N°27 juiN 2008 Gr

at

uit

Scènes Rendez-vous Cinéma Musiques Expositions Jeunesse

Contact : 06 99 79 98 74 le-troisieme-oeil@hotmail.frProchaine parution : juillet 2008 ; date limite des annonces : jeudi 12 juin. Les infos du mois parvenues après la date de bouclage sont sur le site internet du Troisième Œil, rubrique Infos flash.

Scènes page 4

Rendez-vous page 6

Musiques page 10

Expositions page 16

Cinéma page 14

Annuaire page 20

Rétroviseur page 22

Extra-muros page 19

Sommaire

Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, président : Bruno Roume, boîte aux lettres : Maison des associations 63, avenue Pasteur 10000 Troyes. Directreur de publication : Bruno Roume. Rédacteurs en chef : Brice Vanel, Nicolas Bacri. Imprimeur : Chevillon à Sens (89). Dépôt légal à parution – juin 2008. Tirage : 6000 exemplaires. Ont participé à ce numéro : Tib-Gordon, Proximilis, Brice Vanel, Marion Piquemal, Fanny Couturier-Richard, Elodie T., Fabien Prost, Thibaut Gobri, Bruno Roume, Claire Aubrat, Elo, Nicolas Bacri, Nicolas Taffin. Les articles parus engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter par terre. Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-oeil@hotmail.fr

Jeunesse page 18

Couverture : «A l’affut des oiseaux»Copyright photo : Michel Munier

Carte blancheC page 12

Zoom page 9

Edito

T’as pas un strip ?Tu as l’âme d’un dessinateur ? Envoies-nous ton strip et tu seras sûrement publié dans le prochain numéro !Info 06 99 79 98 74 - ltostrip@hotmail.fr

Le mois de juin : celui de la fête ? Revoilà le début des beaux jours, l’été et son ambiance festive revigorante, ses soirées «partage ta viande» autour du barbecue...etc. Juin, c’est aussi le mois de la culture par excellence : la fête du cinéma suscite bien souvent surprise et engouement parmi les spectateurs. Cette manifestation favorise l’échange, et dans tous les cas, l’ouverture d’esprit. Juin avance tout en musique sa volonté d’accessibilité à la culture. L’expression de chacun est mise à l’honneur pour le plaisir du plus grand nombre, et l’éclectisme des différentes manifestations assure un réel brassage des genres. Il existe cependant un bémol : parlons de la fête de la musique, qui n’aurait plus de fête que le nom. Qui dit fête dit partage. Ne nous sommes nous pas éloigné de cet état d’esprit !? Il me semble que quelque chose dénote : le refus de la culture d’autrui, chacun semblant confiné à son genre musical, rentrant limite dans le conflit, en restant hermétique à toute autre forme d’expression. Outre le fait qu’elle se finisse plus tôt (ce qui peut être compréhensible quand elle se déroule en pleine semaine), depuis quelques années elle semble réservée à une « élite ». Il y a de moins en moins de groupe. Cela étant peut être dû au fait qu’ils ne peuvent plus s’installer aussi librement qu’auparavant. A moins qu’ils ne s’en désintéressent comme peut éventuellement illustrer cette impression d’une jeunesse désertant instruments et représentations au cours de cette soirée.En espérant qu’elle soit autre chose qu’une simple soupape de sécurité libérée une fois l’an ou encore une nuit où l’on boit plus qu’on écoute.Toutefois réjouissons-nous encore de son existance, et surtout, qu’elle vive encore longtemps car nous avons bien failli la perdre puisqu’il s’agissait de supprimer cet évènement.Pour conclure profitons-en pour faire preuve de tolérance tout en musique et surtout tous dehors pour que nous ayons une fête haut de gamme.

L.C.

www.le-troisieme-oeil.com

3

lun.2« Eaux », théâtre musique et danse. De Jean Verdure. mise en scène et musique Philippe Cuisinier, chorégraphie Aurore Castan-Aïn. Avec Aurore Castan-Aïn, Chloé Deborde, Marie Duratti, Reynald Flory, Philippe Cuisinier.Dans sa trilogie « La Mémoire de l’Eau » sur le cycle de l’eau, les colporteurs de la forêt d’Orient présentent l’adaptation à la scène de ce recueil poétique de Jean Verdure écrit en 1976, année de grande sécheresse.Théâtre de la Madeleine, 14h30, 15€. Info 03 25 43 32 10. mar.3« Eaux », théâtre musique et danse de Jean Verdure. mise en scène et musique Philippe Cuisinier, chorégraphie Aurore Castan-Aïn. Avec Aurore Castan-Aïn, Chloé Deborde, Marie Duratti, Reynald Flory, Philippe Cuisinier.19h : parcours hydrôlinitiatique et poé-tique, RDV au bassin du kiosque du ro-cher (face au théâtre).19h30 : conférence débat avec Mikael Primus (hydrologue/glaciologue).20h30 : représentation « Eaux » de Jean Verdure. Qu’en est-il de la naissance de l’eau ? Pourquoi toutes ces évapo-rations successives ? Il y a des eaux pareilles à de grands livres d’histoires, dans le miroir desquelles on apprend la vie, et ce qui fut avant la vie ; des eaux qui rassurent.Il y a des eaux com-me des cahiers pas encore ouverts.

Il y a des eaux qui ne sont que musi-que et chant, des eaux qui respirent. Se perçoit d’elles, parmi les herbes, un murmure flûté comme une promesse de source.Théâtre de la Madeleine, 19h30, 15€. Info 03 25 43 32 10.« Spectacle avec les élèves de l’école primaire Montier-la-Celle ». Espace Gérard Philipe, 20h, entrée libre. Info 03 25 49 62 81. jeu.5« Les Bonnetières », théâtre de Bernard Weber, mise en scène Christine Berg.Il est à peu près cinq heures de l’après-midi. C’est l’heure du «goûter» pour ces dames et demoiselles et plus particuliè-rement pour trois d’entre elles, ancien-nes bonnetières, plus ou moins âgées, actrices et témoins des moments successifs de l’histoire troyenne de la bonneterie. On discute, on se souvient, on juge et on compare tout en croquant des gâteaux et sirotant le thé, le café ou le coca. De quoi parle-t-on ? De bonnete-rie, pardi. Mais aussi de la transforma-tion des moeurs, d’amour, de grèves, de cadences, de machines, de maille... Et puis, il y a toutes ces nouveautés qu’on a contribué à faire triompher : les bas nylon, hein, c’était quelque chose...Et maintenant ? C’est fou ce qu’on a pu imaginer et produire... C’est fou ce qu’on a pu travailler.Musée de la Malterie de la Chapelle St Luc, 20h30. Info 03 25 43 32 10. ven.6« Les Bonnetières », théâtre de Bernard Weber, mise en scène Christine Berg.Salle des Fêtes de St Parres aux Tertres, 20h30. Info 03 25 43 32 10.« Tous en cirque », spectacle de théâtre, danse et musique avec les élèves du Collège de la Villeneuve. Espace Gérard Philipe, 5€. Info 03 25 49 62 81. sam.7« Tous en cirque », spectacle de théâ-tre, danse et musique avec les élèves du Collège de la Villeneuve. Espace Gérard Philipe, 20h30, 5€. Info 03 25 49 62 81. lun.9« Les Bonnetières », théâtre de Bernard Weber, mise en scène Christine Berg.Théâtre de la Madeleine, 14h30. Info 03 25 43 32 10. ven.13« Spectacle des ateliers théâtres » Théâtre de la Madeleine, 20h30. Info 03 25 43 32 10.« Gala de danse des élèves de l’EMAL », danse classique et Modern’Jazz. Espace Gérard Philipe , 20h, 6,5/4/2,5€. Info 03 25 74 87 04. sam.14« Spectacle des ateliers théâtres » Théâtre de la Madeleine, 20h30. Info 03 25 43 32 10.« Gala de danse des élèves de l’EMAL »,

C’est bien connu, à la fin du XIXème siècle, Troyes était la ca-pitale nationale de la bonneterie. Pourtant, on le sait moins, les premiers ateliers de bonneterie sont d’abord apparus à Arcis-sur-Aube, vers 1700, avant de se disperser dans plus de trente communes du département. Il n’est donc pas étonnant que la compagnie Ici et Maintenant, en résidence au Théâtre de la Madeleine, scène conventionnée de Troyes, consacre sa nouvelle création à cet aspect de notre mémoire locale. Catherine Bussière, comédienne auboise, est

ainsi allée à la rencontre d’anciennes ouvrières pour recueillir leurs témoigna-ges. Ces paroles ont ensuite été trans-crites par l’écrivain Bernard Weber. Pour Christine Berg, metteur en scène, Les Bonnetières représentent « une autre façon pour la compagnie d’aller à la rencontre du public, de le toucher dans ce qu’il a de plus enfoui, sa mémoire, et de susciter une ren-contre en dehors des lieux de théâ-tre, au cœur même de la conviction qui l’anime ».

En effet, cette pièce sera jouée dans le cadre d’une nouvelle tour-née dans le département organisée par le Théâtre de la Madeleine. Présentées sous forme de spectacle dans de petites villes naturelle-ment concernées par l’histoire de la bonneterie, les paroles authenti-ques des ouvrières se chargeront très certainement d’une émotion et d’une résonance toute particulière.

Les Bonnetières, par la Cie Ici et MaintenantDu 31 mai au 10 juinSamedi 31 mai, à Arcis sur Aube

Dimanche 1er juin, à Romilly/SeineMardi 3 juin à Mesnil Saint-Loup

Jeudi 5 juin à La Chapelle Saint-LucVendredi 6 juin à Saint Parres aux Tertres

Samedi 7 juin à Marigny Le ChâtelLundi 9 juin au Théâtre de la Madeleine à Troyes et mardi 10 juin à Estissac.Tarifs : 10/5€

Renseignements : www.theatredelamadeleine.com / 03 25 43 32 10

en tournée dans le département

Les Bonnetières

Crédir photo : Proximilis

danse classique et Modern’Jazz Espace Gérard Philipe, 20h, 6,5/4/2,5€. Info 03 25 74 87 04. dim.15« Gala de danse des élèves de l’EMAL », danse classique et Modern’Jazz. Espace Gérard Philipe, 15h, 6,5/4/2,5€. Info 03 25 74 87 04. ven.20« La Chorale », de J.P. Alègre et « En voi-ture Simone » de J.L. Tartare, Art drama-tique, par l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs. Espace Gérard Philipe, 20h30, entrée libre. Info 03 25 49 62 81. ven.20 et sam.21« Elle ! », spectacle de danse, par la Cie de danse Troyes Gymnique.Un spectacle surprenant, des costumes flamboyants, une bande musicale éclec-tique de Haendel à The Cure !!! Tous les éléments sont réunis pour une histoire à vous couper le souffle.Dans ce bal-let-fresque décalé, le classique danse avec le baroque, se panache avec le pop-rock... pour emmener les specta-teurs là où ils ne s’y attendent pas... pour évoquer le destin d’un personnage célèbre.Théâtre de la Madeleine, 20h30, 16€/10€. Info 03 25 40 15 55. sam.21« Pinok et Barbie », de J.C. Grumberg, art dramatique, par l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs. Espace Gérard Philipe, 19h, entrée libre. Info 03 25 49 62 81. mar.24« Douze hommes en colère », de Réginald Rose, théâtre, mise en scè-ne de Christian Brendel, par l’atelier du Théâtre Populaire de Champagne. Espace Gérard Philipe, 20h30, 6,50/4/2,50€. Info 03 25 49 62 81. mer.25« Je De Dames », de Georges Berdot, théâtre, mise en scène de Maria Naudin, par l’atelier du Théâtre Populaire de Champagne. Espace Gérard Philipe, 20h30, 6,50/4/2,50€. Info 03 25 49 62 81.

SCènES

4 Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20

www.le-troisieme-oeil.com

5

 juin

jusqu’au dim.8« 61èmes Foires de Champagne », thè-me : l’Espagne, invité d’honneur : recons-titution d’un village typique. Parc des Expositions, dim-jeu 12-22h, ven-sam 12-23h, 6/4/1€. Info 03 25 82 65 82. mer.4« Comprendre le climat », conférence animée par Les Petits Débrouillards dans le cadre des Foires de Champagne. Parc des Expositions, 15-16h, 4/1€. Info www.foires-de-champagne.com. « Quels choix pour un développement res-pectueux de la planète et de ses habitants ? Le Grenelle de l’environnement tient t-il ses promesses ? », conférence organisée par la Dépêche de l’Aube et l’Humanité. En invitant des élus, des spécialistes de ces questions, la Dépêche de l’Aube et l’Hu-manité questionnent différents acteurs et invitent à la confrontation avec les pre-miers intéressés, les citoyens. Parc des Expositions, 19h, 4/1€. Info www.foires-de-champagne.com.« Le grand défilé des personnages publi-citaires », conférence animée par Michel Taeckens, directeur de La maison de la Chicorée à Orchies (59). Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. Info 03 25 80 12 90. jeu.5« Clubs de lecteurs », Médiathèque de Sainte-Savine, 18h30, entrée libre. Info 03 25 43 56 20

« Le carnaval de la différence », défilé de chars créés et décorés par des en-fants et spectacle, organisé par la ligue de l’enseignement de l’Aube. Place Jean Jaurès à Troyes, 14h, entrée libre. « Les murs végétalisés, outil de dévelop-pement durable », conférence animée par Claude Vigneron, enseignant au lycée agricole Charles Baltet de St Pouange, dans le cadre des Foires de Champagne. Parc des Expositions, 15h, 4/1€. Info www.foires-de-champagne.com« L’architecture romane. Le temps de la maturité », projection de la leçon d’archi-tecture de l’Ecole de Chaillot animée par Quitterie Cazes, maître de conférences en histoire de l’art du Moyen-âge à l’Uni-versité de Paris I - Panthéon-Sorbonne, en collaboration avec la Maison de l’Architecture de Champagne-Ardenne. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h, entrée libre. Info 03 25 80 12 90.

sam.7« Montaigne et ses livres », Présentation des textes de Montaigne, et des mé-thodes d’édition par M. Jean Balsamo, professeur à l’Université de Reims, et co-éditeur de la récente édition dans la Bibliothèque de la Pléiade. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, Grande salle, 15h30, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.« Soirée africaine », organisée par l’as-sociation dego-sénégal. Salle des quar-tiers des Marots, 20h, 10€, sur réserva-tion. Info 06 64 73 89 13.« Histoire et petites histoires de la Basilique Saint Urbain », nouvelle visite guidée organisée par l’Office de touris-

me de Troyes. Découvrez cet admirable édifice du gothique rayonnant à travers l’histoire de sa construction mouvemen-tée au XIIIème siècle et définitivement terminée au début du XXème siècle. Une promenade à travers le temps, les anecdotes, les petites histoires ca-chées qui ont marqué cette basilique et sa paroisse. RDV Office de Tourisme bureau centre-ville, rue Mignard, 14h30, 5,5/3€. Info 03 25 82 62 70, www.tou-risme-troyes.com. sam.7 et dim.8« La Ronde des Feux », 8ème festi-val de la céramique et des arts du feu. Animations artistiques, ateliers d’initiation et d’expression, démons-trations de tournage, performances peinture, démonstration de forge, ren-contre et échanges avec les artistes présents, spectacles autour des arts du feu. Organisée par l’association Artitude10. Hameau Les Poteries (près de Chaource), samedi 15h/3h, 7€, di-manche 11h/19h, 3€ (1€ pour les vi-siteurs du samedi), gratuit -14ans. Info 03 25 40 17 19, www.artitude10.fr.

mar.10« L’arbre de Jessé », conférence par les Amis des Musées d’Art et d’His-toire, par Laurence Marquet. Espace Argence, salle Pause 2, 5/3€. Info 03 25 76 21 60. ven.13« Club d’écoute », pour partager un moment de découverte, d’échange de connaissances, de goûts, d’idées et sé-lectionner des coups de cœur qui seront ensuite présentés au public et aux inter-nautes. Médiathèque des Chartreux, 18h, entrée libre, sur inscription. Info 03 25 43 56 36.« Un musicien, une heure : l’accordéon diatonique et la musique trad’actuelle », par Gabriel Bourgoin-Hampe et l’asso-ciation Folkafon. Médiathèque de l’Ag-glomération Troyenne, salle rouge, 18h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20. sam.14« Les corporations des métiers du Textile (drapiers, foulons, tanneurs, tisserands, bonnetiers, pourpointiers, etc.) », nou-velle visite guidée organisée par l’Of-fice de tourisme de Troyes. Drapiers, foulons, tanneurs, tisserands de toiles, bonnetiers, teinturiers, blanchisseurs, pourpointiers, contrepointiers au fil des rues de Troyes dans la sculpture et le vitrail. RDV Office de Tourisme bu-

reau centre-ville, rue Mignard, 14h30, 5,5/3€. Info 03 25 82 62 70, www.tourisme-troyes.com. dim.15« Journée du Patrimoine de Pays (11e Edition) : Les lieux de production agri-cole, artisanale et industrielle ». Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, 3€. Info 03 25 73 28 26. mer.18« Club d’écoute », pour partager un moment de découverte, d’échange de connaissances, de goûts, d’idées et sélectionner des coups de cœur qui se-ront ensuite présentés au public et aux internautes. Médiathèque de l’Agglomé-ration Troyenne, 18h, entrée libre, sur inscription. Info 03 25 43 56 36.« L’été européen, découverte des lan-gues et civilisations européennes », Le Danemark, découverte du pays et sensibilisation à la langue danoise, journée animée par Roberta Attoresse, association Nordika (Université de Paris IV - Sorbonne). Auditorium de la Maison du Patrimoine, 10/12h et 14h30/16h, entrée libre, sur inscription. Info 03 25 80 12 90. jeu.19« L’art de la guerre 14-18 », confé-rence par Claude Libert, historienne de l’art. Auditorium du Musée d’Art Moderne, 17h30, entrée libre. Info 03 25 76 26 80.« La Bible au Moyen Age : présen-tation de manuscrits conservés à la Médiathèque », sous la direction scien-tifique de l’École pratique des hautes études, organisé par la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, l’Institut universitaire Rachi, La Maison du patri-moine et l’Université Reims-Champagne-Ardenne. Médiathèque de l’Aggloméra-tion Troyenne, 18h30, entrée libre. Info 03 25 43 56 20. ven.20« Clubs de lecteurs », Médiathèque des Chartreux, 18h, entrée libre. Info 03 25 83 25 40

sam.21« Initiation à la dorure », réalisation de petites plaquettes, découverte de la feuille d’or, etc. par Christian Ploton, doreur professionnel. Ateliers ouverts aux adultes et enfants à partir de 12 ans. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 9-12h et 14-17h, entrée libre sur inscription. Info 03 25 43 71 23« Le beau portail de l’église de Rumilly-lés-Vaudes », conférence de Jean Daunay organisée par l’Académie Troyenne d’Etudes Cartophiles. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 16h, entrée libre. Info 03 25 80 12 90.« Les Templiers à Troyes », visite gui-dée organisée par l’Office de tourisme de Troyes. Qui ne connaît pas l’Ordre du Temple et les Templiers, leur puissance et leur fin tragique. Troyes et le Comté de Champagne furent le théâtre privilégié de cet ordre mythique. Découvrez dans l’Ancienne Capitale de la Champagne, les lieux où les Templiers de Troyes écrivirent l’histoire. RDV à la Cathédrale, 14h30, 5,5/3€. Info 03 25 82 62 70, www.tourisme-troyes.com.

mer.25« Femmes et famille aux temps carolin-giens », conférence animée par Sylvie Joye, maître de conférences en histoire du Moyen-âge à l’Université de Reims Champagne-Ardenne. Auditorium de la

Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. Info 03 25 80 12 90. jeu.26« Un mois, une œuvre : Retable de la Passion, église de la nativité de la Vierge des Noës-près-Troyes », conférence ani-mée par Chrystelle Laurent, chargée de mission patrimoine du Conseil général et conservateur des Antiquités et Objets d’Art du département de l’Aube. Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. Info www.cg-aube.com« Clubs de lecteurs », Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20 sam.28« Dédicaces : Edouard Manceau », librai-rie jeunesse Le chat de gouttière, 15h, entrée libre. Info 03 25 41 52 70.« Les origines de la Cathédrale et sa symbolique », visite guidée organisée par l’Office de tourisme de Troyes. RDV à la Cathédrale, 14h30, 5,5/3€. Info 03 25 82 62 70, www.tourisme-troyes.com.« Clubs de lecteurs », Médiathèque des Marots, 18h, entrée libre. Info 03 25 45 19 65.

6 Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20

www.le-troisieme-oeil.com

7

REndEZ-vOuS juin

REndEZ-vOuS juin

 suiteLa

ronde des feux

Le hameau des Poteries, niché dans la verdure et situé à 2km de Chaource sur la route de Saint-Florentin, était autrefois un site de produc-tion de poteries.Difficile de préciser quand l’histoire a commencé ! Une certitu-de : un site potier de grès Renaissance a existé aux Poteries. Le Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Troyes conser-ve quatre gourdes en grès décorées en relief. L’une d’elles est ornée des armoiries de la maison Choiseul-Praslin qui possédait les terres jusqu’à Chaource à cette époque. Cette pièce, trouvée dans la poterie de M. Pallerat aux Poteries, a une importance capitale car elle montre qu’un ancien site potier de grès existait à Chaource et qu’il était très influencé et en relation étroite avec ceux de Puisaye qui produisaient des gourdes très voisines dès la fin du XVème siècle-début XVIème siècle.

La ronde des Feux qu’est-ce que c’est ?Grande fête de la céramique, des arts du feu et des arts plastiques, la Ronde des Feux est une manifestation originale dans sa conception, qui affirme son audience sur le plan na-tional année après année.Durant tout un week-end, la Ronde des Feux réunit sur le site dit «Les Poteries» à Chaource, des céramistes, des peintres, des sculpteurs, des verriers, des bronziers, des forgerons … locaux et d’autres régions, des amateurs d’art, des hommes et des femmes de tous horizons, passionnés par le travail de la terre et de sa cuisson et un large public désireux de décou-vrir et d’échanger dans une ambiance festive et conviviale.La Ronde des Feux, c’est d’abord la fête de la céramique avec des cuissons d’objets en terre dans des fours à bois, des dé-monstrations de tournage, de cuisson «raku», de l’initiation au modelage. Pas moins de 17 fours à bois tous différents dans leur conception et leur origine, fours permanents ou éphémè-res et en activité, sont présentés à cette occasion au public.

Four papier construit sur le parc de fours de l’association lors de la Ronde des Feux 2001Fours éphémères construits sur place par les céramistes :Four papier, four sculpture, four primitif, four chapée, four indien, four mexicain, flambée africaine …Fours fixes construits « à demeure « sur le parc :Four gallo-romain (1100°), four à flamme bouclée (1300°), four tranchée (1000°), four à double chambre (actuellement en construction), four fosse, four à sciure.

La Ronde des Feux, c’est également la fête des arts du feu et des arts plastiques avec des expositions de peinture et de sculpture ainsi que des démonstrations et des spectacles de qualité : coulées de bronze, travail de la forge, performances peinture, travail du verre, production de minerai dans un bas fourneau, jonglage, jeux avec le feu.De plus, mariant l’art à la pédagogie, la Ronde des Feux propose des ateliers de pratiques artistiques dont l’objectif est la sensibilisation et l’initiation à différentes techniques de création (peinture, modelage, tournage, création en 3D …). Ces ateliers encadrés par des professionnels et des bénévo-les sont très appréciés du public, par les jeunes comme les moins jeunes.

Enfin, la Ronde des Feux, c’est une ambiance festive que rythment musiciens et danseurs, une ambiance magique que créent, à la nuit tombée, les fours rougeoyants, les jongleurs de feux et les jeux de lumières fabuleux, qui jettent sur l’obs-curité ambiante un manteau de couleurs chatoyantes.

Une manifestation en deux tempsLe samedi à partir de 15h et jusqu’à 3h du matin, les visiteurs peuvent découvrir la cuisson de céramiques dans les fours à bois et les autres activités précédemment détaillées.

Le dimanche, à partir de 11h et jusqu’en fin d’après-midi, tous ont rendez-vous sur le parc pour l’ouverture des fours et la présentation des pièces cuites par les céramistes et pour découvrir les autres animations prévues sur le site.

NB

Info : www.artitude.fr

Est-ce vraiment nécessaire, pour la 18ème année consécutive, de présenter le Festival en Othe ? Préciser qu’il s’agit d’un festival pluridisciplinaire iti-nérant en milieu rural, dans les départements de l’Aube et de l’Yonne, présentant des centaines d’ar-tistes dans des lieux atypiques et conviviaux, n’est pas sans importance, mais pas inédit non plus.Alors passons aux nouveautés de cette édition 2008…Tout d’abord, les Escapades décentralisées dans les commu-nes seront cette année « Insolites »… Concernant les 3 Jours « Maboul », du 10 au 12 juillet, au Parc des Fontaines d’Aix-en-Othe, le Village « Maboul », sera ouvert gratuitement à tous, à partir de 18h les jeudi et vendredi, et dès 16h le samedi. A travers des stands d’associations, d’ar-tisanat, de restauration, etc., dans 5 « coins » thématiques (arts et artisanats, bien-être, sciences, citoyen et urbain), on pourra ainsi écouter les artistes en découverte, participer aux animations, ou encore manger bio et se relaxer le long des ruisseaux… De l’autre côté du parc, les concerts –payants– de la grande scène, se dérouleront dans un espace couvert, histoire de ne pas trembler à la moindre petite goutte…De belles initiatives, mais la programmation dans tout ça ?Les Escapades Insolites permettront de découvrir des spec-tacles grand public, assez surprenants et plutôt enthousias-mants : Eric Toulis (chanson-humour) le 1er à Migennes ; Les Octaves (chanson) le 4 à St Florentin ; Barbatuques (percus-sions corporelles) le 5 à Sens ; Castafiore Bazooka (chan-son-cirque) le 6 à Auxon ; Les Miettes de Margoula (chanson-fantaisie) le 8 à Bouilly ; et Julien Cottereau (clown-mime) le 9 à Joigny.Côté musiques actuelles, seront à l’affiche des 3 Jours « Maboul » : Maxxo, Sinsemilia et Carmen Maria Vega le jeudi 10 ; Maalesh, Touré Kunda et Courir les Rues le vendredi 11 ; et Moriarty, Thierry « Titi » Robin et Plantec pour la soirée de clôture le samedi 12.Pour finir, rappelons que le Festival en Othe s’adresse aussi aux enfants, avec le festival Jeune Public « Festi’Coccinelle » (les 10 et 11, toujours à Aix-en-Othe), ainsi qu’aux habitants des petites communes des Pays d’Othe et d’Armance, avec « Un 14 juillet pas comme les autres » qui animera les festi-vités locales...

Renseignements et réservations :www.festivalenothe.org0820 888 360 (0,11€/min)

Un Festival majeur dans le coin !Festival en Othe, du 1er au 12 juillet

zoom

8 9

www.le-troisieme-oeil.com

dim.1« Troyes en chœur », chansons françai-ses avec les chorales Coup d’chœur, Ensemble musical Chapelain et Tout pour la chanson, Théâtre de Champagne, 15h, 10/5€. Info 03 25 40 15 55.« Musique pour quatuor à cordes », avec les musiciens du Conservatoire de Dijon, par Art, Culture et Spiritualité, Eglise Sainte-Madeleine, 17h, entrée libre.

jeu.5« Stéphane Guillaume 4 tet », jazz par Aube Musiques Actuelles, Théâtre de Champagne, 20h45, 11/8/5€, Info 03 25 40 15 55.« Bad Fellas », blues-rock, à la Malterie, 20h30, entrée libre. Info 06 29 05 45 49.

ven.6« Katia & Marielle Labèque », récital de

piano avec au programme Debussy, Schubert, Ravel, par la Maison du Boulanger, Théâtre de la Madeleine, 20h30, 33/30€, Info 03 25 40 15 55.« Selecta K », reggae, afro beat, soul and rare groove. Mix’Cité, 21h, entrée libre.« Soirée Ti-punch » animée par DJ Alex, ambiance antillo-caliente. Dixi Café, à partir de 21h, entrée libre. sam.7« Zeta », Hip’n Bass. Mix’Cité, 21h, en-trée libre.« Concert de l’orchestre d’harmonie de Rosières », avec la participation des classes d’orchestre de Jean-Guy Braux, cor, et de Olivier Boutet, piccolo, Ecole municipale de musique de Rosières, 20h45, entrée libre.« Tucker », rock, en concert au bar le Furious, 21h, entrée libre.« Soirée spéciale anniversaire du Dixi », le Dixi Café bar fête ses 2 ans, tout le monde vient déguisé, ambiance musica-le assurée par DJ Mike 2 Mike, à partir de 21h, entrée libre. sam.7 et dim.8« Petites musiques de nuit », chant choral par le groupe vocal Maurice Emmanuel. Salle Val de l’Isle, sam. 21h, dim. 17h, 9€. dim.8« Musique pour orgue et soprane » avec Claire Farge (soprano) et Michaël Matthès (organiste), par Art, Culture et Spiritualité, Cathédrale, 17h, entrée libre. ven.13« Un musicien, une heure », conférence sur l’accordéon diatonique par Isabelle Hampe. Médiathèque de l’Aggloméra-tion Troyenne, 18h, entrée libre.« Chante », Festival de Chant choral, par l’Aubade, Eglise de Saint-Parres-aux-Tertres, 20h30, entrée libre.« Soirée J’aime la Jungle », avec Nucle, Babass, Evok, Zeta. Mix’Cité, 21h, en-trée libre. sam.14« La Fête de la Musique Décalée », avec l’association Bréviandes 3D : Eyries, My Nightmare, Percu3D, Skanabis, Les Vieilles Crécelles, Les Skaskettes, Why Note, sur la place de la mairie de Bréviandes, de 16h15 à minuit, entrée libre. Info 03 25 49 67 98 ou 06 84 58 79 64.« Sons of Secret » et « Memories of a Dead Man », trash-fusion et post-hard-core, en concert au bar le Furious, à partir de 21h, entrée libre.« Chante », Festival de Chant choral, grou-pe vocal de Champagne, Eglise de Saint-Parres-aux-Tertres, 20h30, entrée libre.« Kuyzinsytem 300 », Drum and Bass so Massive, au Mix’Cité, 21h, entrée libre.« Abrahzam » musiques du monde à écouter en acoustique. Dixi Café à partir de 21h, entrée libre.

sam.14 & dim.15« Fête de la Musique », groupes locaux, Centre Municipal des Noës, 20h30, en-trée libre. Info 03 25 74 40 35. dim.15« Chante », Festival de Chant choral, Coup d’chœur, Eglise de Saint-Parres-aux-Tertres, 16h, entrée libre. lun.16« Chante », Festival de Chant choral, La Chapeleine, Salle Deterre Chevalier à Saint-Parres-Aux-Tertres, 20h30, entrée libre. mar.17 et mer.18« Fête de la Musique », avec l’Ecole des Arts et des Loisirs. Espace Gérard Philipe, 20h30, entrée libre. Info 03 25 49 62 81. jeu.19« Bad Fellas », blues-rock, à la Malterie, 20h30, entrée libre. Info 06 29 05 45 49. ven.20« Fête de la Musique », divers concerts à découvrir à travers Sainte-Savine, à partir de 18h, gratuit. Info 03 25 79 31 88« Fête de la Musique », avec la cho-rale Voix caillotines. Salle des fêtes de Rosières. Info 03 25 82 48 00.« Soirée Slam » Mix’Cité à partir de 21h, entrée libre.« White Russian Crew », electro, rock, re-ggae, en concert pour la première fois au Dixi Café, à partir de 21h, entrée libre. sam.21« Chante », Festival de Chant choral, Tout Pour la Chanson, Eglise de Saint-Parres-aux-Tertres, 20h30, entrée libre.« Les Inno100 » Manhattan, 21h, entrée libre.« Fête de la Musique », soirée celtique avec Yogan. Place de l’église des Noës, 21h, gratuit.« Fête de la Musique », soirée celtique avec Yogan, Médiathèque de l’Agglomé-ration Troyenne, 16h, autres concerts dans le centre ville de Troyes à partir de 18h, gratuit.« Fête de la Musique », Gildas Experience, Les Vielles Crécelles, Pavillon 36, Bad Fellas, 3 P’tits Slams et DJ Rouli. Parking Cultura, Saint-Parres-aux-Tertres, de 14h à 19h, gratuit. Info 03 25 45 90 20.« CODA » en concert, reprises 100% Beatles, à la Malterie, 20h, entrée libre. Info 06 29 05 45 49. du lun.23 au ven.27« Auditions de fin d’année des élèves de l’EMAL », avec l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs, La Grange, 18h30, en-trée libre. Info 03 25 74 87 04. mer.25« Soirée des élèves de l’école de musi-que de Rosières », Ecole Municipale de Musique de Rosières, 19h, entrée libre. Info 06 15 38 68 13.

Le 13 mai dernier, une trentaine de personnes se sont réunies à la Maison des Associations pour assister à l’assemblée constituante d’une nouvelle association troyenne.Suite aux différents débats initiés avant les élections muni-cipales, mais surtout d’un constat datant déjà de quelques années, il est apparu que de nombreux habitants de Troyes expriment des attentes bien précises dans le domaine des musiques actuelles.Avec l’objectif de « fédérer les énergies individuelles et col-lectives ; œuvrer pour la création d’un lieu culturel centré sur les musiques actuelles et amplifiées et ouvert sur la diversité des expressions artistiques ; soutenir les projets autour des musiques actuelles », Collectif en création a donc vu le jour.Pour les acteurs de ce collectif, Il n’est pas question de lutter arme en main, ni de créé pierre par pierre sa propre salle, mais de rassembler les musiciens, associations, spectateurs ou simples amateurs afin se positionner comme un nouvel interlocuteur crédible et pertinent en matière de musiques actuelles.Plusieurs commissions serviront ces ambitions : création d’actions et d’événements (manifestations festives…) ; in-formation, communication et sensibilisation ; évaluation des besoins du secteur musical local (locaux de répétition, forma-tion, diffusion, …).En parallèle aux tourments cinématographiques, voilà donc une nouvelle proposition d’alternative au schéma culturel ac-tuel troyen.

Pour s’informer et connaître les dates des prochaines réunions :collectifencreation@yahoo.fr

Un Nouveau Collectif en Création

10 Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20

www.le-troisieme-oeil.com

11

MuSiquES juin

FLe il dExposition-Installation

de Nicolas Taffindu 24 avril au 24 juin 2008Archives de l’Aube, Troyes.

12

www.le-troisieme-oeil.com

13

lun.02« Les cerfs-volants de Kaboul », un film d’art et essai. Au début des années 70, au coeur de Kaboul, deux amis, Amir et Hassan, partage le bonheur d’un après-midi à faire voler des cerfs-volants. Mais conduit par la peur, Amir trahi son ami, qui sera à jamais blessé, puis quitte l’Afghanistan. Vingt ans plus tard, il re-vient dans son pays, marqué par le pas-sage des Talibans, à la recherche de la paix et du pardon... Au Cine-city à 14h, 17h, 20h. Infos au 08 92 35 05 30. mer.4En sortie nationale au Ciné-city « Las VEGAS 21», un film de Robert Luketic . Un groupe d’étudiants du MIT et passé expert dans l’art de compter les cartes. Ceux-ci partent à l’assaut des millions des casinos de Las Vegas. « Jcvd », un film de Mabrouk et Mechri avec Jean-Claude Van Damme, Karim Belkhadra. Entre ses problèmes fiscaux, la bataille juridique qui l’oppose à sa femme pour l’obtention de la garde de son fils, les périodes de vache maigre du cinéma d’action, Van Damme est venu chercher dans son pays d’enfance le calme et le repos... « Affaire de famille », un film de Claus Drexel avec André Dussollier, Miou-Miou. Un père sans histoire, une femme dévouée, une fille studieuse. Une famille en apparence bien tranquille voit sa vie bouleversée par la découver-te d’un sac de sport rempli de billets. Bientôt l’image se fissure, le jeu des

faux-semblants commence...Infos au 08 92 35 05 30. jeu.5« L’architecture romane, le temps de la maturité » projection de la leçon d’archi-tecture de l’école de Chaillot, animée par Quitterie Cazes. Entrée libre, à la maison du Patrimoine de l’aggloméra-tion Troyenne Saint-Julien-les-Villas à 18h. Info au 03 25 82 59 45. sam.07, mer.18 et sam.29« La chine » projection vidéo, entrée libre. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne. Horaires 15h (le sam), 14h (le mer). Infos au 03 25 43 56 20. lun.09« Redacted » un film d’art et essai in-terdit au moins de 12 ans. Redacted raconte une histoire fictive inspirée de faits réels. C’est une expérience unique qui nous obligera à réexaminer de manière radicale les filtres à travers lesquels nous voyons et acceptons les événements mondiaux, le pouvoir de l’image médiatisée et l’influence exer-cée par la présentation des images sur ce que nous pensons et ce que nous. Au Cine-city à 14h30, 16h30, 19h30, 21h30. Infos au 08 92 35 05 30. mer.11En sortie nationale au Ciné-city « Phénomène » un film de Night Shyamalan avec Mark Wahlberg. Une famille essaie de fuir un désastre na-turel qui devient rapidement la plus grande menace de l’humanité. Infos au 08 92 35 05 30. jeu.12Projection de courts-métrages suivie de longs métrages inédits, par l’associa-tion hors champ et la pellicule ensorce-lée. Programme : « Lisa », réalisation Lorenzo Recio. Lisa, une petite fille de dix ans, vit dans une maison isolée avec ses parents et ses deux frères. Le père, un homme violent, tyrannise la famille, imposant un ordre parfait. Prix de la Presse à Clermont-Ferrand. « L’homme heureux » (Espagne ), scénario et réali-sation de Lucina Gil, L’homme heureux existe-t-il ? « Irinka et Sandrinka », réalisa-tion de Sandrine Stoïanov. Cinquante ans séparent Irène et Sandrine. L’une, issue de la noblesse russe, a vécu la chute du régime,l’absence d’un père exilé, l’accueil dans une famille d’adoption. Grand Prix à Sainte-Livrade-sur-Lot et à Angers, Prix Cinécourts à Rennes. « La Saint-Festin » scénario et réalisation de Annelaure Daffis et Léo Marchand. Hourrahhhh ! Demain c’est le 40 Novembre ! C’est la Saint Festin, la grande fête des ogres, alors si vousn’avez pas encore attrapé d’enfant, dépêchez vous et ... bonne chasse. « Pourville », scénario et réalisa-tion de Juliette Bailly. Une jeune femme se promène dans un lieu où elle allait quand elle était enfant : une maison de vacances au bord de la mer et une plage

de galets. Progressivement elle réalise que ses souvenirs sont moins agréables qu’elle aurait pu le souhaiter (film présen-té avec le concours de L’ENSAD. « Qui c’est qu’a tué Jimmy Hendrix ? », scé-nario et réalisation de Thierry Charrier. Milieu des années 70. Jimmy Hendrix est mort. Pascal, 10 ans, se demande qui l’a tué. Avec sa petite caméra, il filme un mariage de famille et pose la question à Stéphane, son cousin de 17 ans et son héros,en rupture avec la noce qui lente-ment se déglingue. Tarif 5/8€. Au Ciné-city à 20h. Infos au 08 92 35 05 30. lun.16« Mon furhrer » un film d’art et essai. 1944-1945 : Adolf Hitler va mal, très mal. Il est déprimé et profondément vexé par cette guerre contre les Alliés, qui est quasiment perdue. Le ministre de la propagande Joseph Goebbels ten-te alors désespérément de le remettre sur pied afin de lui faire tenir un grand discours à Berlin, «comme au bon vieux temps». Mais pour cela, Hitler a besoin d’un coach pour le motiver. Au Cine-city à 14h30, 16h30, 19h30, 21h30. Infos au 08 92 35 05 30. mer.18En sorties nationales au Ciné-city « Speed Racer » un film de Andy et larry Wachowski avec Christina Ricci. Les aventures de Speed Racer, jeune pilote en quête de gloire sur des circuits dange-reux à bord de son rugissant Mach 5... « Le témoin amoureux » un film de Paul Weiland avec Patrick Dempsey. Tom et Claire sont amis depuis une dizaine d’années. Lorsque cette dernière lui demande d’être son garçon d’honneur, il s’aperçoit qu’il est en fait amoureux d’elle. Il accepte cependant sa proposi-tion avec l’espoir secret de pouvoir la conquérir. « La personne aux deux per-sonnes » un film de Nicolas Bruno avec Daniel Auteuil et Alain Chabat. Gilles Gabriel, ex-star de la chanson des an-nées 80, meurt dans un accident de voi-ture causé par Jean-Christian Ranu, un petit employé coincé de la COGIP, une grande entreprise de la Défense. Mais Gilles Gabriel n’est pas totalement mort. Infos au 08 92 35 05 30. lun.23« Zona, propriété privée » un film art et essai. Mexico, trois adolescents des quartiers pauvres pénètrent dans l’enceinte de La Zona, une cité rési-dentielle aisée, entourée de murs et protégée par un service de sécurité privé. Ils s’introduisent dans l’une des maisons, mais le cambriolage tourne mal. Plutôt que de prévenir les autori-tés, les résidents décident de se faire justice eux-mêmes. Une chasse à l’hom-me sans pitié commence... Au Cine-city à 14h30, 16h45, 19h30, 21h45. Infos au 08 92 35 05 30. mer.25En sorties nationales au Ciné-city « Au bout de la nuit » un film de David Ayer

avec Keanu Reeves et Forest Whitaker. Un flic de Los Angeles, est impliqué dans l’exécution d’un collègue officier. Il mène sa propre enquête afin de trouver les véritables coupables. « Narnia 2» un film de Andrew Adamson avec Skandar Keunes . Peter, Susan, Edmund et Lucie Penvensie sont de retour à Narnia. Des siècles après leur règne, les qua-tre enfants doivent voler au secours de Caspian, prince héritier de Narnia menacé par les armées de son oncle Miraz.... « Seul Two » un film de Eric Judor et Ramzy Bedia . Depuis des an-nées, Gervais file sans relâche Curtis, qui, chaque fois, lui échappe et le ridicu-lise. Un beau matin, Gervais se réveille dans une capitale vidée de tous ses ha-bitants. Tous ? Pas tout à fait... « Bons baisers de Bruges », un film de Martin Mc Donagh avec Colin Farell. Deux tueurs à gages se réfugient à Bruges, fuyant Londres après un coup qui a mal tourné. Ils rongent leur frein dans la cité belge jusqu’au moment où leur boss demande à l’un d’exécuter l’autre.... « Un jour peut-être » un film de Adam Brooks avec Ryan Reynolds, Isla Fisher, Elizabeth Banks. Will Hayes est un jeune père New Yorkais d’une trentaine d’an-nées en plein divorce lorsque sa fille de onze ans, Maya, le questionne sur sa vie avant qu’il ne soit marié. Elle veut savoir comment ses parents se sont rencontrés et comment ils sont tombés amoureux. L’histoire de Will commence en 1992 alors qu’il n’était encore qu’un jeune politicien qui débarquait de son Wisconsin natal à New York pour tra-vailler sur la campagne de Clinton. Will raconte ses péripéties avec son meilleur ami, Russell, et, sous forme de puzzle, ses 3 grandes histoires d’amour. Infos au 08 92 35 05 30. dim.29, lun.30, mar.1er

Au Ciné-city, « fête du cinéma ». Tarif en cours pour l’achat de la première place + passeport puis 2€ par film. Infos au 08 92 35 05 30.

Soirée court-métrage du 12 juin 2008

Le plaisir des choses raresEst-ce quand les choses viennent à se raréfier que l¹on en mesure la valeur ?Non, certes, car nous étions déjà quelques-uns, n¹est-ce pas ?, à goûter tout le plaisir des projections régulières de court-métrages à Troyes.Ce rythme de diffusion se sera donc espacé cette année - passant de mensuel à trimestriel, offrant une programmation moins régulière, moins repérable, et faisant vaciller les repères des fidèles les plus pointilleux.Alors, raison de plus pour signaler et ne pas manquer la dernière séance de la saison 2007-08 : le jeudi 12 juin, à 20h, au Ciné City.Six court-métrages (un espagnol, cinq français), tous récemment réalisés, seront au programme : Lisa, L¹homme heureux, Irinka et Sandrinka, la Saint-Festin, Pourville et Qui c¹est qu¹a tué Jimmy Hendrix ?, diversement récompensés aux festivals de Clermont, Angers, RennesUn programme de choix, concocté par les passionnés de la Pellicule Ensorcelée, qui ont pour habitude de nous faire découvrir des univers cinématographiques contras-tés et riches, tantôt poignants, tantôt surprenants.Tout cela, en une seule soirée ! C¹est la magie, trop rare, du court-métrage.

Soirée en présence du réalisateur de Lisa, Lorenzo Recio (sous réserve).Tout le détail des films sur le site de La Pellicule Ensorcelée : www.lapelliculeensorcelee.org

Thibaut G.

Un court-métrage champardennais primé au festival international de Clermont FerrandAprès avoir fait des études à l’Ecole Nationale Supérieure Louis Lumière de Noisy-le-Grand, Pierre Pinaud réalise un premier court-métrage « Conte sans fée » en 1997. Avec son second « Gelée précoce » en 2000, il obtient des prix dans des festivals en France et à l’étranger. En 2004, il s’installe en Champagne-Ardenne et prépare deux métrages où se mêlent comédie sociale et humour.Peu de temps après son arrivée (fin août début septembre), il tourne un nouveau court-métrage dans l’Aube, à Mailly le Camp et dans la commune d’Herbisse plus exactement. Un décor pour une histoire dans les même esprit que les précédentes. Le début du synopsis est le suivant :Une femme vit dans une maison, travaille dans une usine, fait ses courses dans un commerce. Attentive aux autres, elle aide volontier le vagabond qui passe.Un matin, l’usine qui sert de toile de fond à son univers se déplace et sort du champ. Stupéfaite, la femme la poursuit et tente de la retenir. Mais le bâtiment traverse une frontière qu’elle ne peut franchir. De l’autre côté, elle voit une «étrangère» entrer dans son usine sans qu’elle puisse rien y faire. (...). Ce scénario a été primé en 2005 par le département, prix qui va en attiré d’autre.Pour faire ce court métrage, Pierre Pinaud a reçu des aides précieuses : celle du Conseil régional dans le cadre du Fonds d’aide à la création cinématographique et audiovisuelle 2005, et celle du Bureau d’Accueil de Tournages Champagne-Ardenne/ORCCA pour la recherche de décors, de comédiens, figurants et techniciens en région.Moins de trois après le tournage, « Les miettes » est en compétition au festival de court métrage de Clermont Ferrand. Parmi 59 films en compétition nationale, le court-métrage de Pierre Pinaud tire son épingle du jeu et gagne deux prix : Prix de la meilleure musique originale (SACEM) et Prix de la Jeunesse. Une seconde vie pour ce 3e court-métrage.Une avant-première du court-métrage a eu lieu fin avril et une diffusion sur France 2 est prévue. Une belle réussite.

Brice14

 Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20

www.le-troisieme-oeil.com

15

CinéMA juin

exposition permanente« Rachi de Troyes : les juifs de Troyes au Moyen-âge », Institut universitaire Rachi, Troyes, lun. au jeu. 13h30 -17h30, ven. 9h-13h, gratuit. Info 03 25 73 82 67. exposition permanente« Thèmes & Variations », nouveau regard et réorganisation thématique des œuvres du musée agrémentée de prêts du Centre Pompidou. Musée d’Art Moderne, du mar. au dim. 10h-13h/14h-18h, 5€, gratuit pour étudiants -25ans et jeunes -18ans. Info 03 25 76 26 80. jusqu’au 3 juin« Abstraits & Figuratifs », Mathias Mornat, peinture. Bougnat des pouilles, entrée libre. Info 03 25 73 59 85. du 3 au 29 juin« Jean Kiras », peinture. Maison pour Tous, lun. au ven. 14h-19h, entrée libre. Info 03 25 79 31 88.

du 3 juin au 28 juillet« Thierry Bidaux », peinture. Bougnat des pouilles, entrée libre. Info 03 25 73 59 85. jusqu’au 30 juin « Re-trouvailles ! » œuvres de René Leroy et Ange Tomaselli, Galerie Eric Dumont, mar. au sam. 10h-12h/14h-19h, gratuit. Info 03 25 73 35 33.« Cathy Angelli », exposition de peinture. Salon de thé Victoria, entrée libre. Info 03 25 73 37 95. jusqu’au 14 juin« Vis-à-vis », atelier enfant + adolescents + CAT (adultes handicapés). Passages centre d’Art Contemporain, lun. au sam. 14h-18h, gratuit. Info 03 25 73 28 27. jusqu’au 8 juin« Calligraphie », exposition réalisée à partir des travaux des élèves de l’association Paragraph’, Auditorium - Maison du Patrimoine de l’Aggloméra-tion Troyenne, tous les jours 14h-18h / mar. et jeu. 10h-12 h, entrée libre. Info 03 25 82 59 45, associationpara-graph@free.fr« Carte Blanche à Raom & Loba » graphisme/installation. Maison du Boulanger, mar. au dim., 14h-19h, en-trée libre. Info 03 25 43 55 00. du 10 juin au 10 juillet« 40 ans, 40 portraits » exposition pho-tographique pour les 40 ans de l’IUT, bâtiment H de l’IUT, entrée libre. Info 03 25 42 71 52. du 17 juin au 5 oct.« L’Europe des Vikings, mythe et réalités en Champagne », autour d’œuvres prê-tées par le centre culturel de l’Abbaye de Daoulas (29). Maison du Patrimoine de l’Agglomération Troyenne, mar. au dim., 14h-17h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 45, maison.patrimoine@agglo-troyes.fr du 19 juin au 21 sept.« Chefs-d’œuvre d’Architecture en Papier canson », Jacques Hudl, reproductions en papier d’illustres châteaux notamment. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière, tous les jours 10h-18h, 6,5€/3€/gratuit -12ans. Info 03 25 73 28 26, www.mai-son-de-l-outil.com du 20 juin au 20 oct.« Des Sources à la Lumière », exposi-tion sur les vitraux de l’Aube dans le cadre de l’Année du Vitrail, organisée par les Archives Départementales de l’Aube. Hôtel-Dieu, quai des Comtes de Champagne, à Troyes. du 21 juin au 10 sept.« Thomas Ivernel & Marc Goldstain » peinture contemporaine, Association Renoir. Maison du Boulanger, mar. au dim., 14h-19h, entrée libre. Info 03 25 43 55 00. jusqu’au 24 juin« Fil d’Archives », parcours de photo-graphies contemporaines pour les 20

ans du bâtiment des Archives. Archives départementales de l’Aube, entrée libre tous les jours de 9h à 17h, sauf week-end et mar. matin. Info 03 25 42 52 62. du 25 juin au 3 juillet« Exposition d’Arts Plastiques » École Municipale des Arts et Loisirs, 25, avenue Maréchal Leclerc, St-André-Les-Vergers. Info 03 25 74 87 04. jusqu’au 28 juin« Troyes en Champagne », Didier Guy, exposition photographique. Espace mul-timédia de la médiathèque de Ste-Savine, entrée libre. Info 03 25 79 98 33. jusqu’au 30 juin« Quand les moulins avaient des ailes », avec le soutien de l’association des Amis du Parc. Centre Départemental de Documentation Pédagogique, lun. au ven., 9h-12h/14h-17h, entrée libre. Info 03 25 75 20 79.« Portraits », exposition de peinture par Olivier Paris. Restaurant Laganum, 33 rue de la Pierre 10000 Troyes, entrée libre. Info 06 66 95 42 13. jusqu’au 25 juillet « Gilles Picouet » sculpture, installa-tion, vidéo. Passages centre d’Art Contemporain, lun. au sam. 14h-18h, gratuit. Info 03 25 73 28 27. jusqu’au 1er août« Les sciences en forme », exposition sur les formes dans les sciences : des cubes, des sphères, des spirales, des ellipses en minéralogie, astronomie, botanique, médecine… Maison de la science, Sainte-Savine, mar. au ven. 9h-12h/14h-18h et sam. 14h-18h, gratuit. Info 03 25 71 03 52. jusqu’au 30 nov.« Paysages du 19e siècle - Peintures et Dessins » Musée Saint-Loup, mar. au dim. 9h-12h/13h–17h, 4 euros/gratuit : moins de 18 ans et étudiants de moins de 25 ans. Info 03 25 76 21 68.

Entre le 15 juin et le 15 septembre 2008*

Qui n’a pas rêvé d’approcher ou de voir au plus près toutes sortes d’animaux qui peuplent nos forêts, savanes, lacs, montagnes... Cela n’est pas donné à tout le monde. Des photographes de talents patientent des heures sous toutes les conditions pour capturer des instants magiques où les animaux se dévoilent dans leur élément naturel : un renard bondissant, un lion ru-gissant, une grue glapissant, une fleur naissant…La nature risque de faire parler d’elle cet été en Champagne-Ardenne et Lorraine et notamment à Troyes.

En effet, comme un avant goût de la 12ème édition du Festival de la photo animalière de Montier-en-Der qui se dérou-lera les 20, 21, 22 et 23 novembre prochains, l’AFPAN « l’Or Vert » (Association pour le Festival International de la Photo Animalière et de Nature) a organisé une « Balade Estivale de photos nature ». Le photographe qui posera ses valises est un petit prodige de la photo animalière : le hongrois Bence Maté. Dès l’âge de 14 ans, il s’oriente vers la photo na ture. Photographier à l’affût les oiseaux, c’est ce qu’il préfère ! En 2002, il reçoit le « Prix du jeune photographe » de la BBC Wildlife et, en 2005, le « Prix Eric Hosking ». Remarqué par les plus grands photographes européens, Bence démarre alors une activité de guide et d’organisateur de séjours photo-graphiques dans le sud de la Hongrie. L’exposition qui se tiendra au Musée Saint Loup de Troyes s’intitule « A l’affût des oiseaux ». L’AFPAN présente l’expo-sition ainsi : Ce sont « Des images d’échassiers prises pour la quasi tota-lité sur le lac situé près de son domicile à Pusztaszer. « On y entend les oiseaux toute la journée », s’amuse la compagne de Bence Mate. Ainsi bercé depuis l’enfance par les cris des volatiles,Bence Mate ne pouvait qu’en faire l’objet de son étu-de photographique. Il les connaît tous sur le bout des doigts et sait à merveille anticiper leurs actions. Sur le papier, les hérons gris, ailes déployées, ont parfois l’air de danser. »Au total, 19 photos qui vous transporteront dans la magie de la nature, de ces mystères. Alors laissez-vous emporter par la virée photographique que vous propose Bence Maté.D’autres expositions sont prévues en région Champagne Ardenne et Lorraine, si vous souhaitez plus d’infos, n’hésitez pas à aller sur le site suivant : http://www.festiphoto-montier.org/

Brice

BALADE ESTIVALE DE PHOTOS NATURE

*Dates d’exposition à confirmer.

Crédit photo : Vincent Munier

Crédit photo : Franck Renard

16 Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20

www.le-troisieme-oeil.com

17

ExPOSiTiOnS juin

Du 17 mai au 29 juin« Cache-cache couleur » (3 à 6 ans), exposition réalisée par le Forum des Sciences de Villeneuve d’Ascq, Conduire l’enfant à s’interroger sur les origines, la perception et l’utilisation de la couleur, Musée MÖM’ART, 4 €. Info 03 25 75 54 04, www.momart.fr à partir du mer 4Ciné ado « Les trois brigands », a par-tir de 3 ans. Trois méchants brigands passent leur temps à détrousser les voyageurs en diligence et à détruire les attelages... Leurs forfaits commis, ils accumulent leurs butins dans une ca-verne retirée en haut de la montagne. Sans coeur et sans scrupule, rien ne les arrêtent jusqu’au jour où l’unique occupant de la diligence est Tiffany, une petite fille orpheline. Surpris, ils emmènent l’enfant dans leur repaire.

Séances au Ciné-city. Infos et horaires au 08 92 35 05 30. mer.4« Club de jeunes lecteurs », pour les ama-teurs de romans, polars, SF, BD, man-gas… à partir de 11 ans. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 14-16h. Info 03 25 43 56 33« Lectures pour petites oreilles », pour les enfants à partir de 3 ans. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 16h, en-trée libre. Info 03 25 43 56 20 sam.7« Au fil de l’eau », contes avec Françoise Bobe, à partir de 6 ans. Bibliothèque municipale de Pont-Sainte-Marie, 15h, entrée libre. Info 03 25 82 81 28« Musicâline », avec Framboisine des histoires et des chansons, pour les enfants de moins de 5 ans et leurs pa-rents. Médiathèque des Chartreux, 11h, entrée libre. Info 03 25 83 25 40.

mer.11« Bébés… », histoires, jeux de doigts pour les 0-3 ans. Bibliothèque municipa-le de Pont-Sainte-Marie, 10h30 à 11h15, entrée libre. Info 03 25 82 81 28« Lectures pour petites oreilles », pour les enfants à partir de 3 ans. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 16h, en-trée libre. Info 03 25 43 56 20« MangAdos », projection de man-gas pour les ados à partir de 11 ans. Médiathèque des Marots, 14h30. Info 03 25 45 19 65. sam.14« Tartines et comptines », Pour les enfants de 0 à 3 ans. En partenariat avec l’Office Municipal d’Animation de La Chapelle Saint-Luc. Bibliothèque mu-nicipale de la Chapelle Saint-Luc, 11h, entrée libre. Info 03 25 71 63 46 dim.15« Adan de la Brosse mène l’enquète », Pour les enfants à partir de 9 ans. Théâtre d’objet par l’atelier de création de l’Aurore. Librairie du bout du monde, 16h, entrée libre. Info 03 25 42 89 68. mer.18« Mon doudou m’a dit... », histoires et comptines pour les 0-4 ans (accompa-gnés d’un adulte). Bibliothèque munici-pale de Bréviandes, 10h, entrée libre, sur réservation. Info 03 25 49 29 78.« L’heure des contes et des histoires », pour les enfants à partir de 5 ans. Médiathèque des Marots, 15h, entrée libre. Info 03 25 45 19 65.« Lectures pour petites oreilles », pour les enfants à partir de 3 ans. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 16h, en-trée libre. Info 03 25 43 56 20 sam.21« Tartines et comptines », les bibliothé-caires invitent les tout-petits (0-3 ans) et leurs parents à écouter des histoires et de la musique. Une collation est offerte à l’issue de la séance. Médiathèque des Marots, 10h, entrée libre sur inscription. Info 03 25 45 19 67.« Tartines et comptines », les bibliothé-caires invitent les tout-petits (0-3 ans) et leurs parents à écouter des histoires et de la musique. Une collation est offerte à l’issue de la séance. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 16h, entrée libre sur inscription. Info 03 25 43 56 33. mer.25« Lectures pour petites oreilles », pour les enfants à partir de 3 ans. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 16h, en-trée libre. Info 03 25 43 56 20« Mon doudou m’a dit... », histoires et comptines pour les 0-4 ans (accompa-gnés d’un adulte). Bibliothèque munici-pale de Bréviandes, 10h, entrée libre, sur réservation. Info 03 25 49 29 78. sam.28Séance de dédicaces par Edouard

Estissac (10)Mar.10 : « Les Bonnetières », théâtre. De Bernard Weber. Mise en scène : Christine Berg. Foyer polyvalent d’Estissac, 20h30. Info 03 25 43 32 10.

Bar sur Aube (10)Sam.14 et dim.15 : Ciné-festival du Pays Baralbin « La voiture héroïne du petit au grand écran ». Thème : les séries TV passées au grand écran. A voir grandeur nature la Lincoln Futura «Batmobile» de 1966, la Ford Gran Torino de «Starsky & Hutch», le GMC Van de «l’Agence Tous risques»… sur les écrans Vagabond, Speed Racer, Batman le film (1966), Les Brigades de Tigre… Toute la programmation sur http://www.10200zimages.fr/cine-fes-tival/ ou info au 03 25 27 74 40.

Chaource(10) :Sam.7 et dim.8 : « 8ème Ronde des feux », au hameau Les Poteries, à Chaource. Grande fête de la céramique, des arts du feu et des arts plastiques organisée Artitude 10. Info www.artitude10.fr

Marigny le Châtel (10)Sam.7 : « Les Bonnetières », théâtre. De Bernard Weber. Mise en scène : Christine Berg. Salle de l’Espérance de Marigny Le Châtel, 20h30. Info 03 25 43 32 10.

Marnay sur Seine (10)Du jeu.15 mai au lun.30 : exposition Mortaise et Tenon par Steve Shada et Marisa Jahn, sculptures graphiques. Camac, 1 Grande Rue, 10400 Marnay sur Seine, www.camac.org. Lun. au ven.de 10h à 18h et le sam. de 14h à 17h.

Mesnil Saint Loup (10)Mar.3 : « Les Bonnetières », théâtre. De Bernard Weber. Mise en scène : Christine Berg. Salle polyvalente de Mesnil Saint Loup, 20h30. Info 03 25 43 32 10.

Romilly sur Seine (10)Dim.1er : « Les Bonnetières », théâ-tre. De Bernard Weber, mise en scène

Christine Berg. Salle des Fêtes François Mitterrand de Romilly S/Seine, 15h. Info 03 25 43 32 10.Sam.7 et dim.8 : exposition « Les Amoureux des Roses » salle des Fêtes François Mitterrand. Info 03 25 43 32 10.

Chalons en Champagne (51)Du ven.30 mai au sam.7 juin : Festival Furies 2008 : gigantesque piste ouverte aux arts de la rue et du cirque. Pour toute la durée du festival, les détenteurs d’une carte ou d’un PASS du Manège (Reims) bénéficient d’un tarif préférentiel de 7€. Info : www.festival-furies.com.

Vitry-le-François (51)Mer.4 à 10h30 : « Derrière la Porte », compagnie la SOUPE. Marionnettes, dès 2 ans. La compagnie La S.O.U.P.E. pratique le mélange des genres. Les marionnettes et leurs manipulations sont des médiums, des assistants leur permettent de véhiculer une idée, une émotion, une histoire. Tarif famille.Médiathèque François Mitterand, rue du 11 novembre 1918, Vitry-le-François. Info : 03 26 72 13 95 ou info@espace-simonesignoret.frOrange Bleue, Quartier des Bords de marne - BP 420 – 51308 Vitry-Le-François Cedex. Info 03 26 41 00 10, www.obvitry.comVen.6 : « Wax Tailor », 20h30, 7/10/12€. Sam.7 : « Watcha Clan », 20h30, 7€.Ven.13 : « Moriarty », 20h30, 10/12€.

Dommarien (52)A la Niche, écluse de bise L’Assaut 52190 Dommarien (15km de Langres). Info 03 25 88 24 39, www.chienaplu-mes.fr, laniche@orange.fr.En concert :Sam.14 : Lutin BleuSam.28 : KNX Crew + Lullaby

Haute Marne (52)Festival « L’effet Papillon », itinéraires musique(s), créations transversales-mu-sicales, visuelles ou plastiques.Mer.4 à 16h : Mon histoire du rock, avec B. Stuber, à la médiathèque de Bourbonne-Les-Bains.Mer.4, à 20h30 : Hélène Labarrière, à l’église de Bourmont.Jeu.5 : au /Châtea de FaverollesVen.6 : salle des fêtes de Doulevant-Le-Château.Ven.6 et sam.7 : 21h30, Sonocité Duo Malte Martin et M.H. Fournier à la Fonderie d’Osne-le-Val.Ven.13 : 18h, A la découverte de vos disques, avec B. Stuber, médiathèque de Montier en Der.Ven.27 : 18h, Pat Feuilletée, Les Silos de Chaumont.

Info : www.artsvisants52.org ou Tel. 03 25 02 79 50.

Vareilles (89)Au Maquis, bistrot de campagne art-broc-café.Dim.1er à 18h : Jebeltar concert, com-positions flamenco-jazz.Ven. 20 et sam.21 à 21h : Frédéric Couraillon, piano.Le Maquis, Vareilles. Info 03 86 88 31 15.

Manceau, auteur d’ouvrages illustrés. Librairie jeunesse Le Chat de gouttière, à partir de 15h. Info 03 25 41 52 70.« Mosaïque », lectures pour les 5 ans et plus. Bibliothèque municipale de Bréviandes, 14h, entrée libre, sur réser-vation. Info 03 25 49 29 78.

18 Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 20 19

www.le-troisieme-oeil.com

JEunESSE juin

ExTRA-MuROS juin

Dim. 1er juin > à Lafauche, 14h30 et 16h : Cirkatomik «De l’Orange… au Jonglador», 17h : 220 Vols «Western spaghettis avec un duel, 7 cordes et sans chevaux»Lun. 2 juin > à Saint Martin sur le Pré, 18h30, Les Batteurs de Pavés «Macadam Cyrano»Sam. 28 juin > à Epernay, 19h30, Les Trois Points de Suspension «Voyage en bordure du bord du bout du monde».Ven. 4 juillet > à Jandun, à partir de 19h, Le SAMU «Balcons Bavards»Mar. 8 juillet > à Chaumont, 18h30, Les Trois Points de Suspension «Voyage en bordure du bord du bout du monde».

Info : 03 26 65 90 06

MairiesMairie de Bréviandes, 80 av Maréchal Leclerc 10450 Bréviandes, 03 25 82 21 63Mairie de la Chapelle-Saint-Luc, rue du Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 34 34Mairie de la Rivière de corps, 4 allée Forestière 10440 La Rivière de Corps, 03 25 79 05 10Mairie de les Noës-Près-Troyes, Place Jules Ferry 10420 Les Noës Près Troyes, 03 25 74 40 35Mairie de Pont-Sainte-Marie, place Langlois 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 81 20 54Mairie de Romilly sur seine, 1 rue Boule d’Or 10100 Romilly sur Seine, 03 25 39 43 80Mairie de Rosières Près Troyes, Place Charles De Gaulle 10430 Rosières Près Troyes, 03 25 82 48 00Mairie de Saint André les vergers, 38 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 08 45Mairie de Saint Germain, 845 rue Troyes 10120 Saint Germain, 03 25 75 68 91Mairie de Saint Julien Les Villas, 3 rue de l’Hôtel de Ville 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 71 79 30Mairie de Saint Parres Aux Tertres, 2 rue Henri Berthelot 10410 Saint Parres aux Tertres, 03 25 72 12 30Mairie de Sainte Savine, 1 rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 39 50Mairie de Troyes, place Alexandre Israël 10000 Troyes, 03 25 42 33 33

Musées et lieux d’expositionsApothicairerie de l’hôtel dieu le comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 98 97Château de la Motte Tilly, 10400 Nogent sur Seine, 03 25 39 99 67Edito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 73 17 98Galerie B, rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 91Galerie Cayon, 80 rue Urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 85 00Galerie de la Tour, 6 rue Juvénal des Ursins 10000 Troyes, 03 25 41 08 84Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 35 33Les arcades, 6 rue Pont Royal BP 719 10000 Troyes, 03 25 75 88 00Maison de la science, 2 ter rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 03 52Maison de l’outil et de la pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Maison du boulanger, salle Raymond Moretti, 16 rue Champeau 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Maison du patrimoine, 3 ter rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 82 59 45Môm’art, Hôtel Dieu quai Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 40 25 57Musée d’art moderne, place Saint Pierre 10000 Troyes, 03 25 76 26 80Musée de la malterie, imp. de la Gare 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14Musée Di Marco, 61 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 40 18 27Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 05 85Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes 10000 Troyes, 03 25 76 21 68Passages, CENTRE D’ART CONTEMPORAIN, 9 rue Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27

Une bouffée d’art, 26 place de la Libération 10000 Troyes, 03 25 40 90 44

Musique3 Koncept, 14 place Saint Pierre 10000 Troyes, 06 63 80 33 343A Tanaber, 24 rue Jean Camille Niel 10000 Troyes, 06 65 68 05 23Académie nationale de l’opérette, 17 rue Chesterfield 10000 Troyes, 03 25 80 87 89Accord’and Co, 295 rue du Faubourg Croncels 10000 Troyes, 03 25 49 33 74Ad-lib, 13 rue du Chapitre 10000 Troyes, 06 11 11 37 77Association chorale l’aubade, Maison des associations, 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 15 69Atelier musical de l’aube, Mairie 1 place de l’hôtel de ville 10320 Bouilly, 03 25 41 87 52Aube musiques actuelles, Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 71 01 75Chanson contemporaine, B.P. 109 10004 Troyes Cedex, 03 25 80 15 89Collectif Alka, B.P. 73, 9 place St Rémy 10003 Troyes cedex, 03 25 49 58 06Conservatoire, rue de la Paix 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Coup d’choeur, 1 bis rue du clos Camus 10000 Troyes, 03 25 45 11 66Donnez-moi le la, Bénédicte Lédé, 112 grande rue 10110 Ville/Arce 03 25 38 78 83Ecole de musique, rue Maréchal Joffre 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 41Ecole de musique cadences, imp Richemont 10000 Troyes, 03 25 75 45 61Ecole de musique de Saint Julien, 40 rue Gambetta 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 82 16 60Ecole de musique Pasteur, 70 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 78 27 97Ecole municipale de musique, place Langlois 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 46 00 47Ecole municipale de musique et danse, 1 rue Lamoriciére 10300 Sainte Savine, 03 25 71 39 50Ecole municipale des arts et loisirs de Saint André, 20 avenue du Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 74 87 04Ellipso’jazz UTT, BDE 12 rue Marie Curie BP2060 10010 Troyes Cedex, 03 25 71 76 67Ensemble vocal Maurice Emmanuel, 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 50 30Espace musical culturel d’insertion (E.M.C.I.), Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 17 81Groupe vocal de Champagne (choeur d’hommes), 6 rue des Pins 10440 La Rivière-de-Corps, 03 25 78 47 07Harmonie de l’alerte, 23 rue Hennequin 10000 Troyes, 03 25 74 24 38Harmonie l’aurore, 31 rue de la République 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 60 24Harmonie de Sainte Savine, 1 rue Lamoricière 10300 Sainte SavineL’alerte, 23 rue Hennequin 10000 Troyes, 03 25 80 58 80L’âme du temple, 1 rue Charbonnet 10000 Troyes, 03 25 75 63 31Les trompettes de Troyes et de Saint André, av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 21 58 95Société de musique de chambre de l’Aube, 110 rue de Preize 10000 Troyes, 03 25 81 54 31Société du conservatoire, 8 rue du cloître Saint-Etienne 10000 Troyes, 03 25 73 36 11

Tout pour la chanson , Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 82 14 56Tremplin rock uppercut, 23 rue des Quinze-Vingts 10000 Troyes, Tuba Aube action, 3 rue Jeannette 10000 Troyes, 03 25 27 17 32

Salles de spectaclesComédie saint germain , rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 75 72 45Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81La chapelle en scène, 25 rue Roger Salengro 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 42 62 81La Grange, 22 avenue Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81Maison pour tous, 70 av Gallieni 10300 Ste Savine, 03 25 79 31 88Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Salle polyvalente le moderne, 1 rue Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Théâtre de champagne, rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 76 27 60Théâtre de la madeleine, rue Jules Lebocey 10000 Troyes, 03 25 43 32 10

Compagnies de théâtreProfessionnellesLa pierre noire, 5 rue Mitantier B.P. 2021 10010 Troyes cedex, 06 07 93 53 57La Strada Cie, Maison des sociétés 21 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 75 25 91Prétexte & Co, 2 rue Nicolas Camusat 10000 Troyes, 03 25 73 38 78Si et seulement si, 21 rue Simart 10000 Troyes, 03 25 46 55 36Spokoïno théâtre, 59 rue Beauregard 10000 Troyes, 03 25 49 10 85Théâtr’âme, 87 rue Etienne Pédron 10000 Troyes, 03 25 73 98 80Théâtre populaire de champagne, 4 rue Maurice Ravel 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 80 14 37Solentiname, 4 rue du Chevalier au lion 10000 Troyes, 06 79 75 88 29, solentiname_scop@yahoo.frSemi-professionnellesCie du loup bleu, 5 rue Nungesser 10000 Troyes, 06 22 65 57 78AmateursBouts de chandelle, 13 rue Lachat 10000 Troyes, 03 25 78 45 75Come 10, Mairie de La Chapelle Saint Luc rue du Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 79 52 12Mayflower (association), Chez Mr Muniglia Eric, 3 rue Louis Dumont 10000 Troyes, 06 14 13 00 31Cie de théâtre amateur de Saint Germain, 845 rue de Troyes 10120 Saint Germain, 03 25 75 68 91

Compagnie professionnelle de danseCompagnie Kalijo, 19 rue de Preize 10000 Troyes, 06 88 58 92 99

Autour du livreArchives départementales, 131 rue Etienne Pedron 10000 Troyes, 03 25 42 52 62Au bouquiniste (librairie), 51 rue Simart 10000 Troyes, 03 25 80 54 90Au point du jour (librairie), 5/7 rue Urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 09 02Bibliothèque de la maison de l’outil et de la pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Bibliothèque municipale de Bréviandes, 4 rue Hautefeuille 10450 Bréviandes, 03 25 49 29 78Bibliothèque municipale de la Chapelle-Saint-Luc, rue Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 46Bibliothèque municipale de Saint-Julien-Les-Villas, 5 rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 74 63 81Bibliothèque municipale de Sainte-Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33Bibliothèque universitaire de l’institut universitaire technologique (I.U.T.), 9 rue Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46Bibliothèque universitaire de l’université technologique de Troyes (U.T.T.), 12 rue Marie Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00Bibliothèque universitaire Hôtel Dieu-Le-Comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 99 15Centre régional du livre, 7 place Audifred 10000 Troyes, 03 25 73 79 87Cultura, Les Terrasses de Baires 10410 Saint Parres aux tertres, 03 25 45 90 20Fnac, 5 rue de la République 10000 Troyes, 03 25 43 42 25Le Bidibul (librairie BD), 20 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 05 45Le bout du monde (librairie), 8 ruelle des Chats 10000 Troyes, 03 25 81 60 86Le chat de gouttière (librairie jeunesse), Place Audifred 10000 Troyes, 03 25 41 52 70Le petit troyen (librairie), 32 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 15 96Le trait d’union (librairie), 5 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 71 67 98Les passeurs de textes (librairie), 5 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 73 04 85Libertalia, 4 rue du Turot 10260 Courtenot 03 25 29 01 28Maison de la presse (librairie), 31 rue Emile Zola 10000 Troyes, 03 25 43 49 40Maison du livre et de la culture (bibliothèque), Square Lucien Leclaire 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 10 94Médiathèque de l’agglomération troyenne (M.A.T.), Rue des Filles Dieu 10000 Troyes, 03 25 43 56 20

Médiathèque des Chartreux, 120 ter av Edouard Herriot 10000 Troyes, 03 25 83 25 40Médiathèque des Marots, 23 rue Trouvassot 10000 Troyes, 03 25 45 19 65Page 10, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33Médiathèque municipale de saint germain, Centre Culturel rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 72 52 35La tour aux livres (bibliothèque), place des quatre saisons, quartier Debussy 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 82 81 28Rapid’livres (librairie), 99/101 rue Général De Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 06 49

BarsBougnat des pouilles, 29 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 59 85Cabayou, 1 rue du Chêne 10430 Rosières, 03 25 79 27 47Café de Foy, 13 place Maréchal Foch 10000 Troyes, 03 25 73 21 89Café du musée, 59 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 58 64Dixi cafe, 12 rue Pithou 10000 Troyes, 03 25 73 99 02Gainz’bar, 39 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 76Kiwi bar, 26 rue des Quinze Vingts 10000 Troyes, 03 25 73 88 91L’illustré, 8 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 00 88La Place, 56 rue Jaillant Deschainet 10000 Troyes, 03 25 76 06 54La Cave, 2 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 73 22 18La Malterie, 43 rue Molé 10000 TroyesLe Bistrot, 51 av Gallièni 10300 Ste Savine, 03 25 74 69 69Le Furious, 80 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 58 96Le Tricasse, 16 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 14 80Le Montabert, 24 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes.Mac Callary’s, 2 rue Paul Doumer 10300 Sainte Savine, 03 25 74 14 17Mix cité, 49 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 46 38 78Sam-Sam Café, 34 rue Général de Gaulle 10000 TROYES, 03 25 73 89 43The Manhattan Club, 1 rue Geoffroy de Villehardouin 10000 Troyes, 03 25 73 89 03L’Union, 34 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 35 76

Centres culturelsCentre culturel Didier Bienaime, 25 bis av Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 15Maison du boulanger, 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00

CinémasCiné City, 14 rue des Bas Trévois 10000 Troyes, 08 92 35 05 30Hors champ (association), c/o Virgile Gauthrot 8 rue de la source 10450 Bréviandes, 03 25 79 12 46Association Pierre Chaussin, Espace cinéma 14 rue Pierre Brossolette 10300 Ste Savine, 03 25 74 11 76L’Eden, 66 rue Gambetta 10100 Romilly sur Seine, 03 25 24 41 17

Ecoles et formationsAthanor association des étudiants de l’IUP patrimoine culturel et documentaire, Hôtel Dieu - place du préau 10000 Troyes, 03 25 80 16 19

CAFAL, rue André Mutter 10000 Troyes, contact@cafal.orgCentre départemental de documentation pédagogique (CDDP), 6 av des lombards 10000 Troyes, 03 25 75 20 79Ecole municipale des beaux arts, 37 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 69 28ESAA, 13 bd Henri Barbusse 10000 Troyes, 03 25 80 44 44ESC, 217 av Pierre Brossolette 10000 Troyes, 03 25 71 22 22Institut universitaire du temps libre, place du préau 10000 Troyes, 03 25 80 98 80Institut universitaire Rachi , 2 rue Brunneval 10000 Troyes, 03 25 73 82 67IUFM, 6 av Lombards 10000 Troyes, 03 25 82 01 34IUMP, 10 rue Saint Martin Es Aires 10000 Troyes, 03 25 80 74 09IUT, 9 rue Québec 10000 Troyes, 03 25 42 46 46Maison des étudiants, mezzanine des halles rue Claude Huez 10000 Troyes, 03 25 42 68 29Université de Reims Champagne-Ardenne (lettres, droit, sciences éco.), place du préau 10000 Troyes, 03 25 80 99 15UTT, 12 rue Marie Curie 10000 Troyes, 03 25 71 76 00

FestivalsArt culture et spiritualité, 9 rue Raymond Poincaré 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Cours z’y vite, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Ellipso’jazz utt, BDE 12 rue Marie Curie BP 2060 10010 Troyes Cedex, 03 25 79 31 88Festival de duos, Fédération Départementale MJC, 18 rue André Maugout 10120 Saint André Les Vergers, 03 25 82 18 98Festival des arts de la rue, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Festival en Othe et en Armance, 195 rue des Croisettes BP2 10130 Auxon, 03 25 42 70 63Guitares du monde, Espace Gérard Philippe, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81Kill’s Party, Arnaud Dewitte P/r Lollypops association, 60 rue aux Arènes 57000 Metz, 06 63 01 31 54Les inattendus, MPT Ste Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Les mots en l’air, 4 imp. de l’humanité 10300 Ste SavineLes nuits de Champagne, B.P 165 10005 Troyes cedex, 03 25 72 11 65Les pas de Troyes, ASSO BALLETS LIBRE COURS, 5 rue Huguier Truelle 10000 Troyes, 03 25 75 50 15No Farniente festival, 106 rue du Gal Sarrail 10600 La Chapelle Saint Luc 06 08 02 10 65Scènoblique, Fédération Départementale MJC, 18 rue Maugout 10120 Saint André Les Vergers, 03 25 82 19 98T’ames-t’ames (association), 151 av Michel Baroin 10800 Saint Julien-les-Villas, Troyes Première marche, Ligue de l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la mission 10000 Troyes, 03 25 82 68 68Ville en musique, MAISON DU BOULANGER 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Zoulou dance festival, Maison des associations 63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 10 35

20

www.le-troisieme-oeil.com

21

AnnuAiRE

22