EPANDEUR UNIVERSEL Gamme KW 112 - 115 TD

Les épandeurs universelsGamme KW à caisse étroite

ÉPANDRE AVEC PRÉCISION DES PRODUITS DE DIFFÉRENTE NATURE ET COMPOSITION

La garantie d’une parfaite répartition et documentation des travaux d’épandage.

Avec nos épandeurs Universels, il vous est possible d’épandre avec précision des produits tels que les compost, chaux, boues, fientes de volailles et fumiers de bovins, ...

Les épandeurs KW se caractérisent par une caisse monocoque et sont équipés d’une table d’épandage renforcée à double plateaux, de 2 hérissons de foisonnement et d’un volet hydraulique réglable. Combiné aux différentes solutions d’entraînement proposées, ainsi qu’aux options de conforts et de régulation proposées, la gamme KW permet un dosage très précis et homogène tout en garantissant un rendement de chantier élevé.

UN ÉPANDEUR QUI SAURA RÉPONDRE À VOS BESOINS 12 à 15

15

Volume (M3)de chargement

Respectde l’environnement

Haute précisiond’épandage

Fiabilité et longévité

Haut rendement

Sécurité et confort

Capacité de chargesur chantier (T)

Modèles dans la gamme2

La gamme d’épandeurs universels KW sont le fruit de plus de 50 ans d’expériences des sociétés Pa-nien et la Campagne.Ces sociétés ont chacune développé des produits se caractérisant par une grande fiabilité et des solutions innovantes. Aujourd’hui réunies commercialement sous la marque « La Campagne Concept Panien », nos épan-deurs sont destinés aux professionnels de l’épandage.

Les épandeurs KW sont conçus pour répondre aux besoins de chaque utilisateur en fonction du produit et de la quantité à épandre. Quelle que soit la taille de l’entreprise, de l’exploitation agricole ou encore des collectivités telles que les CUMA et les stations de compostage, un modèle de la gamme saura répondre à vos besoins.

KG

2

CHAINE CINÉMATIQUELa chaine cinématique est dotée de composants haut de gamme, procurant ainsi une sécurité renforcée et une longévité accrue.

HOTTE Ouverture hydraulique avec verrouillage mécanique en position fermée. L’habillage de la hotte en polyéthylène évite son colmatage et protège la tôle des chocs.

CHÂSSIS ET CAISSELa conception de la caisse et du châssis intégré garantissent stabilité et durabilité dans des conditions de sollicitations importantes du travail sur chantier d’épandage.

• Bandes anti-usure sur le fond en acier HARDOX épaisseur 8 mm.• Hauteur de chargement optimisée.• Dimension de trémie : KW 112 : 6000 mm x 1500 mm x 1300 mm KW 115 : 6000 mm x 1500 mm x 1500 mm• Flèche avec suspension.

FOND MOUVANT ET ENTRAÎNEMENTLe fond mouvant composé d’un convoyeur est entrainé par 1 ou 2 motoréducteurs en option.

Les motoréducteurs largement dimensionnés sont à simple ou double réduction de vitesse pour les plus faibles tonnages. Ce concept d’entrainement fiable éprouvé et peu soumis à l’usure, assure le couple nécessaire et la régularité de l’avancement du convoyeur. La tension du convoyeur est assurée par un tendeur 2 tiges filetées avec décrotteurs intégrés.

► Le plus : La cinématique permet une inversion du sens de rotation pour le débourrage.

► De série : chaînes marines : 2 Chaînes marines 16×56 mm. Arbre d’entrainement de Ø 60 mm.

ALIMENTATION HYDRAULIQUEL’alimentation hydraulique se fait depuis le tracteur. Un débit de 70 L/min à 190 bars est nécessaire pour un fonctionnement optimal. En option l’épandeur peut être équipé d’une centralehydraulique.

RÉGLAGE DE LA SECTION DE PASSAGEPour assurer un travail précis et contrôler le point de chute, il est possible de régler la profondeur de la table et donc la section de passage.

Le systèmed’épandage

UN MÉCANISME D’ÉPANDAGE FIABLE

Le mécanisme d’épandage à 2 hérissons horizontaux et table d’épandage à grand plateaux, garantit un parfait déchiquetage des produits ainsi qu’une répartition homogène sur une grande largeur de travail.

Les solutions techniques choisies sont étudiées pour un usage facile et pour limiter le coût d’entretien :

• Démontage rapide de la table d’épandage• Les pièces d’usures (pales de dispersion, couteaux d’hérissons, plateaux, ...) réalisées en Hardox• Les hérissons sont facilement démontables et rapidement interchangeables• Graissage automatique des chaînes d’entraînement et graissage regroupé des paliers.

CHAÎNE CINÉMATIQUE INDUSTRIELLE

Hérissons Ø 450 mm et Ø 600 mm extérieur avec couteaux

Entraînement par pignons et chaînes 25.4 double

Plateaux Ø 1150 mm, ép. 8mm

Accouplement avec roue libreet limiteur de couple + transmission

Renvoi d’angle, arbre 20 canneluresØ 55 mm

FOCUS HÉRISSONS HORIZONTAUX

• Géométrie spécifique pour un déchiquetage optimal.

• Canalisation parfaite du flux de produit en sortie d’hérissons.

• Grande capacité de déchiquetage pour une puissance consommée moindre.

• Vitesse de rotation des hérissons de 350 tr/min.

01

02

03

04

05

02

03

01

05

04

Plateaux d’épandage, Ø 1150 mmép. 8mm en Hardox 450. 4 pales démontables par plateau.Montage possible de 3, 4 ou 6 pales.

Hérissons démêleurs, Ø ext 600 mmavec couteaux boulonnés en acier Hardox.

4

Régulation et traçabilité

Les épandeurs sont équipés de systèmes de commande qui permettent d’appliquer la dose adéquate, suivant le type de matière, la quantité voulue et le type de culture.

Nous proposons :

► Un boîtier de commande «simple»► Une régulation électronique compatible ISOBUS

Pesée dynamique associé à notre régulation électronique, le système de pesée dynamique permet d’afficher en temps réel la quantité de produit présent dans la trémie et celle épandue depuis le dernier chargement.Possibilité de bénéficier de la correction pondérale (calcule de la différence entre la quantité réelle et la quantité théorique de produit épandu).

En option :

► Module «Task Controller Section Control»Le module permet de gérer la qualité de l’épandage en fonction des données GPS et du degré de chevauchement souhaité

► Module «Task Control Geo-Based»Associé à un GPS, ce module permet de recueillir des donnéesspécifiques de position et planifier des tâches spécifiques à une zone à l’aide de cartes d’application.

► Module Aux-N et Isobus JoystickLe module permet d’ajouter des commandes supplémentaires comme un Joystick (en option), afin de contrôler différentes fonctions sans passer par le terminal.

► Boîtier simple

Boîtier de commande en cabine, 1 potentiomètre de réglagede vitesse du convoyeur + des intérrupteurs pour piloter l’ensemble des fonctions en tout-ou-rien.

► Terminal Isobus OPUS A3

Affichage couleur, écran 4,3 pouces. 8 touches de fonctions associées aux réglages clés + molette de saisie de paramètres.

► Terminal Isobus OPUS A6

Affichage couleur, écran 7 pouces, 12 touches de fonctions associées aux réglages clés + molette de saisie de paramètres + pavé tactile.

PILOTER ET SUIVRE SON ÉPANDAGE DEPUIS LA CABINE

LES OPTIONS POUR ENCORE PLUS DE MAÎTRISE

LES TERMINAUX DE COMMANDEPOUR KW

RÉGULATION ISOBUSLes solutions de DPA (débit proportionnel à l’avancement) proposées permettent d’ajuster la vitesse de d’avancement du tapis et les divers réglages qui influencent les quantités épandues en fonction de la largeur de travail, de la hauteur du produit contenu et de la vitesse de déplacement.

L’utilisateur renseigne sur le terminal la nature du produit à épandre, la largeur de travail et la dose par hectare voulue. La vitesse d’avancement du tapis et la gestion du dosage s’adaptent automatiquement aux paramètres renseignés.

Le système permet de regrouper l’ensemble des fonctions hydrauliques et électriques de la machine. Les paramètres sont pilotés et affichés sur le terminal Isobus en cabine (terminal spécifique ou terminal du tracteur).Suivant les options choisies vous pouvez réguler, suivre et assurer une traçabilité de vos travaux d’épandage :

• Dosage localisé (pour une zone définie)

• Surface épandue

• Quantité épandue et restante

• Heures de travail

Pesée dynamique (option)Associé au système Isobus, affichage en cabine.

Un épandeur universel adaptéaux besoins des plus exigeants

UN SERVICE CLIENT QUI FAIT LA DIFFÉRENCE

Les besoins et exigences de nos clients sont au centre de nos préoccupations. Ils sont pris en compte à tous les niveaux de la vie du projet :

► Conception et développement : concevoir un produit en adéquation avec vos besoins et les évolutions du marché.

► Avant l’achat du matériel : un interlocuteur à votre écoute, compétent et capable de vous conseiller dans le choix de l’épandeur qui vous conviendra le mieux.

► Service après-vente : malgré le niveau de qualité élevé de nos matériels, nous avons des pièces de rechange en magasin car nous connaissons les sollicitations importantes de nos machines dans les métiers de l’épandage.

► Relation client : notre étroite collaboration avec nos clients nous permet un retour d’expérience.

Objectif :

Assurer la qualité, la performance et le rendement de vos travaux d’épandage pour une grande variété de produits dans les meilleures conditions possibles.

CONFORT ET PERFORMANCEÀ L’ÉPANDAGE

Avec deux hérissons démêleurs horizontaux et une table d’épandage avec des plateaux de grande dimension, combiné aux possibilités de réglage et de contrôle du dosage, les épandeurs KW sont adaptés à l’épandage d’une grande variété de produits.

Suivant les réglages et les options choisies, on peut arriver à une largeur d’épandage allant à plus de 24 m et obtenir un dosage allant de 1 t/ha à plus de 25 t/ha.Ces réglages sont gérés en cabine pour un grand confort d’utilisation.

ENVIRONNEMENT

La valorisation de l’épandage

Avec un intérêt croissant des autorités et des agriculteurs pour l’environnement, la valorisation des amendements organiques est devenue un vrai sujet de préocupation.

La réglementation en vigueur indique des types de produit, des dosages et des dates optimales pour l’épandage suivant le type de culture.

C’est pourquoi un équipement spécifique et adapté est nécessaire. Les épandeurs La Campagne Concept Panien permettent de remplir toutes les conditions garantissant d’appliquer la bonne dose au bon endroit tout en assurant une traçabilité.

6

De nombreuses variantes et options proposées, vous permettront de configurer un épandeur performant et adapté à votre utilisation.

Équipements et options

► Pesée dynamique La trémie repose sur 5 pesons. Les données sont affichés sur le terminal en cabine.

► Garde-boue métallique Largeur hors tout 2990 mm / Ø 1850 mm de roue maximum.

► Kit BordureCôté droit, à commande hydraulique pour un épandage canalisé en bord de champ.

► Double entrainement du fond mouvant2ème réducteur permettant une meilleure répartition du couple d’entrainement sur l’arbre.

► Centrale hydraulique et refroidisseur Débit constant (1000 t/min) Réservoir de 180L.

► Freinage pneumatique En remplacement du freinage hydraulique. Le circuit comprend un cylindre pneumatique par roue.

*Données pour la France, peut varier suivant les pays

Modèle KW 112 TD KW 115 TD

Capacité de charge sur chantier (t) 15 15

Charge admissible sur route (t) * 15,5 15,5

Charge à vide (suivant équipement) (t) 6,7 6,94

Puissance de tracteur conseillée (ch) 150 150

Dimensions de trémie L x l x H (mm) 6000 x 1500 x 1300 6000 x 1500 x 1600

Nombre de chaines 16x56 mm 2 2

Volume de chargement (eau) (m3) 12 15

Hauteur de chargement (mm) / ø roues (mm) 2800 x 1800 3000 x 1800

Nombre d’essieux x carré (mm) Mono essieu x 150 Mono essieu x 150

Dimension de freins (mm) 420 x 180 420 x 180

ww

w.n

ord-

imag

e.co

m (c

réat

ion

com

mde

sign

)

HermiesHermiesBéhen

Campagne-lès-Hesdin Inchy-en-ArtoisInchy-en-Artois

Béhen

Campagne-lès-Hesdin

www.bennelacampagne.com

Ets Antoine CORNE S.A.S.303 Rue de Buire 62870 Campagne-lès-HesdinTél. : 03 21 90 31 11 - Fax : 03 21 81 56 66contact@bennelacampagne.com

Bennes La Campagne

4 sites de productionpour un outil industrielperformant, alliant savoir-faire et tradition mais également résolument tournés vers l’innovation.

ww

w.no

rd-im

age.

com

(cré

atio

n co

mm

desig

n)

AmiensBéhenSortie 3

Campagne-lès-Hesdin

Hermies

Inchy-en-Artois

BéhenSortie 3

Campagne-lès-Hesdin

Hermies

Inchy-en-Artois

A16

A16

A1

A29A29A28

Vers Bruxelles

Abbeville

Arras

Saint-Quentin

Calais

RouenBeauvais

PARIS

Lille

www.panien.com

PANIEN Industrie3 rue de Sains62860 Inchy-en-ArtoisTél. : 03 21 24 55 55Fax : 03 21 24 55 56 contact@panien.com