Du 28 OCTOBRE au 2 NOVEMBRE

2019

Concours

international

Léopold Bellan 93ème édition - depuis 1926 - Paris - France

Gala super finale & LAUREATS musique de chambre 2018

93ème

édition Du lundi 28 octobre au samedi 2 novembre

En 2018, 48 solistes ou ensembles récompensés soit 95 musiciens venant de France, Suisse, Allemagne, Belgique, Espagne, Italie, Grèce, Roumanie, Corée, Japon, Chine, Honk Kong, Russie, Afrique du Sud, La Havane.

HISTOIRE

Le Concours International Léopold Bellan est le plus ancien et le plus grand concours musical de France en activité. Nombre de ses lauréats sont devenus illustres tels les Sœurs Labèques, Messiaen, Patrice Fontanarosa, Barbara, Michel Legrand... Créé en 1926 par Léopold Bellan, humaniste visionnaire, il se renouvelle en 2013 et reprend une place prépondérante dans le parcours professionnel. Promoteur de nouveaux talents et ouvert à tous, il récompense dorénavant chaque année une vingtaine de lauréats parmi 70 primés issus des 350 participants de tout âge et de toute nationalité dans 22 disciplines.

DirectioN

Rémi Guillard, Hélène Berger, Françoise Perenchio aidés par Eva Norska et Martine Matignon.

cOMITé D’HONNEUR

Pierre-Yves ARTAUD / Xavier DELETTE / Aquiles DELLE VIGNE / Michel DENIS / François-René DUCHABLE / Luigi FAIT / Patrice FONTANAROSA / Hiroko KAWAMICHI / Jean-Dominique KRYNEN / Christian MANEN / Patrick MARCO / Marielle NORDMANN / Emmanuel PAHUD / Cédric TIBERGHIEN / Alain WEBER .

Disciplines 2019

CORDES ♦ HARPE ♦ GUITARE ♦ PIANO ♦ JAZZ ♦ 2 PIANOS & 4 MAINS ♦ PIANO ACCOMPAGNEMENT ♦ CHANT SOLISTE ♦ MUSIQUE DE CHAMBRE ♦ COMPOSITION ♦ ENSEMBLES VOCAUX ♦

CONDITIONS Sans limite d’âge. Programme libre, de 7 minutes en éliminatoire à 15-20 minutes en finale, de mémoire pour les solistes et de préférence de mémoire pour les ensembles. Inscription en ligne jusqu’au 10 octobre sur www.concoursbellan.fr, 80 € par soliste, 100 € par ensemble, bourses.

jury INTERNATIONAL Alexander PALEY, pianiste international et directeur artistique, Yoko Kitano, présidente de Osaka International Music Competition, Aquiles Delle Vigne, professeur à la Mozarteum Salzbourg Academy, Thomas Kreuzberger, directeur pédagogique de l’Universitat Musik Vienna, Hiroko Kawamichi, professeur à la Haute Ecole de Musique de Lausanne, Ricciarda Belgiojoso, directrice artistique de Piano City Milano, Silvia Montaner, directrice de l’Escola Professional Musica de Gandia, Piero Grazzini, président de Musica Europa Les Arts.

RéCOMPENSES

Au total 20 000 euros de prix, 30 concerts et des bourses. Prix d’honneur : 1000 €, prix spéciaux 500 euros, prix jeunes espoirs 250 euros, des 2nds et 3èmes prix. Dispense d’éliminatoires pour les concours internationaux partenaires.

PLANNING 2019

SAMEDI 2 NOVEMBRE à 18H

GALA SUPER FINALE

AUDITORIUM LANDOWSKI,

CRR DE PARIS

14 rue de Madrid, 75008 PARIS

18h accueil du public et de la presse Présentation des partenaires

18H15 1ère partie 19h00 entracte

19H15 2ème partie 20h00 vote du public

21H Remise des prix et Cocktail (horaires sous réserve)

TOUTES LES FINALES SONT PUBLIQUES

LES SALLES ET HORAIRES SERONT PRÉCISÉS DANS LE HALL DU CRR

SUPER FINALE SUR RÉSERVATION

● = Éliminatoires ■ = 1/2 Finale ▲= Finale

28 OCTOBRE ● Cordes Harpe Guitare

29 OCTOBRE ● Chant ▲ Cordes Harpe Guitare

30 OCTOBRE ● Piano ■ Chant ● 4 mains & 2 Pianos

● Piano accompagnement

31 OCTOBRE ● Musique de chambre ■ Piano ▲ Chant

▲ Piano accompagnement

1 NOVEMBRE ▲ Piano solo, 4 mains & 2 pianos

▲ Musique de chambre

2 NOVEMBRE ▲ Jazz ▲ Ensembles Vocaux / SUPERFINALE

OSAKA INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION

CRR DE PARIS

CAP FERRET MUSIC FESTIVAL

récompenses Chaque année, des lauréats parmi les prix d’honneur et premiers prix sont invités pour participer à d’autres évènements tels Osaka International Music Competition, les concerts de la Mairie du 3ème arrondissement de Paris, le Théâtre Saint Bonnet, les Concerts de Saint Cloud et notamment le Cap Ferret Music Festival.

Prix d’honneur

● 1000 € par Prix d’Honneur * ● gala superfinale ● diffusion web du concours YouTube ● concert défrayé Centres médicaux-sociaux Fondation Léopold Bellan ● page individuelle ● citation dossier de presse 2020

Super FINALE

● 1000 € PRIX SPECIAL LANCER D ‘ART vote du jury et du public ● 1 bourse pour le Cap Ferret Music Festival ● 1 concert à l’Auditorium Lafayette de HEAD ● 1 concert avec l’Orchestre Symphonique du Bassin d’Arcachon ● 1 concert par les Concerts de St Cloud ● 1 concert au Théâtre Saint Bonnet -Bourges ● 1 bourse pour l’Académie d’été d’Innsbrück (en PIANO)

PRIX SPECIAUX

● 500 € pour le prix du web ● 1 concert avec l’orchestre du CRR de Paris ● 1 bourse pour Escuela Grau Gandia (en GUITARE) ● 1 concert au CAP FERRET MUSIC OPEN ● 1 concert avec l’orchestre de l’OSBA

TOUS Finalistes

● promotion web 3 ans ● sous demande, utilisation de la vidéo du concours pour I.Music Competition ● offre des droits d’inscription pour l’Académie du CFMF ● remise d’un diplôme

QUATUOR AVENA

Mélanie Laurent Raphaël Gegu

QUATUOR AEOLINA

Noé Clerc Trio

Théo Ould Jeong-Yeon LEE

Samuel Tessier 5tet

DUO MOUSEION LEE Seung Hwan DUO FLAMME

QUINTETTE ASTREOS Dongyong NOH

Lauréats

BELLAN

2018

Palmarès 2018

Flûte traversière

PREMIER PRIX

ET PRIX SPÉCIAL JURY

LEE Jeong-Yeon [1]

SECOND PRIX

MARTINI Katharina

Hautbois

3ÈME PRIX

VANDERBUSSCHE Anouk

Clarinette

PRIX D HONNEUR

LEE Seung Hwan [2]

SECOND PRIX

UE Hitoni

Saxophone

PREMIER PRIX

KEEM Jin Ho SECOND PRIX

KAM Hok Yin Certificat de finaliste : TSUDA Eriko

Trombone

PRIX D HONNEUR

GAGU Raphael [3]

PIANO

PRIX D'HONNEUR

non attribué

PREMIER PRIX

ZAROMSKI Kacper CACCIVIO Nicolas LI Qiaochu

SECOND PRIX

non attribué

TROISIEME PRIX

VASIUKOVICH Anton IWATA Mayumi

Certificat de Finaliste

ABENSOUR Alicia YAMAKAWA Mitsuru

DEUX PIANOS

PRIX D'HONNEUR

DUO MOUSEÎON [4]

avec GALOYAN Narek & ESAULOVA Marie

PIANO 4 MAINS

PRIX D'HONNEUR

DUO FLAMME [5]

avec KAMEI Ayano & SATO Megumi

SECOND PRIX

DUO SYRINX avec WATANABE Asami & MUKAIYAMA Itsuko

Accordéon

PRIX D HONNEUR

OULD Théo [6]

CHANT

PRIX D'HONNEUR

Dongyong NOH [10]

PREMIER PRIX

non attribué

SECOND PRIX + Prix spécial

du jury Su A PARK SECOND PRIX + Prix jeune

espoir Siki INOUE

SECOND PRIX

Zhiyi ZHU Hwang DONGNAM Ji Young KIM Mathilde LEMAIRE Barbara BOURDAREL

TROISIEME PRIX

Camille LEBAIL Jéhanne AMZAL

MUSIQUE DE

CHAMBRE

PRIX D'HONNEUR

QUATUOR AVENA [8] Quor de saxophones avec Nicolas ALLARD, Adam CAMPBELL, Fabio CESARE, Sumika TSUJIMOTO

QUATUOR AEOLINA [9]

Quor d'accordéons avec Thibaut TROSSET, Yohann JUHEL, Théo OULD et Antony MILLET

PREMIER PRIX

ET PRIX SPECIAL JURY

QUINTETTE ASTREOS [7] avec Arthur DECARIS, Geoffrey HOLBE violons; Jean-Baptiste SAU-TEREAU, alto; Albéric BOULLENOIS cello ; Clé-ment RATAUD piano

PREMIER PRIX

QUATUOR CONFLUENCE Quor à cordes avec Daniel Vlashi LLUKAÇI 1er violon Vincent FORESTIER 2nd violon, Pierre-Antoine CODRON alto, Tom ALMERGE-ZERILLO cello

SECOND PRIX

TRIO ZELIHA Avec GALY Manon violon, QUEN-NESSON Máxime, GONZALEZ-BUAJASAN Jorge

TRIO SPILLIAERT Avec Jean-Samuel BEZ violon, Guil-laume LAGRAVIERE cello Gauvain de MORANT piano

ENSEMBLE VIOLETTE Avec Kyoko HOSOKAWA, Risako OKADA, Riko YASUDA, Hikari SUDATE, Mizuki YAMAZAKI

TROISIEME PRIX

QUATUOR PANGEE Quatuor à cordes avec Aurélie BRU et Emilien HU violons, Pauline LE TOULLEC alto, Dimitri BERLINSKI violoncelle

DUO CON SPIRITO RUSU Matei guitar & KARAMATIDIS Polychronis flute

DUO SEQUANA Avec Eurydice NOVAK, soprano et Livia NAAS, piano

ENSEMBLE RAFIKI Avec Yaeram PARK Flute, Seung-Hwan LEE Clarinette, Adrien GOLD-

SCHMIDT Basson, Manuel ES-

CAURIAZA Cor, Seongyoung YUN Hautbois

JAZZ

PRIX D'HONNEUR

Noé CLERC TRIO [11] avec Théo Moutou Batterie Clément Daldosso Contrebasse Noé Clerc Accordéon

Samuel TESSIER 5tet [12] Samuel TESSIER guitare, Pierre MAURY sax, Alex MONTFORT piano, Sylvain DUBREZ contrebas-se et Adrien CAO batterie

PREMIER PRIX

Etienne MANCHON TRIO Avec Etienne MANCHON piano, Clément DALDOSSO contrebasse, Théo MOUTOU batterie

TROISIEME PRIX

NYOUZ Avec Marius GUERIN Basse, Martin MILCENT piano, Milan TABAK batterie

THE YOUNG TRIO Avec Kellian CAMUS piano, Mat-thieu SCALA contrebasse, Thomas CHOUPOT batterie

Matthieu TRUFFINET TRIO Avec Matthieu TRUFFINET piano ,

Nicolas ZENTZ contrebasse et Orélio PALADINI batterie Certificat de Finaliste

CHEN Ou saxophone

SUPER FINALE

PRIX DU PUBLIC :

Quintet ASTREOS Masterclass Université de

Wien : Duo FLAMME Cap Ferret Music Festival &

Open Quatuor AVENA, Duo MOUSEÎON Duo FLAMME Orchestre du CRR de Paris :

Judy Jeongyeon LEE Les concerts de Saint Cloud :

Théo OULD

Quintet ASTREOS

PRIX INTERNET

Mélanie LAURENT (1er prix 2017 section Harpe) [13]

JURYS

Eric ARTZ Stéphane AUDARD Jean-Walter AUDOLI Véronique AUDOLI Laurence BANCARD Marie Estelle BARASTON Laurent BATAILLE Loraine BAZALGETTE Jean-Philippe BEC Ricciarda BELGIOJOSO Valérie BENZAQUINE Hélène BERGER Patrice BERNARD Jean Louis BEYDON Michel BOULEY Ching Ling CHOW Franck CIUP Liat COHEN Luce COMPAN Marie-Hélène COSPEN Françoise COULON Sandrine CARPENTIER Hélène DAUTRY Armelle DEFRONDEVILLE Aquiles DELLE VIGNE Nadine DENIZE Isabel ETINGER Audrey FELLA Laurent FERLET Philippe FERRO Elena FILONOVA Graciane FINZI Serge FORTE Sophie FOURNIER Nicolas FROMAGEOT Olivia GAY

Huguette GELIOT Thierry GIBAULT Antony GIRARD Marie-Catherine GIRAUD Antoine GOULARD Isabel GARCIANZ Piero GRAZZINI Fabrice GUEDY Hubert GUILLARD Jean-Claude HENRY Elisa HUMANES Jean Bernard HUPMANN Ariane JACOB Annabelle JARRE Hiroko KAWAMICHI Yoko KITANO Yu-Fang KO Fusako KONDO Marc KOROVITCH Thomas KREUZBERGER Maryvonne LAMBERT Pierre LAMBERT Jérôme LARAN Florence LAUGENIE Igor LAZKO Patricia LEBLANC Imsou LEE Yun-Yang LEE Philippe LEFEUVRE Philippe LEGRAND Françoise LEVECHIN Sandrine LONGUET Alexandra LUICEANU Pauline MAILLAED Alain MALLARD Béatrice MALLERET

Geneviève MARTIGNY Agathe MAYERS Maelys MESSAGIER Marie-Paule MILONE Silvia MONTANER Patricia NAGLE Heyoung PARK Ghislaine PETIT-VOLTA Aurélien PONTIER Sophie PUIBARAUD Robert REY-CAMPAGNOLLE Bruno RIGUTTO Norma ROUSSEAU Caroline SAGEMAN Jacques SAINT-YVES Roustem SAITKOULOV Benoit SCHLOSBERG Mario SINTAS Elodie SOULARD Dominique SPAGNOLO Gabriel TACCHINO Gaëlle TEYSSIER Isabelle TOLEDANO Frédérique VARDA Jean-Paul VAUQUELIN Gérard VERBA Thibaud VERBE Alain WEBER Anne-Marguerite WERSTER Benjamin WOH Olivier YTHIER

L’éthique du concours depuis 2013 : récompenser la vocation, encourager les talents authentiques, orienter. 24 disciplines, une semaine complète de concours sur plusieurs salles : cela nécessite un jury spécialiste et multidisciplinaire, exigeant et bienveillant, technicien et créatif, concret et visionnaire, tout cela à la fois. Et surtout ! Un jury empathique, humaniste et bénévole, à l’image de Léopold Bellan, fondateur du concours.

Gala Bellan 2018 CAP FERRET MUSIC OPEN 2019

8

1

DUO MOUSEION

LAUREAT 2018

PARTENAIRES

Prix FINANCIERS

Fondation Léopold Bellan : 10000 € en prix Association Lancer d’Art : prix du Jury 1000 €, prix spéciaux de 500 € et jeune espoir de 250 € Offres bourses

Cap Ferret Music Festival Innsbrück Piano Academy Escuela Sup. Grau di Gandia - Espagne [ 7 ] Offre de Concerts Les Concerts de St Cloud [ 2 ] Cap Ferret Music Open [ 1 ] CRR Paris (1 concert avec orchestre) Mairie du 3ème arrondissement de Paris [ 3 ] OSBA Orchestre Symphonique du Bassin d’Arcachon—1 concert avec orchestre [ 6 ] Théâtre Saint Bonnet (Bourges) [ 5 ] Internet Music Competition Serbie Prêt de salles Conservatoire à Rayonnement Régional de PARIS [ 8 ] Conservatoire International de Paris CRD d’Issy les Moulineaux [ 4 ] Prêt d’instruments

Harpe Salvi Instrumentarium Christophe Rançon

services

Equal-It informatique Agate Editions (conseil impressions) Emmanuel Schmitt captation vidéo Jean-Daniel Ndzegue relations publiques équivalences Osaka International Music Competition Cap Ferret Music Open

1

2

3

4

5 6 7

D

E

P

U

I

S

2

0

1

3

D

E

P

U

I

S

2

0

1

3

R

é

v

é

l

a

t

i

o

n

s

R

é

v

é

l

a

t

i

o

n

s

REMI GUILLARD Président

Direction artistique

HÉLÈNE BERGER Vice-Présidente

Direction administrative

FRANÇOISE PERENCHIO Trésorière

Partenariats

ASSOCIATION LANCER D’ART

Organisatrice du Concours Bellan

Association loi 1901 à but non lucratif n° W751216985, 28 avenue de la Motte-Piquet 75007 PARIS

associationlancerdart@gmail.com www.lancerdart.com

LEOPOLD BELLAN, FONDATEUR

(1857-1936)

Léopold Bellan estimait que pour celles et ceux qui n'avaient pas eu la chance de bénéficier d'une instruction académique, l'accès au savoir, indispensable à l'homme libre, pouvait être rendu possible grâce à la culture. Il enclenche ainsi dès 1884 différentes actions éducatives et culturelles. Après la 1ère guerre mondiale son action s’étend à la création d’établissements médi-co-sociaux , mettant en œuvre des concep-tions sociales de solidarité. Impliqué dans la vie citoyenne, Léopold Bellan préside en 1910 le Conseil municipal de Paris, en 1919, l’Alliance républicaine démocratique et en 1925, le Conseil général de la Seine. Il crée le Concours en 1926. De nos jours, la Fondation Léopold Bellan accueille ou accompagne dans le domaine médico-social, sans distinction d’origine, d’appartenance religieuse ou de moyens, plus de 69 000 personnes chaque année. Plus de 2500 professionnels,300 bé-névoles : au total, la Fondation gère 67 éta-bl issements et réal ise plus de 300 000 heures d'aide à domicile par an.

EVA NORSKA Renseignements

Candidats

MARTINE MATIGNON Concerts lauréats

AOKO SOGA YUN YANG LEE

Pianistes accompagnateurs

APPARITEURS HÉLÈNE LEFEVRE - ISABELLE TOLEDANO

ORYANE DAHAN - CARLA LISSAGUE RUGGERI

Crédits photos Gilles d’Auzac, Laurent Wangermez, David Berger, Emmanuel Schmitt, TE - Créa HB33