hats .................................................................... 42 Cherry Tree Lane at Marketplace Co-Op ...........109 Disney TAG at Marketplace Co-Op ......................109 Edward Beiner ............................................................... 96 Erwin Pearl .......................................................................32 Kipling ...............................................................................85 Luxury of Time by Diamonds International .........71 Na Hoku—Hawaii’s Finest Jewelers Since 1924 ....................................................................97Automne 2017 Oakley .................................................31 PANDORA® Jewelry ..................................................... 95 Something Silver® ............................................................11 Sunglass Icon® ................................................................ 14 TUMI .................................................................................. 89 UNOde50 ..........................................................................91 Vera Bradley ....................................................................63

Chaussures

havaianas ......................................................................... 44 Johnston & Murphy ..................................................... 49 Melissa Shoes ..................................................................82 SANUK...............................................................................28 Sperry ............................................................................... 64 TROPHY ROOM™ ..........................................................87 UGG ....................................................................................52

Décoration intérieure, cadeaux et articles spéciaux

The Art of Disney ........................................................130 Bibbidi Bobbidi Boutique ......................................... 115 The BOATHOUSE® BOATIQUE ................................. 41 Bongos Cuban Café™ Souvenir and Gift Shop ....8 Cirque du Soleil® Boutique ........................................... 1 Coca-Cola® Store...........................................................57 Crystal Arts by Arribas Brothers ...........................106 Disney Centerpiece at Marketplace Co-Op.......109 Disney’s Days of Christmas ..................................... 126 D-Living ............................................................................92 Disney’s Pin Traders .................................................... 117 Disney’s Wonderful World of Memories ............. 129 House of Blues® Gear Shop ......................................... 3 Mickey’s Pantry ............................................................ 123 Orlando Harley-Davidson® ..........................................18 Pop Gallery ........................................................................9 Rainforest Cafe® Retail Village ................................ 131 Shop for Ireland ............................................................ 34 Sosa Family Cigars ........................................................12 The Store at Planet Hollywood Observatory™ ....47 Sugarboo & Co. ...............................................................61 WonderGround Gallery at Marketplace Co-Op ...........................................109 World of Disney® ........................................................ 104

Soins de beauté et santé

The Art of Shaving ........................................................27 Basin .................................................................................105 Kiehl's Since 1851 ..........................................................90 MAC Cosmetics ............................................................. 70 L’Occitane en Provence ............................................. 86 Origins .............................................................................. 69 Savannah Bee Company ........................................... 30 Sephora .............................................................................73

Électronique

D-Tech on Demand at Marketplace Co-Op .......109

UN DIVERTISSEMENT UNIQUE ET DES ATTRACTIONS

Aerophile—The World Leader in Balloon Flight ...........................................22 AMC® Disney Springs® 24 ........................................... 10 AMC® Disney Springs® 24 Dine-In Theatres..........19 Cirque du Soleil® La Nouba™ .................................. 1 Disney PhotoPass® Studio ........................................108 House of Blues® Music Hall .......................................... 3 Marketplace Carousel ........................................... 125 Marketplace Train Express ................................... 116 Splitsville Luxury Lanes™ .............................................6 Vintage Amphicar & Italian Water Taxi Tours .................................................40 Fin 2017 The VOID — Star Wars: Secrets of the Empire .................................................................. 114

NOURRITURE ET BREUVAGESService rapide

Blaze Fast-Fire’d Pizza $ ........................................... 54 Bongos Cuban Café™ Express $ ................................8 Cookes of Dublin $ .......................................................35 D-Luxe Burger $ ........................................................55 EARL OF SANDWICH® $ .......................................... 122 Food Trucks at Exposition Park $ .......................... 20 Frontera Cocina To-Go Window $ ..........................93 Marketplace Snacks $ .................................................. 111 Morimoto Asia™ Street Food $ ................................33 The Polite Pig $ ..............................................................77 The Smokehouse at House of Blues® $ ................... 2 Wolfgang Puck® Express $ ...................................... 127

Service à table

The BOATHOUSE® $$ .................................................. 41 Bongos Cuban Café™ $$ ..............................................8 Chef Art Smith’s Homecomin’ $$ ...........................26 Fin 2017 The Edison.....................................................23 Frontera Cocina $$ .......................................................93 House of Blues® Restaurant & Bar $$ ...................... 2 2018 Jaleo® by José Andrés ........................................ 7 Morimoto Asia™ $$ .......................................................33 Paddlefish $$$ .............................................................. 46 Paradiso 37, Taste of the Americas $$ ..................24 Planet Hollywood Observatory™ $$ ......................47 Rainforest Cafe® $$ ..................................................... 131 Raglan Road™ Irish Pub and Restaurant $$ ....... 34 Splitsville Dining Room $$ ..........................................6 STK Orlando® $$ ............................................................25 T-REX™ $$ ..................................................................... 100 Automne 2017 Terralina Crafted Italian .............. 45 2018 Wolfgang Puck® Bar & Grill ........................... 59

Cuisine et boisson spécialisées

Amorette’s Patisserie .................................................. 80 AristoCrepes .................................................................. 121 B.B. Wolf’s Sausage Co. .............................................101 The Daily Poutine ......................................................... 99 Disney’s Candy Cauldron ............................................15 Erin McKenna’s Bakery NYC ..................................... 43 The Ganachery ...............................................................29 Ghirardelli® Ice Cream & Chocolate Shop ..........107 Goofy’s Candy Co. ......................................................120 The Spice & Tea Exchange® ..................................... 124 Sprinkles .......................................................................... 94 STARBUCKS® at Disney Springs® Marketplace.........................103 STARBUCKS® at Disney Springs® West Side ................................21 Tea Traders Café by Joffrey’s .................................. 39 Vivoli il Gelato .................................................................38

Bar-salons

Coca-Cola Store Rooftop Beverage Bar ..............57 Dockside Margaritas ................................................... 112 Jock Lindsey’s Hangar Bar ........................................37 Lava Lounge at Rainforest Cafe® ........................... 131 Stargazers Bar ................................................................47 À venir en 2018 Wine Bar George ........................ 36

Cartes et kiosques

Florida Snow Company Häagen-Dazs® Italian Ice at Disney Springs Marketplace Italian Ice at Disney Springs West Side Joffrey’s Handcrafted Smoothies at Disney Springs Marketplace Joffrey’s Handcrafted Smoothies at Disney Springs West Side Wetzel’s Pretzels at Disney Springs Marketplace Wetzel’s Pretzels at Disney Springs West Side YeSake

SERVICES OFFERTS AUX VISITEURS Disney Springs® Welcome Center Guest Relations ......................................................... 56 Sundries Poussettes et Fauteuils roulants .........................58

Pour voir d’autres détaillants Disney Springs®, incluant les chariots et les kiosques, veuillez télécharger l'application mobile My Disney Experience.

Garage Orange

Garage Lime

59

60-68

104 105

106107

111

108

110

114113

112

116

117118119120

115122124

123

125

126

127128

129130

131

109

121

103