Grand Avignon Magazine n°2

8/9/2019 Grand Avignon Magazine n2

1/15

TrimesTriel dinormaTionde la CommunauT

dagglomraTion

N2 HiVer 2009

dvppt cq

Grand Avignon,territoired'innovation

y Page 26LeCHO DeSCOMMUNeS

Cumontsur-Durnc,doucurd vivr

y Page 22VU De LINTeRIeUR

Tout svoirsur l cntrd tri

y Page 24TRaNCHe De VIe

L'tlirJn-Loup Bouvir


2/15

l bt g av

6 tos mosdagglo it Cvt u c tt fbt l g lytt v u b tt V at cc tpx

l Cpt u pc ct m u rcht--g Une salle de spectacles sur l'Ile Piot Fin des travaux avenue Pierre Smard rvt min l tct ct bt Un prix national pour l'auditorium du Pontet

10doss

g av,territoire d'innovation

1916 u coupd'l

uotd

l vppt bv p H Tt

20u dltu

t Ct parrive de la LEOp tbt cpte PLIE qu'est-ce que c'est ?

l sidomravv cht

ach d

vec la crise internationale qui com-mence toucher notre pays, lanne

2009 souvre dans un climat conomique etsocial particulirement dicile. Le Grand Avi-

gnon, comme toutes les grandes agglomra-tions ranaises, devra, nen pas douter, aireace ses retombes s ur lactivit conomique

et sur lemploi.

Pour autant, notre agglomration disposeaujourdhui de tous les atouts qui nous per-

mettront demain de aire la dirence avec lesautres territoires. Elle peut puiser, dans la m-moire dun pass encore vivant et oisonnant,

et dans la permanence de ses savoir-aire, uneorce pour envisager rsolument lavenir.

Mais surtout, en pariant ds prsent sur la re-cherche et linnovation, comme nous le aisons

travers le soutien acti que nous apportons auple europen dinnovation ruits et lgumeset le dveloppement du technople dAgroparc,nous prparons les russites conomiques et les

emplois de demain. Ce nest pas en investissantmoins que le Grand Avignon et ses entreprisesrussiront surmonter la crise.

Cest pourquoi les lus du Grand Avignon ontdcid de maintenir un niveau important din-vestissements en 2009 pour prparer lavenirde notre territoire et aire ace leurs respon-

sabilits avec volontarisme.

En mobilisant 33,4 millions deuros en 2009au service de linvestissement, le Grand Avi-

gnon agira pour relancer lconomie locale etlemploi.

sommairen2

A tor a

Mri-Jos ROIgPrsidente de la Communautdagglomration du Grand Avignon

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Sommaire Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Editorial 3

grnd avinon MinTmstl dfomatod la Commuaut dagglomatoNumro 2 - Hiver 2009Dpt lgal : en coursDirection de la publication : Ludovic MorelRdaction : service communicationConception de la maquette et mise en page :surlepont !communicationCrdits photos : Karine Legoix, Anne Van der Stegen,Jean-Pierre Campomar, Helen Traiteur, mairie d'Avignon,surlepont !communicationImprimerie : Rockson

coup dpojctu

22

24-lp Bvtv-q

lcho ds commus

26Ct--dc, vpptt c vv

Gad Ago320, chm ds MajasBP 1259 Agopac - 84911 Ago Cdx 9

Tl. 04 90 84 47 00 / Fax 04 90 84 47 01

[email protected]

www.gadago.f

Out du lud au ddd 8h30 12h t d 14h 17h

lsttuto


3/15

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Linstitution Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Linstitution 5

linstitution linstitution

LeS CHIReS CLS U u ppl 2009 185,4 M

U u p u 26,55 M

L u lu lm ots loccaso du pocha cosl commuautat pstot u olum d lod d 49 M.

Approuv au consel counautare du 22 dcebre derner, le budget 2009 du Grand

Avgnon prvot un eort soutenu en aveur de lnvestsseent : 33,4 llons deuros

qu vendront nsuer du dynase lconoe locale et crer des eplos.

Cest la premire oisdepuis la cration dela Communaut dag-

glomration que le budget est vot lunanimit par lesconseillers communautaires.Preuve que les objectis a-chs apportent une rponseadapte au contexte cono-mique et social actuel. Encommentant le budget 2009du Grand Avignon, la Pr-sidente du Grand Avignona dclar quil avait t la-bor de manire matriser

de aon drastique les d-

penses de onctionnement duGrand Avignon et aire ace,en mme temps, aux enjeuxstratgiques de notre agglo-mration en matire dam-nagement, de dveloppementet dinrastructures, pour quenotre territoire soit parmi les plus comptitis lorsque lacrise sera derrire nous . Ar-rt 185,4 millions deuros,le budget principal 2009 re-fte donc le volontarisme deslus du Grand Avignon, touten prservant des marges de

manuvre pour lavenir.

ReCeTTeSDo t lagt du Gad Ago ?Su 100 uos, la Commuaut dagglomato ot :

DePeNSeSA quo st lagt du Gad AgoSu 100 uos, la Commuaut dagglomato dps :

Reversementsaux communes :41

Transportsurbains :

15

Collecte ettraitementdes dchets :12

Dette :9

Enseignementartistique :5

Administrationgnrale : 4

Pluvial : 4

Actionsconomiques :

2

Voirie :2

Emploi, insertionet CUCS : 2

Politiquede la ville etprojets de rnovationurbaine ANRU : 2

Habitatet PLH : 1

Espacesverts : 1

Ls pcpals actos 2009

zTrAnSPOrTS: 26,55 M- Gestion du rseau TCRA et extension du rseau

la commune dEntraigues- Etudes pour doter lagglomration dun premier

tronon de Transports en commun en site propre(TCSP)

- Amnagement dune plateorme intermodale surle Cours Kennedy Avignon

- Acquisition de nouveaux bus, de mobilier urbainet de systmes de billettique

z COnServATOire rAyOnneMenTrGiOnAL : 8,9 M- Gestion du Conservatoire et de lauditorium du Pontet

z eCOnOMie: 3,4 M

- Amnagement et entretien des zones dactivits- Soutien au ple europen dinnovation ruits etlgumes, et exonrations de Taxe proessionnelle

- Subventions aux associations au titre de lconomie

z COLLeCTe eT TrAiTeMenTdes ordUres Mnagres : 21,5 M- Gestion de la collecte et du traitement des ordures

mnagres- Acquisitions de matriel et de vhicules pour

la collecte- Gestion et entretien de dchteries

z HABiTAT : 1,375 M- Soutien aux oprations de construction de logements

sociaux dans le cadre du PLH- Garantie demprunts aux bailleurs sociaux pour

des programmes de construction de logements sociaux

z PoLitiqUe de La viLLe et Projets anrU : 3,67 M- Programmes de rnovation urbaine des quartiers

en dicult (Monclar, tours Jore)

z eMPLOi, inSerTiOn eT COHSiOn SOCiALe : 2,95 M- Soutien aux associations dans le cadre du PLIE,

principal dispositi dinsertion par lconomie destinaux personnes en dicult

- Actions en matire de cohsion sociale dans le cadredu CUCS

z vOirie : 3,6 M- Travaux sur la voirie communautaire et la voirie

desservant les zones dactivits- Amnagements en matire de voirie pour larrive

de la LEO

z PLUviaL : 7,33 M- Travaux sur les rseaux deaux pluviales de toutes les

communes du Grand Avignon- Construction et entretien de bassins de rtention- Travaux au titre de la roubine Morires-Cassagne

e SaVIez-VOUS ?

s dpenses dadministrationnrale du Grand Avignon neprsentent que 4,5 % despenses relles de onction-ment.

principale recette du Grand

ignon est la Taxe proession-lle, dont la perception a tnsre par les communes Communaut dagglomra-n. En retour, le Grand Avignon

ur reverse une part impor-nte de ses ressources (41 %),us la orme dattributions dempensation et de dotations

solidarit communautaire,i permettent dquilibrer leshesses entre les communeslagglomration.Grand Avignon conserve

en entendu les ressources n-ssaires lexercice des com-tences qui lui ont t trans-es par les communes.

TPU (Taxeproessionnelleunique) :40

TEOM (Taxedenlvementdes orduresmnagres) :13

Versementtransports :9

Subventions(Europe, Etat,Dpartementet Rgion) :4

DGF (Etat) et FCTVA(DGF : Dotation globale deonctionnement et FCTVA :Fonds de compensationde la TVA) : 20

Emprunts :11

Recettesdexploitationet autres :4

Un budtui rlv l d d l cris


4/15

trois mois dlo

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Trois mois dagglo Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Trois mois dagglo 7

trois mois dlo

z P L U V I a L

Un bssin contr ls risusdinondtion Vdn

le quartier de Carmejeanne

et la construction du bassinde rtention prs des Allesdu Lac, le Grand Avignonvient de raliser le bassin desPentelines Est. Cet ouvragedune capacit de 23 000 m3

se situe sur la commune deVedne, en amont de la zonedactivit de Chalancon etde lautoroute A7. Il per-mettra de capter des cou-lements deau importants etde rduire ainsi les fux danstoute la zone du quartier deCarmejeanne et de la RD 28.500 000 euros ont t nces-saires pour cette ralisation,avec laide de lEtat, du D-partement et de la Rgion.

Depuis 2004, la lutte

contre les risquesdinondation est une

des actions du Grand Avi-gnon, notamment traversle schma damnagementhydraulique de la Roubinede Morires-Cassagne. Soit12 millions deuros de tra-vaux prvus jusquen 2013 !Ce programme particuli-rement ambitieux concernenotamment les communesde Morires, du Pontet et deVedne, et vise rduire lerisque dinondation sur len-semble du bassin versantde la Roubine de Morires-Cassagne. Aprs les amna-gements hydrauliques dans

z C O M M e R C e

Ls glris Lytt rnorcntlttrctivit d llomrtion

Marie-Jose Roig, Pr-sidente du GrandAvignon, a inaugur

n octobre le magasin rnovdes Galeries Laayette. Aprsplus de six mois de travaux, leplus grand magasin de modede la rgion propose dsor-mais une ore modernisesur prs de 6 900 m2. Grce nos zones dactivits com-merciales qui sont des plespuissants dattractivit sur leterritoire du Grand Avignondune clientle originaire detrois dpartements, grce

aux commerces de proximitsitus dans les zones pri-urbaines et rurales, grce nos commerces de centre-vil-le, lagglomration possde un

tissu commercial trs diversi- quil sagit de prserver,a soulign la Prsidente.

z T e R R I T O I R e

L SCOT ucntr dunrunion

Le Schmade CohrenceTerritoriale(SCOT) du Bassinde Vie dAvignona t expliquaux habitantsdu GrandAvignon, lorsdune premirerunion publiqueen octobre

2008. Le SCOTvise mettreen cohrenceles diversespolitiquesterritoriales lchelle delensemble dubassin de vie.

z e N S e I g N e M e N T a R T I S T I q U e

L Consrvtoirdu grnd avinon inuurLe Premier Ministre Franois Fillon a ait le dplacement

sur Avignon pour inaugurer, en prsence de la PrsidenteMarie-Jose Roig, le Conservatoire rayonnement rgionaldu Grand Avignon. Ce classement en Conservatoire rayonnement rgional, pour lequel jai le plaisir de vous

remercier aujourdhui, Monsieur le Premier Ministre,

rcompense les eorts, pdagogiques et nanciers, que

nous avons raliss ces dernires annes. Le principal

eort consistant en la rhabilitation de cet ensemble

architectural et patrimonial du XVIImesicle, qui accueillait

auparavant le Palais de justice et qui nous aura cot plus

de 10 millions deuros, a soulign Marie-Jose Roig.Ce qui ntait au XIXme sicle quune modeste colenationale de musique et de dclamation est devenuun tablissement rput qui compte prs de 2 200 lvesencadrs par plus de 120 proesseurs.

Le Grand Avignon vient dquiperle dpartement Danse du Conservatoire rayonnement rgional dun dbrillateur,

permettant dintervenir en complment dun mas-sage cardio-pulmonaire, en cas de problme car-diaque. Cette anne, deux autres dbrillateursseront installs dans dirents locaux du GrandAvignon recevant du public.

z e N S e I g N e M e N T

Un rsidnc tudint

fmbnt nu

Depuis la rentre universitaire, une nou-velle rsidence tudiante est implante Avignon, sur le campus de la CCI. Cette

rsidence scurise et haut de gamme, ore 154logements, du T1 au T1 bis en duplex, et prsenteun bon niveau de services. La construction de laRsidence des Fenaisons, a t soutenue par leGrand Avignon hauteur de 300 000 euros. Cettersidence est idalement situe, proximit desquipements sportis et commerciaux, des trans-

ports en commun et surtout du ple dAgroparcqui accueille plusieurs tablissements denseigne-ment suprieur.

z L O I S I R S

amnmntds ccs dumultiplL Cpitol

An daccompagner aumieux louverture dumultiplexe Le Capito-

le, actuellement en construc-tion dans la zone du Pontet,le Grand Avignon va enga-ger, en vrier, des travauxsur la voirie et les accs ausite.En eet, dans le cadre de sacomptence dveloppementconomique , le Grand Avi-gnon gre lamnagement

et lentretien des voiries deszones dactivits conomi-ques de son territoire. Ce sontainsi plus dune centaine dekilomtres de voies qui sontentretenues et amnagespar le Grand Avignon, pourassurer laccs aux entrepri-ses et le dveloppement co-nomique de ses zones.Pour aire ace au fux auto-mobile supplmentaire, ungiratoire sera ralis, aucroisement de lavenue deSaint-Tronquet et du chemindu Petit Rougier. Ces travauxsaccompagneront aussi dunrecalibrage complet du che-min. Le giratoire permettralaccs direct aux parkingsdu multiplexe et intgreraune piste cyclable ainsi quedes cheminements pitonsprotgs. Laspect paysagersera aussi particulirement

soign, notamment avecla plantation de platanes.500 000 euros seront investispar le Grand Avignon dansces amnagements.

Lavenue de la 2me DB aux Angles est en tra-vaux depuis quelques semaines. Des ins-pections ralises sur les rseaux deaux

uses avaient en eet rvl des tronons enmauvais tat, qui seront prochainement changs, loccasion des travaux de requalication de lavoie urbaine. Sera aussi concerne une partie durseau deau potable. Les quipes interviendrontenn sur le rseau deaux pluviales, avec la cra-tion davaloirs et la pose de canalisations. Mon-tant de cette opration sur les rseaux : 945 000euros la charge du Grand Avignon.

z e a U x

Trvu u anlssur l rsu du

z S a N T

Un dbrillturu Consrvtoird Dns


5/15

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Trois mois dagglo

trois mois dloz C U L T U R e

LIl Piot,un nouvl spcd cultur

LIle Piot devrait ac-cueillir dici quelquesannes une grande

salle de spectacle ralise parle Grand Avignon, ainsi quedes installations pour les r-ptitions du Festival de th-tre dAvignon. Ce vaste es-pace idalement situ et biendesservi, au carreour entreles communes du Gard et duVaucluse, est aujourdhui enpartie occup par un grandparking et des terrains enriche.Le projet prsent aux luscommunautaires prvoit laconstruction dun ensemblepolyvalent, avec une sallede 2 000 places, pouvant ac-cueillir des crations thtra-les et musicales, la hauteurde la renomme culturelledu territoire du Grand Avi-gnon. Le projet comprendraitgalement un lieu de rpti-tions, de travail et de repr-sentations pour le Festival,appel La Fabrik et nancgrce au Contrat de projetEtat-Rgion. La ralisationconcomitante de ces deuxprojets pourrait entraner desconomies importantes. Destudes prliminaires pilotespar le Grand Avignon vonttre engages pour dnir leprogramme prcis, ainsi queles liaisons routires entre les

ponts et le ncessaire ram-nagement du parking. Ce lieu,situ entre le Palais des Pa-pes et la Tour Philippe le Bel,devrait constituer un signearchitectural ort, mmede marquer lentre du GrandAvignon dans le XXIe sicle a dclar Marie-Jose Roig.

z S C U R I T

Un ndrmri Rochort-du-grd

Lt prochain, les habitants de Rocheort-du-Gard bncieront dune gen-darmerie, qui assurera la scurit du village et des communes alentours.Cet quipement construit par Vaucluse Logement comprend la gendarme-

rie, constitue de vastes bureauxet de locaux techniques, ainsi que11 logements pour les gendarmeset leurs amilles. Lensemble desquipements, dont la ralisationsera soutenue par le Grand Avi-gnon, comme la annonc la Pr-sidente du Grand Avignon lorsde la pose de la premire pierre,sera organis autour dune courcentrale, avec de petites maisons,ormant une sorte de hameauprovenal, bien intgr dans sonenvironnement.

trois mois dlo

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Trois mois dagglo 9

z e N T R e P R I S e

L MIN chvs rnovtion

Ala ois village den-treprises et galeriemarchande de gros ,

le MIN (March dIntrt Na-tional) dAvignon, cr en1959, a su voluer et se mo-derniser. Dbute en 2001, sarnovation vient de sache-

ver avec la livraison du der-nier btiment qui accueillera, terme, cinq nouvelles en-treprises. En sept ans, avec lesoutien sans aille du GrandAvignon, 25 000 m 2 de locauxont t rnovs ou construitspour un investissement totalde 22,6 millions deuros. 500emplois et 40 entreprises ontt crs sur cette priode,conrmant la vocation co-nomique du MIN, vritableoutil de dveloppement pourlensemble de lagglomra-tion. Aujourdhui, ce sont1 530 salaris et 140 entre-prises qui sont installs surcette plateorme ddie lagroalimentaire.

quente. En eet, une salle derptitions pour le thtre etune grande salle polyvalenteont t rajoutes au btimentancien, dans le respect des

matriaux et de lesthtiquedes lieux.Dautre part, une grande sallede danse de plus de 250 m2,spacieuse et lumineuse, at amnage dans lune desailes de lancienne btisse,an daccueillir les coursde danse du Conservatoiredu Grand Avignon, pour lesenants de Morires-ls-Avi-gnon et du Pontet. Depuis2004, la gestion de lensei-gnement artistique est lunedes comptences majeuresde la Communaut dagglo-mration. Cest pourquoi leGrand Avignon a apport545 000 euros pour la rali-sation et lamnagement dece lieu ddi la danse et la culture sur le territoire.

En novembre dernier, unnouveau lieu de culturea ouvert ses portes sur

le Grand Avignon : lEspaceCulturel Folard Morires-

ls-Avignon. Cette ancien-ne btisse du Chevalier deFolard, a t construite auXVIIIe sicle par larchitecteavignonnais Jean-BaptisteFranque, qui a ralis deprestigieux htels particu-liers Avignon. Idalementsitu proximit du centreville, lEspace Culturel Folardaccueille prsent une quin-zaine dassociations culturel-les et artistiques, sur plus de2 000 m2, dans un parc classde 2,5 hectares.Linvestissement, particuli-rement important, a permisde rnover entirement lan-cien btiment, de le mettreaux normes de scurit et deconort daujourdhui et ausside lagrandir de aon cons-

z C U L T U R e

Un nouvl crinpour l cultur Morirs

z T e R R I T O I R e S

Ls intrcommunlitsu cntr ds dbts

Fin octobre, les reprsen-tants des Communau-ts dagglomration et

Communauts de communesde la rgion se sont runisau sige de la Communautdagglomration VentouxComtat Venaissin, Carpen-tras. Au centre des dbats,lavenir des intercommunali-ts qui sont appeles jouerun rle de plus en plus granddans nos territoires et la r-orme du mille-euilles ins-titutionnel souhaite par lePrsident de la Rpublique.Les rfexions, auxquelles a

T R I S e L e C T I

a Vdn, lcollct volu

En novembreet dcembre, les ambassadeursdu tri du GrandAvignon ontrencontr leshabitants de

Vedne pourleur rappeler lesconsignes de triet leur prsenterles volutionsdans la collecteslective, quiont t misesen place depuis

le 1er janvierdernier.rs :04 90 14 88 30

z VOIRIe eT eaU POTaBLe

in ds trvu vnu Pirr Smrd

Aprs quelques semai-nes de perturbationsur lavenue Pierre

Smard, les travaux sur lerseau deau potable se sonttermins mi-novembre, avecune semaine davance surle calendrier. Les canalisa-tions datant des annes 30,ont t remplaces sur prsde 400 mtres de linaire, enraison de leur vtust. Lestravaux de remplacementdes canalisations deau po-table ont aussi port sur lesbranchements des particu-liers, pour une paraite miseen conormit. Ces travaux

denvergure, dun montantde prs de 220 000 euros prisen charge par le Grand Avi-gnon ont dautre part permisde requalier en partie lave-nue Pierre Smard. En eet,pour avoriser les transportsen commun sur cet axe trsrquent, le Grand Avignon

a amnag, dans le sensMarseille-Avignon, une voiespcialement aecte auxbus de la ligne 3 qui trans-

portent 100 000 voyageurspar mois. Cette voie ddiepermettra dacclrer la vi-tesse commerciale des busdans une rue au ort tracautomobile. Un arrt de bussupplmentaire va tre ajou-t pour aciliter la dessertedes commerces.

particip Xavier Belleville, Vice-prsident du Grand Avignon, portaient notam-ment sur la pertinence desprimtres des Communau-ts, le mode de dsignationdes lus communautaires etles nances des intercom-munalits.

z R C O M P e N S e

Un pri ntionl pour luditorium du PonttLe prix Bobt 2008 vient dtre attribu lauditorium du Grand Avignon au Pontet qui a ouvert en avrildernier. Ce prix national, attribu des constructions en bois, vient rcompenser un btiment hors normes,tant au niveau technique, questhtique. Les architectes de lamphithtre Mozart du Conservatoire rayonnement rgional situ Avignon, Fabre & Speller et BauA, ont ralis au Pontet un btiment enorme damande, en structure bois, totalement intgr dans le parc du Chteau de Fargues. Il prsente uneacoustique exceptionnelle pour les reprsentations des lves du Conservatoire du Grand Avignon.

z V e N e M e N T

Chvl Pssion,

l succs urnd-vous !

Lespace dequelques jours,du 14 au 18

janvier, Avignonest devenuela capitalemondiale ducheval : plus de120 000 visiteurset des retombesconomiqueset touristiquesimportantes

pour le GrandAvignon,partenaire decet vnement.


6/15

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Dossier

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Dossier 11

structure au rle importanten lui attribuant chaque an-ne 50 000 euros de subven-tion de onctionnement.Au vu de la orte concentra-tion dexploitations agricoleset dindustries agroalimen-taires, le PEIFL sest logi-quement tourn vers ce do-maine. Ses actions tournentautour de 4 grands axes :lamlioration de la valeur

nu t r i t i onne l l eet organoleptiquedes produits,l augmentationde la consom-mation de ruitset lgumes (parle biais de pro-duits plus aciles consommer,plus en ad-quation avec lesattentes des con-s o m m a t e u r s ,plus accessibles),la scurit des

aliments (rduction de luti-lisation de pesticides) et ledveloppement cologiquede la lire agroalimentaire(gestion des emballages, destransports). Ces actions ont

InnovtionLrolimntir n pl positionGrce au souten du Grand Avgnon, un ple de copttvt

labells par lEtat a vu le jour en 2005. A Avgnon, Agroparc

runt entreprses de reno, laboratores de ponte, et

centres de oraton dans le doane de lagroalentare.

Lnnovaton technologque, le dveloppeent de la flre

ruts et lgues et laloraton de la qualt des produts

contrbuent la notort du terrtore.

Les salades en sachets pr-tes consommer, les ruitsdans les yaourts, les soupes

en briques UHT, les plats cuisi-ns sous vide, toutes ces inno-vations qui ont boulevers notre

quotidien alimentaire ont unpoint commun : Agroparc. Cesten eet sur ce technople ins-tall Avignon que des organis-mes de recherche tels que lInra(Institut national de la rechercheagronomique), le CTCPA (CentreTechnique de la Conservationdes Produits Agricoles) ou lIn-serm (Institut national de la san-t et de la recherche mdicale)ont mis au point ces techniquesnovatrices.Mais Agroparc cest aussi la pr-sence dentreprises haut de gam-me spcialises dans lagroali-mentaire et de nombreux centresde ormation. Un terreau idalpour la cration dun ple decomptitivit. Le Grand Avi-gnon, bien conscient de lenjeuconomique, sest impliqu dsle dbut dans cette dmarche delabellisation. En nanant ltu-de pour sa candidature, la Com-munaut dagglomration a per-mis Agroparc de dcrocher, en2005, la labellisation de lEtat.

dossir dossir z dvloppmnt conomiu

Grand Avignon,territoiredinnovation

DVELOPPEMENTConomiQue

Un potntilcrti dcupl

Ce ple de comptitiviteuropen est ainsi, surun mme espace go-

graphique, une combinaisondentreprises de renom, decentres de ormation et duni-ts de recherches publiquesou prives qui onctionnenten synergie autour de projetscommuns. Une collaborationqui avorise la comptitivitdu territoire du Grand Avi-gnon et de ses entreprises. Le but est de mettre en r-seau des volonts et des ner-gies qui ntaient pas orc-ment runies auparavant etde stimuler les coopra-tions de mani-re dcupler lepotentiel crati ,rsume GillesFayard, le di-recteur du PEI-FL (Ple europend i n n o v a t i o nruits et lgumes),structure associa-tive qui matria-lise cette labelli-sation.Le PEIFL regroupeaujourdhui prsde 200 membres(dont 60 % dentreprisesainsi que des laboratoires,des centres de ormation).La Communaut dagglom-ration du Grand Avignona dcid de soutenir cette

L but st dmttr n rsu

ds volonts t dsnris ui ntintps orcmntrunis uprvntt d stimulr lscooprtions dmnir dcuplrl potntil crti

Gilles Fayard

Directeur du PEIFL

L CTCPast l'un dsprincipuprtnirsds ntrprissdu pl

Q

Plnts dtomtsdns lssrrs dl'Inr


7/15

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Dossier 13Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Dossier

dossir z dvloppmnt conomiu

SU ITe De L aRT ICLe

Un potntil crti dcupl

deux objectis : accrotre lacomptitivit des entreprisesde la lire, et par l mmele dynamisme de lagricultu-re locale, mais aussi avoriserla consommation des ruitset lgumes an de prvenirlapparition de certaines ma-ladies comme lobsit, lecancer ou les maladies car-dio-vasculaires.Pour rpondre ces missions,le PEIFL soutient des projetsinnovants. Nous accompa-gnons les entreprises ou lesorganismes de recherche por-teurs de projet, indique Gilles

Fayard. Cet accompagnementse traduit par la recherche de partenaires nanciers maisaussi par une aide mtho-dologique . Depuis 2006, 44projets ont ainsi t labelli-ss. Ils reprsentent plus de45 millions deuros dinves-tissements.

dossir z dvloppmnt conomiu

Parmi ces projets, celuiconcernant la culturesous serre va bientt

rvolutionner le monde agri-cole. La culture sous serreconsomme normmentdnergie ossile pendantlhiver. Une dpense qui re-vient un tiers du cot de production des lgumes. Etpendant lt, les serres doi-vent bien souvent tre ares,ce qui permet aux insectes prdateurs de sintroduire,explique Gilles Fayard. Unequipe de recherche a ainsimis en place un systme quircupre lnergie du so-leil pendant lt et qui la stocke dans une nappesouterraine. La priode hiver-nale venue, cette chaleur estredistribue dans la serre .Ce systme qui subit actuel-lement des tests sur des sitespilotes dans le dpartementet dans les Bouches-du-Rh-ne sera prochainement missur le march.

Autre engagement ortdu Grand Avignon :

sa participation hauteur de 300 000 eurospour la construction de laCit de lalimentation portepar la Chambre de Commerceet dIndustrie de Vaucluse.Inaugure en novembre der-nier, cet outil structurant duple a pour objet de drerles institutions et organismesspcialiss dans le domainedu got et de la nutrition.Il regroupe ainsi le sige duple mais galement le Cen-tre rgional dinnovation et

de transert de technologiesagroalimentaires (Critt), laFdration rgionale in-dustrielle agroalimentaire(Friaa), lInstitut de orma-tion rgional des industries

Autres projets du ple encours : le dveloppement devarits de ruits et lgumesplus rsistantes, la mise enplace dune lire olive deProvence bio et la cration, Avignon, dun atelier derinsertion de conditionne-ment de ruits et lgumes.Celui-ci pourrait voir le jourcette anne. Son objecti :conditionner 5 10 tonnespar jour an de les redistri-buer aux personnes bn-ciaires de laide alimentaire(Banque alimentaire, Croix-Rouge, Restos du cur).De nombreuses russites doncpour le PEIFL et lconomiedu Grand Avignon, dont lanotorit saccrot danneen anne. Une image de mar-que qui avorise limplanta-tion dentreprises et le dve-loppement conomique duterritoire. Sa prsence a, parexemple, t dterminantedans le choix de Campbell-Liebig de construire son cen-

agroalimentaires (Iriaa), lesalon Mditerranen inter-proessionnel de la ilireruits et lgumes (Miel)soutenu chaque anne par leGrand Avignon et lAssocia-tion pour la gestion du ondsdassurance ormation dessalaris du secteur agroali-mentaire (Ageaoria). CetteCit constitue une vritablevitrine du ple. A terme, unetrentaine de personnes tra-vaillera sur ce site qui com-prendra galement un Epicu-rium. Ce lieu pdagogique etludique permettra au grand

public de dcouvrir les ruitset les lgumes et leurs bien-aits. Un espace unique enFrance qui devrait accueillirplus de 25 000 visiteurs cha-que anne.

tre de recherche au Pontet

(lire interview page suivante).Pour soutenir la dynamiquecre par le PEIFL, les lus duGrand Avignon ont dailleursdcid en juin 2007 daccor-der des exonrations de taxeproessionnelle pendant 5 ansaux entreprises implantesdans le ple et qui partici-pent un projet de rechercheet de dveloppement agr.De mme, la Communau-t dagglomration a sub- ventionn pour un total de50 000 euros le Centre Tech-nique de la Conservation desProduits Agricoles (CTCPA),membre du PEIFL, qui assistede nombreuses entreprisesdu ple dans leurs projets derecherche. Dote dune halletechnologique, dun centrede veille scientique et delaboratoires dernier cri, cetteplateorme technologique estdevenue au l des annes unpartenaire indispensable dansla ralisation de programmesde recherche de haut niveauscientique. Tout comme lecentre de lInra dAvignon,dont le ple Production hor-ticole intgre qui regroupe300 agents permanents et 30chercheurs de lUniversitdAvignon, constitue un l-ment dterminant du PEIFL.Lune des missions de lInraest daider la cration devarits de ruits et lgumesrsistantes aux agressions,dans le respect dune agri-culture durable.

Ds vncs tchnoloius

L vitrin du pl

L grnd avinon subvntionnpour un totl d

50 000el Cntr Tchniud l Consrvtionds Produits aricols(CTCPa)

L'Inrmn ds

rchrchssur l

rsistncds plnts

upucrons Mri-Jos Roi

inuurl Cit d

l'limnttion

L Cit dl'limnttion


8/15

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Dossier 15Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Dossier

dossir z dvloppmnt conomiu dossir z dvloppmnt conomiu

Limportance du plerenorce par ailleurslvolution du tech-

nople dAgroparc vers uncampus de recherche o lesentreprises et les laboratoirestravaillent ensemble pour ga-rantir lavenir de lconomiedu Grand Avignon. Cettezone, qui regroupe prs de300 entreprises et 7 000 per-sonnes, est porte intgrale-ment par le Grand Avignonqui investit chaque annedans son dveloppement. En2007, la Communaut dag-

Aprs avoir hsit entre les

Etats-Unis ou le Canada,pourquoi avoir choisi le ter-ritoire du Grand Avignonpour implanter ce centre derecherche ?Le choix du groupe CampbellSoup Company pour le sitedu Pontet sest ait sur plu-sieurs critres. Tout dabord,le soutien total et acti delensemble des acteurs rgio-naux - notamment du GrandAvignon - pour la prpara-tion du projet et la disponibi-lit dun terrain directementattenant lusine Campbelldu Pontet a beaucoup comp-t. Ce choix a t galementait car nos principaux our-nisseurs en quipements in-dustriels pour la technologieaseptique sont en Europe.Enn, installer notre centre proximit dacteurs majeursde la recherche et du dve-loppement de la lire ruitset lgumes et du PEIFL a tgalement dterminant.

aroprc,cl d vot du pl

Cmpbll-Libi Le soutien total de linstitutiona t dterminant

z qustions Mri-Jos RoiLett vint d conrmr llbllistion d notr pl dcomptitivit pour trois ns.Un bll stisction.M.-J.R. : Je suis trs heureusede cette prennisation qui

rcompense nos eorts. Jai obtenu

la labellisation du Ple europen

dinnovation ruits et lgumes en

2005, alors que jtais Ministre.

Pour le Grand Avignon, ctait une

ormidable occasion de conorter

sa prsence et son expertise dans

le domaine de linnovation et de la

recherche .

Concrtmnt, uls sont lsrsultts dpuis 2005 ?M.-J.R. : Ils sont nombreux.Mais on peut citer la rcente

inauguration de la Cit de

lalimentation, vritable vitrine

de la lire ruits et lgumes,

qui est un exemple concret du

rapprochement opr, au travers

du ple, entre les entreprises

et le monde de la recherche. La

Communaut dagglomration

la nance hauteur de 300 000

euros, reftant son engagement

dans ce secteur si important pour

lconomie avignonnaise. Le ple est

un atout indniable en cette priode de

turbulence conomique. Car linnovation

est une condition de la comptitivit

de nos entreprises. Les chires parlent

deux-mmes : 200 adhrents, 44 projets

de recherche labelliss qui reprsentent

des dpenses dinvestissements

hauteur de 45 millions deuros .

glomration a consacr 3,12millions deuros son am-nagement ain damliorerson accessibilit et permettrelaccueil de nouvelles entre-prises. Agroparc constituela cl de vote de notre plede comptitivit , rappelleMarie-Jose Roig, Prsidentedu Grand Avignon (lire en-cadr). Un ple qui tend, gr-ce ses bons rsultats, versla prennit : lEtat vient deconirmer sa labellisationpour les trois ans venir.

Quelle est la vocation de cecentre ?Ce centre a pour premirevocation de tester, damlio-rer et doptimiser des techno-logies de transormation etde prservation de produits base de lgumes et de ruits.Campbell veut ainsi poursui-vre sa vocation de pionnierde llaboration de nouveauxsavoir-aire et jouer un rlemoteur de dveloppementconomique.Le dveloppement de ce cen-tre est prvu en plusieurstapes, avec dans un premiertemps, un investissement de1,6 million deuros dans unnouveau btiment ainsi quelinstallation dune quipedenviron 25 personnes pro- venant la ois de notrequipe actuelle de dvelop-pement en France et de nosquipes dexperts internatio-naux.

Enn ce nouveau centre derecherche permettra linten-sication du rseau entrechercheurs de grands ins-tituts dj prsents (Inra,CTCPA) et chercheurs dusecteur priv, acilitant ainsile transert et la mise en ap-plication des dcouvertes deproduits de grande consom-mation.

Quelles sont les activits ducentre de recherche et dedveloppement ?Lactivit du centre R&D estaxe autour de plusieurs ty-pes de projets. Son but : dve-lopper de nouvelles varitsde soupes an de rpondreaux attentes des consomma-teurs. Lquipe de dvelop-pement culinaire du Pontetdveloppe par exemple plusde 25 nouvelles recettes cha-que anne pour alimenter lemarch ranais mais aussila Belgique et dautres payseuropens.Une autre quipe travaillegalement sur le dveloppe-ment de produits avec desbnces sant, avec no-tamment le lancement dunegamme de produit avec 25%de sodium en moins.

Le groupe Capbell, ponner dans le

secteur des potages en brque dstrbus

sous la arque Lebg, a nstall son usne

de producton en 1962 au Pontet. Lanne

dernre, le groupe a chos dplanter sur

ce ste son nouveau centre nternatonal

de recherche et de dveloppeent sur les

technologes aseptques. Gullaue Dock,

vce-prsdent en recherche et dveloppeent,

de Capbell, revent sur cette dcson.

Guillaume dockVice-prsident en recherche

et dveloppement

de Campbell


9/15

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Vie quotidienne Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Vie quotidienne 17

vi uotidinn vi uotidinn

Louverture de la LEO,qui va relier lchan-geur Ouest de la zone

et le giratoire de lEscapade,dans les Bouches-du-Rhne,entre Rognonas et Barben-tane, va engendrer un afuxde circulation sur la routedu Confuent, situe le long

du Rhne, et qui constitue leprincipal accs de la liaison

Une runion publiquese tiendra le 17 mars,en mairie dAvignon(1),

an dexpliquer lutilit en-vironnementale de cette op-ration tous les habitantspotentiellement concerns possdant un jardin , etintresss. Cette runion, qui

se droulera en prsencedes ambassadeurs du tri duGrand Avignon, sera aussiaccompagne dune expo-sition dans le pristyle delhtel de ville dAvignon surles enjeux du compost, de la

collecte slective et du trai-tement des ordures mnag-res.

La raction biodgradabledes ordures mnagres pro-duites par une amille repr-sente entre 15 et 20 % ducontenu de nos poubelles !

Nous pouvons donc agiracilement an de rduirela quantit de nos dchetsincinrs, rduire ainsi laquantit de la collecte desordures mnagres, et ennrduire limpact sur notre en-vironnement. Le systme descomposteurs est un procd

naturel de dcompositionde la matire organique :il permet de transormer lesdchets de cuisine, mlangsaux dchets de jardin, en unexcellent engrais naturel. Lesdchets sont mis dans dessortes de bacs, dans lesquelsils vont se transormer trsdoucement et naturellementsous leet des organismes,bactries et insectes, pourau nal, donner une matiretrs riche qui sera rutilisedans le jardin.

Deux types de composteurspeuvent tre distribus auxamilles intresses, avec uneparticipation de 15 euros :un modle en bois de 600 li-tres, ou un modle en plasti-que recycl de 400 litres. Unbio-seau pour rcuprer lesdchets de la cuisine et un

guide de compostage vousseront galement remis. Lespersonnes intresses de- vront remplir un question-naire et sinscrire auprs duSIDOMRA, puis la distribu-tion se droulera le 4 avril de9 heures 15 heures dans leslocaux des Services Techni-ques de la Ville dAvignon.Le SIDOMRA organise rgu-lirement des campagnes dedistribution de composteurspour les habitants des com-munes du Grand Avignon(2).

(1) Salle des Ftes, 18 heures(2)04 90 31 57 40

la rocade Charles-de-Gaulle.Le Grand Avignon va ainsidbuter la n de lannele ramnagement de cetteroute aujourdhui rarementemprunte, an de la scu-riser. Prs de 7 700 vhi-cules devraientcirculer chaque

jour sur cette voie. Un chirequi devrait sle-ver 23 400 aprsla ralisation dela section cen-trale de la LEO.La voirie va donc tre re-aite et largie, des trottoirset une piste cyclable serontinstalls, tout comme desespaces verts. Le chantiercomprendra galement laralisation dun carreour eux tricolores qui reliera laroute du Confuent et la ro-cade Charles-de-Gaulle. LaCommunaut dagglom-

ration a galement sollicitune tude acoustique et, ande nengendrer aucune nui-sance pour les riverains, elleinstallera des crans anti-bruit. Le cot de ce chantier,qui devrait durer huit mois,

slvera 2,3millions deuros.

Cet investissements a j o u t e a u x440 000 eurosque le GrandAvignon va en-gager pour lacration dun

nouvel accs la gare TGV.Ralise en partenariat aveclEtat et la SNCF, cette en-tre sera directement relie lchangeur Sud de la LEOet permettra de dsengorgerlaccs Nord de la gare. Cesamnagements vont dbuterdans lanne pour sacheverau premier trimestre 2010.

z a M N a g e M e N T S

LeOen Courtin, l grnd avinon it l jonction

z e N V I R O N N e M e N T

Distribution d compostursdns l grnd avinon

L cot d cchntir, uidvrit durr huitmois, slvr 2,3 ME.

Depus sa craton, la Counaut daggloraton sest nveste dans lanageent

de la zone de Courtne, Avgnon. Avec lachveent nent du preer tronon de la LEO

(Lason Est-Ouest), qu va donner une autre denson cet espace entre Rhne et Durance,

le Grand Avgnon sengage plus que jaas dans le dveloppeent de la Courtne en raccordant

cet ouvrage aux vores exstantes.

Dans le cadre de la Seane du Dveloppeent Durable,

le SiDOmRA Noverge de Vedne, en partenarat avec

la vlle dAvgnon et le Grand Avgnon responsable de

la collecte et du trateent des dchets, organse une

dstrbuton de coposteurs sur la coune dAvgnon.

DCHeTS De CUISINe- pluchures de lgumes ou de ruits- rsidus de rcolte du potager- restes de ruits et lgumes crus ou cuits- ruits et lgumes abms- marc de ca avec ltre, sachets de th ou dinusion- coquilles doeus broyesDCHeTS MNageRS NON aLIMeNTaIReS- bouquets de feurs anes- sciure et copeaux de bois- cendres de bois totalement reroidies

(petite quantit)- serviettes et mouchoirs en papier, essuie-tout- litires vgtales (paille) des petits animaux

de compagnie herbivores ou granivores(cobayes, lapins, oiseaux)

DCHeTS De JaRDIN- tontes de gazon pralablement sches- feurs anes- euilles mortes- tailles de haies et branchages coups en morceaux

(inrieurs 3 cm de diamtre)- mauvaises herbes non montes en graines- paille, oin sec

DCHeTS De CUISINe- pelures dagrumes (trop acide)- restes de repas dorigine animale

(viande, poisson et romage qui attirent moucheset animaux, et engendrent de mauvaises odeurs)

- produits laitiers- huiles de toutes sortes- noyaux, trognons de choux (trop rsistants)- coquillages

DCHeTS MNageRS NON aLIMeNTaIReS- litires et excrments de chats ou de chiens- cartons imprims, tissus- cheveux, poussires daspirateur, balayures- produits chimiques- gravats, pltre- cigarettes- charbon de barbecue- dchets mdicaux (pansements, cotons souills ...)DCHeTS De JaRDIN- euilles de lauriers, de lierre, de thuyas- euilles de platanes, de rsineux- mauvaises herbes montes en graines- dchets de jardin traits chimiquement- dchets vgtaux trop grossiers

(suprieurs 3 cm de diamtre)- terre, graviers, sable, cailloux

M M O C O M P O S T a g e

je composte

je ne composte pas

z

z


10/15

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I En un coup dil 19

850

1312 500

26,55 millions de

40180 893

4,65 millions dE

Cest le nombre darrts de bus sur le r seau detransports en commun gr par le Grand Avignon.

Cest ociel depuis que le Pret de Vaucluse a sign larrt autorisantla commune dEntraigues-sur-la-Sorgue se retirer de la Communaut decommunes des Sorgues du Comtat pour adhrer au Grand Avignon, notreCommunaut dagglomration comprend dsormais 13 communes.

Au cours de lanne scolaire 2007-2008, plusde 12 500 personnes ont assist aux dirents

spectacles et reprsentations donns parles lves du Conservatoire rayonnement

rgional du Grand Avignon.

Sur les 26 550 000 euros du budget destransports urbains en 2009, seuls 4 384 000 Eproviennent des recettes commerciales,cest--dire de la vente des abonnementset tickets aux voyageurs.

C'est le nombre de bassins de rtention entretenus par le Grand Avignon dans lecadre de ses actions en matire de lutte contre les risques d'inondation.

Depuis lentre en vigueur, le 1

er

janvier 2009, des chires du dernierrecensement et ladhsion dEntraigues-sur-la-Sorgue (7 550 habitants),la population totale des 13 communes du Grand Avignon slve 180 893 habitants. Ce qui r eprsente, nombre de communes identique,un gain de 14 781 habitants en 10 ans.

Cest le montant de la participation du groupe IKEA lamlioration, avec leConseil Gnral, lEtat et le Grand Avignon, des inrastructures aux abords dupage de lautoroute A7 Avignon nord, an de fuidier le trac sur le carre ourgiratoire existant qui est aujourdhui rquemment satur.

n un coup dil

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Vie quotidienne

vi uotidinn

Rtrouvr conncPour ad, jun mm dtrnt ns, lssocition duPLIe t un vritbl mintndu. aprs un problm dsnt, ll prd son mploi ts rtrouv u RMI, ll uin jamais t assiste et atoujours travaill , comm lll dit. Hurusmnt, ll storint pr ls srvics sociuvrs lassocition du PLIe, uil prnd n chr t surtout,cout ss bsoins. Jai trouvdes gens magniques, cest comme

si on mavait donn des bquilles .

ell dbord trouv unmploi u sin d lssocitionamidon 30, Villnuv-l-avinon, ui propos dsconsommturs dhrntsds srvics d rpsssmi-prossionnl, puis sstorm dns son domin,clui d l communiction td linormtiu. ell nnctu un st dns unntrpris arls. D plus,ll sr toujours suivi tccompn pr ls uips duPLIe du grnd avinon, pndntulus mois.

z e M P L O I

L PLIe du grnd avinon :objcti mploi

Il est anim par une asso-ciation (1), sorte de chedorchestre de lensemble

du dispositi de rinsertionet daccompagnement sur leGrand Avignon , explique sadirectrice, Claudine Camilleri.Cest aussi le bras arm des

institutions et du Grand Avi-gnon pour linsertion. Lesdix salaris qui travaillentau quotidien au PLIE, sui- vent chaque anne 1 000personnes environ, qui sontrinsres dans une qua-rantaine dassociations ouentreprises dinsertion. Cha-que anne ce sont ainsi 45 %des personnes qui retrouventun emploi durable, grce laide et lcoute quellesont trouves auprs de tou-tes ces quipes, et de leursaccompagnateurs lemploi.Le PLIE ralise dabord undiagnostic et value les be-soins des personnes, puisles oriente dans un chantierdinsertion, accompagn oupas, par une ormation. Enait, le PLIE cest quasimentdu sur mesure, et du sur me-sure qui onctionne !

(1) Quartier GuillaumeApollinaire, 04 32 75 10 80

Le PLiE du Grand Avgnon (Plan Local

pour linserton et lEplo), qu a bnfc

encore en 2008 d'un souten de la

Counaut d'aggloaton de 2,3 me

(dont 1,6 me de FSE), a pour object

daccopagner des personnes en rupture

deplo, et de les rnsrer dans un tssu

socal et conoque.


11/15

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Coup de projecteur 21Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Coup de projecteur

L dvloppmnt durblvu pr Hln TriturLentreprse orrose Helen Trateur sest engage

depus lanne dernre dans une darche de dve-

loppeent durable. Son PDG, Erc-Helen Lous, a s

en place avec la partcpaton de ses 60 eploys de

nobreuses actons sples et peu coteuses. mas

qu ont toute la drence.

Tous nos dchets sonttris : 13,45 tonnes depapiers et cartons et 3200litres d'huile en 2008...

H

Rcptiondns l courdu Ptit Plis

coup d projctur coup d projctur

Pouruoi vous ts-vousn dns cttdmrch vrt ?

Que ce soit au niveau ad-ministrati ou dans notrelaboratoire, notre entreprisegnre un grand nombre dedchets (papiers, botes m-talliques, huiles de riture...).Jai souhait mettre en placeune dmarche qui sinscritdans le dveloppement du-rable mais je ne voulais pasinstituer des actions ap-pliquer de gr ou de orce.Aprs avoir ait raliser unaudit par un cabinet spcia-lis, toute mon quipe a sui-vi une ormation de sensibi-lisation. Et en dbut dannedernire, jai cr un comitdveloppement durable avec5 employs. Ils ont en chargedtudier toutes les proposi-tions qui ont t mises lorsde cette ormation, de vri-er leur application et de lesmettre en place. Ce comit serunit tous les mois.

qulls ctions v-vous dj ns ?

Nous sommes dans uncontexte conomique quine nous permet pas de airenimporte quoi, mais des ac-tions simples et peu coteu-

ses sont aciles mettre enplace. Et au nal, elles onttoute la dirence. Dans nosservices administratis, nousutilisons par exemple nospapiers recto-verso. Nousavons install un clairageautomatique dans les cou-loirs et des clairages basseconsommation dans les pi-ces. Nous avons mis en placeun systme de covoiturage.Tous nos dchets sont tris- 13,45 tonnes de papiers etcartons et 3200 litres d'huileen 2008 - et nous employonsdes conditionnements ruti-lisables. Dautre part, nousslectionnons nos parte-naires : notre directeur desachats est charg de trouverdes ournisseurs de produitsissus du commerce quitablemais aussi de avoriser lesproducteurs locaux dont lasituation gographique per-met de diminuer les trajets, etdonc de rduire la pollutiongnre par le transport.Et nous avons encore denombreux projets : actuel-lement, nous avons lancun audit nergtique car nosquipements consommentnormment dnergie, etnous sommes en train dva-luer le poids de nos dchets verts comme les pluchuresan de mettre en place unsystme de compostage. Toutcela constitue un vritableprojet d'entreprise auqueladhre l'ensemble de notrepersonnel.

Prsnt-nous votrntrpris ?

Mes parents, Maryse et HelenLouis, ont cr cette entrepri-se de traiteur et organisateurde rception en 1959. Jaipris leur succession en 1995,aprs tre pass par presquetous les postes depuis 1983. Aujourdhui, nous organi-sons prs de 450 rceptionspar an, que ce soient des ma-riages, des congrs ou desbanquets loccasion dv-nements sportis, dans toutle sud-est de la France. En2008, nous avons ralis unchire daaires de 9,1 mil-lions deuros.

UNE ENTREPRISE ENGAGE

Helen Traiteur


12/15

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Vu de lintrieur

vu d lintriur

Le SIDOMRAvalorise vos dchets

reCYClage

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Vu de lintrieur 23

Tout c u vous v toujoursvoulu svoir sur l rcyclAu centre de tr du SiDOmRA Vedne, le dchet collect par les servces

du Grand Avgnon sut une flre ben prcse qu peret son recyclage.

Trer ses dchets, cest perettre de dnuer la part qu sera ncnre.

Prenez une poubelle,votre poubelle qui a tcollecte par les agents

du Grand Avignon. Grossomodo, on peut la diviser entrois. Tout dabord, il y a lapartie compostable, cest dire les dchets que vouspouvez valoriser vous-m-me, laide de composteurs.

Depuis 2004, le SIDOMRA enpartenariat avec lADEME ena coul 6 500, pour la mo-dique somme de 15 eurospice. Cela reprsente 850tonnes par an qui ne sont nicollectes ni traites. Cestle dchet idal, valoris dssa source. Le syndicat mixtepour la valorisation des d-

2 000 scolirs pr nLa sensibilisation au tri slecti - qui permet la valorisationdes dchets par le recyclage - commence ds le plus

jeune ge. Sur les 2 428 visiteurs qui sont entrs dans lecentre de tri de Vedne en 2007, 2 000 sont des coliersvenus de toutes les communes du Grand Avignon et descommunes adhrentes. Tous les mardis et jeudis matins,des visites pdagogiques sont organises par le SIDOMRAqui permettent aux enants de mieux comprendre le

mcanisme du tri et son importance dans la diminution de la production de dchets incinrer. Les ambassadeurs du tri du Grand Avignon participent galement lasensibilisation dans les coles (renseignements : 04 90 14 88 30).

vu d lintriur

chets du Pays dAvignon es-pre atteindre lobjecti de10 000 composteurs distri-bus, ce qui diminuerait en-core le nombre de dchets collecter, donc traiter.Ensuite, il y a la partie re-cyclable, qui comprend tousles emballages en plastique(bouteilles, bidons, mais pasles petits emballages souplescomme les pots de yaourt), lesjournaux et magazines. Cestla partie qui, nous le verronsplus loin, arrive chaque jourau centre de tri du complexede valorisation de Vedne.Enn, la dernire partie de votre poubelle est constituede ce qui nest ni composta-ble, ni recyclable, cest--diretout le reste, vou tre in-cinr dans lusine de valo-risation nergtique (U.V.E).Pour Marie-Franoise Rozen-blit, Vice-prsidente duGrand Avignon, dlgue lacollecte et au traitement desdchets, le but du SIDOMRAet du Grand Avignon quiconsacre 6,3ME au traite-ment et la valorisation des

H Tri ds plstius (corps cru)

dchets, cest bien sr de di-minuer le tonnage incinren augmentant le tonnage re-cycl et le tonnage compost domicile. Cest l tout lesens de la collecte slective et

de lducation lenvironne-ment .

12 000 tonns pr nMais revenons la partie re-cyclable, celle qui intressele centre de tri. 12 000 ton-nes de dchets, collects enporte porte ou en apportvolontaire sur le territoire duSIDOMRA mais aussi en pro-venance dautres collectivitsclientes, y entrent chaque an-ne. L, dans ce vaste hangarmcanis, situ quelquesmtres de lU.V.E, saairentune trentaine de salaris. R-parti dans des cabines autourde tapis roulant, le personneleectue tout dabord un pr-tri entre dune part les sacset plastiques, dautre part lesgros cartons, et enn le re-us (dchets qui repartent lincinration). Puis le tri sepoursuit, comme un tamisde plus en plus n, entreobjets creux et objets plats,cartons et journaux, acier etaluminium etc. Au nal, lesdirents dchets achventleur course dans des presses balles qui seront stockespuis achemines dans les di-rentes lires de recyclageagres. Ainsi, en 2007, 152tonnes dacier, 2 775 ton-nes de journaux, revues etmagazines, 1 054 tonnes decartons et cartonnettes et287 tonnes de facons enplastique transparent, pourne prendre que quelquesexemples, ont permis de pro-

Q Lndn ttnt

duire ou de abriquer 2 905chariots de supermarch,4 743 000 botes chaussu-res, 1 500 tonnes de papiers journaux et 559 650 pullspolaires. Des exemplesconcrets qui reftent la mon-te en puissance de la collecteslective, encore insusantesur le Grand Avignon maisde plus en plus pratique explique Christian Lutz, lePrsident du SIDOMRA.

Un cmion du grnd avinonu cntr d tri du SIDOMRa

H Blls d plstius prs tri H Tri ds ppirs t ds crtonntts (corps plts)

SCHMAdU traiteMentDeS DCHeTS


13/15

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Tranche de vie Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Tranche de vie 25

On est rarement pro-phte en son pays. N Avignon, Jean-Loup

Bouvier est aujourdhui lundes personnages les plusconnus dans le monde de larestauration des monumentshistoriques. La Malaisie etSingapour ont ait appel ses conseils et tout ce que laFrance compte de cathdra-les, chteaux, statues et or-nements lui doit beaucoup.Et pourtant, Jean-LoupBouvier nest pas connu dugrand public avignonnais,mme si lglise Saint-Agri-col, le Palais des Papes, lachapelle de lOratoire, leRocher des Doms ou ac-tuellement lglise des C-lestins ont ait ou ont en-core lobjet de ses attentions

trnch d vi trnch d vi

Latlir Jn-Loup Bouvirport son svoir-ir historiu

ou de celles des 35 compa-gnons qui travaillent sescts. Depuis une dizainedannes, nous participonsaux journes du Patrimoine,beaucoup davignonnais d-couvrent nos activits cetteoccasion , dclare le matre

Connu et reconnu dans la France entre

pour la restauraton des monuents

Hstorques, lAteler Jean-Loup Bouver,

plant sur la coune des Angles,

achve actuelleent un chanter

onuental de 25 trophes pourle chteau de Versalles et uvre

la renassance des 4 vanglstes de

lglse Sant-Sulpce Pars. Un ter

passonnant que cet artsan du Grand

Avgnon, ancen des Beaux-Arts de la rue

des Lces Avgnon, exalte depus prs

de cnquante ans avec la e ardeur

et la e exgence.

des lieux. Implant aux An-gles, le long de la 4 voies quimne Remoulins, lAtelierBouvier est aussi rput quediscret. Derrire les 1 000 m2

de btiments contemporainsrpartis sur un terrain de7 500 m2 se cachent des tr-sors de patience et de minu-tie, de savoir-aire et de ta-lent. Des trsors appartenant lhistoire de France. Lesexemples de chantiers rali-ss par lAtelier depuis 2005laissent rveur. Outre ceuxdj cits plus haut, cette lis-te non exhaustive nous am-ne dans les lieux les plus c-lbres : Notre-Dame, la tourSaint-Jacques Paris, la ca-thdrale de Reims, la Maison

Carr de Nmes, le chteaude Chambord, larc de Triom-phe dOrange, le quai Grecde Marseille, le parlement deBretagne Rennes, le dmedes Invalides.

L splndurdu Roi SolilMais en cet hiver balaypar le Mistral, ce qui retienttoute lattention de Jean-Loup Bouvier a pour nom Versailles et son chteau.Latelier a en eet remportle concours international etanonyme , lanc par le service national des travaux,pour la restauration, la ma-nire du XVIIme sicle, des 25trophes qui agrmentent lesaades ct jardin du somp-tueux domaine di par leRoi Soleil. Ces trophes qui

reprsentent les batailles ga-gnes dans le monde entierpar les gnraux de LouisXIV avaient t dposs sous

Napolon et menaaient deruines. Dbut il y a trois ans,ce chantier colossal sachve-ra n avril 2009. Ce qui aitla notorit de notre atelier,cest que nous travaillons surtrois disciplines : la statuaire,la restauration de sculptures,la gypserie-moulage. Noussommes les seuls en Francede cette importance propo-

ser cette complmentarit, cequi nous permet davoir deschantiers abuleux . Maislancien lve des Beaux-

Arts dAvignon noublie passa Provence natale. Ainsi,les restaurations de la on-

taine de Pernes, qui date duXVIIme sicle, ou de la vier-ge de lEglise Saint-AgricoldAvignon, che duvre duXIVme sicle, le passionnenttout autant que celle des 4vanglistes de Saint-Sul-pice. Une preuve dhumilitpour ce matre artisan quiporte haut le fambeau duGrand Avignon travers lemonde.

Atelier Jean-Loup Bouvier9, rue du Ponant30133 Les AnglesTl. 04 90 25 32 90 /04 90 25 02 46R

Rsturtiond'un ds 25 trophs

du chtu d Vrsills

H Ls vnlists dl'lis Sint-Sulpic

Q Vir d l'lisSint-aricol d'avinon,rsturtion n cours

H Jn-Loup Bouvir


14/15

Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Lcho des communes Grand Avignon Magazine I Hiver 2009 I N2 I Lcho des communes 27

lcho ds communs zCaumont-sur-Durance lcho ds communs zCaumont-sur-Durance

allir dvloppmntt doucur d vivrStue aux confns du terrtore du Grand Avgnon

lEst, et en bordure de Durance, la vlle de Cauont

ore de ultples attrats, ceux dune pette vlle cale,

agrable, as dynaque.

La ville possde de nom-breux atouts : proximitdu centre conomique

dAvignon et du Pontet, sor-tie de lautoroute A7, et unesituation en pleine nature.La ville constitue la portedu Grand Avignon vers Apt,Cavaillon et le sud Luberon.Cet emplacement stratgiquea une valeur indniable, etle village se dveloppe peu peu. Dailleurs, lobjectide la nouvelle municipalit

est daccueillir de nouveauxarrivants, environ 700 per-sonnes , explique RogerOrlando le nouveau maire,qui ut premier magistrat de1995 2001, tout en res-tant une ville taille humai-ne . Un projet de logementssociaux est sur les rails pouraciliter laccs au logementdes jeunes mnages et lemaire souhaite intervenir surle centre ancien, avec laidede lAgence Nationale pour

H L commun consrv ds vstisimportnts ds ncins rmprts

lAmlioration de lHabitat(Anah). Des aides pour-raient tre dbloques pourles propritaires, an quilsrnovent et louent leurs lo-gements, et participer ainsi leort du Grand Avignonen aveur des logements etde son Programme Localpour lHabitat. Conscientesde ces atouts, de nombreusesentreprises se sont installes Caumont-sur-Durance, etnotamment sur la zone desBalarucs qui est gre par leGrand Avignon. Roger Or-lando souhaite aujourdhuiavoriser linstallation den-treprises, la Zac des Bala-rucs aura certainement uneextension, explique-t-il, noussommes en train de nous proccuper du oncier, etnous avons des contacts avecdes ches dentreprises . A linstar des autres com-munes du Grand Avignon,Caumont-sur-Durance a sapropre personnalit quellesait dvelopper et mettre auservice de tout un territoire.

P Prssoir huil du xIx m siclP Ror Orlndo,mir d Cumont-sur-Durnc

UN JaRDIN ROMaIN, UNIqUe eN RaNCeA lpoque romaine, Caumont tait situe prs dunedes principales voies reliant la Gaule Rome : la viaDomitia, qui se dirigeait vers Apt, Sisteron et ranchissait

les Alpes au col du Montgenvre. Plusieurs vestiges delpoque romaine ont t trouvs, jusqu une dcouverteexceptionnelle il y a une quinzaine dannes : un jardindune villa et surtout, son bassin monumental. Le sitea t entirement ouill par les archologues, lensemblea t amnag an daccueillir des visiteurs. Le bassindune longueur de 65 mtres et 3,2 mtres de large,a t restaur et consolid, puis protg. Tout autour,un jardin a t restitu, divis en multiples partiesgomtriques. Ses huit entits sont ddies une divinitdu panthon romain et une essence particulire :Flore, Bacchus, Crs, Pomone, Jupiter, Diane, Minerveou Apollon. Le site abrite aussi un petit muse, avec lesdcouvertes aites sur le site : de quoi retracer lhistoireintressante du Caumont romain. Et cest prsent unvritable succs, puisque 6 600 personnes ont ait la visitelan dernier, et parmi elles, beaucoup de spcialistes venusde la France entire.

L j u uu p ,sgmts 04 90 22 00 22


15/15

+ dinfos sur www.tcra.frAgence commerciale TCRA

roParc innovation Units de recherche entrePrise forMati

eS LA CiT De LALiMenTATiOn AGrOALiMenTAire PLe De COMP

chniqUes rseaUx Laboratoires technoLogie dveLoPPeMe

LE GRAND AVIGNONSOUTIENT LCONOMIE ET LEMPLOI

sur

le

pont!communication-photog

et

tyimages

www.grandavignon.r320, chemin des Meinajaris - BP 1259 Agroparc - 84911 Avignon Cedex 9

Tl. 04 90 84 47 00 - Fax 04 90 84 47 01 - [email protected]

Ago

Caumot-su-Duac

etagus-su-la-Sogu

u

Pott

s Agls

Mos-ls-Ago

rochfot-du-Gad

Sat-Satu-ls-Ago

Saz

vd

vllo

vllu-lz-Ago

Documents

Grand Avignon Magazine n°2