Embed Size (px)
DESCRIPTION
Spécial Mayotte avec : seconde partie de l'abécédaire de Mayotte, 4ème édition du salon du tourisme et des loisirs, shooting photo, journées Urahafu na Unono (nettoyage de Mamoudzou), actions du Rotaract, recette de la crème à la vanille par Grain de Sucre...
Citation preview
litter
N°31
Oct
obre
201
5
N°31
Oct
obre
201
5 1
,00
€1,
00 €
g
CARIBOU MAORECARIBOU MAORESpécial nouveaux arrivantsSpécial nouveaux arrivantsA la découverte de Mayotte partie2A la découverte de Mayotte partie2
Adresse du siège social : Centre d’affaires de Mayotte, Bât A, Centre Maharajah 97600 MamoudzouTél : 06.39.69.12.66Mail : [email protected]é à l’Île Maurice chez Caractère LtéeISNN : 2262-8150Dépôt légal à La Bibliothèque de MayotteTirage : 3000 ex. Tarif : 1 euro
Directeur de la publication : Pascal Abla
Ils ont collaboré à ce numéroRédaction : Pascal Abla, Claire Chane-Fan Jung, Carla de chez Frank.S, Ornella Lamberti, Sitti Raouzat SoilhiPhotos : Merci à Mayan’Art pour le shooting photo, Claire Chane-Fan Jung, Carla de chez Frank.S, Ornella Lamberti, Canal+ Ciné Brousse pour les photos de l’événement
Photo de couverture : Ornella Perrine photographiée par Mayan’Art
Ce mois-ci plus que jamais Mayotte est au cœur de votre magazine. Vous pourrez ainsi
découvrir la seconde partie de notre article dédié aux nouveaux arrivants et à tous ceux qui souhaitent tester leurs connaissances sur notre département avec un quiz en 20 questions. Septembre a été riche en événements sur l’île au lagon, et nous avons pu assister à plusieurs d’entre eux pour vous rapporter quelques clichés : le 4ème Salon du Tourisme et des Loisirs de Mayotte, les Journées Européennes du Patrimoine, le shooting mode dans le studio de Mayan’Art, les journées de nettoyage de Mamoudzou Urahafu na Unono (propreté et santé), les recettes de Grain de Sucre... En bref, du bien, du beau, du bon!Bonne lecture!
Pascal Abla
EDITO GLITTER
SommaireActu10 CINÉMA AGENTS TRÈS SPÉCIAUX ET PRÉMONITIONS
14 Mayotte MISS MAYOTTE 2015 CHEZ MADO POUR LA REMISE DES CADEAUX
16 Mayotte REMISE DES LOTS DU GRAND JEU CANAL+ RAMADAN
Life-Style18 ÉVÉNEMENT MAYOTTE 3ÈME ÉDITION DU CANAL+ CINÉ BROUSSE
22 BEAUTÉ FRANK.S : RELOOKING COIFFURE / MAKE-UP
24 SOCIÉTÉ LE ROTARACT MAMOUDZOU À L’ACTION
26 SOCIÉTÉ MAYOTTE PROPRE : LES ENFANTS S’IMPLIQUENT POUR L’ENVIRONNEMENT
SommaireMagazine32 DÉCOUVRIR MAYOTTE MAORÉ, SPÉCIAL NOUVEAUX ARRIVANTS (PARTIE 2)
42 SHOOTING MODE ORNELLA SOUS L’OBJECTIF DE MAYAN’ART
46 EVÉNEMENT MAYOTTE 4ÈME ÉDITION DU SALON DU TOURISME ET DES LOISIRS
54 HOROSCOPE ORNELLA ET BAKARI SOUS L’OBJECTIF DE MAYAN’ART
58 RECETTE GRAIN DE SUCRE PRÉSENTE LA CRÈME À LA VANILLE
60 JEUX MOTS FLÉCHÉS / MOTS CODÉS / SUDOKU / MÔTS MÊLÉS / MOTS CROISÉS
La réalisation survitaminée de Guy Ritchie, qui n’a jamais été
manchot, rend justice à l’époque, sublimant les costumes de choix,
les décors naturels qui sont à tomber, les acteurs pomponnés,
et assure dans une esthétique assumée ! Les choix et les angles
fi lmiques sont audacieux : des plans inédits (l’ouverture du coffre en
panoramique notamment) et, surtout, de curieux micros fl ash-back
qui dépeignent avec précision les points de vue de chacun. Dans le
genre, Agents très spéciaux est un sans faute millimétré(...) avoir-alire.fr
Dès la séquence d’ouverture – une course poursuite en voiture
dans Berlin, aussi spectaculaire qu’elle est sans danger –, Guy
Ritchie nous prévient : même si on parlera expériences nazies et
spoliation, on ne sera pas là pour choper une méningite. CODE
U.N.C.L.E. privilégie la forme au fond, les petits miracles visuels
aux ressorts scénaristiques somme toute légers, à l’image d’un
fi lm qui fourmille d’idées de mise en scène.. Cinéma Teaser
Le fi lm apparaît comme une contrefaçon très bas de gamme
du cinéma d’espionnage en costumes, pataugeant dans des
séquences d’action bloquées au point mort, employant la
parodie comme un cache-misère plutôt qu’un véritable ressort
comique – de même que son usage “rustine” de la musique, tout
à fait embarrassant. Les Inrockuptibles
L’ensemble est emballé avec un clinquant qui ne fait,
ironiquement, que souligner le vide qui l’habite.. Critikat.com
Une petite sucrerie, c’est tout ce que nous propose Guy Ritchie
alors que nous on aurait bien voulu tout le magasin de bonbons.
Le fi lm ne manque pas d’atouts pour rester séduisant mais ne délivre
pas assez de sensations fortes. Ses deux personnages principaux
restent un peu froids et l’identifi cation tourne à faible régime...
A propos du film
Synopsis
Ils ont adoré
Ils ont détesté (ou presque...)
Date de sortie : 16 septembre 2015
Réalisateur : Guy Ritchie
Avec : Henry Cavill, Armie
Hammer, Alicia Vikander. Hugh
Grant, Elizabeth Debicki...
"Au début des années 60, en
pleine guerre froide, Agents très
spéciaux - Code U.N.C.L.E. retrace
l’histoire de l’agent de la CIA Solo
et de l’agent du KGB Kuryakin.
Contraints de laisser de côté leur
antagonisme ancestral, les deux
hommes s’engagent dans une
mission conjointe : mettre hors
d’état de nuire une organisation
criminelle internationale
déterminée à ébranler le fragile
équilibre mondial, en favorisant
la prolifération des armes et de
la technologie nucléaires. Pour
l’heure, Solo et Kuryakin n’ont
qu’une piste : le contact de la fille
d’un scientifique allemand porté
disparu, le seul à même d’infiltrer
l’organisation criminelle. Ils se
lancent dans une course contre
la montre pour retrouver sa
trace et empêcher un cataclysme
planétaire."
Adaptation cinématographique d’une série des années 60, Agents Très Spéciaux est l’opus qui va faire plaisir aux fans du style très particulier de Guy Ritchie. Le réalisateur britannique, également connu pour avoir été l’époux de Madonna, est d’abord et surtout le
génial metteur en scène de fi lms tels que Snatch avec Brad Pitt ou encore Sherlock Holmes avec Robert Downey Jr et Jude Law.
Cinéma
11
De retour dans le genre du thriller glauque où les meurtres tordus à
la gloire d’un tueur psychopathe manipulateur et égocentrique,
s’accumulent, Anthony Hopkins écrase le fi lm d’une présence
redoutable. Dans le rôle d’un agent du F.B.I. clairvoyant qui s’est
retiré du service, à la suite de la mort de prématurée de sa fi lle
emportée par la maladie, il est l’attraction numéro 1 d’un fi lm à
suspense imparable. avoir-alire.com
Très belle sortie cinéma avec un Anthony Hopkins toujours
aussi convaincant. Une intrigue bien fi celée et qui prend
bien dès le début. Des rebondissements, de l’émotion et
on ressort plein de questions sur l’Homme et ses décisions.
Arnaud.D sur Allociné.fr
Un thriller impressionnant par sa trame mais également par
ce grand monsieur de cinéma qu’est Anthony Hopkins. On
est scotché pendant 1h41 devant ce duel acharné porté
notamment par un Colin Farrell machiavélique et surprenant
dans ce rôle. Un excellent fi lm pour se remuer les méninges.
Baldou sur Allociné.fr
Les cinéastes oublient c’est que les spectateurs ont maintes
vois vu ce genre de fi lms et surtout des chefs d’oeuvre, donc
pour réussir ce genre de fi lm, il faut absolument sortir l’artillerie
ou être très original. Ce n’est pas le cas ici. Reep sur Allociné.fr
A un moment, il faut choisir : Sois tu fais un fi lm de SF,
soit un thriller. Quand tu renonces à décider, ça donne
des scènes complètement foireuse comme celle de la
course poursuite du méchant, avec Hopkins en copilote
moitié-fl ic moitié-Professeur Xavier qui sait s’il faut tourner
à droite ou à gauche simplement en fermant les yeux. La
suite de Seven ou du Silence des agneaux ? La bonne
blague ! Fab36 sur allocine.fr
Si « Prémonitions » semble clairement marcher dans les pas
des références du genre tels « Le Silence des agneaux » ou «
Seven », force est de reconnaître qu’on en est très, très loin. La
réalisation est banale, les dialogues poussives et les situations
ont régulièrement du mal à trouver l’intensité nécessaire à
une telle intrigue. Cain sur allocine.fr
Cinéma
A propos du film
Synopsis
Ils ont adoré
Ils ont détesté (ou presque)
Date de sortie : 24 avril 2015
Réalisateur : Alfonso Poyart
Avec : Anthony Hopkins, Colin
Farrell, Jeffrey Dean Morgan...
" Un tueur en série énigmatique
sévit à Atlanta, laissant le FBI
totalement désemparé. Quoi
qu’ils fassent, les enquêteurs ont
toujours un coup de retard, comme
si le tueur pouvait anticiper leurs
mouvements à l’avance ! En
désespoir de cause, ils se tournent
vers le docteur John Clancy
(Anthony Hopkins), un médium
retraité dont les visions les ont
aidés dans le passé. En étudiant le
dossier, Clancy devine rapidement
la raison pour laquelle le FBI est
incapable de coincer le tueur :
ce dernier possède le même don
divinatoire que lui. Comment dès
lors arrêter un tueur capable de
prévoir l’avenir ? Commence alors
une partie d’échecs impitoyable."
Prémonitions : comment arrêter un tueur qui prédit l’avenir? C’est la terrible question que se posent les agents du FBI, à la poursuite d’un tueur en série qui fait des dégâts dans la ville d’Atlanta. John Clancy, dont le personnage est campé
par le magistral Anthony Hopkins, lui-même médium, va aider les agents du gouvernement à traquer leur tueur...
12
Mayotte Ça s’est passé en septembre
Quelques jours après avoir
été couronnée Miss
Mayotte 2015, Ramatou
Rajiabo, accompagnée de ses deux
dauphines et deux participantes à
l’élection du 29 août dernier, étaient
invitées par Mado à sa boutique
Duty-Free de l’aéroport, pour s’y voir
remettre les cadeaux offerts par
ce partenaire de l’événement. Au
menu, parfums de grandes marques,
bagages et maroquinerie signés
également par de grands noms, ainsi
que de nombreux autres produits de
beauté. Rappelons aux potentielles
futures candidates à la couronne
mahoraise, que l’événement est de
plus en plus populaire et suivi. Les
remises de cadeaux sont une des
facettes de cette belle aventure
humaine qui fera vivre aux demoiselles
de jolies rencontres et leur laissera des
souvenirs durables.
Miss Mayotte 2015 chez Mado pour la remise des cadeaux
14
Offre 976 Mobile La Carte disponible en kit d’accès à 15€. (1) Hors numéros courts, spéciaux et surtaxés, en dehors des périodes illimitées, les textos sont facturés 0.10€ / texto vers Mayotte et 0.15€ / texto hors Mayotte. Tarifs et conditions disponibles en point de vente ou sur sfr.yt.SRR MTM-SCS au capital de 3 375 165€, inscrite au RCS de St-Denis sous le n° B 393 551 007, ayant son siège social au 21 rue Pierre Aubert - 97490 Ste-Clotilde.
Mayotte Ça s’est passé en septembre
Début septembre, après avoir
totalement rénové sa boutique
de Kaweni, l’équipe de Canal+
Mayotte a procédé à la remise des lots
remportés à l’occasion du Grand Jeu
Ramadan organisé par le fournisseur
de contenus vidéos durant le mois de
jeûne. Les heureux gagnants ont donc
été invités à se présenter pour recevoir
en main propre de très jolis cadeaux,
dont des valises, les incontournables
goodies de la marque (tee-shirts, clés
USB...), mais également des tablettes
numériques Samsung ou encore des
téléviseurs LCD. Le premier lot, un
séjour pour deux personnes à Dubaï a
été remporté par Anfouza Saïd, venue
elle aussi récupérer son cadeau,
remis par Gautier de Sarnez, directeur
de Canal+ à Mayotte. La remise des
cadeaux était suivie d’un cocktail
apéritif. Encore bravo aux gagnants
de ce jeu!
Remise des lots du Grand Jeu Ramadan
16
peugeot.com
@
*Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Prix tarif pour une Peugeot 301 Active 1,2l VTi 72 ch 4 portes (hors peinture métallisée, carte grise et forfait de livraison). Montants exprimés hors prestations complémentaires. Visuel et document non contractuels. Consommation mixte (L/100km) : 5,3 – CO2 (g/km) : 124
PEUGEOT 301
La familiale suréquipée- Climatisation
- Fermeture centralisée à distance
- Auto radio CD Bluetooth kit mains libres + port USB
- Lève-vitres avant et arrière électriques
- Rétroviseurs à réglages électriques
- Feux antibrouillard
14 900 16 900 À partir de
EvénementMayotte
Cinéma
3ème édition du
Ciné Brousse Cette année encore, Canal+
a reconduit son désormais incontournable événement
cinématographique, le Ciné Brousse. L’accueil réservé
par les spectateurs à l’écran géant itinérant a de nouveau été à la hauteur des attentes des organisateurs. Du 22 au
26 septembre dernier, ce sont ainsi plus de 4000 personnes
qui ont pu assister aux projections de Dragons 2
et de Transformers 4 : l’âge de l’extinction. Retour en
images...
Crédit Photos ©: Luvi Ogilvy Mayotte
18
Transformers 4 : l’âge de l’extinction Date de sortie : 16 juillet 2014
Réalisateur : Michael Bay Avec : Mark Wahlberg, Stanley Tucci, Nicola Peltz...
Quatre ans après les événements mouvementés de «Transformers : La Face cachée de la Lune», un groupe de
puissants scientifi ques cherche à repousser, via des Transformers, les limites de la technologie.
Au même moment, un père de famille texan, Cade Yeager, découvre un vieux camion qui n’est autre qu’Optimus
Prime. Cette découverte va lui attirer les foudres d’un certain Savoy, dont le but est d’éliminer les Transformers.
Pendant ce temps, le combat entre les Autobots et les Décepticons refait surface…
Dragons 2Date de sortie : 2 juillet 2014
Réalisateur : Dean DeBlois Avec : Jay Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Butler...
Tandis qu’Astrid, Rustik et le reste de la bande se défi ent durant des courses sportives de dragons devenues populaires
sur l’île, notre duo désormais inséparable parcourt les cieux, à la découverte de territoires inconnus et de nouveaux
mondes. Au cours de l’une de leurs aventures, ils découvrent une grotte secrète qui abrite des centaines de dragons
sauvages, dont le mystérieux Dragon Rider. Les deux amis se retrouvent alors au centre d’une lutte visant à maintenir la
paix. Harold et Krokmou vont se battre pour défendre leurs valeurs et préserver le destin des hommes et des dragons.
Alors que le cinéma de Mamoudzou
est de nouveau fermé jusqu’à
nouvel ordre, Canal+ continue
de gâter les amoureux de grand écran
avec sa tournée des communes et villages
mahorais, le Ciné Brousse. Pour sa 3ème
édition, l’événement a parcouru cinq
villages entre le 22 et le 26 septembre :
Combani pour la première date, puis
Mtsamboro, Iloni, Labattoir et enfi n Chirongui.
Si vous découvrez le concept et que le nom
de Ciné Brousse ne vous dit rien, vous allez
comprendre très rapidement : imaginez un
matériel de projection cinématographique
dernier cri, un écran géant démontable
et transportable, des équipes motivées,
de Mayotte et de La Réunion. Maintenant
imaginez tout ce beau petit monde
débarquant dans un village ou une
commune, et installant tout son matériel au
beau milieu du stade ou du plateau sportif
municipal. Imaginez enfi n, des centaines et
des centaines d’habitants, petits et grands,
converger vers le plateau sportif le soir venu,
et s’installant confortablement face à l’écran
géant allumé, prêts à dévorer des yeux deux
fi lms récents, l’un plutôt familial, souvent un
fi lm d’animation qui a cartonné au box-offi ce,
et le second, également un succès en salle
mais plutôt adressé aux ados et aux parents.
Vous commencez à voir la scène? La voici en
photos...
19
Le Canal+ Ciné Brousse est avant tout un événement pour les enfants, qui viennent découvrir sur écran géant les aventures de leurs héros préférés. Ils étaient plus que jamais au rendez-vous de cette troisième édition...
Le Canal+ Ciné Brousse 2015 en chiffres :
5 Villages visités2 fi lms projetés+ 4000 spectateurs, affl uence record sur les 3 éditionsPrix de la place : 0 euros, l’entrée est gratuite pour tous
21
Beauté
Ce mois-ci nous vous proposons de découvrir la transformation d’Odile à partir d’un Tie and Dye vers une coiffure plus brillante ainsi qu’un relooking maquillage pratiqué également au salon Frank.S.
Texte et photos : Carla
Relooking coiffure
Espace Canopia, esplanade du M’Biwi. Les Hauts Vallons
97600 Mamoudzou
0269 62 71 37
Odile , notre modèle de ce mois ci,
avait un ancien tie and dye miel et
une couleur en racine assez terne
et qui manquait de brillance .
Ayant une assez bonne longueur nous avons
voulu lui travailler un sombré assez marqué
(je vous rappelle que le sombré consiste à
avoir un dégradé de couleur qui va du plus
foncé en racines au plus clair en pointes).
Pour cela nous lui appliquons un blond
foncé avec des refl ets irisé et doré en
racines puis nous lui travaillons le sombré
à la patte éclaircissante de chez l’Oréal
jusqu’à ce que nos demies longueurs et
pointes soient bien claires. Pour le soin ce
sera le masque intense de chez Kerastase,
idéal après une technique de ce genre et
pour une hydratation optimale !
Puis pendant que le soin pause, place
au maquillage! La base d’un maquillage
pour moi reste dans le travail du teint,
nous travaillons celui d’Odile de manière
à cacher ses petites cernes et rehausser
ses pommettes, puis place aux yeux avec
un léger dégradé de fards irisés, un trait
d’eyeliner et du crayon noir sur la muqueuse
inférieure de l’œil, idéal pour accentuer le
regard .
Enfi n place au brushing ondulé pour faire
encore plus ressortir sa nouvelle couleur .
Voilà les fi lles n’hésitez pas, le sombré se
décline de toute les manières possibles, que
ce soit très naturelle ou, comme Odile, très
marquée .
Pour tout vos conseils coiffure et Make-Up
venez nous voir chez Frank S !
Relooking Coiff ure/Make-Up
©C
réd
it P
ho
tos
: Fra
nk.
S
22
Actions citoyennes
Le Rotaract Mamoudzou à l’action
Mayotte fait partie du district 922O du réseau Rotary qui compose 67 clubs et qui rassemble plus de 1600 rotariens dans l’océan indien. A Mayotte, il existe 3 clubs : le Rotary Club
Hippocampe présidé par Françoise Martin, le Rotary club Mamoudzou présidé par Kaiz Mamodaly et le Rotaract club Udjama créé en 2010 pour les 18 à 30 ans, présidé par Nadja Le Bihan. Retour sur quelques actions menées durant cette rentrée 2015 par le club Rotaract.
Texte et photos : Sitti-Raouzat Soilihi
Société
Les Rotariens sont des hommes et
des femmes bénévoles, de toutes
les professions, qui travaillent
dans un seul but commun, celui
d’apporter des solutions aux différentes
problématiques de la région.
Action Kits scolaires
« Le samedi 19 septembre 2015 dans
les locaux de l’association Solidarité
Mayotte, le Rotaract Club UDJAMA
Mayotte, parrainé par le Rotary
Club Mamoudzou Hippocampe, en
partenariat avec la société SOMACO,
a remis des dons de Kits scolaires à des
élèves issus de familles défavorisées.
L’alphabétisation et l’éducation étant
un des axes stratégiques majeurs
du Rotary International, il était plus
qu’opportun de débuter l’année
scolaire par cette action répondant
dans le même temps à un fort besoin
des familles concernées.
Le Rotaract Club Udjama s’est donc
rapproché de l’association Solidarité
Mayotte afi n de cibler et d’identifi er
les collégiens les plus nécessiteux pour
bénéfi cier de ce don. Le kit scolaire de
tout niveau est composé de matériels
de base nécessaires pour au bon
fonctionnement d’une année scolaire
entière.
La venue du Gouverneur
Les rotariens et rotaractiens de
Mayotte ont accueilli mardi 22
septembre, le gouverneur du District
9220 Jean Marie Fuery et son épouse.
Cela a été l’occasion de présenter
les actions menées (kits scolaires..),
de partager une action avec le
gouverneur (remise de chèque LEA)
et d’effectuer l’intronisation d’Asna
AHMED en sa présence.
Action LEA
Pour la 3ème année consécutive,
le Rotaract Club UDJAMA prend en
charge la totalité des frais de collation
scolaire annuelle d’élèves défavorisés
scolarisés au LEA à la Zone Nel à
Kawéni. La remise du chèque a
eu lieu le vendredi 25 septembre à
14h00 dans les locaux du LEA situés
à la Zone Nel Kawéni, en présence
24
du Chef d’établissement, de son
équipe pédagogique, des élèves
bénéfi ciaires et du gouverneur du
District 9220 Jean- Mary FUMERY.
Remerciements
Le Rotaract Club UDJAMA remercie
particulièrement le groupe SOMACO
pour sa générosité et son aide dans
la concrétisation de L’action des kits
scolaires. Des remerciements pour les
associations Solidarité Mayotte et le
LEA qui ont répondu favorablement
à notre sollicitation. Le club remercie
aussi le Gouverneur Jean-Mary
FUMERY et les clubs parrain et doyen
qui nous ont soutenus lors de ses deux
actions. Sans oublier tous les membres
de notre club qui se sont impliqués
dans la réalisation de ces belles
actions, ainsi par la contribution de
tous et au bénéfi ce de ceux qui en
ont le plus besoin, nous réussirons à
faire rayonner le Rotary à travers nos
actions.
Mayotte propre - Week-end nettoyage
Les enfants s’impliquent pour l’environnement
Pour la troisième édition de « Urahafu na Unono », les enfants de l’école des Flamboyants, sous la houlette des directrices de l’établissement, ont nettoyé le terrain vague des Hauts-
Vallons qui leur sert de terrain de sport. Retour en images sur une des initiatives de l’opération de nettoyage d’envergure de Mamoudzou.
Texte et photos : Ornella Lamberti
Société
Début de l’opération, les enfants sont motivés !
26
Voici un OPNI : un objet polluant non identifi é !
Au bout d’une demi-heure, les sacs commencent déjà à s’empiler.Chaque « trieur » porte une pancarte indiquant ce qui doit se retrouver dans son sac poubelle.
Photo en bas à droite : Discussion sérieuse pour tenter d’identifi er ce cotillon d’aluminium.
Ci-dessous : Triste réalité : le sol de certains endroits de Mamoudzou est recouvert de détritus.
Carton ! Papier ! », crie un enfant ;
« Métal ! Métal », harangue un autre.
« Maîtresse, on met où l’aluminium ? »
En l’espace de quelques instants, ce vendredi
matin à 7h30, près de 150 enfants ont pris
d’assaut le terrain vague des Hauts-Vallons,
décidés à en découdre avec les déchets
qui jonchent ce qui constitue d’ordinaire
leur terrain de sport. Chapeautés par les
deux directrices et l’équipe enseignante, les
élèves de l’école les Flamboyants, du CE1 au
CM2, ont ramassé et trié durant une heure
détritus et polluants. « Métal ? » demande un
élève tenant un grand sac poubelle devant
lui à un autre. « Je ne sais pas », répond
perplexe l’autre enfant, un « ramasseur »
muni de gants, tenant un long morceau de
fer rouillé assez in-identifi able. Et pendant
que les « ramasseurs » s’interrogent avec les
« trieurs », d’autres écoliers ratissent le terrain.
Une joyeuse organisation où chacun a son
rôle.
27
La grande opération de nettoyage de la mairie de Mamoudzou
« On a reçu le courrier de la mairie
de Mamoudzou et on s’est dit que ce
serait bien de participer à cette grande
opération de nettoyage », explique Marie-
Jenny Douiri, une des directrices de
l’école. « Ici, c’est notre terrain de sport.
Il n’y a aucune structure dans le quartier
qui permette de mener des activités
sportives dans de bonnes conditions »,
regrette-t-elle. Alors, l’école a décidé
de s’associer à l’opération Urahafu na
Unono (Propreté et Santé), organisée par
la mairie de Mamoudzou dont l’objectif
est de débarrasser la ville d’une partie
de ses déchets, en mobilisant agents
municipaux, associations et écoles lors
de six journées citoyennes. Enthousiastes,
les enfants de l’école des Flamboyants
ont ramassé et trié des kilos de déchets,
dans la joie et la bonne humeur. « On a
été un peu débordés devant l’ampleur
de la tâche mais les enfants ont été
hyper mobilisés », se réjouit Daphné Fazal-
Karim, directrice des Flamboyants. « Mais
il faudrait pérenniser l’action, que ce ne
soit pas que ponctuel. Il faut créer un
mouvement, que ça bouge ! » Et ça a
bien bougé, ce vendredi 25 septembre,
grâce au dynamisme des enfants et des
encadrants. La banderole brandie au
début de l’opération par les bambins
ne mentait pas : « Les Flamboyants, à
l’action ! » O.L
L’enseignante répartit les tâches.
Les encadrants ont aidé les enfants à reconnaître les différents types de déchets.
Les enfants, pourquoi c’est important de ramasser les déchets ?
« Il y a plein de gens qui polluent. Ça tue les animaux et les arbres et après, on n’aura plus de fruits. » Ethan, 8 ans « Ce n’est pas bien de polluer la planète, ça touche notre santé. » Maeva, 9 ansb Mb
« J’ai pas envie que le Pôle Nord fonde. » Ahmar, 7 ans « On doit nettoyer pour que partout, ça soit propre, que tout le monde puisse en profiter. » Rifka, 10 ans
« Parce que c’est sale. Les animaux peuvent manger les déchets et mourir. » Héloïse, 6 ans et demi. « Il faut ramasser les déchets car il ne faut pas laisser la planète sale. » Shehynn, 7 ans
« Parce que si c’est sale, la planète sera dégueulasse. Et après, ça va sentir mauvais. » Imann, 7 ans
« Il faut nettoyer pour ne pas tomber malade. »Solveig, 7 ans et demi. 29
Comme l’école Les Flamboyants et beaucoup d’autres établissements de la commune, le collège K1 de Kaweni a également participé à l’opération «Mamoudzou propre»
Aux abords directs de l’établissement, les sacs commencent à s’emplir de détritus en tous genres...
Les élèves prennent conscience de l’ampleur du travail et des besoins de changements rapides dans le recyclage des déchets sur lîle
Plus motivés que jamais, les élèves de la 413 sont prêts à affronter les déchets des environs du collège pour rendre leur environnement meilleur.
Petit rappel sur le tri sélectif nécessaire avant le nettoyage du collège et ses environs.
C’est encadrés par leurs professeurs
de SVT, leur professeur principal
ainsi que par l’assistant de
Prévention et Sécurité que les élèves de
la 413 option Développement Durable ont
enfi lé le tee-shirt et mis les gants fournis
par la mairie.
Texte et photos : Françoise Pontière,
professeur d’EPS au collège K1
30
30 sacs de 100 litres de déchets dont 15 de déchets RECYCLABLES collectés par la classe en moins d’une heure…
Canettes, Plastique, papiers, mégots etc. … les sacs furent vite remplis...
LE BILAN EST
LOURD !
La décision a été prise, cette action sera renouvelée !!! avec la nécessité de sensibiliser un maximum d’élèves pour les rendre plus citoyens et responsables. Un grand merci à toute l’équipe qui a agi avec conviction et motivation
31
Découvrir Mayotte
Bienvenue, Nouveaux arrivants ! Le mois dernier, Glitter vous faisait découvrir Mayotte en abécédaire, du A d’Aéroport au M de Mzungu. L’exploration continue, du N de Ngouja au
Z de Zébu ! Bonne lecture !
Texte et photos (sauf indication) : Ornella Lamberti
N'Gouja
Venant d’emménager dans un
département d’outre-mer, le Mzungu
fraîchement débarqué espère
légitimement pouvoir se prélasser sur
une plage paradisiaque de
temps en temps. Et ça tombe
bien car Mayotte en compte
plus d’une centaine ! La
plus célèbre d’entre elles,
Ngouja, est réputée pour
son sable blanc, ses eaux
turquoise et ses tortues. Mais
il y a également Musical
Plage, très populaire et
surtout fréquentée pour ses
voulés, Sakouli, en face de
l’ilot Bandrelé, Tanaraki et
son ilot en bord de plage,
les trois superbes plages
de Saziley et bien d’autres…
Particularité mahoraise :
l’île étant volcanique, les
plages sont souvent de sable
noir que bordent quelques
tranquilles baobabs.
Spécial Nouveaux arrivants (Partie 2)
Outremer
Mayotte est le 101ème département
français et le 5ème département
d’outre-mer et ce, depuis mars 2011.
En plein processus de rattrapage, le
territoire connaît encore particularismes
et dérogations en termes de fi scalité,
de droit du travail, d’aides sociales, etc.
N’hésitez pas à vous renseigner pour
toutes questions au service concerné.
La Baie des tortues, une des plus belles plages de Mayotte, dans le sud de l’île.
32
Pirogues« P » comme pirogues ou pêcheurs.
Véritables emblèmes de l’île, ils sillonnent
la mer en quête de délicieux poissons. La
pêche traditionnelle se fait au fi let, sur des
pirogues à balanciers appelées « lakas »
en bois de badamier, de manguier ou de
takamaka.
Quad
D’autres activités que la plage sont
disponibles sur l’île telles les randonnées
en quad, la pêche au gros, l’équitation, la
croisière, le jet ski, le kayak ou l’inévitable
plongée sous-marine.
Des pêcheurs sur une pirogue à balancier.
Le lagon mahorais est l’un des plus beaux spots de plongée au monde.
33
Réunion (Ile de la)
Mayotte, au cœur du canal du
Mozambique, permet d’accéder à
d’autres destinations de rêve : l’île
de la Réunion, Madagascar, les
Comores, l’île Maurice, les Seychelles,
Rodrigues ou encore la Tanzanie, le
Kenya… Randonner à la Réunion,
partir en safari au Kenya,
rêvasser sur les plages de
sable fi n de l’île Maurice,
Mayotte vous offre de
superbes vacances à portée
de main !
Sécurité
Impossible d’avoir échappé au
« point sécurité » prodigué par
collègues, amis, inconnus. Pas de
panique ! Renseignez-vous bien sur
votre futur lieu d’habitation et sur sa
sécurité et faites particulièrement
attention la nuit. Et si possible, astrei-
gnez-vous à un certain nombre de
précautions – ne marchez jamais seul
la nuit, ne téléphonez pas avec votre
Smartphone dans la rue, ne laissez
pas votre sac sans surveillance sur la
plage, etc.
Traditions
Les traditions mahoraises sont
extrêmement riches, un simple
paragraphe ne réussirait pas à les
résumer. Lors de vos balades dans
les villages, vous pourrez tomber
sur des danses traditionnelles
féminines telles le mbiwi, lors duquel
e
céder à
e : l’île
r, les
eychelles,
zanie, le
union,
Photo Île Maurice Terre 7 couleurs par Toutaitanous sous licence CC -A-Share-Alike 3.0Photo Île Hermitage à Rodrigues par Ashwin CM sous licence CC-by-2.0
Ci-contre une plage déserte de Madagascar, vers Majunga
Ci-dessous, le cirque de Mafate, à La Réunion
Ci-contre un petit lémurien de Madagascar
les Mahoraises tapent sur des bâtons
de bambou en rythme, ou le débaa
où les femmes entonnent des chants
religieux avec une gestuelle des mains
tout à fait hypnotique. Les grands
mariages constituent également de
grands moments de fête très codifi és
où chacun se pare de ses plus beaux
atours. Vous pourrez observer une
partie de ces grands mariages lors des
cortèges défi lant dans le village.
ULM
Des compagnies vous
proposent de survoler
l’île en ULM, un moyen
original de découvrir
Mayotte autrement,
ses reliefs, ses barrières
de corail, ses villages. Il
est même possible de
distinguer pendant le
vol tortues, dauphins,
baleines voire dugongs
pour les plus chanceux !
Les femmes portent le henné, sur les mains ou les pieds le plus généralement.Photo de droite : des femmes dansent le débaa
Mamoudzou vue du ciel, à bord d’un ULM
35
Voulé
A Mayotte, on appelle « voulé »
une sorte de pique-nique
collectif où les brochettes
de viande et de poisson,
le manioc, le fruit à pain se
mangent sur le pouce avec
du poutou (piment). Le voulé
peut durer toute une après-midi
avec des jeux de plage et
des entractes gourmands.
C’est un excellent moyen de
rencontrer les Mahorais dans
une ambiance conviviale et
festive !
Wa fetré
Vous entendrez certainement
cette expression : « Wa fétré ? »,
« Comment ça va ? ». Pour
les débutants en shimaoré,
un simple « Ewa ! » suffi ra à
faire comprendre à votre
interlocuteur que tout va bien
pour vous !
Ylang-Ylang
De toutes les fragrances
sucrées qui valent à Mayotte
son surnom d’île « aux
parfums », l’ylang-ylang est
certainement la fl eur qui
exhale la senteur la plus
emblématique et entêtante.
Vous la reconnaîtrez facilement
à ses délicats pétales jaunes.
Une plage lors d’un gigantesque voulé, le jour de l’An
Des femmes reviennent de la lessive (Dembéni)
36
Zébu
L’Ile Hippocampe est pleine de
surprises. Ainsi est-il arrivé que l’on
retrouve des zébus vivants dans
des Clio 1 volées. Eh oui, Mayotte
revisite avec brio la vieille blague :
« Comment fait-on rentrer quatre
éléphants dans une Twingo ? Deux
à l’avant, deux à l’arrière ». Ici, c’est
« Pourquoi met-on des zébus dans une
Clio ? Parce que la Clio est basse et
permet de faire rentrer plus facilement
les zébus dans le véhicule ». CQFD.
Les zébus font parti du paysage
quotidien à Mayotte. Ne vous
étonnez pas d’en croiser un ou
même plusieurs traversant la route en
plein Mamoudzou ou dans la zone
d’activités de Kaweni.
Un zébu dans une Clio 1
Quiz Mayotte Testez vos connaissances sur Mayotte en 20 questions.
1. Qu’est-ce que le manzaraka ?
2. Quelle ville côtière est réputée pour ses bijoux ?
3. Comment accéder à l’îlot Bandrélé ?
4. Quelle est la saison idéale pour observer les baleines dans le lagon ?
5. Peut-on bivouaquer sur les plages de Mayotte ?
6. Y a-t-il un cinéma à Mayotte ?
7. Quels sont les poissons frais que l’on peut manger à Mayotte ?
8. Comment s’appelle le petit agrume qui ressemble à un citron vert granuleux et qui parfume admirablement bien les plats ?
9. Mayotte est un département jeune. Quelle est la proportion d’habitants de moins de 20 ans sur l’île ?
10. Combien Mayotte comporte-t-elle de plages ?
11. Quand le haut débit est-il arrivé sur l’île ?
12. Comment se nomment les responsables religieux de l’île ?
13. Citez les 17 communes de Mayotte.
14. Comment se nomme le système d’économie solidaire qu’utilisent les Mahorais ?
15. Comment s’appelle cet animal qu’il est très rare de voir, qui ressemble à un chat à la queue rayée ?
16. Question océan Indien : que sont les Mascareignes ?
17. Combien existe-t-il d’espèces de baobabs à Mayotte ?
18. Qu’est-ce que le pilao ?
19. Qu’est-ce que le djarifa ?
20. Qu’est-ce que l’Aïd-el-fi tr ?
1. Le manzaraka est une des cérémonies les plus importantes du « grand mariage » mahorais.
2. La ville de Sada (à l’ouest) est réputée pour ses bijoux délicatement ciselés, en or ou en argent.
3. On peut accéder à l’îlot Bandrélé en bateau, bien sûr, mais également en kayak. Il est possible de faire la traversée
à la nage (2,5 km) mais attention aux courants. Cet exercice n’est réservé qu’aux excellents nageurs.
4. Les baleines sont généralement observées à Mayotte entre juillet et novembre.
5. Vous pouvez tout à fait bivouaquer sur les plages de Mayotte. Cependant, les plages des ilots sont plus tranquilles.
Sur les plages de Grande-Terre ou de Petite-Terre, attention à la sécurité. Essayez de bivouaquer nombreux quand c’est
possible. De même, ne dérangez pas l’écosystème, notamment les tortues qui pondent de nuit.
6. Il existe un cinéma à Mamoudzou nommé « Alpa Joe ». Cependant, il ne fonctionne pas tout le temps. Mais de
nombreuses associations, notamment Musafi ri, proposent une programmation itinérante.
7. On peut manger : du thon rouge ou jaune (le wahoo), du mérou, du vivaneau, de la dorade, du rouget, du marlin,
de l’espadon, etc.
8. On l’appelle le combava.
9. A Mayotte, plus de la moitié de la population a moins de 20 ans.
10. Mayotte compte 170 plages mais elles ne sont pas toutes facilement accessibles. Les plus connues sont Ngouja,
Sakouli, Musical Plage, Tahiti Plage, Tanaraki.
11. Le haut débit est arrivé sur l’île il n’y a pas très longtemps, en avril 2012.
12. Les responsables religieux de l’île se nomment les cadis.
13. Les 17 communes de l’île sont : Acoua, Bandraboua, Bandrélé, Bouéni, Chiconi, Chirongui, Dembéni, Dzaoudzi,
Kani-Kéli, Koungou, Mtsangamouji, Mamoudzou, Mtsamboro, Ouangani, Pamandzi, Sada, Tsingoni.
14. Les Mahorais utilisent le chicoa pour se prêter de l’argent.
15. Cet animal – que l’on aperçoit plutôt la nuit – s’appelle la civette.
16. Les Mascareignes sont un archipel de l’océan Indien composé de trois îles : La Réunion, l’île Maurice et Rodrigues.
17. Mayotte compte 2 espèces de baobabs. Il n’en existe que 8 dans le monde.
18. Le pilao est un plat traditionnel à base de riz au cumin et de bœuf ou poulet.
19. Le djarifa est une technique de pêche pratiquée par les femmes, à l’aide d’un tissu de tulle qui permet de retenir
les poissons.
20. L’Aïd-el-fi tr, littéralement «la fête de la rupture du jeûne» marque la fi n du mois de ramadan.
Solution Quiz
40
Shootingting
Mode Tenue sport et glamour pour Ornella chez
POURQUOI PAS
Shooting réalisé pour Glitter par
facebook.com/mayanart.creatifk /
42
Ornella porte une salopette en jean’s et un tee-shirt uni chez
POURQUOI PAS
POURQUOI PASCe sont 2 adresses pour mieux vous servir : Rue du Commerce à Mamoudzou, à l’angle de la rue du Cinéma et Galerie marchande Jumbo à Majicavo Lamir
43
Ornella porte une robe de soirée et escarpins assortis chez GLAMOUR MAYOTTE à Kaweni
Située dans la galerie
du Centre Maharajah, bât E
Rue en face du magasin HD
À KAWENI 06.39.03.42.95
44
Ornella porte une robe de soirée, sac et escarpins assortis chez
GLAMOUR MAYOTTE à Kaweni
OFFRE SPECIALE GLITTER BÉNÉFICIEZ DE 30% DE REMISE
IMMÉDIATE SUR L’ENSEMBLE DES ROBES, ESCARPINS ET SAC À MAIN SUR PRÉSENTATION DE VOTRE MAGAZINE
GLITTER À LA BOUTIQUE GLAMOUR MAYOTTE
45
Notre partenaire beauté Hair Diff usion
0269.62.37.22 / 0639.04.32.14
46
ASSUL signifi e «patrimoine» ou «traditionnel». Située à Mtsapéré, ASSUL sélectionne les meilleurs tissus alliant originalité, confort et élégance pour la confection de vêtements pour Hommes, Femmes et enfants. ASSUL dispose d’une ligne Lingerie grande taille “ Ylang Lingerie”.
ASSUL8, Rue TAVANDAY
MTSAPERE Mamoudzou
06 39 69 73 [email protected]
47
EvénementMayotte
Tourisme
4ème Salon du Tourisme et des
Loisirs de Mayotte Les 11 et 12 septembre derniers s’est déroulé la 4ème édition de cet événement qui attire de
plus en plus de personnes, venues de toute l’île mais également de toute la région autour de Mayotte. Le thème de cette année, le tourisme vert. Plus de 22.000 personnes soit plus du double de l’édition 2014, se sont donné rendez-vous pour parler tourisme place de la
république à Mamoudzou. Si vous n’y étiez pas, nous vous avons rapporté quelques clichés... Photos : Glitter
48
Aujourd’hui plus que jamais,
Mayotte a conscience de
son incroyable potentiel
touristique. Le CDTM (Comité
Départemental du Tourisme de
Mayotte), ainsi que les différents
acteurs professionnels et institutionnels
déploient des efforts toujours plus
importants pour faire connaître l’île
aux parfums comme destination
touristique de choix. Certes il existe
des problématiques connues de
chacun qui peuvent freiner bien des
enthousiasmes, mais la meilleure des
solutions n’est-elle pas de positiver
et de donner à notre territoire toutes
les chances d’attirer toujours plus de
visiteurs? Le Salon du Tourisme et des
Loisirs fait partie de ces opportunités de
faire connaître notre département aux
potentiels touristes qui résident dans
la région: Malgaches, Mauriciens,
Réunionnais et tant d’autres voisins
de notre île. Mais c’est également un
événement devenu incontournable
pour les habitants mêmes de l’île
qui ne sont pas toujours au courant
des établissements et des activités
proposées par les professionnels
mahorais. C’est ainsi que durant
ces deux journées, plus de 22.000
visiteurs sont venus à la rencontre des
90 exposants présents à cette 4ème
édition du STLM. Rappelons tout de
même que le salon du tourisme avait
attiré près de 10.000 visiteurs en 2014,
c’est donc un cru 2015 exceptionnel
par son affl uence qui s’est déroulé en
septembre dernier.
Un programme aux petits oignons.
Il faut dire que les organisateurs ont
mis toutes les chances de leur côté
avec une forte médiatisation et une
campagne d’affi chage très effi cace
en amont du salon. Par ailleurs, le
programme des deux journées était
préparé aux petits oignons et ne laissait
guère place à l’ennui. C’est ainsi
qu’entre deux découvertes de stands,
les visiteurs ont pu assister à un extrait
du fascinant spectacle «Murengue de
49
la Poésie» proposé par la compagnie
Ari Art, qui mêle de façon subtile l’art
du traditionnel combat mahorais
à la poésie d’auteurs originaires de
l’île. Mi-lutte, mi-danse, ce spectacle
initialement créé pour endiguer
la violence entre les jeunes de la
commune de Kani Kél, subjugue le
spectateurs peu habitué à voir se
mêler les arts du corps et de l’esprit.
Puis les visiteurs ont pu admirer
la Wahada, danse traditionnelle
proposée par l’association Fleurs
d’Ylang de Tsingoni, qui a également
réalisé un M’biwi plus qu’entraînant
sous les chapiteaux disposés
place de la république. D’autres
spectacles de danses traditionnelles,
la Chakaka et la Magandja ont été
proposés cette fois-ci par la troupe
Nouroul’ Hayati venue de Labattoir.
Enfi n, l’association Mila Zatrou, de
Combani, a proposé un Grand Tour
de Mlelezi ainsi qu’un Grand Tour
de Chigoma. Pour qui souhaitait
découvrir les danses traditionnelles
mahoraises, le programme était plus
que parfait. Mais la danse n’était
pas le seul spectacle offert lors de
ce 4ème salon du tourisme. Les
désormais incontournables défi lés
de mode que l’on peut admirer lors
de nombreux événements à Mayotte
étaient également de la partie. C’est
la styliste Maïssara Couture qui nous
a fait découvrir ses créations d’habits
de tous les jours, de robes de soirées,,
ainsi que ses robes de mariées sur le
thème de la nature.
Côté exposants, un large panaché de prestataires et d’activités à découvrir
Les professionnels du tourisme
venus exposer cette année ont été
répartis par thèmes et spécialités.
Huit grands espaces se distinguaient
ainsi : espace Grand tourisme et
institutionnels dans lequel nous
pouvions par exemple retrouver
les professionnels de l’hôtellerie,
les organisateurs et agences de
voyages, les compagnies aériennes
50
et les loueurs automobiles, les
taxis touristiques ou bien encore
l’offi ce national des forêts; l’espace
gourmand pour toutes les petites ou
grandes faims, avec des spécialités
locales traditionnelles ou modernes;
l’espace sports et loisirs où exposaient
notamment les clubs d’ULM, les
associations sportives ou bien
encore le club de golf de Mayotte;
l’espace animations jeunesse, avec
la bibliothèque départementale, la
compagnie Ari-Art, le centre de loisirs
ou bien encore le centre équestre
d’Hajangoua; l’espace nature et micro
ferme avec entre autres les Amis
Raid Randos Mayotte, la société Eco
emballage, une pépinière ou bien
une société de location de vélos
électriques; l’espace bien-être où il
était possible de venir se faire masser,
ou maquiller; l’espace artisanat avec
pas moins de 27 stands proposant
des produits faits sur place (toiles,
céramiques peintes, bijoux, prêt à
porter, sel de Bandrélé, tatouage au
henné, etc... et enfi n l’espace jardin
botanique. A noter sur l’espace Grand
tourisme et institutionnels la présence
de l’Offi ce Régional du Tourisme
de Mahjunga venu représenter les
professionnels de cette célèbre région
malgache qui attire de plus en plus
les touristes mahorais, ainsi que des
hôteliers de la région comme le Coco
Lodge.
Côté animations directement sur les
stands, les visiteurs ont pu profi ter de
la visite du Jardin botanique qui avait
installé un large panel de plante à
découvrir, emmener les enfants se
balader à dos de poney, s’initier au
golf, se faire maquiller et masser,
découvrir les senteurs mahoraises
grâce aux stands de parfums et
d’huiles essentielles ou encore
découvrir des activités aquatiques
comme le canoë kayak ou le polo.
Au fi nal, le succès de ce 4ème STLM
est donc bien mérité au vu des
moyens déployés et de l’accueil
chaleureux et enthousiaste de tous les
professionnels qui ont participé à sa
mise en œuvre. Bien évidemment le
Comité du Tourisme de Mayotte fort
de ce constat va pouvoir commencer
dès maintenant à préparer une édition
2016 qui devrait à n’en pas douter
rencontrer pareil succès l’an prochain.
Ce travail de longue haleine fi nira par
porter ces fruits car il est évident que
notre joli département doit faire parti
des destinations incontournables pour
les tours opérateurs qui organisent des
séjours touristiques dans cette zone
de l’océan indien, ainsi que pour nos
voisins qui aujourd’hui appréhendent
de venir visiter l’île au lagon. et
se cantonnent aux destinations
«traditionnelles» de la région.
Petit questionnement de notre
part, même s’il est évident que des
contraintes d’ordre fi nancier jouent
un rôle extrêmement important
dans ce genre de communication :
à quand les spots télévisés sur les
grandes chaînes nationales pour
présenter Mayotte au reste de la
population encore peu au fait de ce
que l’on peut découvrir à quelques
kilomètres de Madagascar ou de
la Réunion, destinations phares de
l’océan indien pour une très large
majorité de français? P.A
51
H
Balance du 24/9 au 23/10
Amour. En couple, Des attitudes ou des paroles vous gênent depuis quelques temps déjà et vous serez bien décidé à en terminer une bonne fois pour toute. L’orage passé, vous ferez ce qu’il faut pour que règne à nouveau le calme et la sérénité au sein du foyer.
Travail. Vous saurez tirer le meilleur parti de vos talents d’orateur(trice). Vous n’aurez pas votre pareil pour attirer les regards sur vous et capter l’attention de vos interlocu-teurs. On ne verra en n’entendra que vous (ou presque)
Amour. En couple, vous devrez faire de sérieux efforts sur vous même si vous voulez que l’ambiance du foyer reste aussi sereine que possible. Et même comme cela il n’est pas certain que cela marche, le conjoint faisant preuve de mauvaise volonté, mais ça vaudra le coup d’essayer.
Travail. Vous aurez peut-être envie de changer de poste, et vous envisagerez une mutation ou carrément un nouvel emploi. Dans tous les cas vous pourrez compter sur le facteur chance qui vous offrira quelques opportunités ... à condition toutefois de vous bouger pour les saisir
Amour. En couple, le climat sera favorable aux amours et à leur enracinements dans le temps. Vous vivrez des moments tendres et complices avec votre moitié et vous vous épanouirez à faire des projets ensemble.
Travail. Les astres vous donneront l’occasion de vous mettre en avant, de parler et de faire parler de vous. Vous ne manquerez ni de confi ance en vous ni de courage et que ce soit pour partager vos idées ou pour atteindre vos objectifs, vous n’hésiterez pas à jouer de tous vos atouts
Amour. En couple, En couple, belle embellie amoureuse au sein du foyer. Le climat sera chaleureux et complice mais, très occupé par vos projets, vous pourriez parfois faire l’impasse sur votre partenaire ou lui faire involontairement des cachotteries. Et ce n’est pourtant pas du tout ce que vous voudriez
Travail. Le domaine de l’emploi, vous procurera bien des satisfactions. Vous aurez envie de progresser, d’évoluer, de faire bouger les choses.... et vous ne lésinerez pas sur les efforts pour atteindre vos buts
Amour. En couple, pour régler vos problèmes vous aurez deux solutions : les régler avec passion sur l’oreiller, ou en discuter l’esprit ouvert et faire mutuellement votre mea culpa. Et pourquoi pas les deux ... Bref ! Tout dépendra donc de vos humeurs, de vos envies, de vos désirs à tous les deux.
Travail. Si vous envisagez de prendre de nouvelles responsabilités, de décrocher une mutation et, pourquoi pas, d’effectuer une reconversion, vous aurez tous les atouts en mains pour parvenir à vos fi ns.
Amour. En couple, l’ambiance risque d’être électrique mais si vous tempérez vos humeurs les choses pourront se calmer d’elles même. Des problèmes vous perturberont mais n’essayez pas de les résoudre tout seul. C’est en équipe avec l’être aimé que vous pourrez y faire face.
Travail. Vous ne manquerez ni de fougue ni de détermination, ami Poissons, et les défi s ne vous feront pas peur. Vous devrez peut-être travailler en équipe. Sachez vous imposer dans la douceur mais fermement.
Horoscope
Poissons du 19/2 au 20/3
Scorpion du 24/10 au 22/11
Verseau du 21/1 au 18/2
Capricorne du 22/12 au 20/1
CCCCCCCCCCCCCCCCCSagittaire du 23/11 au 21/12
SS
54
Cancer du 22/6 au 22/7
Vierge du 22/8 au 23/9
Gémeaux du 22/5 au 21/6
GGGGG
Taureau du 21/4 au 21/5
H
Bélier du 21/3 au 20/4
Horoscope
Lion du 23/7 au 21/8
Amour. En couple, vous verrez plus souvent ce qui cloche que ce qui va bien et cela ne facilitera pas la communication. Petit conseil : chacun devrait vaquer à ses occupations en attendant que les choses s’améliorent entre vous.
Travail. Patience et diplomatie seront nécessaires si vous ne voulez pas avoir de problèmes avec vos collègues ou associés ... et même avec la hiérarchie. Respirez un grand coup, accrochez un sourire à vos lèvres et montrez vous calme et professionnel.
Amour. Les sentiments seront sincères et profonds au sein du foyer. Vous n’aurez pas votre pareil pour montrer à votre partenaire combien vous l’aimez et tenez à elle/lui. Que vous viviez une relation naissante ou que votre couple soit déjà bien établi, vous vous sentirez en sécurité et confi ant en l’avenir.
Travail. Il n’y aura pas de problèmes ou de gros obstacles à surmonter. Vous serez de bonne humeur, motivé, et parfois enclin à faire du zèle, les journées passeront vite.
Amour. Vous serez si occupé par le reste de la famille que vous aurez moins de temps pour votre foyer, et la communication passera mal. Du coup, quand un évènement inopiné surgira, vous aurez du mal l’un et l’autre à le gérer avec le recul nécessaire. Essayez d’anticiper cette mauvaise période en réservant du temps à votre couple.
Travail. Un conseil : ne réfl échissez pas trop longtemps et secouez vous un peu ! Arrêtez de vous monter la tête et agissez !
Amour.,En couple, l’ambiance au sein du foyer sera sereine et légère. Vous serez sur le même longueur d’ondes que votre partenaire et vous pourrez apprécier la complicité qui vous unit tous les deux. Entre quotidien et projets d’avenir, vous renforcerez les liens qui vous unissent.
Travail. Vous avez bien repris votre travail en main ; vous ne manquerez pas d’énergie et ne lésinerez pas sur les efforts pour parvenir à votre but ; vous pourrez même compter sur un peu de chance pour vous ouvrir des portes...
Amour. En couple, si votre partenaire vous reprochait d’être parfois trop envahissant, il ne risquera pas de le dire en octobre. En effet, vous n’exprimerez guère vos sentiments et vous essaierez de ne pas trop vous occuper de ses affaires. Tant que cela ne vire pas à l’indifférence, l’être aimé ne devrait pas y voir grand mal.
Travail. La chance vous accompagnera, ami Lion, pour peu que vous posiez un regard réaliste sur la situation et que vous revoyiez vos ambitions à la baisse ou à la hausse suivant les besoins et les résultats obtenus ces derniers temps
Amour. En couple, les amours seront au beau fi xe. L’harmonie régnera au sein du foyer et pour ceux qui se sont accrochés récemment, la ré-conciliation est au bout du chemin.
Travail. Vous serez bien occupé, amie Vierge, surtout pendant les trois premières semaines du mois. Vous aurez parfois l’impression de vous disperser mais vous aurez tort. Vous travaillerez beaucoup et ne ménagerez aucun effort pour atteindre les buts fi xés.
56
Recette Gourmandise
Vous présente sa recette de crème à
la vanille...
C’est une crème très onctueuse
et goûteuse que je vous
propose ce mois ci.
Elle a des airs de crème aux œufs et
de crème brûlée et donc tant qu’il y a
de la crème y’a de la vie !
Elle est idéale en dessert pour changer
de l’éternel yaourt ou au goûter mais
attention... petits joueurs s’abstenir
je vous préviens elle tient au corps.
C’est pourquoi je vous conseille de la
mettre dans des pots individuels, mais
surtout, de ne pas les remplir... car
sinon je défi e quiconque d’en fi nir un
pot entier et de continuer une activité
«normale» après ça.
Mais elle en vaut la peine...
Les ingrédients
4 jaunes d’œufs
1 œuf entier
45g de sucre
1 gousse de vanille
30 cl de crème liquide
25 cl de lait demi écrémé
La recette
Préchauffez votre four à 150 °C.
Versez le lait, la crème et la gousse
de vanille fendue en deux dans une
casserole et mettez à chauffer sur feu
moyen.
Dans un saladier fouettez l’œuf entier
et les jaunes avec le sucre, une fois le
lait et la crème chaud les verser sur les
œufs sans cesser de mélanger.
Versez enfi n dans des ramequins et
faites les cuire au bain-marie pendant
50 min.
Une fois cuites, laissez les refroidir et
les mettre au frais pour une nuit c’est
l’idéal.
Pour les gourmands, vous pouvez tout
à fait varier les parfums avec de la fl eur
d’oranger, de la cardamome ....
Retrouvez toutes les recettes de Grain
de Sucre sur la page Facebook :
www.facebook.com/gdsucre
58
Recette
Crème à la vanille
59
Force 1
Mots codés : Le but du jeu est de remplir la grille en remplaçant les chiffres par des lettres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre.
Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille.
Force 3
Mots Fléchés / Mots Codés
Jeux
Facile
Moyen
Facile
Diffi cile
SUDOKU
Jeux
61
Force1
Mots codés : Le but du jeu est de remplir la grille en remplaçant les chiffres par des lettres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre.
Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille.
Force 3
Solutions : Fléchés / Codés
Jeux
Facile
Moyen
Facile
Diffi cile
SUDOKU
Jeux
63
MotsMots MêlésMêlés
64
recommande
MotsMots CroisésJeux
66
littergN°31 Octobre 2015
CARNET D’ADRESSESAEROPORT DE MAYOTTE / SNC LAVALINwww.aeroport-mayotte.com
0269 64 54 00
AIR AUSTRALwww.air-austral.com
ARTYSHauts-Vallons à Mjicavo-Lamir
0639 10 24 88
ASSUL8 rue Tavanday à Mtsapéré
0639 69 73 [email protected]
AUDIMKaweni face Sodifram Super K
0269 62 04 51
CANAL+ / CANALSATZI KAWENI, MAMOUDZOU
COCA-COLA / MAYCOZI LONGONI
DESSUS-DESSOUSBâtiment Multi-alarmes, ZI NEL, Kaweni
0269 61 23 26
ESCGM 0639 69 00 88 / [email protected]. escgm.com
FRANK.SEspace Canopia Hauts Vallons,
Mamoudzou, 0269 62 71 37
HAIR DIFFUSION9 rue Mahabou, Mamoudzou
0269 62 37 22 / 0639 04 32 14LA DIVA53 rue du Commerce 0269 61 20 914 rue frères Satrana 0269 62 91 88
GLAMOUR MAYOTTECentre Maharajah à Kaweni face à HD.
0639 03 42 95
LA PETITE BOUENIEspace Coralium à Kaweni
0639 67 17 91
MAYOSHOPWEBwww.mayshopweb.com
MGENEspace Maharajah, face à HD, ZI
KAWENI, Mamoudzou
ORANGECC Lukida Majicavo et boutique à
Kaweni
POPULAR ENERGY34 place Mariage, Mamoudzou
0639 28 00 83
SFR / 976 MOBILEZI KAWENI à Mamoudzou
www.sfr.yt
SILLAGE LOCATIONRNI, ZI KAWENI 0639 03 96 81
SMCI / PEUGEOTZI KAWENI à Mamoudzou
0269 61 12 12
MEUBLE 110Rue de la Grande Traverse à Kaweni 0269 60 18 80 / 0639 39 26 59
LE TREVANI0269 60 13 83 / www.letrevani.com
POURQUOI PAS Rue du Commerce à Mamoudzou
CC Lukida à Majikavo
ULTRA BIMBOCentre de lavage Karcher à Kawenii
67
MotsMots CroisésJeux
68
www.aeroport-mayotte.com
≥ +5,5% de croissance en 2014 et plus de 340.000 passagers depuis l’ouverture
≥ Une capacité accrue pour des conditions d’accueil optimales
≥ Un salon privé dédié aux passagers des classes confort et affaires
≥ De nouveaux services avec plus de 600m² de surfaces commerciales et de restaurants
VOTRE AÉROPORT POURSUIT SON DÉVELOPPEMENT
mayotte-220X310-EXE.indd 2 24/03/15 10:04
