GRAUVELL - Catalogo AQUASPORT 2012 Español

  • Published on
    22-Mar-2016

  • View
    232

  • Download
    13

Embed Size (px)

DESCRIPTION

GRAUVELL - Catalogo AQUASPORT 2012 Espaol

Transcript

  • Barcas NeumaticasBateaux NeumatiquesInflatable BoatsBarche GonfiabiliSchlauchboote

    Kayaks

    Motor ElctricoMoteurs ElectricsElectric Trillong MotorMotori ElettriciElektromotor

    NeverasGlaciresCoolers

    SondasSondeursFishfinders

    Sistema Tv SubacuaticoSysteme Tc SubaquatiqueUnderwater Video SystemSistema Tv Subacquea

    Catalogo

    P r e s e r v e n a t u r eGrauvell

  • 5HULLFABRIC

    YEARWARRANTY

    3HULLSEAMS

    YEARWARRANTY

    Barcas Neumticas con 5 AOS DEGARANTA EN EL TEJIDO y 3 AOSDE GARANTIA EN LAS SOLDADURAS.Estn construidas con PVC de doblecapa de 0.9mm, y 1000 deniarspolister, con las siguientes caracte-rsticas:

    Externamentegran resistencia a la abrasin (la fr-mula qumica del recubrimiento dePVC confiere una resistencia a laabrasin y propiedades hermticas:200*170N/5cm(+/-20))resistencia en condiciones extremasde temperatura (-30C - +70C)resistencia qumica (gran resistenciaal hidrocarbono, luz solar, agua sala-da, aceite y gasolina. Todo ello pro-tege frente al descoloramiento y elenvejecimiento)

    Internamenteestabilidad dimensional (1% (24hrs-70C) fuerza de tensin y de desgarro3800*3550(+/-250)

    Proceso de fabricacin: estructuraadhesiva, pegamento de poliureta-no, soldado en fro, hecho a mano,cuatro capas que refuerzan las sol-daduras.

    Inflatable boats with HULL FABRIC 5 YEARS WARRANTY and HULLSEAMS 3 YEARS WARRANTY.All the boats use 0,9mm, 1000denier polyester fabric which hasbeen specially coated don both sides with PVC:

    Outside layers offers:abrasion resistance: the Chemicalsformula of the outsider PVC layermakes the material abrasive resistant and airtight properties(200*170N/5cm(+/-20)extreme condition resistance: lowand high temperature resistance (-30 to +70 C)Chemicals resistance: Sorong resistance to hydrocarbon, sunlight,seawater, oil and fuel. Thanks tothese properties which protect thematerial fading and aging.

    Inside hig tenacity fabric offers:Dimensional stability (1% (24hrs-70C) Tensile and tear strengths3800*3550(+/-250)

    Points making: adhesive structure,polyurethane blue, cold welding,made by hand, four layers rein-forced seams.

    Bateaux Pneumatiques vendus avec5 ANS DE GARANTIE POUR LA TOILEet 3 ANS DE GARANTIE POUR LES SOUDURES.Tous les bateaux sont fabriqus enPVC double couche de 0.9mm, et1000 deniers polyester avec les caractristiques suivantes:

    A lextrieur:grande rsistance labrasion (laformule chimique recouvert de PVCdonne une rsistance labrasion etdes proprits hermtiques :200*170N/5cm(+/-20))rsistance aux conditions climatiquesextrmes (-30C - +70C)rsistance chimique (grande rsistance aux hydrocarbones,rayons solaires, eau sale, huile etgasoil). Tout ceci donne une protection contre la dcoloration etle vieillissement)

    A lintrieur:stabilit dimensionnelle (1% (24hrs-70C) force de tension et de dchirure3800*3550(+/-250)

    Procd de fabrication : structurecollante-adhsive, colle de polyurthane, soudage froid, fait la main, quatre couches qui renforcent les soudures.

    Barche gonfiabili con superfice instoffa garantita 5 ANNI e cucituregarantite 3ANNI Tutte le imbarcazioni sono realizzatein stoffa di Poliestere che stata trattata da ambo i lati con un rivestimento in PVC

    I lati esterni offrono:Resistenza allabrasione : la specialformula chimica del PVC esternorende il material di costruzione altamente resistente allabrasionecon alte propriet ermetiche the(200*170N/5cm(+/-20)Resistenza a condizioni estreme :Basse ed alte temperature (-30 to +70 C)

    Resistenza chimica :Sorong resistenze agli Idrocarduri,Luce del sole, acqua salata, Olio e oliocombustibile.Grazie a questa specialipropriet il tessuto e not evolmenteresistente allusura ed allinvecchia-mento.Il tessuto interno ad alta tenacit offre:Stabilit di dimensioni (1% (24hrs-70C) Grande resistenza alle forze di tra-zione e lacerazione 3800*3550(+/-250)Punti di costruzione: Struttura adesiva saldatura poliuretanica blu,a freddo, fatta a mano, quattro strati rinforzano i punti di giunzione

    Schlauchboote mit 5 JahrenGarantie auf den Bootskrper. 3 Jahre Garantie auf alle Nhte.Alle Boote sind aus 0,9mm 1000erPolyestergewebe gefertigt, welchesbeidseitig mit PVC beschichtetwurde.

    Aussenschichten:Abriebfestigkeit: Die chemischeZusammensetzung der uerenPVC-Schicht macht die Auenhlleabriebfest und absolut dicht(200*170N/5cm(+/-20)Thermische Festigkeit: Materialhlt niedrigsten und hchstenTemperaturen stand (-30 bis+70C)Chemische Festigkeit: Resistentgegen Salzwasser,Sonneneinstrahlung (UV), l undKraftstoff. Alterungs- und witterungsbestndig.

    Weitere sicherheitsrelevanteMerkmale:Dimensionale Stabilitt (1% (24h-70)Zug- und Reifestigkeit(3800*3550(+/-250)Erstklassig verklebt und verschweit, hochwertiges blauesPolyurethan, kalt verschweit, handgearbeitet, 4-Lagen verstrktes Gewebe.

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 13:47 Pgina 2

  • 21

    3

    4 5 6

    7 8 9

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    9

    8

    331

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 13:56 Pgina 3

  • WHITE GREEN CAMOQuilla, Keel, Quille, Chiglia

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 13:56 Pgina 4

  • FSA 420

    270

    133152190

    7700270

    7700320

    7700360

    7700420

    7700270GN

    7700320GN

    7700360GN

    7700270CA

    7700320CA

    FSA-270 White

    FSA-320 White

    FSA-360 White

    FSA-420 White

    FSA-270 Green

    FSA-320 Green

    FSA-360 Green

    FSA-270 Camo

    FSA-320 Camo

    REF. MOD. KGS MAX.H.P.

    MAX.KGS

    MAX.PERSON

    48

    56

    68

    88

    48

    56

    68

    48

    56

    10

    15

    20

    30

    10

    15

    20

    10

    15

    484

    566

    689

    1087

    484

    566

    689

    484

    566

    3.5

    4.5

    5.5

    7

    3.5

    4.5

    5.5

    3.5

    4.5

    420

    FSA 320

    FSA 270

    EURO

    320360

    168

    FSA 360

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    Studiata specialmente per usi professionali come imbarcazioni da sal vataggio, barche guida, e barche per la pesca dilettantistica.Alta capacit di carico e ponte molto spazioso.Fondo a forma di V gonfiabile. Fronte della barca a forma triangolareFondo pavimento in legno compensato antiscivolo.Equipaggiamento Standard: 2 doppi remi in alluminio, linea di salva taggio perimetrale Panca in Legno compensato pompa a piede kit di riparazione Borsa FoderoCamere : 3+1

    Especialmente concebida para uso profesional, barco de rescate o pesca-paseo.Gran capacidad de carga. Quilla en forma de V, hinchable.Proa en forma triangular.Suelo de madera contrachapada antideslizante.Incluye: 2 remos dobles de aluminio, cabo de salvamento alrededor de toda la barca, asiento de madera contrachapada, hinchador de pie, kit de reparacin, bolsa de transporte. Cmaras : 3+1

    Specially designed for professional use as Word boats or rescue boats, or for fishing-pleasant boats.Heavy load capacity, spacious deck. V-shape bottom, inflatable.Triangular design boat front.Non sliding plywood floor. Bottom.Standard equipment: two-two peces aluminium oars, life line around the boat, marine grade plywood bench seat, foot pump, repairing kits, carrying bag.Chambers : 3+1

    Spcialement conu pour lusage professionnel, comme bateau de secours ou de pche-plaisance.Grande capacit de charge. Quille, coque en forme de V, gonflable.Proue triangulaire.Sol en bois contreplaqu antidrapant.Inclus : 2 rames dmontables en 2 parties en aluminium, cordage de sauvegarde autour du bateau, sige en bois contreplaqu, gonfleur pied, kit de rparation, sac de transportChambres : 3+1

    Speziell entwickelt zum professionellen weltweiten Einsatz. Ebenso als Rettungsboot, als auch als Fischer- oder Freizeitboot entwickelt.Hohe Tragfhigkeit; sehr gerumiger Innenbereich.V-Rumpf, aufblasbar.Dreieckig- ,,designed`` Bootsfront.Sehr starrer und rutschfester Bootsboden aus Holz.Standardausstattung: 2 zweiteilige Aluminiumpaddel/-ruder, komplett- umlaufende Rettungsleine, unbrechbare Sitzbnke, Fupumpe, Reparatur Kit, Transporttasche.Kammern : 3+1

    333

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 13:57 Pgina 5

  • WHITE GREEN

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 13:58 Pgina 6

  • Alta capacit di carico e ponte molto spazioso.Fronte della barca a forma DFondo semirigido pavimento in legno compensato antiscivolo.Equipaggiamento Standard: 2 doppi remi in alluminio, linea di salva taggio perimetrale Panca in Legno compensato pompa a piede kit di riparazione Borsa FoderoCamere : 3+1

    Gran capacidad de carga. Proa en forma DSuelo semirgido de madera contrachapada antideslizante.Incluye: 2 remos dobles de aluminio, cabo de salvamento alrededor de toda la barca, asiento de madera contrachapada, hinchador de pie, kit de reparacin, bolsa de transporte. Cmaras : 3+1

    Heavy load capacity, spacious deck. D design boat front.Semirigid bottom, non sliding plywood floor.Standard equipment: two-two peces aluminium oars, life line around the boat, marine grade plywood bench seat, foot pump, repairing kits, carrying bag.Chambers : 3+1

    Grande capacit de charge. Proue DSol semi-rigide en bois contreplaqu antidrapant.Inclus : 2 rames dmontables en 2 parties en aluminium, cordage de sauvegarde autour du bateau, sige en bois contreplaqu, gonfleur pied, kit de rparation, sac de transportChambres : 3+1

    Hohe Tragfhigkeit; sehr gerumiger Innenbereich.D designed Bootsfront.Sehr starrer und rutschfester Bootsboden aus Holz.Standardausstattung: 2 zweiteilige Aluminiumpaddel/-ruder, komplett- umlaufende Rettungsleine, unbrechbare Sitzbnke, Fupumpe, Reparatur Kit, Transporttasche.Kammern : 3+1

    230

    133

    FSD 230

    7730230

    7730230GN

    FSD 230 White

    FSD 230 Green

    REF. MOD. KGS MAX.KGS

    MAX.PERS

    38

    38

    350

    250

    2

    2

    EURO

    NET

    NET

    MAX.HP

    4

    4

    335

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 13:58 Pgina 7

  • GREYGREEN

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 13:59 Pgina 8

  • 280

    132148

    Ideales para la pesca por su ligereza y portabilidad.Con soporte para motor.Suelo semirgido de tablillas de plstico.Incluye: 2 remos de aluminio, asiento de madera contrachapada, hinchador de pie, kit de reparacin, bolsa de transporte. Cmaras : 2

    Perfect boats for dinghy and fishing which are Light and portable.Motor can be attached on the motor bracket.Slat floor.Standard equipment: two-two peces aluminium oars, marine grade plywood bench seat, foot pump, repairing kits, carrying bag.Chambers : 2

    Parfait pour la pche grce sa lgret et portabilit.Avec support pour le moteur lectrique.Sol semi-rigide avec planches en bois.Inclus : 2 rames dmontables en deux parties en aluminium, sige en bois contreplaqu, gonfleur pied, kit de rparation, sac de transportChambres : 2

    Perfect boats for dinghy and fishing which are Light and portable.Motor can be attached on the motor bracket.Slat floor.Equipaggiamento Standard: 2 remi in alluminio, Panca in Legno compensato pompa a piede kit di riparazione Borsa Fodero, marine grade.Camere : 2

    Perfektes Angel- und Beiboot. Leicht und super zu handeln.Ein Motor kann mit Motorklammern befestigt werden.Mit Lamellenboden.Ausstattung: 2 zweitilige Aluminiumruder, feste nahezu unbrechbare Holzbnke, Reparaturkit, Transporttasche.Kammern : 2

    235

    FSO 280

    FSO 235

    7720235GY

    7720280GY

    7720235GN

    7720280GN

    FSO-235 Grey

    FSO-280 Grey

    FSO-235 Green

    FSO-280 Green

    REF. MOD. KGS MAX.H.P.

    MAX.KGS

    MAX.PERSON

    29

    38

    29

    38

    5

    10

    5

    10

    350

    510

    350

    510

    2

    4

    2

    4

    EURO

    NET

    NET

    NET

    NET

    337

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 14:03 Pgina 9

  • YELLOWGREEN

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 14:04 Pgina 10

  • Kayak Due postiEquipaggiamento standard:2 remi Sedili gonfiabili, pompa a piede, kit di riparazione Borsa FoderoCamere : 2

    Kayak biplaza.Incluye: 2 remos de aluminio, asientos inflables, hinchador de pie, kit de reparacin, bolsa de transporte.Cmaras : 2

    Two people kayak.Standard equipment: two-two peces aluminium oars, inflatable seats, foot pump, repairing kits, carrying bag.Chambers : 2

    Kayak pour deux personnes.Inclus : 2 rames dmontables en deux parties en aluminium, sige gonflable, gonfleur pied, kit de rparation, sac de transportChambres : 2

    Kajak fr 2 Personen.Ausstattung: 2 zweiteilige Aluminium Stechpaddel, aufblasbare Sitze, Fupumpe, Reparaturkit, Transporttasche.Kammern : 2

    7710370GN

    7710370YW

    FSK 370 Green

    FSK 370 Yellow

    REF. MOD. KGS MAX.KGS

    MAX.PERS

    27

    27

    250

    250

    2

    2

    EURO

    21

    3

    4

    NET

    NET

    8800230

    8800270

    8800360

    8800420

    8801230

    8801270

    8801236

    8801420

    8802230

    8802270

    8802320

    8802360

    8802420

    8811370

    8822235

    8822280

    8800000

    SEAT BAG FSD 230/ FSO 235

    SEAT BAG FSA 270 / 320 FSO 280

    SEAT BAG FSA 360

    SEAT BAG FSA 420

    FRONT BAG FSD 230 / FSO 235

    FRONT BAG FSA 270 / 320 FSO 280 FSK 370

    FRONT BAG FSA 360

    FRONT BAG FSA 420

    COVER FSD 230

    COVER BAG FSA 270

    COVER BAG FSA 320

    COVER BAG FSA 360

    COVER BAG FSA 420

    COVER BAG FSK 370

    COVER BAG FSO 235

    COVER BAG FSO 280

    ROD HOLDER

    REF. MOD.

    1

    1

    1

    2

    2

    2

    2

    3

    3

    33

    EURO

    1

    4

    3

    3

    3

    3

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    NET

    370

    110

    FSK 370 339

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 14:10 Pgina 11

  • New

    8

    3

    1 / 2

    4

    7

    7

    6

    4

    4

    5

    7

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 14:11 Pgina 12

  • EQUIPAMIENTO INCLUIDOKayak para 2 personas2 asientos antideslizante con respaldo y bolsilloen dorso.2 Caeros rotatorios 4 Caeros perforados 2 tambuchos estancosZona de carga posteriorAsa en proa, popa y 2 laterales para transporte2 Palas1 ao de garanta

    EQUIPMENT INSTALEDTwo people sit on board kayak2 Adjustable rod holder4 Inside rod holders 2 Back padded seat2 waterproof rubber hatchesElastic cordPaddle holderDrain coverPlug4 handles for transport 2 Paddles1 Year guarantee(Ask for additional freight charges)

    EQUIPEMENT COMPRENANT Kayak pour deux persones2 Support de cannes (2 positions)4 Support de cannes fixes2 Sige matelass antidrapant avec dossier2 compartiments tanchesPorte bagages avec cordon lastiqueEmplacement spcifique pour accrocher la pagaie4 poignes moules pour le transport2 PagaieBouchon de vidangeTrous de vidange1 an de garantieFrais de port a consulter

    AUSSTATTUNGKayak fr 2 personen2 verstellbarer Rutenhalter4 feste Rutenhalter (Rhre)2 Gepolsterte Rckenlehne2 wasserdichte Luken (Staufach)Elasticher expanderPaddelhalterLenzverschsselenztOpsel4 innergriffe fr den transport2 DoppepaddelF ragen sie nach zustzlichen transporkosten

    1 2 3

    778030 396x79x33

    REF. CM KGS MAX.KGS

    32 kg 300 kg

    EURO

    NET

    4

    5 6 7 8

    New

    341

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 14:14 Pgina 13

  • 12

    3

    4

    7

    8

    6

    5

    CAT_BARCAS 2012_SP:Maquetacin 1 17/11/11 14:14 Pgina 14

  • EQUIPAMIENTO INCLUIDO1 Caero rotatorio delantero2 Caeros perforados traserosAsiento antideslizante con respaldoTambucho estanco proaTambucho estanco palistaZona de carga posteriorSujeta palas popaRueda trasera para transporteAsa en proa y 2 laterales para transportePalas1 ao de garanta

    EQUIPEMENT COMPRENANT 1 Support de cannes (2 positions)2 Support de cannes fixesSige matelass antidrapant avec dossier2 compartiments tanchesPorte bagages avec cordon lastiqueEmplacement spcifique pour accrocher la pagaieRoulette de transport2 poignes latrales moules pour le transportPagaieBouchon de vidangeTrous de vidange1 an de garantie

    (frais de port consulter)

    AUSSTATTUNG1 verstellbarer Rutenhalter2 feste Rutenhalter (Rhre)Gepolsterte Rckenlehne2 wasserdichte Luken (Staufach)Elastischer ExpanderPaddelhalterLenzverschlsseLenzstpselTransportradFrontgriff und 2 Innengriffe fr den TransportDoppelpaddel

    (Fragen Sie nach zustzlichen Transportkosten)

    1 2 3

    778000 301 X 82 X 35 cm

    REF. CM KGS MAX.KGS

    24 160

    EURO

    NET

    4

    5 6 7 8...