Upload
belmine
View
240
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
1/50
LARTICLE:
),(),(-
Les articles indfinis
Un, une, des
Exem
un devoir {Un} masculin Ali a une leon {Une} fminin
des devoirs {Des} pluriel ),(Remarques
))de-1:Jai un livre Je nai pas de livre-:Jai de beaux vtements--: :Ex))v.tre-* Je suis un lve - Je ne suis pas un lve3-{Une})((e)
Ex :-Une orange, une heure, une image..-4-5 .
Exercice 1.-Employez l'article indfini devant les noms suivants:1- maisons.
2- rponse.
3- garon.
4- coles.
5- lampe.
6- robes.
7- sac.
1- exercices.
2- fentre.
3- cahier.
4- rgles.
5- bureau.
6- htel.
7- filles.
1- matresse.
2- drapeau.
3- question.
4- fleur.
5- image.
6- heure.
7- anne.
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
2/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
3/50
-2s dfinis contractsLes article
Au, aux, du, de
{Au} -) le(:Je vaisau( le) jardin.
Je vaisau( le) cinma.
{Aux} - :)) lesJe parleaux( les) lves.
Je rpondsaux( les) questions.
{Du} -)de le(:Le livredu(de le) professeur.
La chaisedu(de le) matre.
{Des} -)de les(): (Les robesdes(de les) filles.
Les livresdes(de les) lves.
Remarque { la / de la / l / de l} -:
Je vais lamaison, lcole.
Le livrede la fille,de llve.
Exercice 1.- Mettez un article contract la place des points:
1- Les crayons lves sont noirs.
2- Le professeur parle lves.
3- Quand allez-vous cinma ?
4- Elle rpond questions.
5- Le livre professeur.6- Jai mal jambe.
7- Dina a mal yeux.
8- Jai mal pied.
9- Va tableau.
Exercice 2.-Remplacez les points par l'article convenable :
1- lves coutent explication professeur.
2- forme de carte est rectangulaire.
3- fentres classe sont fermes.
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
4/50
-Les articles partitifs
Du, de la, de l , des
Je bois leau, jemange le pain. , ,
Je bois de leau, je mange du pain.
{Du} :Je mange du pain, je bois du lait.
{De la} -:Je mange de la viande, je mange de la salade.
{De l} - :Nous avons de lhuile, il boit de leau.
{Des} - :Vous mangez des fruits, jachte des oranges.
Remarques :)de-1
Jai du pain. - Je nai pas de pain.
:))de-2Nous avons des beaux sacs. - Nous avons de beaux sacs.
:))de-3Peu, assez, trop, beaucoup, combien.
Exemples :1- Il mange trop du poisson.
- Il mange trop de poisson.
2- Il boit beaucoup de la limonade.
- Il boit beaucoup de limonade.3- Jai assez de largent.
- Jai assez dargent.
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
5/50
Les adjectifs dmonstratifs :
- . :Singulier
Pluriel
CesMasculin
Ce, CetFminin
Cette
))cet))ce, cet-1 :))h
Ce CetCe frreCe garonCe livreCe cahierCe tableau
Ce motCe sacCe crayonCe stylo
)( )(
Cet oncleCet amiCet lveCet hommeCet htel
Cet enfantCet arbreCet oiseauCet exercice
)(
))cette-2 :))hCette Cette
Cette femmeCette carteCette plumeCette maisonCette robeCette fentreCette rponseCette montre
)(
Cette gliseCette houleCette huileCette coleCette imageCette eauCette anneCette orange
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
6/50
-3 ) :)CesCes mosquesCes livres
Ces garonsCes filles
Ces colesCes oranges
Ces bureauxCes murs
Remarque :))hCes hommesCes htesses
Ces hrosCes examens
Exercice 1. Remplacez les points par l'adjectif dmonstratif
convenable:
1- personnes.2- armoire.(f)3- fentre.4- cheval.5- il.(m)6- nez.7- lit.
1- cheveux.2- maison.3- journal.4- chaise.5- arbre.(m)6- sur.7- stylo.
1- semaine.2- crayons.3- encrier.(m)4- lampe.5- robes.6- htel.7- livre.
Exercice 2.Employez devant chacun des noms suivants l'adjectif
dmonstratif convenable:
1- Parlez avec monsieur.
2- tudiez deux pages.3- Conjuguez verbes.4- Montez sur table.5- Fermez fentre.6- Faites devoir.
1- Apportez-moi cahiers.
2- Montez par escalier.3- crivez mots.4- Ouvrez porte.5- Rcitez leon.6- Prenez livre.
Mme exercice:
1- Comment sappelle femme ?
2- Mets le cahier sur bureau.3- Connais-tu monsieur ?4- Que fait homme ?
1- chaise est au professeur.
2- colier travaille bien.3- lve est studieuse.4- plume est bonne
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
7/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
8/50
: :-1 .
Nous faisons notre devoirVous faites votre devoir
Ils font leur devoir
Elles font leur devoir
Nous faisons nos devoirs
Vous faites vos devoirs
Ils font leurs devoirs
Elles font leurs devoirs
-2 .
Nous apprenons notre leon
Vous apprenez votre leon
Ils apprennent leur leon
Elles apprennent leur leon
Nous apprenons nos leons
Vous apprenez vos leons
Ils apprennent leurs leons
Elles apprennent leurs leons
Remarques -1 :
- Il sait sa leon
- Il fait ses devoirs
- Elle aime ses amies. ) () (
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
9/50
))H-2Mon Ton Son Ma Ta Sa
Exemples: -- Jcris ma amie. - Jcris mon amie.
- Cest ma cole. - Cest mon cole.:-3
Votre Vos Ton, Ta Tes
Exemples: -
- Ahmed, prenez votre livre, votre rgle et vos cahiers.- Sil vous plat monsieur, donnez-moi votre stylo.
-4 :Jai mal la tte (Ma tte) Jai mal au bras (mon bras) Jai mal au dos (mon dos) Jai mal la jambe (ma jambe)
- :Ma tte est brlante Mon pied me fait mal Exercice 1. Remplacez les points suivants par l'adjectif possessifconvenable:
1- Je ne parle pas camarade pendant le cours.2- Salwa et Adel corrigent devoirs.
3- Nous apprenons leons.
4- Elle joue avec voisines.
5- Ils coutent professeur.
6- Vous corrigez fautes ?
7- Nous crivons dicte.
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
10/50
Le Comparatif et Le Superlatif
Le Comparatif .-:Exemple:
Ce garon est plus courageux que toi
))plus . que-1Exemples:
.Mona va plus vite que Salwa .Ahmed est plus grand que Shalabi)) (moins . que(-2
Exemples:
Adel va moins vite que Mohamed .Le chat est moins fort que le chien(-3
aussi . que(
Exemples:
Hba est aussi belle que Mona Sali court aussi vite que moi-* ))si . que))si))aussi
Adel nest pas si grand que son frreRemarques ))plus))bon-1
On dit On ne dit pas Meilleur que Meilleure que
Plus bon que Plus bonne que
))plus))bien-2On dit On ne dit pas Mieux que Plus bien que
))travailler-3 :
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
11/50
.Je travaille moins que toi .Je travaille autant que toi))fautes-4 :
.Je fais plus de fautes que toi .Je fais moins de fautes que toiLe Superlatif
).()(-:) :)trs, fort, extrmement etc-:-
.Adel est trs grand -:- ):,()() :)le plus, la plus, les plus-1
- Ahmed est le plus grand des lves de la classe- Le Caire et Alexandrie sont les plus grandes villes dgypte
(-2le moins, la moins, les moins
: (
- Ali est llve le moins studieux de la classe- Dina est llve la moins studieuse de la classe- Ali et Ahmed sont les lves les moins studieux de la classe- Dina et Marwa sont les lves les moins studieuses de la classe
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
12/50
La prposition
: . ::-1
Je vais ma place
Je viensde lcole
Je vaischezmon ami
Je parspour Hlouan
Je suisenclasse
:-2
Je sortiraimidi
Je me lvecinq heures.
Il travailledepuis le matin.
:-3
Elle vapied.
Je viensenautobus.
Je viensbicyclette.
) :(-4Je travaillepour russir.
:-5Elle est mortedefatigue.
Je ne sors pascause de la chaleur.
Remarque .
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
13/50
aprsavant
avec
chez
contre
dans
de
depuis
derrire
dsdevant
durant
en
entre
dehors
dedans
malgr
parparmi
pour
sans
sur
sous
vers
voici )(, voil )(,.-:
cause de
ct deafin de
au dessous de
au dessus de
au lieu de
au milieu de
autour de
en face de
grce jusqu
le long de
loin de
prs de
quant
,
Exercice 1.Compltez les phrases suivantes avec la prposition
convenable :
1- deux heures les lves sortent la classe.
2- On crit le tableau ou son cahier
3- Les lves vont leurs parents.
4- Ahmed et Adel vont l'cole.
5- Le tableau est les lves.
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
14/50
- Le prsent -1- Premier Groupe
)er: ( Parler,Aimer : )er(:Exemple:
Parler Parl + e, es, e, ons, ez, ent.-Jeparle -Nousparlons-Tuparles -Vousparlez-Ilparle -Ilsparlent-Elleparle -Ellesparlent
Remarques -1
, je tu il elle on nous vous ils elles
.-2:)(-
Mots clsMaintenant Quelquefois Aujourdhui Chaque Toujours Chaque matin
les soirs
Tous les jours
Chaque jour Chaque semaine
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
15/50
))Verbe pronominal((se-3 : Sappeler Se lever
- Je Me -Nous Nous- Tu Te - Vous Vous- Il (elle) Se - Ils (elles) Se
Exemple: - Se lever
- Jemeleve - Nousnouslevons- Tuteleves - Vousvouslevez- Ilseleve - Ilsselevent- Elleseleve - Ellesselevent
-4 ((Maintenant,--
Ex:- La terre tourne autour du soleil ((l((t((eter((eler-5 ) :)nous,vous
Jeter Appeler - Nous jetons- Vous jetez- Ils jettent
- Je jette- Tu jettes- Il jette
- Nous appelons- Vous appelez- Ils appellent
- Jappelle- Tu appelles- Il appelle .))acheter
))nous))e))ger-6 MangerDiriger, ChangerInterroger Juger(Charger(,- Nous jugons Nous jugeons- Nous mangons Nous mangeons
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
16/50
))((cdille ) (c))cer-7 ) :)nousPlacer
Nous placons Nous plaons))i))y))oyer))ayer-8
)nous,vous(:(Payer(Nettoyer Broyer,Employer
Essayer - Nous essayons
- Vous essayez- Ils essaient
- Jessaie
- Tu essaies- Il essaie).())payer
Deuxime Groupe-)ir: ( ChoisirRussir
FinirObir PunirSubir,: )ir(:
Exemple:Finir Fin + is, is, it, issons, issez, issent.
-Jefinis -Nousfinissons-Tufinis -Vousfinissez-Ilfinit -Ilsfinissent-Ellefinit -Ellesfinissent
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
17/50
Troisime Groupe--
.
-
,,
- tre- Nous sommes- Vous tes- Ils sont
- Je suis- Tu es- Il est
- Avoir- Nous avons- Vous avez- Ils ont
- Jai- Tu as- Il a
- Aller- Nous allons- Vous allez- Ils vont
- Je vais- Tu vas- Il va
- Faire- Nous faisons
- Vous faites- Ils font
- Je fais
- Tu fais- Il fait : dfairesatisfaire
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
18/50
Les Formes ngatives
:,((ne pas-
Exemples:- Ilnetravaillepasavec moi.- Nousnefaisonspasnotre devoir.- Onnevapas lcole :
((Non-1Exemples:1- Viens-tu ? .
- Non, je ne viens pas.2- Aimez-vous Shalabi ?
- Non, je naime pas Shalabi,-2
Exemples:Je ne me lve pas tt.Il ne se promne pas seul.
((ne pas,-3Exemples:Je vous demande dene pas venirPourne pas arriveren retard, il doit prendre le train.
((tre((de-4Exemples:Jai un stylo Je naipas destylo.Je prends du coca Je ne prendspas decoca.Je suis un lve Je ne suispas unlve
:- ))ne))h ))n))ne))h
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
19/50
.- Ne . Plus ))encore-11- Est-ce quil lit encore?
- Non, il ne lit plus.2- Est-ce quelle a encore des bananes?
- Non, elle na plus de bananes.-2
- Quelque chose- Quelquun - Ne . rien- Ne personne
- Partout- Toujours, quelquefois- Ne nulle part- Ne . jamais
Exemples:1- Vois-tu quelquun ?
- Non, je ne vois personne.a- Quelquun sort ?
- Non, personne ne sort.2- Manges-tu quelque chose ?
- Non, je ne mange rien.a- Quelque chose tombe ?
- Non, rien ne tombe3- Elle rpond toujours (quelquefois, souvent) ?
- Non, elle ne rpond jamais, ou, jamais elle ne rpond.
4- On trouve cet article partout ?- Non, on ne le trouve nulle part. noter:1- Qui entre en classe ?- Personne nentre en classe.
2- qui tlphones-tu ?- Je ne tlphone personne.
3- Tout lui plat ?
- Non, rien ne lui plat.
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
20/50
))dj, beaucoup, peu-3
- Ne pas encore.1- Tu as dj vu ce film?
- Non, je nai pas encore vu ce film.-4
- Ne ni ni2- Jaime les pommes et les oranges.
- Je naime ni les pommes ni les oranges.4- Est-ce que tu prends du th ou du caf ?
- Non, je ne prends ni th ni caf
noter:1- Il boit et il mange.- Ni il ne boit ni il ne mange.
(-5 )- Ne que, seulement.
1- Elle a 20 L.E.- Elle na que 20 L.E (ou: elle a seulement 20 L.E)
2- Il sort tous les jours.
- Il ne sort que le dimanche (ou: il sort seulement le dimanche). : ))sans1- Est-ce que le train vient de partir ?
- Non, il va partir.2- Est-ce que tu vas Louxor ?
- Non, je vais Alexandrie.3- Je vais lcole, je ne prends pas mon sac.
- Je vais lcole sans prendre mon sac.Exercice 1. Mettez la forme ngative les phrases suivantes:1- Ahmed et Chalabi ont fait leur devoir.2- Je viens lcole le vendredi.3- Nous coutons le professeur.4- Les fentres sont ouvertes.5- tes-vous all au cinma ?
6- Ali est arriv en retard.
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
21/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
22/50
- Le pass compos
))tre))avoir- ))le participe pass+1- Avoir 2- tre
- Jai parl- Tu as parl- Il a parl
- Elle a parl- Nous avons parl- Vous avez parl- Ils ont parl- Elles ont parl
- Je suis sorti (e)- Tu es sorti (e)- Il est sorti
- Elle est sortie- Nous sommes sortis (es)- Vous tes sortis (es)- Ils sont sortis- Elles sont sorties
Remarques ))avoir))tre-
:))14))tre-1- Aller2- Venir3- Arriver
4- Partir5- Natre
6- Mourir7- Rester
8- Entrer9- Sortir10- Monter
11- Descendre12- Tomber
13- Retourner14- Passer
:))tre-1- Devenir
- Revenir- Rentrer
Je suis devenu.
Je suis revenu.Je suis rentr.
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
23/50
))tre-2 : Ahmed est-
entr)e(Hend est entre- )s(Aly et George sont entrs- - )es(Hend et Dina sont entres:((se lever, se laver))tre-3
Je me suis lev tu tes lev Il sest lev Elle sest leven.n sommes levs v.v tes levs Ils se sont levs Elles se sont leves
((avoir- .))avoir-))avoir))tre- :
Exemples:- Jai sorti mon mouchoir. - Jai entr le stylo dans le sac. - Jai retourn le livre
.))avoir))tre-- Entrer - Sortir - Passer
- Monter - Descendre - Retourner
Exemples:1- Jesuis montpar lescalier.
- Le garon dhtela montles bagages.
2- Nous sommes sortis midi.- Le chauffeura sortila voiture du garage.
3- Jesuis passhier devant lcole.
- Jai passla journe avec Ahmed Chalabi4- Llveest retourn sa place.
Le tailleur a retourn mon pardessus
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
24/50
) :)))er-1Manger mang + = mang
:))i))ir-2Finir fin + i = fini
:-3prisPrendreluLiren
Natremis
Mettre faitFairedescenduDescendre
ttreapprisApprendreeuAvoirattenduAttendrevuVoirbuBoire
puPouvoircritcrirevouluVouloirentenduEntendresuSavoircruCroirevenuVenirtraduitTraduiretenuTenirconnuConnatreoffertOffrirbattuBattreouvertOuvrirconduitConduire
partiPartirconstruitConstruiremortMourirparuParatresortiSortirperduPerdrecouruCourirsuiviSuivrecouvertCouvrirvcuVivredormiDormirditDired DevoirassisSasseoirserviServirreuRecevoir ((er
- Aller all + = all
Formation du participe P.
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
25/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
26/50
3- Jean a raison?4- Elle joue dans un jardin.5- Nous sortont avec maman.6- Chalabi lit beaucoup le livre?7- Vous vous appelez Ahmed Chalabi.8- Vous effacez avec la gomme9- Tu cris sur le tableau avec la craie?10- Ils viennent du travail.11- Les enfants connaissent les muses gyptiens.12- Il offre un cadeau maman.13- Vous vous lavez au bassin.
14- Ahmed et Chalabi sont en vacances ?15- J'attends le train.16- Ils se levent 6 heure17- Il obit ses parents.18- Je ferme la porte.19- J'tude mes leons.20- Vous connaissez Ahmed Chalabi?21- Nous russissons l'examen?22- Tu passes tes vacances Paris?23- La crmonie se passe lOpra24- Il ne pleut pas en t.25- J'apprends le franais.26- Ahmed et Chalabi finissent leur travail.27- Il va lOpra28- Le match a lieu au stade.
29- Jean et Paul participent lexposition de lcole.30- Je peux prendre le livre de science31- Salwa reoit ses amies au salon.32- Sami dort avant 10 heures.
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
27/50
- Limparfait:
))nous-1:))ons-2
JeTuIl
aisaisait
NousVousIls
ionsiezaient
- Observe:Donner Finir Avoir
- Je donnais- Tu donnais- Il donnait- Nous donnions- Vous donniez- Ils donnaient
- Je finissais- Tu finissais- Il finissait- Nous finissions- Vous finissiez- Ils finissaient
- Javais- Tu avais- Il avait- Nous avions- Vous aviez- Ils avaient
Remarques -1 ((ons))tre,
- tre + t =ais, ais, ait, ions, iez, aient.Jtais
Tu taisIl tait
Nous tions
Vous tiezIls taient
)(-3- Exemple- Il parlait
))il-4Falloir
Pleuvoir
Il fallait
Il pleuvait
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
28/50
:- Hier, il faisait mauvais temps et le vent soufflait-1 .)( :-2
- Lanne dernire, je me levais tous les matins septheures et je faisais de la gymnastique. ))7
-3- Lanne passe, Nous apprenions la musique.
.--4 :
- Pendant que je jouais au football, mon frre est arriv sur le terrain.- . ((limparfait:
Pendant que, car, parce que, au moment o, quand, comme, autrefois- Exemple:
- Hier je ne suis pas all chez mon oncleparce que jtaistrs occup
:-- Pendant que le professeur expliquait la leon, Ali est entr en classe.- Pendant que je lisais mon livre, mon pre est arriv.
,)(-
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
29/50
- Le Futur simple
::JeTuIl
aiasa
NousVousIls
onsezont
- Observe:((er-1 +
((ir-2 +((re-3 +((e
Manger Finir PrendreJe mangeraiTu mangerasIl mangera
Nous mangeronsVous mangerezIls mangeront
Je finiraiTu finirasIl finira
Nous finironsVous finirezIls finiront
Je prendraiTu prendrasIl prendra
Nous prendronsVous prendrezIls prendront
Remarques :+((er-1
- Aller = ir : Jirai - Envoyer = enverr : Jenverrai
+((ir-2 :- Venir- Courir
:Jeviendrai:Jecourrai
- Mourir- Cueillir
:Jemourrai:Jecueillerai
:((e((re-3- tre = ser : Je serai - Faire = fer : Je ferai
:,((oir-4:JauraiAvoir: Je verraiVoir
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
30/50
:JepourraiPouvoir:JevoudraiVouloir:Jesaurai,Savoir:Jedevrai Devoir:JemassieraiSasseoir:JerecevraiRecevoir
))il-5FalloirPleuvoir
Il faudraIl pleuvra
:,-1Mots cls
Demain
Prochain,
Prochainement Plus tard quelque jours Ce soir -Dans une semaine bientt , un mois
Exemple:- Demain, nous irons au stade.
Si,-2Exemple:- Sil fait mauvais, je nirai pas au club.
.((esprer que-3Exemple:- Jespre quetu serasprofesseur.
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
31/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
32/50
Remarques ,-
Avoir
- Que jaie - que nous ayons
- Que tu aies - que vous ayez- Quil ait - quils aient
tre- Que je sois - que nous soyons- Que tu sois - que vous soyez- Quil soit - quils soient
Aller
- Que jaille - que nous allions
- Que tu ailles - que vous alliez- Quil aille - quils aillent
Vouloir- Que je veuille - que nous voulions- Que tu veuilles - que vous vouliez- Quil veuille - quils veuillent
Valoir
- Que je vaille. - que nous valions
- Que tu vailles. - que vous valiez- Quil vaille. - quils vaillent.
))jeFaire
- Que je fasse. - que nous fassions- Que tu fasses. - que vous fassiez- Quil fasse. - quils fassent
Savoir- Que je sache - que nous sachions- Que tu saches - que vous sachiez- Quil sache - quils sachent
Pouvoir- Que je puisse. - que nous puissions- Que tu puisses. - que vous puissiez- Quil puisse. - quils puissent
.( falloir, pleuvoir ) (il)- Quil faille. - Quil pleuve
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
33/50
1- ::-*
- Que llve sache la leon. -:-*
- Vive le prsident. -- Vivent les vacances. -
-2il faut queil est ncessaire que il est temps queil est impossible que il suffit queil est possible que il est bon queil est mauvais que il est rare queil est jusque que
:-3 tre srcroiretre certainpenser tre davisesprer
Exemples:- Crois-tu quil vienne?- Je ne crois pas quil vienne.
:-4 vouloirpermettre dfendre
dsirer ordonnerdemander souhaiterexigerExemple:- Je veux que tu sois prsent 8 heures
-5 : tre contenttre fch tre heureuxregretter se rjouiravoir honte
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
34/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
35/50
- Phrases avec si
:,((si- .((si((si-
Prsent
A)- Si + prsent ou
Futur simple
Exemples:1- Si je travaille, je russis
- Si jai le temps, je vais Alexandrie
- Sil travaille bien, il a une bonne note.
- Si jai faim, je mange.
- Si jai raison, pourquoi me frappez-vous?
2- Si je travaille, je russirai
- Si jai le temps, jirai Alexandrie.- Sil travaille bien, il aura une bonne note
- Si jai faim, je mangerai
- Si jai raison, pourquoi me frapperez-vous? ((Futur simple((impratif:- Si tu as faim, mange
B)- Si + imparfait conditionnel prsent.
Exemples:1- Si je travaillais, je russirais.
2- Si je sortais, tout le monde se mettrait aux fentres.
Remarques ()(- ) ( ).()())(((si- :(oui)Ex - Est-ce que tu naimes pas ton ami Ahmed? - Si, je laime
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
36/50
- Les Pronoms personnels
:-
(((Je(-(((Tu (-(- (((Il, Elle :-(((Nous(-(- (((Vous(- (((Ils, Elles
- Les pronoms personnels sujets-1- Je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles.
- Elle aime le franais.- Salwa aime le franais.
- Il aime ses amis.- Ahmed aime ses amis. - Elles jouent au ballon.- Heba et Marwa jouent au ballon.- Ils parlent le franais.- Ahmed et Shalabi parlent le franais.
: -:-
Ex:1- Comprenez-vous la leon ?
2- Vas-tu au jardin ?((aussi, encore, peut-tre -
Ex:1- Aussi sait-il sa leon ?2- Peut-tre aurons-nous loccasion de partir?
((dire, rpondre, demander, ajouter-Ex:1- Le travail, dit-il est ncessaire.
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
37/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
38/50
-)les(Ahmed et Salwa ?
- Oui, je les regarde- Oui, je les coute
les enfants ?Ex:- Tu regardes- Tu coutes les filles ?
tes parents ?
Remarques .,-1))avoir-2 ) :)pass compos
1- Est-ce que tu as vu ces garons ?- Oui, je les ai vus- Non, je ne les ai pas vus
2- Est-ce que vous avez tudi vos leons ?- Oui, je les ai tudies
))e-))s-))es-
))2Voici, voil-3 ))3 .1- Voici mon livre. - Le voici.
- Voil la rgle. - La voil2- Vois-tu la rgle ? - La vois-tu ?
- Ne vois-tu pas la rgle ? - Ne la vois-tu pas ?3- Prends cette carte. - Prends-la
- Ne prends pas cette carte. - Ne la prends pas
Les pronoms C. O. I-4lui, leur, y, en.
)), au, aux-1-)Lui()(
Oui, je luiparle
Oui, je luicris.Oui, elle luiobit.Oui, je luiparle
- Tu parles ton ami?
- Tu cris ton amie?- Elle obit sa mre?- Parles-tu Hani?
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
39/50
2-)Leur():(Oui, jeleurparleOui, elleleurobit.Oui, jeleurparle
- Parles-tu Ahmed et Shalabi?- Elle obit ses parents?- Tu parles tes surs?
- :1- Est-ce que vous dites bonjour vos amis ?
- oui, je leur dis bonjour.- non, je ne leur dis pas bonjour.
2- A-t-elle rpondu ses amies ?- oui, elle leur a rpondu.- non, elle ne leur a pas rpondu.
Remarques -)lui, leur(:
1- Donne-lui ce livre.2- crivez-leur ces lettres.
-)leur(:1- Ils saluent leur professeur.
2- Ils aiment leurs amies.- :)), au, aux ElleElles LuiEux
Exemples:2-Ahmed sort avec sa mre.
- il sort avec elle.1-Je vais chez mes amis.
- je vais chez eux.
))cela, ceci)())Y-3 :- Oui, Jy pense.- Non, je ny pense pas.- Oui, Jy vais.- Oui, jy habite.- Oui, elles sy baladent.
- Oui, ils y jouent.- Oui, J'y ai song.
1- Pensez-vous votre examen?2- Penses-tu ton travail?3- Allez-vousau cinma?4- Tu habites Louxor?5- Elles se baladentsur la Corniche?
6- Ils jouentdans la cour?7- As-tu song cela?
www.tifawt.comwww.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
40/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
41/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
42/50
Qui, que, quoi, dont, o (lequel):-
1- Ouvrez la fentre qui est droite.
2- Prends le livre qui est sur la table. prends le livre-1qui est sur la table-2
Exemple:- le boulanger est celui qui fait le pain
))celui))qui- ))celui))le boulanger
)qui(Emploi de qui-1,- :((il, elle, ils, elles
1- Je prends le livre (le livre) qui est sur la table.
2- Ouvrez les fentres qui sont prs de vous.
3- Jachte la robe qui est dans la vitrine.4- Ferme la porte qui est devant toi. ))qui1- Je sais qui vous parlez.
2- Voici lenfant pour qui jai achet ce livre. .))i))qui
- Les pronoms relatifs
Emploi des pronoms relatifs
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
43/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
44/50
)o(Emploi o-5:))o-
1- Les enfants vont au jardin. Ils jouent dans le jardin.
Les enfants vont au jardin o ils jouent.
2- Voici la rue o nous habitons.
3- Voici la maison o jhabite.:-
- O habitez-vous ? - o est-il ? - o es-tu ?
- Je vous suis o vous allez.
)lequel(Emploi de lequel-61-)lequel(:
1- Voici le crayon avec lequel jcris.
2- La femme de laquelle je parle est ma voisine.
3- Voici la maison dans laquelle jhabite.
4- La bicyclette sur laquelle je viens est noire. ))lequel(singulier) (pluriel)
Masculin fminin Masculin fminin
Lequel ? Laquelle ? Lesquels ? Lesquelles ?
((, de))lequel + lequel = auquel
+ lesquels = auxquels
+ lesquels = auxquelles
de + lequel = duquelde + lesquels = desquels
de + lesquelles = desquelles
Exemple:- Lhomme auquel je parle est mon oncle
)) qui))auquel-Exemple:
- Lhomme qui je parle est mon oncle
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
45/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
46/50
5- Le Nil traverse lEgypte du sud au nord.
6- Le professeur a flicit les bons lves.
7- Les lves ont corrig leurs fautes.
8- Mes parents ont achet cette maison.
9- Le ministre visitera l'cole demain.
10- Les pcheurs prennent les poissons.
11- Le professeur expliquera la leon.
12- Les lves tudient leurs leons.13- Elles ont chant une nouvelle chanson.
14- Il connaissait dj Ahmed Shalabi.15- Le professeur posera les questions.
16- Tout le monde aime les enfants polis.
17- Mon oncle a vendu la maison.
www.tifawt.com
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
47/50
)(, ,
style direct et style indirect
))style direct-: :1- Ahmed dit son pre: je suis malade .2- Le professeur dit aux lves: je suis trs fatigu .3- Ali me dit: je suis all lcole . ))style indirect-: ) .)que ,
)(1- Ahmed dit son pre quil est malade.2- Le professeur dit aux lves quil est trs fatigu.
3- Ali me dit quil est all lcole ( ( impratif*- :))de-1
1- Mon pre me dit : fais ton devoir - Mon pre me dit de faire mon devoir.
))de ne pas-2 :1- Le professeur me dit : ne parle pas en classe - Le professeur me dit de ne pas parler en classe
-* ((que, qui, quoi / comment, o, quand, pourquoi, combien de-1
1- Que regardez-vous ? -Cequ'ils regardent.2- Qui a parl ? - Qui a parl3- quoi sert ce garon ? - quoi sert ce garon.
))que))ce-1- Comment ferez-vous ? - Comment ils feront.2- O allez-vous maintenant ? - O ils vont maintenant.
3- Quand Ali est-il venu ? - Quand il est venu.4- Pourquoi sortez-vous ? - Pourquoi ils sortent.5- Combien de leons avez-vous tudier ? - Combien de leons ils ont tudier ?
-2 ) :)si,))Est-ce que 1- Viendrez-vous avec moi? - S'ils viendront avec moi?2- Djeunez-vous? - Si elles djeunent?3- Est-ce que vous tes tudiants? - S'ils sont tudiants.
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
48/50
4- Tu es fatigu ? - S'il est fatigu. mon ma mes
Je / tu me / te te / me te / me ton ta tes moi / toiIl / elle se le / la lui son sa ses lui / elle
Nous / vous nous / vous nous / vous nous / vous notre / votre nos / vos nous / vousIls / elles se les leur leur leurs eux / elles
1- Le fils dit son pre: Jeveuxmelever 6 heures- Le fils dit son pre qu'ilveutse lever 6 heures.
2-Chalabidit Jean: Jevaisterencontrer ce soir.- Chalabi dit Jeanqu'ilvalerencontrer ce soir.
3-Chalabidit Jean: Jevaisteraconter un conte
- Chalabi dit Jeanqu'ilvaluiraconter un conte ,1- (Viens avec moi Paris)- Que demande Sami son ami ?- Il lui demande de venir avec lui (Complte)
2- En combien de temps avez-vous prpar cette salle? (Complte)- Le prsident demande aux responsables en combien de temps ils ont prpar cette salle.
3- Je tinvite assister lexposition de mon cole. Que dit Fadi Jean?
- Il lui dit qu'il l'invite assister lexposition de son cole
4- Rami demande son ami Chrif: Veux-tu aller lOpra avec moi ?"
Quest-ce que Rami demande Chrif ?-il lui demande s'il veut aller lOpra avec lui.Rencontrer/ appeler / recevoir / attendre / inviter / renverser / promener / voir Parler/ donner/ crire/ offrir/ tlphoner / apporter / demander/ envoyeracheter / rpondre / dire / raconteur / regarder
1- Chalabi me dit: J'cris mon ami
- Chalabi me dit qu'ilcrit sonami.
2- Chalabi dit Samir : Tlphone ton ami franais - Chalabi dit Samirde tlphonersonami franais.
3-Chalabi medemande: Veux-tu meparler? - Chalabi me demandesi jeveuxluiparler.
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
49/50
8/13/2019 Grammaire_francais en Arabe
50/50
9- Le directeur dit la secrtaire : Apportez-moi un stylo de lui 10- Mona dit: Je vais laroport avec Salwa qu'elle 11- Maman dit ma sur: Je t'acheterai une robe neuve. qu'elle lui 12- Ma fille dit : Attends-moi la gare de l'13- Mona dit ses cousines: Je vous ai tlphon hier qu'elle leur 14- La fille dit ses parents: Je vais vous crire ds mon arrive qu'elle va leur son15- Papa dit mon frre: Qu'est-ce que tu fais chez ton ami ? ce qu'il son
16- Hani dit son pre: Mon ami m'a invit son anniversaire que son l' ...17- Le garon dit au client: Qu'est-ce que vous commandez? ce qu'il 18- Le garon dit aux clients: Qu'est-ce que vous commandez? ce qu'ils 19- Les lves disent: Nous voulons comprendre la question qu'ils 20- Les tudiantes disent: Nous voulons comprendre la question qu'elles 21- Chalabi demande sa mre: Qu'est-ce que tu m'as achet ? ce qu'elle lui 22- Ali dit au garon: Apportez-nous un sandwich et un coca de leur 23- Ali demande ses amies : Vous avez vu ma nouvelle voiture ? si elles sa24- Ils demande ses amis:Est-ce que vous voulez du poisson? s'ils
25- Sami demande Salwa:Comment pars-tu pour la France ? comment elle 27- Magdi me demande: Dans quel magasin as-tu achet ce crayon? dans quel j'28- Ali demande Hani: Tu reconnais le cycliste qui t'a renvers ? s'il .. l' 29- Ali demande Ahmed: O est-ce que tu passes la soire? o il 30- Elle demande ses frres: Quand allez-vous faire du shopping? quand ils 31- Elle demande ses amies : Pourquoi voulez-vous sortir ? pourquoi elles 32- Samir dit sa mre: Je me promene avec mes amis qu'il se . ses 33- Elle dit ses parents: Je veux me promener avec vous qu'elle se eux34- Le guide dit aux touristes: Je vous conduirai au muse qu'il les
35- Le docteur me dit: Ne mangez rien de toute la journe de ne rien 36- Chalabi me dit Je veux te parler qu'il veux me 37- Chalabi dit Jean: Je vais te raconter un conte qu'il lui 39- Ma fille me dit: Donne la camra ton amie de mon 40- Chalabi demande Ali : Tu peux me rencontrer ce soir? s'il.. le..41- Mona demande Ali: Tu peux me rencontrer ce soir? s'il.. la..42- Chalabi dit Ali: Rencontre-moi ce soir? de le ..43- Mona dit Ali: Rencontre-moi ce soir? de la ..44- Salwa dit sa mre: Raconte-nous un conte de leur .