Le numérique est dans nos vies, partout, tout le temps. Accélération du temps, démultiplication des informations, des images, des contacts. Face à ce tourbillon, nous vous invitons à faire une pause pour partir à la découverte de ce que les artistes et les créateurs imaginent et réalisent grâce aux technologies.Ce Made in Friche, nous l’avons voulu poétique, varié, ludique, surprenant, électrisant. Un week-end pour les curieux, petits et grands, les amateurs ou les geeks, à vivre en amoureux et en famille !Vous allez être émerveillés par Satori et Space Odyssey, rire avec Cockpit cuisine, être intrigués par Machine Variation, vous questionner avec Fresh and Fading Rooms, danser, rêver, découvrir…Et si vous avez entendu parler des fablabs et que cela vous intrigue, c’est le moment ou jamais de faire un tour à la Salle des machinations, pour vous lancer dans la fabrication numérique !Durant deux jours, c’est toute la Friche et ses structures résidentes ou invitées qui se mettent en régime numérique.

Alors… prêts à vous confronter aux machines ?

ZINC, La Friche la Belle de Mai, Seconde Nature, Réso-nance numérique.

Une programmation de Marylou Bonnaire et Mathieu Vabre

La Friche

numérique

www.zinclafriche.org/machines

Tout est en entrée libre et gratuite (hors Cockpit cuisine et Satori).

Toutes les expositions de la Friche sont librement accessibles pendant le week-end.

© J.

TeJe

rina

riss

o

AVEC LE SOUTIEN DE

DAnS Le cADre De

LES PARTENAIRES MÉDIA

LES COPRODUCTEURS SONT SOUTENUS PAR

UN ÉVÉNEMENT EN CORÉALISATION AVECAMI — Arsenic Paca — Le Théâtre Massalia — Locus SonusL’Institut français du Japon — Radio Grenouille — Urban prod — Videospread

EN PARTENARIAT AVECAtelier des ondes parallèles — Diffusing Digital Art — DSAA — C’est contentet Daath Records — Fablab Catania — Flux(o) — GMEM — iMédiaCinéma — Jaune sardine — Labomédia — La Charbonnerie — Les grandes Tables — Les Instants Vidéo — Le Repair café — PACABOT — Vélo en ville — 8 fablab — 3615 senior

2—3

ZINC, la Friche la Belle de Mai, Seconde Nature et Reso-nance numérique remercient l’ensemble des artistes programmés, les partenaires et collaborateurs de l’événement.

LE GUIDE DE VOS SORTIES CULTURELLES

© J.

TeJe

rina

riss

o

© C

hime

res o

rChe

sTra

© e.

rey

Le Bruit de L’inconnu • Fresh and Fading roomsspace odyssey • trustLess trustSacha Ratcliffe • Diego OrtizÉtienne Rey et Wilfried Wendling • Goh Uozumi --Ven 20 — 20h à 23hsam 21 noV — 13h à 23hdim 22 noV — 13h à 20hParcours Niveau 2 • Gratuit--Sous la forme d’une déambulation. De l’exploration de la matière noire à celle de la mémoire humaine, les artistes proposent des expériences immersives, psychédéliques ou encore introspectives dans lesquelles les machines ouvrent la voie vers de nouvelles sensations.

Productions : ZINC, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le CDA - Enghien-les-Bains, le Cube - Issy-les-Moulineaux, L’Institut français, les Offices jeunesse internationaux du Québec / Flux(o), Videospread, ZINC / L’atelier des ondes parallèles, CNRS-AMU/INT, La Muse en Circuit, Seconde Nature / ZINC, Seconde Nature, Diffusing Digital Art, la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa, L’Institut français du Japon et l’aimable soutien de Scène 44. n + n Corsino.

instaLLations visueLLes

sonores et immersives

© C

hime

res o

rChe

sTra

© e.

rey

La saLLe des machinations--sam 21 & dim 22 noV — 13h à 20hTour Panorama 2e étage • Gratuit--Des démonstrations, ateliers, expérimentations pour découvrir les réa-lisations de bricoleurs « nouvelle génération » et s’initier aux joies de la fabrication numérique (3D, Arduino, interactivité, …). Un programme concocté par le LFO (fablab de la Friche la Belle de Mai) avec ses contri-buteurs : fablabs, hackerspaces et livinglabs de la région et d’ailleurs.

Avec 8fablab (Crest), 3615, seniors (Besançon), Fablab Catania (Italie), Labomédia (Orléans), PACABOT (Marseille).

gLaneurs de sons • Création sonorejaune sardine • Espace graphique--sam 21 & dim 22 noV — 14h à 18h30 Gratuit • Inscriptions sur place--Pour allier création et créativité, des rendez-vous pour les petits et les grands !

4—5

© XD

r

FabLabs

ateLiers de créativité

d’ici et d’aiLLeurs

© J.

arTa

Cho

musique Live

Learning to Be me [reLease party] Postcoïtum--Ven 20 noV — 20hTour Panorama 2e étage • Gratuit • Sur réservation, jauge limitée--Avec ce nouvel album, le duo souhaite nous emmener sur les cheminsd’une possible mutation de notre espèce. Au cœur d’une installation lumière de Guillaume Stagnaro ce nouveau live nous propose une errance musicale et visuelle.

Production : Daath Records, C’est Content, AMI. Réservation : billetterie.lafriche.org — 04 95 04 95 95

machine VariationMartin Messier et Nicolas Bernier--sam 21 noV — 15h et 19hdim 22 noV — 17hCartonnerie • Gratuit • 25 mn--Une performance sonore au cœur d’une gigantesque machine. Rencontre à l’issue de la représentation de 15h le 21, dans le cadre du programme Sonologies.

Interprétation par Martin Messier et Patrick Lamothe. Production : 14 lieux avec le soutien Conseil des arts et des lettres du Québec.Réservation : billetterie.lafriche.org — 04 95 04 95 95

© P

osTC

oÏTUm

© q

. Che

vrier

© r.

sage

© SA

TORI

• que

nTIn

che

vRIeR

soirée dJ set

musique Live

satoriFélicie d’Estienne d’Orveset Étienne Jaumet (Zombie Zombie)--sam 21 noV — 20h et 22hPetit plateau • 8 ¤ • 40 mn--Une performance audiovisuelle autour d’une sculpture scénique associant les sonorités analogiques aux lumières tridimensionnelles et architecturales. Une plongée dans un espace temps qui troublera vos sens.

Production : Arcadi Île-de-France, Le Manège de Maubeuge Scène Nationale, Stéréolux. Avec les soutiens du DICRÉAM et de La Gare Numérique. Réservation : billetterie.lafriche.org — 04 95 04 95 95

mastercLass etienne jaumet--dim 22 noV — 10h à 12h30Petit plateau • Gratuit--

Sur inscription : formation@secondenature.orgDans le cadre du programme Sonologies.

my.head, marc housson ET juLien hoLLer --sam 21 noV — 22h à 2hRestaurant les grandes TablesGratuit

6—7

© P

osTC

oÏTUm

© q

. Che

vrier

concert commenté : omax at LomaxRaphaël Imbert (saxophone) et Benjamin Levy (laptop)--dim 22 noV — 17h30 à 18h30Restaurant les grandes Tables • Gratuit • 60 mn--Un concert entre la mémoire musicale américaine interprétée par le saxophoniste et les possibilités du logiciel improvisateur Omax, décorti-qué pour vos oreilles par le programmateur musical du 88.8 FM.

Une proposition de Radio Grenouille.

pLateaux radio grenouiLLe--sam 21 noV — 17h à 20hdim 22 noV — 14h30 à 15h30Restaurant les grandes Tables • Gratuit--Interviews, lives, performances,émissions en direct…

rendez-vous sonores

© XD

r

moBiLe audio FestLaurent Di Biase • Steve Jones • katrinem • Irena Pivka et Brane Zorman • Peter Sinclair • Jessica Thompson--dim 22 noV — 13h à 20hParc Longchamp • Box de l’AMI • En déambulation dans la Friche • Gratuit--Les artistes explorent les relations entre la mobilité et les (nouvelles) formes d’écoute et de création sonore. À pied, en voiture ou équipés de technologies embarquées, vous êtes invités à participer à des performances, des prome-nades sonores et des interventions dans l’espace public !

Le Mobile Audio Fest se déroule du 19-22 novembre 2015 à Aix-en-Provence : locusonus.org/maf. Une proposition de Locus Sonus, l’Ecole supérieure d’art d’Aix-en-Provence et l’AMI.

Le sommeil de la raison engendre des monstresLe sommeil des instincts engendre des machines--sam 21 & dim 22 noV — 17h à 20h rencontre SAM 21 noV — 16H Transistor • Gratuit • 64 mn--Avec les films d’Aeki, Hörsturz, Knezevic, Knoetze, Mavrea, Papadopoulou, Rolland, Saravana V,Testen, Mario Z.

Les Instants vidéo numériques et poétiques dans le cadre de la 28e édition du festival.

promenades sonores

proJections

8—9

© XD

r

© m

oBiLe

aUDi

o Fe

sT©

F. K

noeT

ze

© T.

Fave

rJon

© im

éDiaC

iném

a

cocKpit cuisineCompagnie Bande Passante--dim 22 noV — 15 hCartonnerie • 8 ¤ • 1H15Théâtre • Tout public à partir de 8 ans--Au croisement du théâtre, du cinéma et des arts plastiques, ce spectacle transforme le banal en univers fantastique. Ici, l’art brut rencontre les arts numériques et on s’émerveille de tant d’ingé-niosité.

Avec le Théâtre Massalia. Billetterie : 04 95 04 95 75

10—11

pocKet FiLmsProjections vidéo--sam 21 — 13h à 16hdim 22 — 13h à 17hTransistor • Gratuit--En écho au temps fort iMediaCinéma à Vitrolles le 7 novembre, une séance de rattrapage pour découvrir ces pocket films, amateurs certes mais pas dénués de talent, tournés par des jeunes !

Avec iMédiaCinéma.

spectacLe

images et Jeunesse

AGEN

DA —

ven

d 20

nov

AGEN

DA —

sam

21

nov

13H

13H

21H

21H

17H

17H

01H

01H

15H

15H

23H

23H

19H

19H

14H

14H

22H

22H

18H

18H

02H

02H

16H

16H

00H

00H

20H

20HP

OST

CO

ÏTU

M [R

elea

se P

arty

] • P

6

SPA

CE

OD

YSSE

YSP

AC

E O

DYS

SEY

SPA

CE

OD

YSSE

Y •

P 4

INST

ALL

ATIO

NS

+ SP

AC

E O

DYS

SEY

• P

4

INST

ALL

ATIO

NS

• P

4

LA S

ALL

E D

ES M

AC

HIN

ATIO

NS

• P

5 —

+ to

utes

les

autr

es e

xpos

de

la fr

iche

jusq

u’à

19h

PR

OJE

CTI

ON

S •

P 9

et 1

0

MA

CH

INE

VAR

IATI

ON

MA

CH

INE

VAR

IATI

ON

• P

6

PLA

TEA

U R

AD

IO •

P 8

SATO

RI

SATO

RI •

P 7

SOIR

ÉE F

ESTI

VE, D

J SE

TS •

P 7

TOU

T ES

T G

RAT

UIT

HO

RS

CO

CK

PIT

CU

ISIN

E (8

¤) E

T SA

TOR

I (8¤

)

10—11

ATEL

IER

S D

E C

RÉA

TIVI

TÉ •

P 5

AGEN

DA —

dim

22

nov

13H

21H

17H

01H

15H

23H

19H

14H

22H

18H

02H

16H

00H

20H

SPA

CE

OD

YSSE

YSP

AC

E O

DYS

SEY

• P

4

INST

ALL

ATIO

NS

• P

4

LA S

ALL

E D

ES M

AC

HIN

ATIO

NS

• P

5 —

+ to

utes

les

autr

es e

xpos

de

la fr

iche

jusq

u’à

19h

PR

OM

ENA

DES

SO

NO

RES

• P

9

ATEL

IER

S D

E C

RÉA

TIVI

TÉ (M

êME

HO

RA

IRE

SAM

EDI)

• P

5

PLA

TEA

U R

AD

IO

CO

CK

PIT

CU

ISIN

E, T

HÉâ

TRE

• P

10

PR

OJE

CTI

ON

S VI

DÉO

• P

9 e

t 10

MA

CH

INE

VAR

IATI

ON

• P

6

CO

NC

ERT

CO

MM

ENTÉ

– O

MA

x AT

LO

MA

x •

P 8

TOU

T ES

T G

RAT

UIT

HO

RS

CO

CK

PIT

CU

ISIN

E (8

¤) E

T SA

TOR

I (8¤

)

Fric

he la

Bel

le d

e M

ai —

41,

rue

Job

in -

130

03 M

arse

ille

— w

ww

.zin

claf

rich

e.or

g/m

achi

nes

Rés

erva

tion

s : b

illet

teri

e.la

fric

he.o

rg —

04

95 0

4 95

95

BU

S : N

°49

et N

°52,

arr

êt B

elle

de

Mai

La

Fric

he —

Bus

de

soir

ée :

N°5

82, e

ntre

20H

et 0

H45

TRA

MW

AY :

Lign

e 2

- A

rrêt

Lon

gcha

mp

MÉT

RO

: Li

gnes

1 e

t 2 -

Arr

êt S

aint

-Cha

rles

— V

ÉLO

: B

orne

vél

o 23

21 (r

ue J

obin

)