juin décembre 2016MarseilleFRICHE LA BELLE DE MAI

2

Entrez dans la Tour !Tous les week-ends, la Friche vous proposeune visite dialoguée et vivante à la décou-verte des expositions de la Tour-Panorama.Pour tous et sans réservation.Visites comprises dans le billet d’entrée.Visite 60 min. tous les samedis à 16h30 Visite 90 min. tous les dimanches à 15h

À bientôt à la PlateformeUn nouvel espace dédié à la jeunesse est en préparation à La Friche : ateliers, asso-ciations, médiation culturelle, rendez-vouset animation à découvrir fin 2016

La Place des Quais ouvre fin juilletEn lieu et place des algécos, un nouvel espace ouvert à tous, bordant les voies dela gare voit le jour : pour se promener, lire,jouer aux boules, rendez-vous à la Placedes Quais !

L’équipe d’architectes retenue pour la Belle EnsembleUne équipe de maîtrise d'œuvre rassem-blée autour de Kristell Filotico (Marseille)et Cécile Gaudoin (Rennes) va réaliser les26 nouveaux logements sociaux partici-patifs et ses espaces communs à la Friche.

Club de programmation au GyptisLe Gyptis a constitué un club de pro-grammation depuis le mois de février. Ceclub se réunit les lundis soirs au cinéma.Durant ces soirées très animées, ilsdécouvrent des films, en regardentensemble et en parlent longuement. Cegroupe d'une quaran-taine de personnes,de tous les âges, constitué majoritai-rement d'habitants du quartier, choisitpetit à petit les films qui seront projetéslors des soirées Belle & Toile, à découvrir àpartir du 3 juillet sur le toit-terrasse de laFriche.Si vous êtes curieux de cette initiative ousouhaitez y participer, contactez le cinémaLe Gyptis au 04 95 04 96 25 ou nromanborre@lafriche.org

La librairie de la Salle des machinesest ouverte 7 jours sur 7On peut désormais tous les jours décou-vrir la nouvelle sélection littérature, maisaussi jeunesse, art ou cuisine de la librairiede la Salle des machines (et boire un verreau café du même nom) !

En bref : nouveau à la Friche !

© E

. Ben

tz

Et l’art est là, à portée de main et du regard, toutsimplement. Les artistes d’ici et d’ailleurs, en permanenceou de passage, travaillent sans relâche à façonner leursimaginaires. Notre manufacture de poésie fonctionne àplein régime…

D’ici la fin de l’année, le GMEM - Centre National de CréationMusicale, une extension de l’Ecole des Beaux Arts deMarseille, l’incubateur d’entreprises de l’économie socialeet solidaire Inter Made et l’association Boud’Mer quirestaure des barques marseillaises nous rejoindront pourpointer avec nous d’autres horizons.

à leurs côtés, la Plateforme – espace dédié à l’expressiondes enfants et adolescents – et la nouvelle Place des quais– grand espace convivial avec son ombrière de voiles et ses aires de jeu et de pique nique – seront de nouveauxespaces dans lesquels les visiteurs pourront se rassembleret “pratiquer” la Friche, comme bon leur semble.

Alors, chers voisins, habitants de Marseille et de sa région,artistes de tous horizon et de toute discipline, gens d’ici etd’ailleurs, entrez ! Car ici, c’est chez vous.

Chez vous !Voilà plus de vingt ans que nous modelons par touchessuccessives ce projet culturel et urbain. Si cet assemblages’est accéléré ces dernières années, cela n’a pu se fairequ’en s’appuyant sur l’énergie emmagasinée depuis le débutde cette folle aventure et le volontarisme de nos partenairespublics.

Nous rêvions d’un espace de liberté et de démocratie, d’unendroit où la création contemporaine embrasserait la “viede gens”, où l’acte artistique enlacerait la société, pour unnourrissement mutuel.

Il est peu aisé d’évaluer cette incertaine fusion mais c’estbien cet idéal qui nous transporte, aujourd’hui comme hier.La jeunesse de notre quartier s’empare des nouveauxespaces, les familles se retrouvent, les diverses commu-nautés qui composent notre ville se croisent, spectateursou non, tout cela dans un joyeux bazar avec une grandespontanéité, une liberté partagée.

Édito

3

© C

. Dut

rey

Le Bel étédu toit-terrassePour la quatrième année consécutive, le toit-terrasse de la Friche est le centre de Marseille !Avec des soirées ON AIR en mouvement, la programmation inédite des soirées Belle & Toile,avec le Festival de Marseille et le Festival Jazz des Cinq continents, chacun d’où qu’il vienneet quel qu’il soit est le bienvenu sur le toit-terrasse.

Les soirées ON AIR (gratuit)

Toujours aussi célestes, toujours aussi curieuses de musi-ques d’aujourd’hui, les soirées ON AIR débutent le 3 juin à19h et s’achèveront le 27 août.

Entre temps, tous les vendredis et samedis soir, on pourravenir boire un verre, jouer à la pétanque, écouter de lamusique et danser en toute liberté sur les 8000 m2 du toit,avec des programmations musicales DJ et live signées denos complices Bi-Pole (le Bon Air les 4 et 5 juin), CabaretAléatoire, Radio Grenouille, Festival MIMI, Marsatac, laDame noir et Les Suds à Arles.

De nouveaux venus viennent enrichir les propositions : lesmusiques du monde avec Africa Fête et le festival d’Artlyrique d’Aix en Provence, la danse avec le Ballet nationalde Marseille, le jazz avec le Festival Jazz des cinqcontinents et de l’électro pointue avec le Gmem.

Juin à août, tous les vendredis et samedide 19h à 23hSuivez toute l’actualité de ON AIR sur www.lafriche.org, Facebook et Instagram #ONAIR

Deux soirées “bonus”

Spectacle du Festival de Marseille le 13 juillet avecKinshasa Electric (danse et scène DJ congolaise). Attention soirée payante (entre 5 € et 10 €)

Soirée d’ouverture du festival Jazz des Cinq continentsavec Ilhan Ersahin's Istanbul Sessions le 20 juillet. Gratuit.

Pour l’occasion, ouverture exceptionnelle du Panorama(exposition Les possédés) jusqu’à 21 h • Gratuit

Belle & Toile (gratuit)

à partir du 3 juillet, à la nuit tombée, le toit de la Frichepropose des films en plein air, gratuits et ouverts à tous !Prenez pique-nique et couverture, nous fournissons lestransats et les images. Élaborée par le tout nouveau club de spectateurs* du cinéma Le Gyptis, Belle & Toile est un joyeux mélange de films d’hier et de films d’aujourd’hui,un œil ouvert sur tous les styles de cinéma. Belle & Toilesera inaugurée par le très beau Fatima de Philippe Faucon,le 3 juillet à partir de 19h.

Juillet et août, tous les dimanches à la nuit tombéeSuivez toute l’actualité Belle & Toile sur www.lafriche.org,Facebook et Instagram #bellettoile

* lire Club de programmation du Gyptis, p. 2

Les nouveautés du toit-terrasse

À jouer !De nouveaux jeux sont à disposition des grands boulisteset des petits joueurs : échecs géants, craies, quilles, jeuxd’adresse…

À manger !Pendant les soirée ON AIR et Belle & Toile les grandesTables étoffent leur proposition culinaire. De nouveauxstands et autres carrioles permettront d’ajouter auxsandwiches (faits-maison ! ), de la friture : cornets defrites, beignets de légumes, beignets de pouletsfermiers... Le public pourra aussi trouver différentsdesserts rafraichissants.

Événement

4

© C

. Dut

rey

Le 2 mai 2006 ouvraient les grandes Tables de la Friche.Dix ans à montrer qu’art et cuisine peuvent être inti-mement liés : loin des opportunistes à la mode et de lacuisine comme divertissement des papilles, ici lesconvictions sont fortes, le goût pour la culture est uneréalité. Preuve par Cuisines en Friche de haute mémoireen 2013, par les Exquis Mots de Marie-Jo à La Criée, partous les spectacles et rencontres que l’on peut voirrégulièrement aux grandes Tables, qui accueillent unvéritable public.

Aujourd’hui, les grandes Tables ont 10 ans et sont unegalaxie culinaire et militante : les restaurants de la Friche,de la Criée, du Channel à Calais, un café-librairie, la cantinede la crèche de la Friche, un marché paysan, de la cuisinede rue avec huit grandes Carrioles, des ateliers culinaires…et puis des projets à venir, encore !

Pour cet anniversaire, qui se veut volontairement non-événementiel ou pluri-événementiel, les grandes Tablesaffirment leur lien profond et fondateur entre art etcuisine. Avec la complicité d’autres chefs tels queChristian Qui (dîners Ta Mer ! à la Salle des machines) oud’Alexandre Gauthier (Les Duos au Channel), maiségalement avec des spectacles qui croisent théâtre etcuisine et posent la cuisine comme art, sujet de créationet de débat.

Du toit-terrasse cet été au grand marché de saison le 4 juillet, des surprises de l’automne avec de grands nomsaux pizzas maison à déguster à la sortie du four, chacunpourra, à sa manière, participer aux 10 ans des grandesTables !

Le Grand marché

Une fin de journée festive pour faire son marché et parlerd’agriculture paysanneTous les lundis à la Friche, c’est soir de marché. Toutel’année et ouvert à tous. Mais ce lundi 4 juillet, le marchévoit grand ! Avec une trentaine de producteurs locaux, des animations culinaires, des produits de qualité, deschefs cuisiniers (Marie Dijon, Julien Diaz, EmmanuelPerrodin, Vanessa Robuschi), des petits plats à emporter,des stands d’information sur les initiatives locales (AMAP, épiceries paysannes, Slow Food Méditerranée...),une table-ronde animée par radio Grenouille et, dès 18h,un concert de The Jukes en déambulation parmi les étals !

Lundi 4 juillet de 16h à minuitEn partenariat avec le mécène Fonds Épicurien

Les Grandes Tablesont 10 ans !

Dîner dans les nuages

Pour cette nouvelle Brigade d’Amateur, c’est l’artiste-paysagiste Jean-Luc Brisson qui est accueilli en cuisine.Avant de se rendre au dîner, les convives sont invités àrépondre à un petit questionnaire dont voici un extrait :Préparez-vous de la nourriture avec de la neige, de l’eaude pluie ou de la rosée ? Pour vous, un nuage est-il plutôtsucré ou salé ?

Jeudi 9 juin à 20hRéservations au 04 95 04 95 85

La ligne bleue - Ta mer !

Dîner-chronique exceptionnel avec Christian QuiCe deuxième épisode de Ta Mer ! est un voyage culinairesur la Côte Bleue, dans lequel l’anguille de Berre et le thonrouge de Carro se dévoilent et se dégustent.

Jeudi 16 juin à 19h30 à la Salle des MachinesRéservations au 04 95 04 95 85

Événement

5

© A

. Gro

os

6

allant de découverte en enchantement. Un spectateursoulagé de se voir représenté, photographié, filmé,raconté, coiffé. J’ai imaginé ces deux spectateurs assisensemble pour discuter de textes et conférencesentendus, de danses vues, débattre, goûter des spé-cialités inconnues ou au contraire porteuses de souvenir.J’ai imaginé de faire partager les lectures, les goûts, lescréations, les musiques, les conversations.

Des auteurs, comme Toni Morrison, Maryse Condé, Jean-Luc Raharimanana ou Léonora Miano me consti-tuent. Et c’est de cette dernière que j’ai lu et entendu lapremière fois le mot “afropéen” et me suis écriée,soulagée “Mais c’est ce que je suis ! ”.  »

Eva Doumbia

Artistes invitées : Rebecca Chaillon, Karima El Karrhaz,Sabine Samba / Renaud Cojo, Ludmilla Dabo, PatriciaGuannel, Julie Kretzschmar, Maryse Condé, NadiaValentine… (programmation en cours)

Boucle d’ébène,beauté et life style afro

Salon ouvert et gratuitLes petites filles crépues et frisée, à la peau brune ounoire, ne jouent que rarement avec des poupées leurressemblant et, devenues adolescentes, elles voient desjeunes filles blondes et lisses à la télévision. Cela a desconséquences sur leur estime de soi et sur leurdéveloppement d’adulte, de positionnement dans lasociété. Ce salon valorise la beauté des femmes et deshommes noirs ou à la peau brune, au naturel et dans touteleur diversité. Boucle d’ébène occupera toute laCartonnerie avec des produits de beauté, naturels,éthique, qui respectent la carnation de chacun. Ce seraaussi un espace qui offre au public la créativité desstylistes afrodescendants, qu’ils utilisent ou non lesmatières afro telles que le wax ou le bazin. Maquillage,vêtements, accessoires sont proposés ainsi que desateliers (foulard, tressage, coiffage/démêlage descheveux crépus naturels). Et bien sûr des conférences sur l’origine du refus de s’accepter. Un salon ouvert àtoutes et à tous, quel que soit son teint, son style ou sa texture de cheveux !

Massilia AfropéaWEEK-END AUTOURDE LA CULTURE AFROPÉENNE EN FRANCEIMAGINÉ PAR EVA DOUMBIA

Eva Doumbia est une auteure et metteure en scènemarseillaise et afro-descendante. Après le succès parisiendu week end AfricaParis qu’elle a organisé en 2015, ellepropose deux journées multiformes autour des culturesafropéennes à la Friche : dramaturges et artistes, jeuneschorégraphes et écrivains confirmés, performeurs,donneront à voir et à entendre la créativité des artistesafropéens ! Des spectacles, de la musique, des débatsautour des questions culturelles, politiques et historiquesque posent les femmes – le plus souvent – afropéennes.

En parallèle de cette programmation artistique, un événe-ment exceptionnel dédié à la beauté Nappy (Natural andHappy), pour apprendre ou réapprendre la beauté aunaturel, découvrir la mode et les secrets de beauté (et defierté de soi) des femmes afropéennes.

La programmationcomme geste artistique

Créativité de la scène Afro-descendante« Depuis quelques mois, la scène culturelle françaiseconstate qu’elle peine à raconter la diversité du pays. Desartistes noirs, maghrébins, asiatiques… travaillent,souvent invisibles. Artiste de la scène, littéraire, j’aiimaginé un spectateur dont la curiosité serait éveillée,

29 et 30 octobre

Événement

« Il suffit de songer au terme “métissage” : le fait que son usage soit à la mode signifie bien que nous voyons le monde à travers un prisme racialisé. Il faut formuler le concept d’afropéanisme pour qu’il existe, que l’on comprenne que les Noirs que l’on croise dans la rue ne sont pas forcément des immigrés. Que certains se fichent de l’Afrique, et c’estd’ailleurs leur droit. » Léonora Miano, écrivaine

© D

R

En novembre a lieu, entre autres à la Friche, la 11e édition d’un festival qui, depuis Marseille,donne la parole au monde.

7

Au programme

Pour l’édition 2016 des Rencontres à l’échelle, plusieursfidèles sont présents  : Mohammad Al Attar et OmarAbusaada avec Alors que j’attendais autour du “coma”syrien, pour son travail à la fois autour de la jeunesse au Moyen-Orient et des questions liées aux frontièresdans ces territoires. Henri-Jules Julien propose uneconférence-spectacle, De la justice des poissons ; lachorégraphe Nacera Belaza présente Sur le fil, sa dernière création. L’allemande Adeline Rosenstein, avecdécris-ravage mêle savoir et fiction pour démêlerl’indémêlable question de la Palestine, David Geselsonrevient avec la confession d’André Gorz, histoire de sonamour avec Doreen, de leurs années de jeunesse etd’engagement politique, jusqu’à leur retrait de la viepublique. Jean-Paul Delore, enfin, en complicité avec desacteurs sud-africains, fait une relecture tragique etclownesque du drame Shakespeare, Macbeth quandmême.

Rendez-vous à partir du 15 novembreProgrammation sous réserve de modificationswww.lesrencontresalechelle.com

Les Rencontresà l’échelleLE MONDE ET L’INTIME

C’est depuis Marseille, ville-monde, que s’est développéle projet de Julie Kretzschmar, la directrice artistique des Rencontres à l’échelle. La vie de la cité phocéenne,faite pour beaucoup des destins singuliers des étrangersde la ville, l’a menée sur les terres algériennes, parcuriosité pour une histoire, celle de l’immigration et de la décolonisation, à laquelle elle est sensible sans pourautant l’avoir éprouvée. Après l’Algérie sont venus ensuitele Liban, l’Égypte, et une bonne part du Moyen-Orient, desrencontres artistiques fondatrices comme celle avecMustapha Benfodil, devenu un proche, Kamel Daoud dontelle a fait entendre les textes bien avant le Meursault qui fait actuellement l’actualité des scènes, ou l’acteur etdramaturge égyptien Ahmed El Attar.

Politique et sensible, tel est le credo de ces Rencontres àl’échelle, qui cherchent à donner la parole à un monde quis’invente ailleurs, et dont l’Europe n’est qu’une partie :parce qu’aujourd’hui l’autre bout du monde devient notrevoisin, et parce que se crée désormais un théâtre né desmigrations dont les Rencontres se veulent le passeur. Onse souvient du 81 avenue Victor Hugo de 2015 joué pardes sans-papiers d’Aubervilliers ou d’Antigone of Shatilajoué par des femmes syriennes.

Depuis le départ, les Rencontres à l’échelle s’instituent enlieu d’échanges, de débats et de réflexion, où spectateurset artistes se croisent et dialoguent… car le théâtre est une rencontre : entre un plateau peuplé d’acteurs etd’auteurs, et un public, et que de cette rencontre,indispensable et à double sens, naît le théâtre et lapensée, l’engagement et l’œil ouvert au monde.

Événement

© M

. Del

ahay

e

Tous les rendez-vous sur www.lafriche.org

Pie

rre

Bis

mut

h, S

ol à

exp

ansi

on in

fini,

200

5, e

t Saâ

dane

Afif

, 54

pos

ters

, 20

04-2

015

, col

lect

ion

José

e et

Mar

c G

enso

llen

© C

. Dut

rey

RENTRÉE DE L’ARTCONTEMPORAINVENDREDI 26 AOÛT

10 ans cette année que la Friche fait sarentrée, chaque dernier week-end dumois d’août, aux couleurs d’Art-O-Rama,premier salon international d’artcontemporain du Sud de la France.Lancement le 26 août assorti d’une soiréeON AIR sur le toit-terrasse, en présenced’une vingtaine de galeriesinternationales, et ouverture de troisautres expositions dans la tour et lepanorama : c’est la Rentrée de l’artcontemporain à la Friche !

Art-O-Rama

SALON INTERNATIONAL D’ART CONTEMPORAINART-O-RAMA fête cette année son 10e anniversaire etses envies restent les mêmes  : soutenir de jeunesgaleries et leurs artistes en leur permettant deprésenter des projets spécifiques et ambitieux. Un rendez-vous devenu incontournable, qui donne lecoup d’envoi du calendrier de l’art contemporain enFrance et en Europe et invite initiés et profanes àdécouvrir l’art d’aujourd’hui sous toutes ses formes

Salon les 26, 27 et 28 aoûtExposition jusqu’au 11 septembreVernissage vendredi 26 août à 18hUne proposition de Group

Arts PlastiquesEXPOSITIONS DE L’ÉTÉ

Les Possédés

REGARDS SUR COLLECTIONS PRIVÉESPlus d'une centaine d'œuvres contemporaines empruntéesà de nombreuses collections privées du sud de la France.Qui est possédé  ? L'artiste ou le collectionneur  ? Cetteexposition collective joue de la double acception du titre etdessine une forme de condensé de l'art contemporain desannées 1960 à nos jours.Jusqu’au 31 juilletUne proposition de Sextant et plus

Vélodrome Le douzième homme

PHOTOGRAPHIESà la fin des années 90, Lionel Briot fréquente le Vélodrome,célèbre stade de football marseillais. Au contact dessupporters, il tourne le dos au match, fasciné par l'hystériecollective. Un travail photographique réalisé, entre 1996 et2002, au plus proche de ceux qui vivent la tribune.9 juin au 3 juilletUne proposition Le Garage Photographie

Regards sur Beyrouth

PHOTOGRAPHIESAvec Giulio Rimondi, Lara Tabet, George Owde, Bilal Tarabay.7 juillet au 21 aoûtVernissage le 7 juillet, 18hUne proposition de Photomed

À voir, à faire

8

VISITES COMMENTÉESToute l’année, les médiatrices de la Friche vousembarquent jusqu’au toit-terrasse pour une visitecommentée des expositions de la Tour-panorama(sans réservation / prix compris dans le billet d’entrée)

Les samedis à 16h30 et dimanches à 15hLes samedis à 14h30 pour parents-enfants

Tous les rendez-vous sur www.lafriche.org

Raoul Reynolds : une rétrospective

EXPOSITION COLLECTIVEStéphanie Cherpin, Helen de Main, Sandro Della Noce, Guillaume Gattier, Amandine Guruceaga, Benjamin Marianne, James McLardy, Douglas Morland, Philippe Murphy, Bobby Niven, Alys Owen, Emilie Perotto

12 artistes de Glasgow et de Marseille réunis autour de lacréation d’un ensemble de pièces majeures de RaoulReynolds, artiste imaginaire !Jusqu’au 30 octobreVernissage le 26 août, 18hUne proposition de Tank Art Space

Incertitudes

UNGEWISSENHEITEN, EXPOSITION COLLECTIVEBabak Behrouz, Carsten Benger, Christiane Blattmann,Armin Chodzinski, Marlene Denningmann, Anja Dietmann,Jens Franke, Verena Issel, Anna Steinert, Helena Wittmann

Découverte de la jeune scène artistique de Hambourg.Jusqu’au 25 septembreVernissage le 26 août, 18hUne proposition du Goethe Institut

Prétexte 3

EXPOSITION COLLECTIVEPour la 3e année, le festival Actoral invite à la Friche des artistes de la programmation œuvrant dans le champdes arts visuels. Parmi eux, Théo Mercier, parrain de cette16e édition.27 septembre au 30 octobreUne proposition du festival Actoral

RENTRÉE DE L’ARTCONTEMPORAIN(SUITE…)

Interprétations à l’œuvre

EXPOSITION COLLECTIVEJennifer Caubet, Tom Castinel, Julien Creuzet, Carole Douillard, Nadège Grebmeir Forget, Louis Jacob, Adam Kinner, Karen Kraven, Catherine Lavoie Marcus, Leisure,Tania Lukin Linklater, Samir Ramdani, Jimmy Robert, Ulla Von Brandenburg.

Artistes français et québécois mêlent ici les langages de ladanse, du geste, de la performance et des arts visuels. Les œuvres (vidéos, installations, documentations, sculptureset performances) sont présentées dans un dispositifscénographique inédit entre exposition et scène ; la placedu spectateur y est centrale.Jusqu’au 27 novembre • Vernissage le 26 août, 18hUne proposition d’Astérides, festival Actoral, Fonderie Darlinget Usine C de Montréal

Labor 0 Labor

BENJAMIN VALENZALabor 0 Labor est un média télévisé autogéré par des artistes,diffusé en direct sur Internet. L’ensemble des programmesest produit sur le plateau d’exposition aménagé en studiod’enregistrement, salle de montage, lieu de présentation etd’accueil des publics. Des artistes de toutes disciplines sontinvités à produire des créations in-situ.Jusqu’au 27 novembre • Vernissage le 26 août, 18hUne proposition de Triangle France

Arts PlastiquesÀ voir, à faire

9

© D

R

© A

. Kin

ner

Tous les rendez-vous sur www.lafriche.org

Arts numériques / PerformancesMACHINESFESTIVAL NUMÉRIQUE

Les machines au service de la transitionénergétique

Une semaine festivalière pour ré-enchanter notrerapport aux machines. Comment mettre en œuvre lespetites mécaniques qui nous serviront à rendre notreenvironnement plus sain, plus ingénieux  ? Lesimaginaires numériques se fabriquent sous nos yeux ausein d’un événement citoyen, créatif et généreux.

5 workshop thématisés, animés par des artistes etFabLab* de la région  : fabrication de mobilier opensources (dont les plans sont à télécharger librement),petites machines sonores, pépinières mobiles,…

2 rencontres-débat, avec Alain Gras et l’InstitutMomentum (sous réserve).

Performances  : une soirée à règles du jeu, où les artistes devront produire l’énergie nécessaire à leurperformance !

Soirée de concerts avec  (sous réserve)  : Phuong Dan (lies record / Golden Pudel), Borusiade (Comemerecords).

Open Expo : 700 m2 dédiés aux expérimentations FabLab*

26 septembre au 2 octobre • GratuitUne proposition de ZINC, Seconde Nature et Réso-nanceNumérique dans le cadre de Chroniques 2016

* Un FabLab est un lieu d’apprentissage, de création et departage  ; un atelier qui dispose d’outils numériques tels quedécoupeuses laser, imprimantes 3D, etc.

Galerie web

SÉLECTION D’ŒUVRES EN LIGNETous les mois, à travers une sélection d’œuvres interactives oudénichées sur la toile, lecture et décryptage thématisés desarts médiatiques.

Toute l’année au TransistorUne proposition de ZINC

Préavis de désordre urbain

FESTIVAL INTERNATIONAL DE PERFORMANCEInédite, cette 10e édition a pour fil rouge la migration desfrontières (géographiques, territoriales, sociales, artistiques,culturelles). Les artistes sont invités à créer des perfor-mances à partir d'un élément du mobilier urbain détourné :des palissades de chantier. L'installation est conçue comme un check-point que l'on peut traverser, elle sedéplace dans plusieurs lieux à la Friche et dans le centre ville de Marseille.Cette édition anniversaire fait aussi revivre, lors d’unegrande campagne d’affichage urbaine, la mémoire des artistes de tous horizons qui sont passés au festivaldepuis 2007.

10 au 18 septembre • tout public - gratuitUne proposition de Red Plexus

Les Instants Vidéo

FESTIVAL DES ARTS MÉDIATIQUESCette 29e édition décrète l'État d'Urgence Poétique ! à traversplus de 350 œuvres d’art vidéo et numériques issues d’unecinquantaine de pays. Vidéo, installations, performances,rencontres, pendant vingt jours le festival montre que, plus que jamais, la poésie électronique invente de nouveauxlangages pour penser le monde autrement et participer à sa transformation.

10 au 13 novembre • Expositions jusqu’au 4 déc.Le 10 nov. à 18h : soirée d’ouvertureNuit du 12 au 13 nov. : Nuit debout des arts vidéoUne proposition des Instants Vidéo Numériques et Poétiques

À voir, à faire

10

Perf

orm

ance

s d'

arre t d

'urg

ence

© R

edP

lexu

sFi

rule

de

Dan

Oki

(Cro

atie

, 20

12) ©

DR

© E

. Rod

rigue

s

Tous les rendez-vous sur www.lafriche.org

ACTORAL

Festival international des arts et des écritures contemporaines

Spectacles, lectures, performances, concerts, exposi-tions… Fondé en 2001 par le metteur en scène HubertColas, le festival Actoral invite à découvrir, à travers letravail d’une cinquantaine d’artistes, la richesse et ladiversité des écritures d’aujourd’hui.

Avec Eric Arnal Burtschy, El Conde de Torrefiel, DavisFreeman, Antonija Livingstone & Nadia Lauro, ThéoMercier & François Chaignaud, l'exposition Prétexte #3,une création inédite avec les élèves-acteurs de l’ERACM,des performances programmées en collaboration avecAstérides…

27 septembre au 15 octobre à MarseilleUne proposition d’Actoral

Dansem

FESTIVALFidèle à son engagement de valoriser la créationchorégraphique dans sa diversité, Dansem – danse contem-poraine en Méditerranée – rassemble pour sa 19e éditionl’Ici et l’Ailleurs. Jeunes découvertes et chorégraphesreconnus sont à l’honneur dans une programmationexigeante et étonnante.

Artistes à découvrir : Danya Hammoud, Marco D’Agostin,Christine Fricker, Alma Söderberg, Nacera Belaza enpartenariat avec les Rencontres à l’échelle…

15 novembre au 3 décembreUne proposition de l’Officina atelier marseillais de production

Les Rencontres à l’échelle

FESTIVALLire p.7

Scènes

MARSATAC FÊTE SA MAJORITÉ !

Musiques électroniques & hip-hop

Fêter ses 18 ans, c’est célébrer une certaine maturité, un cap franchi, en quelque sorte un rite initiatique depassage à l’âge adulte. Mais Marsatac refuse de deve-nir adulte. Jamais sérieux ni discipliné, Marsatac seraencore cette année fougueux, surprenant, curieux,fêtard, beau et rêveur. Venez souffler les 18 bougies dece rendez-vous musical incontournable de la rentrée.

23 et 24 septembreUne proposition d’Orane

Radio Grenouille

SCÈNE MUSICALE À LA FRICHE ET SUR LES ONDESDe longue date, le rock'n'roll, le hip hop, les sound system, la création sonore, l'électronique et les sons hors occidenttrouvèrent une scène sur des radios, l'inventèrent mêmeparfois.Ici, sur la fm marseillaise, cette tradition se poursuit avec unecentaine de personnes et associés : Dj Oil, Jack de Marseille,Le Massilia Sound System, L'Amateur, des new yorkais,syriens, berlinois, portoricains, etc., avec les clubs, festivals,lieux de concert.Autour de ces acteurs, Grenouille c’est 18h de programmationmusicale pour faire des liens et des grands écarts.

Toute l’année sur le 88.8fm

Théâtre Massalia

SCÈNE CONVENTIONNÉEMassalia, c’est un théâtre permanent qui se déploie sur toutes les scènes de la Friche. Une programmationessentiellement jeune public, mais avant tout : tout public !La saison reprend les 14 et 15 octobre avec Mamie rôtie,d’Yvan Corbineau / Cie le 7 au Soir. Elle se poursuit avec le festival En Ribambelle (p.14) et ira, ce semestre, jusqu’au3 décembre avec La petite casserole d'Anatole, un spectaclede marionnettes dès 3 ans.

Toute l’année

À voir, à faire

11

© R

adio

Vin

ci P

ark2

© T

heo

Mer

cier

© B

oby

Tous les rendez-vous sur www.lafriche.org

RésidencesARTISTES INVITÉS

La Friche et ses résidents permanentsaccueillent, pour des temps plus oumoins longs, des artistes, plasticiens,danseurs, auteurs... Un certains nombre de temps publicssont organisés pour les rencontrer etdécouvrir leur travail.

Face à Médée

THÉÂTRE, CRÉATION 2016-2017François Cervantes écrit à partir du mythe de Médée, quimontre notre nature profonde, faite d’une violence inouïe et d’une délicatesse unique. La création sera présentée auThéâtre Le Merlan en janvier 2017.

Résidence du 27 juin au 16 juilletL’entreprise, compagnie François Cervantes, est résidente à la Friche

Le chantier comme maquette

THÉÂTREStefan Kaegi, du collectif Rimini Protokoll, vient encadrer unstage pour comédiens, organisé par la Réplique. Découvrezl'expérience menée par le groupe de comédiens après deuxsemaines de travail.

Spectacle de sortie de travail le 15 juillet, 18hLe Rimini Protokoll, un collectif théâtral

Dessin aérien

ARTS VISUELS, DANSE, CIRQUE, CRÉATION 2016Grâce à la mécanique du contrepoids humain, les artistes du collectif dessin envolé parcourent l’espace aérien etdessinent sur un papier monumental tendu au sol.

Résidence du 25 juillet au 7 août

Spectacle de sortie de résidence le 29 juillet, 17hDessin envolé créé un langage chorégraphique qui place le spectateur au cœur de la création de l’image.

La Marelle

AUTEURS ACCUEILLIS À LA VILLA DES AUTEURSMarie Cosnay : If. L’Histoire et des histoires de l’île d’If,entre fiction et territoire d’engagement politique.Sylvie Germain : Marseille en creux. Accompagnée duphotographe Tadeusz Kluba, la grande romancière vaplonger dans le Marseille souterrain.Philippe Malone : Œuvre commun. Écriture théâtrale sur laquestion migratoire et la normalisation d’un discours racisteet d’exclusion.

Rencontrez-les lors des lectures-discussions Faits divers organisées à La Salle des machines

La résidence Méditerranée

RÉSIDENCES CROISÉES MAROC-MARSEILLELa Friche et l’Institut Français du Maroc encouragent lamobilité des artistes émergents en Méditerranée. Avecl’Officina, deux projets de danse contemporaine accueillisd’octobre à décembre :Moad Haddadi, danseur et chorégraphe, avec un solo encours de création : Nari Chta7t (Nari j'ai dansé).Youness Aboulakou et Youness Atbane travaillent le projetObjet & Rêve.À découvrir lors du festival Dansem (p.11)

Plasticiens en atelier

SORTIES DE RÉSIDENCESTim Simonds (US) et Matthew McQuillan (GB) sont en rési-dence à Triangle France de septembre à décembre.

à Astérides, de juillet à septembre : Elvire Caillon et PaulineToyer, puis de septembre à décembre : Baptiste Croze etMathilde Geldhof.

Portes ouvertes le 8 décembre • gratuit

À voir, à faire

12

Syl

vie

Ger

mai

© T

adeu

sz K

luba

(red

ux)

© D

R

Tous les rendez-vous sur www.lafriche.org

ÉDITIONS

Quelques parutions produites à la Friche

Le Dernier Cri

ÉDITEUR SÉRIGRAPHELe Dernier Cri accueille des artistes en résidence temporairedans son atelier de la Friche, édite en sérigraphie leursproductions à l’issue de leur résidence, que l’on peut découvrirlors des expositions “Le Mauvais Œil”. Ce semestre : JérômeBarbossa, Matti Hagelberg (Finlande), Martin Alegre (Espagne),Pascal Leyder (Belgique).

Vient de paraître, El Terror, un portfolio de 16 photographiesd’Alfons Alt interprétées par Pakito Bolino suite à un voyagequ’ils ont effectué ensemble au Mexique.

Le Bec en l’air

MAISON D’ÉDITION INDÉPENDANTEMarseillais du Nord / Les Seigneurs de naguèreRegards croisés du photographe Gilles Favieret du journaliste Philippe Pujol.Parution : mai 2016 / 29 €

Ghana, photographies de Denis DailleuxParution : septembre 2016 / 38 €

La Marelle

DES AUTEURS AUX LECTEURSà la Friche, La Marelle accueille des auteurs en résidence(p.12), organise des rencontres et événements littéraires etédite des ouvrages :Emma ou la nouvelle civilisation de Martin Page.(éd. numérique)

Pour Cortázar (coédition Meet)Parution : octobre 2016

Rencontres, éditionsRENCONTRES

DES RÉVOLTES ARABESAUX INDIGNÉSNouveaux engagements citoyens enMéditerranée depuis 2011 - Journées de rencontres publiques et de débats

Chercheurs, universitaires, journalistes, abordent lethème de la citoyenneté. De jeunes engagés, provenantdes deux rives méditerranéennes, présenteront leurstémoignages de militants.

9 et 10 décembre GratuitUne proposition de l’iReMMO avec le soutien de la Région PACA

Faits divers

DISCUSSIONS AU COMPTOIRLa Salle des Machines est le lieu d’échanges à propos d’art, de littérature, de questions de société, de cuisine aussi…

Parmi les personnalités invitées ce semestre, des auteurs,photographes, chefs cuisiniers, graphistes, comédiens  :Philippe Pujol & Yohanne Lamoulère, Medhi Maizi & Vincent Piolet, Sylvie Germain & Tadeusz Kluba, David Poullard & Guillaume Rannou, Christian Qui, Lazare…

Deux à trois jeudis par mois, à 18h30

Pensons le matin

ESPACE DE RÉFLEXION ET DE DÉBAT CITOYENà la Friche ou ailleurs, se regroupe un collectif de person-nes actives dans la recherche, l'action militante, la créationartistique, la défense des droits sociaux, la lutte contre la gentrification. Une thématique différente chaque samediavec un débat ouvert à tous et à toutes.

Un samedi par moiswww.pensonslematin.fr

À voir, à faire

13

Laza

re ©

DR

El T

erro

r © A

lt B

olin

o

Toutes les propositions jeune public sur www.lafriche.org/fr/jeune-public-et-famille

En famille (3 – 12 ans)VACANCES D’ÉTÉ

La Friche est ouverte pendant les vacances ! Parents et enfants sontles bienvenus tout l’été pour jouer et se retrouver.

Dans la peau du collectionneur

PARCOURS-VISITE D’EXPOSITIONEN FAMILLE • À PARTIR DE 7 ANSRéunis en famille, allez à la rencontre d’œuvres contem-poraines. Découvrez l’exposition de l’été, Les Possédés – Regard surcollections privées du sud de la France, à travers unparcours ludique de 90 min. spécialement conçu pour lesfamilles. Tel un collectionneur d’art, arpentez l’espace etlaissez-vous conquérir : par quelle œuvre êtes-vous attiré ?Laquelle choisirez-vous ? Quelle œuvre vous possèdera ?

Tous les samedis de juin et juillet à 14h30Prix compris dans le billet d’entrée (gratuit pour les -18 ans)

Foot en famille !

INITIATION, JEUX ET MATCHSEN FAMILLE • AVEC ENFANTS DE MOINS DE 10 ANSAlors que résonne l’Euro 2016 dans la ville, la Friche organisedes sessions de football à vivre en famille au Playground.

Tous les jeudis en juillet à partir de 17hGratuit / inscriptions sur place le jour même

Jeux à l’heure de l’apéro

PARCE-QUE LES JOURS S’ALLONGENT...EN FAMILLELe toit-terrasse est aussi le terrain de jeux des enfants  ! En début des soirées ON AIR et BELLE & TOILE : jeux en bois, mikados, jeux d’adresse et de société, échecs, boules,craies... sous le regard de leurs parents et du soleil couchant,les enfants vont encore bien s’amuser cet été !

Tous les vendredis, samedis et dimancheà partir de 19h • juin-juillet-août

À LA RENTRÉE

La saison du Théâtre Massalia reprend, de même que les activités et rendez-vous réguliers de la Friche.

En Ribambelle !

ARTS DE LA MARIONNETTE ET DE L'OBJETEN FAMILLE • À PARTIR DE 3 ANSUn festival automnal à partager en famille, en bande, en groupe ou en tribu. à la Friche  : Rue de la Bascule, une petite forme de théâtre d'objets accessible à partir de 7 ans, Toi du Monde, un spectacle marionnettique proposée à partir de 3 ans et Ah!Ernesto, une création à partir du seul texte pour la jeunesse de Marguerite Duras, pour tous à partir de 5 ans.

26 octobre au 8 novembreUne proposition du Théâtre Massalia, Théâtre de La Criéeet le MuCEM

Petits mercredis

DÉCOUVERTES ARTISTIQUESPOUR LES ENFANTS À PARTIR DE 6 ANSDes artistes animent des ateliers de pratique artistique et les médiatrices proposent un parcours dans l’expositiondu moment.

Tous les mercredis après-midi (hors vacances scolaires)

Informations et inscriptions : www.lafriche.org

Vivement samedi !

UNE JOURNÉE À VIVRE ENSEMBLEEN FAMILLE • À PARTIR DE 4 ANSTous les samedis, du sport, de l’art, des livres, qui fontparticiper adultes & enfants.

Tous les samedis (hors vacances scolaires)Informations et inscriptions : www.lafriche.org

À voir, à faire

14

To d

u M

onde

, J.H

enry

© D

R

© D

R

Tous les rendez-vous sur www.lafriche.org15

Roulez jeunesse ! (13 - 18 ans)VACANCES D’ÉTÉ

La Friche est ouverte pendant les vacances !

Playground

LE SPORT EST UN JEULa piste de danse et le terrain de sport sont ouverts  !L’équipe du Playground propose des activités encadréestout le mois de juillet :

Tous les mardis à partir de 17h, Basketball

Tous les jeudis à partir de 17h, Foot en famille

Tous les samedis de 14h à 15h30, Jeux de société

Tous les dimanches à partir de 17h, Sports de filets

> Planning détaillé à l’accueil du Playground. En dehors des créneaux réservés, jouez ! Dansez ! Pratiquez librement !

Marseille United

HIP HOP ET PLUSDu hip hop avec une pointe d'électro et de contemporain…par un collectif de 7 danseurs emmenés par le rappeur DMA.Le show nous conte l'histoire de créatures dans un mondeindéfini, leur lutte pour l'amour, le pouvoir, la gloire ousimplement la vie…

30 juillet : à partir de 15h ateliers danse & écritureouverts à tous • 17h, show dansé au Playground Gratuit / inscriptions aux ateliers le jour même sur place

Le Transistor

LIEU DE RESSOURCES NUMÉRIQUESVous vous intéressez de près ou de loin aux cultures digitalesou à la création numérique ? Le Transistor vous ouvre sesportes ! On y apprend, on y découvre et on peut même sefaire accompagner dans un projet de création vidéo, clip,blog, retouche photos, montage…

Stages organisés et libre accès tout le mois de juillet(mardi au samedi, 14h > 18h) puis réouverture le 1er septembreUn lieu développé et géré par Zinc

À LA RENTRÉE

Retrouvez vos rendez-vous réguliers

Derby

CIRQUE, CRÉATION 2016-2017La Cie Colokolo travaille un nouveau projet, Derby, quis'inspire du monde du football et met en scène deux équipesdisjonctées... Comédie et voltige acrobatique garanties !.

2 sept, présentation gratuite de Qahwa Noss Noss,premier spectacle de la compagnie

3 sept, ateliers cirque ouverts à tous

4 sept, Derby : spectacle de sortie de résidence à découvrir en famille

Colokolo réunit de jeunes artistes circassiens aux talents pluridisciplinaires tous issus de l'École Nationale de cirque Shems'y (Maroc).

Village Hip Hop

PRATIQUE & INITIATIONUne semaine consacrée à la culture hip-hop, avec ateliersde danse et de musique et restitution publique sur scène.

24 au 29 octobreEn collaboration avec l’A.M.I.Inscriptions à resa@amicentre.biz / 04 95 04 95 31

Radiolab

LE RÉSEAU DES MÉDIAS JEUNESSeul ou en bande, vous avez un projet de média (radio, web,magazine...) ou envie de faire de la radio ? Faites un tour surwww.radiolab.fr pour découvrir les médias jeunes etétudiants de la région, et poussez la porte de RadioGrenouille, la radio Campus de Marseille, pour venir lesrencontrer !

Toute l’année

À voir, à faire©

C. D

utre

y

© A

MI

Fête foraine

Deux jours de festivités joyeuses et spectaculaires à la Friche

Quelques jours avant Noël, retrouvons-nous encore unefois pour déambuler dans les rues et les nouvelles placesde la Friche.

Marchés de Noël gouteux et chaleureux à (re)découvrir,loterie très hasardeuse, attractions et manèges insolitesvenus de toute la France et de plus loin, surprises detailles avec grande roue et spectacles pour toute lafamille, grandes carrioles foraines et baraques à jeuxartisanales.

Artistes de rue, plasticiens et comédiens réinterprèterontcette tradition française et proposeront entre-sorts,concerts, parades, ateliers pour petits et grands et ungrand marché… Quelle folie !

17 et 18 décembreUne proposition de la Friche la Belle de Mai en collaborationavec le Théâtre La Criée, le MuCEM, Les Théâtres et Karwan

Prenez date : dimanche 29 janvier 2017, La Canebièrecélèbrera la fête foraine : déambulations et attractionsau programme !

16

Cirque & sport

ÉVÉNEMENTEn 2017, le sport est à l’honneur à Marseille qui sera capitale européenne du sport ! D’une pierre deux coups : à l’occasion de la Biennale des Arts du Cirque, la Friche est investie pendant tout le week-end d’ouverture par des circassiens… et des sportifs !De la Cour Jobin aux Plateaux, pour les très grands et lesencore petits, des ateliers de jonglage mâtiné de foot, desspectacles en plein air ou en salle, des images et desmusiques qui entremêlent univers du cirque et du sport…Des artistes viennent présenter leurs récentes créations :parmi eux, La Mondiale Générale et son Sabordage, SandrineJuglair avec Diktat, mais également Yoann Bourgeois, laCompagnie Azein et la photographe Yohanne Lamoulère.L’heure du cirque sonne à la Friche, un rendez-vous pourtoute la famille !

21 et 22 janvier 2017Une coréalisation Friche la Belle de Mai, Biennale internationale des Arts du Cirque et Théâtre Massalia

Underbrut + Vendetta

EXPOSITION COLLECTIVECollectionneur, musicien et galeriste, Pascal Saumadeprésente ici sa Pop Galerie  : des œuvres d’“art populairecontemporain”, créations marginales et undergroundrarement montrées dans les lieux consacrés.

À partir du 16 décembreUne proposition du Dernier Cri

À très bientôt…À voir, à faire

Ala

in R

eyna

ud e

st M

onsi

eur L

oyal

© C

. Cro

chet

© C

. Cro

chet

© C

. Dut

rey

Du business solidaire !

L’incubateur Inter-made s’installe à la Friche et accompa-gne la création et le développement d’entreprises pourentreprendre autrement, notamment avec un impactsocial et environnemental fort et dans le respect desvaleurs de l’économie sociale et solidaire.

Des marins !

Avec l’association Boud’mer, la Friche s’offre son ouver-ture maritime  : ces passionnés réhabilitent pointus etbarquettes traditionnels de la région, et organisent dessorties qui favorisent le lien sociale et redonnent vie à cet héritage marseillais, lors d’événements nautiques et écocitoyens et à destination de tous les publics(associations, foyers, groupes).

Les nouveauxrésidents

De la musique de création !

Les musiques d’aujourd’hui, compositeurs et impro-visateurs de tous poils sont chez eux avec le GMEM, le centre national de création musicale de Marseille,porteur de festivals aussi importants que Reevox et les musiques. Le Gmem vient renforcer le pôle musicaldéjà important de la Friche (AMI, Cabaret Aléatoire, Radio Grenouille, Bi-Pole).

Des étudiants !

L’ESADMM installera prochainement à la Friche uneplateforme d’expérimentation pour permettre à sesétudiants, ses jeunes diplômés, ses chercheurs etenseignants, de conduire des projets au contact ou encollaboration avec les structures résidentes et artistes.Elle y accueillera régulièrement des artistes, designers,intellectuels et créateurs d’envergure internationale pour encadrer les travaux, stimuler les réflexions et lacréativité.

Bienvenue à la Friche

17

La Friche est en travaux et elle se prépare à accueillir, dans de nouveaux espaces – dont unesalle de concert spécifiquement adaptée, de nouvelles structures qui viennent compléter lepaysage culturel de la Friche.

© B

oud’

mer

Le vent en poupeSébastien Peyret

Naissance d’une passionIl est encore en apprentissage, près de 10 ans après quela passion pour l’art contemporain l’a saisi, au détour d’un article de Beaux-Arts magazine et d’une visiteimpromptue et timide dans une galerie parisienne. Elle le mènera à son premier achat, une toile de MarcDesgranchamps - qu’il aime toujours.

Pourtant rien ne prédestinait le jeune pharmacien àentretenir une telle relation avec l’art contemporain si cen’est, peut-être, le goût de la collection, qui se portaitalors plus sur les vinyles, et un goût immodéré pourl’architecture révélé par le Bauhaus. Une brève rencontreavec le galeriste marseillais Roger Pailhas, son regardbienveillant et son attention, joua aussi certainement son rôle.

Collectionner est une chose sérieuse chez ce passionné,qui construit patiemment sa collection avec le désir de luidonner un sens : pas d’achat impulsif, mais une fréquen-tation constante des images, des textes, des galeries etdes foires. Une fois un artiste repéré, jaugé, documenté,Sébastien suit son évolution, repère et prend son temps.“Je suis un “digger”, je dois maîtriser mon sujet avant deme lancer”, dit celui qui consacre à l’exploration de l’artcontemporain au moins 2 heures par jour, au quotidien.Neil Beloufa, Saâdane Afif, Ivan Argote, Mathieu Merciern’ont pas de secret pour lui aujourd’hui, qui prêtequelques une de leurs œuvres de sa collection pourl’exposition Les Possédés à la Friche. Il a par ailleursmonté, avec un groupe d’autres jeunes collectionneurscomme lui, le collectif Lumière, qui mutualise l’achatd’œuvres en indivision, et projette l’ouverture d’un lieupour montrer cette collection et soutenir la jeune création.Sa dernière acquisition est une œuvre de Michael E.Smith, qui répond à son crédo actuel “des petites piècesqui ont une grande idée”  : il a traqué l’artiste depuislongtemps avant d’acheter sa première œuvre, dont onsent qu’elle le fait jubiler.

Claire, cohérente, étonnamment mature, telle est lacollection de Sébastien Peyret vue par Véronique Collard-Bovy, directrice de Sextant et plus. “Si je collectionne, ça apeut être un rapport avec la mort, parce que c’est ma façonà moi de laisser une trace”, conclut Sébastien Peyret.

Thomas Walks

Le sens de la tribuThomas Walks ne serait rien sans ceux qui l’entourent  :Guillaume, Clément, Juliette, Benjamin, Erildo. Voilà qui estdit et pose le personnage : campé au coeur de la Friche,barbu reconnaissable entre tous, Thomas Walks est aucentre d’une tribu. Celle des skaters, petits et grands, qu’ilaccompagne et voit grandir depuis 8 ans, celle de la Frichequ’il arpente depuis autant de temps, celle du monde desskaters, qui répond à des codes et à un esprit decommunauté qui lui vont bien.

Ce fils de profs, grandi à Bordeaux croise le skate en tantqu’amateur. Son bagout l’amène à animer des contests età intégrer l’équipe de Board Spirit Marseille (BSM) à laFriche, à l’initiative de Momo, son directeur d’alors,aujourd’hui manager et propriétaire du Bud Skateshop.D’agent immobilier malheureux il devient alors animateurde skate, heureux. Et si le skate board a changé sa vie à lui,il tient à ce qu’il puisse aussi changer celle des enfants (etéventuellement des adultes) qu’il accompagne. “Pour lesenfants de la Belle de mai, le skate a tous les avantages : larue n’est plus une zone, elle devient un terrain de jeu etd’entraînement, et en plus, ils peuvent sortir du quartier,aller au Palais de Justice, ou sur la Place de la mairie, sur lebol du Prado. Le skate leur montre qu’ils ont des ailes etqu’ils peuvent les ouvrir. Il déghettoïse.” affirme Thomas,qui ajoute que le skate “endurcit et adoucit, à cause del’endurance et de la volonté qu’il demande et de l’ouverturequ’il procure sur le monde”. Le skate offre aussi, chez cegrand lecteur qui a toujours un livre en poche, l’occasiond’ouvrir les jeunes à la littérature et à l’art : et lui, loin desclichés, de parler de Mark Twain ou de Marcel Pagnol qu’ilmet dans les mains de certains de ses minots à l’occasion,ou qu’il emmène voir les expositions de la Friche.

Thomas Walks évoque la transformation des gens, latransformation de la Friche qui a offert aux jeunes cePlayground qui leur donne un lieu où se retrouver, pratiquer,se rencontrer. Un lieu d’apaisement.

Il parle de Barcelone et du Canada, hauts lieux de la glisseurbaine, de l’Algérie d’où il rentre et où il aide desassociations à se structurer… puis reprend sa planche pourretourner à Abdou, Sarah, Samy, Gianni, Semad à qui, touten glissant, il sait donner confiance et goût de l’aventure.

Portraits

18

© D

R

© T

omak

Pho

togr

aphe

La Frichehors les murs

Ailleurs

19

Festival MIMI

1er au 10 juillet sur les Îles du Frioul, à l’U.Percut et au MuCEM

Si cette 31e édition débute à la Friche (lors d’une soiréeON AIR sur le toit-terrasse suivie d’un Club CabaretAléatoire), elle rejoindra finalement son écrin insulaire :l'incroyable hôpital Caroline au Frioul, avec sa vueimprenable sur Marseille by night.

10 minutes de traversée en bateau pour une totaledéconnection ! Découvrez-y : aCuerdas Fátima Mirandaavec Marc Egea | Los Pirañas (7 juillet), Lucky Dragons | Domingo Garcia-Huidobro & Jozef Van Wissem “ Partir to Live » (8 juillet), Rêve Général | VéroniqueVincent & Aksak Maboul + Aquaserge (9 juillet) et The Brother Moves On | Saul Williams (10 juillet)

Radio là

2, 3 et 4 juin sur le Cours Julien

Neuf mois passés à l'atelier Euphonia et à RadioGrenouille ont donné naissance à Radio là, une radiofabriquée par des usagers de la psychiatrie, dessoignants, des journalistes, des techniciens, des militants, des intéressés, des gens… pour parler dedéstigmatisation, de liens sociaux, d’inscription dans la cité, de structures d’accompagnement, d’“amica-lisation”, d'amour, d'affection ; et interroger le soin, lanormalité, la santé mentale.

Radio là se donne à vivre ensemble et à entendre aupublic pendant 3 jours, là, sur la place publique, et sur les ondes du 88.8 fm. 3 jours de radio avec aussi unpeu de cinéma, de lectures à haute voix, de chansons,de performances, et de danse. Infos et écoutes  :www.radiogrenouille.com/quelle-en-est-la-raison/

Une proposition de Grenouille-Euphonia avec le soutien de laFondation de France. Avec la participation du Pôle PsychiatriqueCentre, des G.E.M Parenthèse et Canoubiers, du SAVS EspoirProvence, de l'Equitable Café, de la Darlamifa et du Vidéodrome.

Rad

io e

n V

ille

© R

adio

Gre

noui

lle

MiM

i Fes

tival

© E . H

artig

an

Carte blancheÀ VALENTINE VERMEIL www.valentinevermeil.com

Regard sur la Friche

20

Pascal Jourdana, La Marelle Pakito Bolino, Le Dernier Cri

Caroline Caccavale, Lieux Fictifs Alfons Alt, altotypiste

21

Chaque semestre, nous invitons un(e) photographe à poser son regard en toute liberté sur la viede la Friche. Retrouvez toutes les photographies de cette carte blanche sur www.lafriche.org

La démarche photographique de Valentine Vermeil est proche du documentaire poétique, elle s’inspire des donnéesfactuelles d’une situation et tente de les transcender pour donner à voir une réalité magnifiée. Ses sujets de prédilectionstraitent de l’humain, en tant qu’identité et être social lié à un territoire. “Pour cette Carte de Blanche j’ai eu envie de mettre en avant ceux qui la font, c’est à dire les résidents, “Frichistes” ou invités, dans leur environnement de travail.”

Christine Bouvier, Red Plexus Étienne Rey, plasticien

Victoire Barbot, plasticienne invitée par Astérides Jean-Luc Brisson, artiste

Ça nous intéresse,et vous ?La Déviation

Située à l’Estaque dans une ancienne cimenterie, La Déviation, lieu d’échange de compétences et desavoirs, de rencontres et de créations, rassemble desespaces de recherche artistique. Un endroit hors-normesoù chaque personne présente est toujours invitée à sejoindre à la réflexion collective, à l’organisation communeet à en imaginer les évolutions possibles.Concerts, représentations théâtrales, soirées de tangoautour du joli bar et de la terrasse, chantiers collectifs ouchants révolutionnaires sont ouverts à tous dans cetespace “en devenir” !

www.endevenir.org / Facebook : La Déviation (communauté)210 Chemin de la Nerthe, 13016 Marseille • 09 81 09 44 01

La Compagnie,

Lieu de création pour les arts visuels implanté au cœur deBelsunce à Marseille, la Compagnie est dédiée à l’accueildes artistes autant qu’à celui des habitants du quartier.Créations, productions, résidences, expositions, éditions,ateliers : à la fois laboratoire artistique et lieu de vie, laCompagnie, brouille avec joie les frontières socialesinséparables des pratiques et des savoirs.Cet été on peut y voir l’exposition The thing that you know,I do not want to know présentant le travail du duo RohwaJeong et de Jihye Park jusqu’au 2 juillet.

www.la-compagnie.org19 rue francis de pressensé, 13001 Marseille • 04 91 90 04 26

Cantine du midi

Au cœur de la Belle de Mai et à quelques pas de la Friche,la Cantine du midi propose un espace de partage et desavoir-faire autour des plaisirs de la table  : à la foisépicerie bio, cantine de quartier (menu à 8 € pour lesadhérents !), on peut s’y régaler et y apprendre le françaistout en cuisinant - par exemple !

36 rue Bernard, 13003 Marseille • 04 91 05 97 03

Tilt Cinéma en plein air à Marseille

Depuis 20 ans, tout au long de l’été, Tilt propose un parcours cinématographique à travers la ville. De juin à septembre, Ciné Plein-Air va de quartier en quartier, de la Place du refuge au Château Borély. Les spectateursy découvrent des films mais viennent aussi profiter d’un moment de convivialité autour d’un pique-nique, enfamille ou avec des amis.Une programmation exigeante et accessible à tous  : films de répertoire, d’auteur, films grand public, séancesde rattrapage, films du monde...Toute la programmation de l’été 2016 sur www.cinetilt.org

Opéra du mondeFestival d’Aix-en-Provence

Kalîla wa dimna – opéra de Moneim AdwanMise en scène d’Olivier LetellierReprenant la fable du Lion dont l’amitié avec le Bœuf estcalomniée par l’ambitieux Chacal, cet opéra de MoneimAdwan en création mondiale balance entre l’humain etl’animal, entre la fable et la tragédie, entre l’arabe et lefrançais, entre  forme  occidentale et  musique  orien-tale, pour raconter l’histoire de l’idéalisme terrassé parl’ambition. Un avant-goût de cet opéra est à découvrir sur le toit-terrasse de la Friche le 25 juin.1er au 17 juillet • www.festival-aix.com

#Openmymed Biennale Méditerranéenne de Mode

Créée à l’initiative de la Maison Méditerranéenne des Métiers de la Mode, la biennale veut célébrer lefoisonnement créatif en Méditerranée. Cette 1e éditionconsacre une double exposition au talentueux couturierYacine Aouadi. Après avoir grandi dans les quartiers nord de Marseille et étudié le design de mode au StudioBerçot à Paris, il rejoint quelques années la maisonBalmain. En juillet 2015, il présente au Grand Palais sa pre-mière collection Haute Couture, très remarquée, intitulée “13’015” en hommage à sa ville natale. Ce sont 13 silhouettes de cette collection qui nous sontdonnées à découvrir.

Jusqu’au 29 août au MuCEM et au Musée des Arts Décoratifset de la Mode.

Ailleurs

22

© D

R

Adresse

• Entrée 1 (piétons uniquement)41 rue Jobin, 13003 Marseille

• Entrée 2 (parking restreint)12 rue François Simon, 13003 Marseille

Accueil-billetterieOuvert du mardi au dimanche de 11h à 19h+33 (0)4 95 04 95 95 Billetterie en ligne : www.lafriche.org

Venir à la Friche (et en repartir...)Bus n°49, n°52 et bus de nuit n°582Borne vélo de la ville devant l’entrée 1 et parking à vélo dans la Friche

Accès personnes à mobilité réduiteLes expositions sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Les autres salles du site n’offrentpas toutes les mêmes conditions d’accessibilité. Dans tous les cas, pour préparer au mieux votrevisite, merci de contacter l’accueil-billetterie au 04 95 04 95 95.

Lieux ouverts en libre accèsWagon-jeu, Playground, skateshop, restaurant, librai-rie, marché paysan, galerie la Salle des machines…consultez leurs horaires d’ouverture sur notre sitewww.lafriche.org

ExpositionsTour-panorama :du mardi au vendredi, 14h > 19hsamedi & dimanche, 13h > 19hTarif toutes expositions  : plein 5 € / réduit 3 € GRATUIT aux étudiants et moins de 18 ansCertaines sont gratuites toute l’année(galerie de la Salle des machines et Dernier Cri notamment).

Se restaurerRestaurant les Grandes TablesCafé la Salle des machinesRéserver : +33 (0)4 95 04 95 85

Groupes, structures sociales, écoles

La Friche la Belle de Mai propose tout au long de l'année de nombreux rendez-vous pour fairedécouvrir les différentes formes et pratiquesde la création artistique contemporaine : ren-contres avec les équipes artistiques, visitescommentées, ateliers de pratique, sensibili-sation… Des temps scolaires, périscolaires etextrascolaires, adaptées à tous les âges !

Pour tout renseignement et inscription, contactezSusana Monteiro, responsable de l’action culturelle :smonteiro@lafriche.org • 04 95 04 96 59

Adresse136, rue Loubon, 13003 Marseille • 04 95 04 96 25

Venir au GyptisBus n°31, 32 et 32b, 33 et 34, Fluobus de nuit n°533 Borne vélo de la ville place CadenatParking gratuit place Cadenat

Tarifsplein : 5,5 € • réduit : 4,5 € (étudiants, chômeurs, moins de 20 ans, RSA, retraités)groupe : 3,5 € • moins de 20 ans : 2,5€séances jeune public et famille : 2,5 € pour tousabonnement dix séances : 35 €

Informations pratiques

23

La Friche la Belle de Mai est soutenue par :

Partenaires Media

www.lafriche.org