Groupe survolteur, 6800G et 6900

dossier no: 100.14frdate: février 2015

remplace: 100.14frdate: mai 2013

Groupe survolteur, 6800G et 6900

s o m m a i r e d e l a s o l u t i o n

tm

www.motralec.com / [email protected] / 01.39.97.65.10

b

a

43

10

11

discharge connection grooved standard on 6" & 8"

suctionconnectiongrooved standard on 6" & 8"

1

5

2 611

c max

he

g

d

f

j

9 87

b

a

43

10

11



1

5

2 611

c max

he

g

d

f

j

9 87

l es surpresseurs Design Enve-lope d’Armstrong

répondent aux besoins d’acheminement d’eau des im-meubles de grande hauteur en combinant des pompes vertica-les multiétages (6800) ou des pompes dualArm (6900) dotées de commandes modernes à vitesse variable.

Les solutions à capacité variable (Design Envelope) d’Armstrong sont élaborées selon une compilation prédéfinie des dimensions les plus efficaces de groupes survolteurs dans une grande variété de niveaux de performance, de la sorte, les pompes s’adaptent facilement aux modifications de concep-tion d’emplacement et d’utilisation. Pendant la durée de vie de l’immeuble, l’approche de sélection de Design Envelope vous protège des modifications de système potentiellement longues et coûteuses, et ce, pour les raisons suivantes :

à un du flux de 50%

jusqu’à

70% écono-mies d’énergie

le défi

valeur de design envelope

kWh

zz

zzzz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

4:00midnight 4:008:00 noon 8:00

25

0

50

75

100 pourcentage de la capacité de la demande en eau

Débit stable pour toutes les activités au cours de la journée

Les modifications du système de plomberie

Les modifications à la conception du bâtiment

L’installation d’un dispositif antirefoulement

La corrosion et l’incrustation des tuyaux

le besoin de réaliser des économies d’énergie a entraîné l’industrie à adopter, dans une large mesure, la technologie à vitesse variable pour

utilisation avec les systèmes de surpression. Cepen-dant, l’introduction des appareils de commande nu-mérique ajoute un niveau de complexité à. Il est néces-saire d’offrir une approche intégrée pour la conception

et la sélection d’une solution, car les systèmes de surpression qui sont bien adaptés aux entrepreneurs et aux propriétaires sont difficiles à trouver. Trop souvent, les concepteurs doivent deviner la capacité nécessaire, les entrepreneurs ont du mal avec l’installation et les propriétaires sont aux prises avec un suppresseur qui n’offre pas les avantages promis.


b

a

43

10

11



1

5

2 611

c max

he

g

d

f

j

9 87

b

a

43

10

11



1

5

2 611

c max

he

g

d

f

j

9 87

Économie d’énergie optimale Les courbes de régula-tion de Design Envelope sont programmées à même le régulateur.

Installation et remplacement faciles Aucun câblage ni montage supplémentaire requis sur place, et les pompes individuelles peuvent être retirées et rempla-cées à titre d’unités complètes.

Source unique d’alimentation Armstrong prend en charge tous les aspects du système de surpression.

Commandes intégrées et capacités numériques et mécaniques avancées Les surpresseurs Design Envelope d’Armstrong intègrent des composants de pompe et des appareils de commande numérique pour :

La logique de commande intégrée assure une efficacité optimale en tout temps grâce à un ajustement de la vitesse ainsi qu’à l’activation et à la désactivation des pompes paral-lèles au besoin pendant les périodes de forte et de faible demande.


76.001930.40

1.0025.40

3.5088.90max

5.00127.00

13 4

7

7

8

see note 6

on

36.00914.4050.131273.18

max

notes:

1 - dimensions are based on factory choice standard components. for other than standard consult factory, as a new drawing may be required.

2 - all dimensions are in inches [mm].

3 - tolerances are +/- 1/4" [6.35] unless otherwise specified.

4 - drawings are for layout purposes only.

5 - drawing 2502-000 is applicable for pumps with suction size up to 3", 30hp @ 3600rpm, and nominal impeller diameters of 10". for larger sizes consult factory for new drawing.

6 - booster is supplied with standard groove for header connections suitable for optional victaulic type or equivalent flanges (optionally supplied loose).

maximum system pressure: 175 psi 250 psi

connection orientation

suction left hand - std. as shown right hand

discharge

left hand - std. as shown right hand

do not scale

revisions

zonerev.descriptiondateapproved

original release, see e.o. #1036885/13/10

header size 3" ips pipe 304 s.s. 4" ips pipe 304 s.s. 6" ips pipe 304 s.s.

1 pump, motor, & drive6 base & panel support2 suction connection7 pressure gauges3 discharge connection8 check valves4 control panel5 isolation valves

d

c

b

a

b

c

d

1 2 3 4 5 6 7 8

8764321

e

f

e

f

sheet 1 of 1

unless otherwise specified:

scale: 1:1

rev dwg. no.

csize

title:

name

comments:

q.a.

mfg appr.

eng appr.

checked

drawn

finish

material

application

used on next assy

proprietary and confidential

do not scale

jmc

dwb

s.a. armstrong

5/13/10

2502-000

6732/3ivs - triplex

date

asme y14.5-1994

5

dimensions are in inchesweight in pounds

tolerances:fractional1/4angular: mach0.5 bend0.5two place decimal 0.25three place decimal 0.250

dimensioning and tolerancing per: the information contained in thisdrawing is the sole property ofs.a. armstrong. any reproduction in part or as a wholewithout the written permission ofs.a. armstrong is prohibited.

a

weight: design authority:third angleprojection

76.001930.40

1.0025.40

3.5088.90max

5.00127.00

13 4

7

7

8

see note 6

on

36.00914.4050.131273.18

max

notes:










discharge


do not scale

revisions





d

c

b

a

b

c

d

1 2 3 4 5 6 7 8

8764321

e

f

e

f

sheet 1 of 1


scale: 1:1

rev dwg. no.

csize

title:

name

comments:

q.a.

mfg appr.

eng appr.

checked

drawn

finish

material

application

used on next assy


do not scale

jmc

dwb

s.a. armstrong

5/13/10

2502-000

6732/3ivs - triplex

date

asme y14.5-1994

5




a


avantages principauxune connectivité au système gtb facilitée

Prise en charge des principaux protocoles de communication comme Modbus/BACnet mstp/BACnet ip

des coûts énergé-tiques moins élevés

Les surpresseurs Design Envelope per-mettent d’activer et de désactiver les pompes individuelles tour à tour pour une efficacité optimale et des coûts énergétiques moins élevés. Ils permettent aussi d’ajuster le point de consigne en fonction du débit pour une économie d’énergie accrue.

économie d’espace de 45%

Design Envelope 6900 Concurrence44"× 33" 64"× 44"

empreinte minimaleLes surpresseurs Design Envelope dominent l’industrie grâce à leur conception compacte qui demande moins d’espace au sol et simpli-fie la livraison sur place.

économie d’espace de 25%

Design Envelope 6800 Concurrence68"× 40" 77"× 48"

mise en service facile

Interface avec activation ou désactiva-tion de la baisse de pression à une seule étape et minuteur de 24 heures facilitant le processus d’inspection.

76.00 1930.40

1.00 25.40

3.50 88.90max

5.00 127.00

1 34

7

7

8

see note 6

on

36.00 914.4050.13 1273.18

max

notes:









suction


discharge


do not scale

revisions

zone rev. description date approved

original release, see e.o. #103688 5/13/10


1 pump, motor, & drive 6 base & panel support2 suction connection 7 pressure gauges3 discharge connection 8 check valves4 control panel5 isolation valves

d

c

b

a

b

c

d

12345678

8 7 6 4 3 2 1

e

f

e

f

sheet 1 of 1


scale: 1:1

revdwg. no.

csize

title:

name

comments:

q.a.

mfg appr.

eng appr.

checked

drawn

finish

material

application

used onnext assy


do not scale

jmc

dwb

s.a. armstrong

5/13/10

2502-000

6732/3ivs - triplex

date

asme y14.5-1994

5


tolerances:fractional 1/4angular: mach 0.5 bend 0.5two place decimal 0.25three place decimal 0.250

dimensioning and tolerancing per:the information contained in thisdrawing is the sole property ofs.a. armstrong . any reproduction in part or as a wholewithout the written permission ofs.a. armstrong is prohibited.

a



76.001930.40

1.0025.40

3.5088.90max

5.00127.00

13 4

7

7

8

see note 6

on

36.00914.4050.131273.18

max

notes:










discharge


do not scale

revisions





d

c

b

a

b

c

d

1 2 3 4 5 6 7 8

8764321

e

f

e

f

sheet 1 of 1


scale: 1:1

rev dwg. no.

csize

title:

name

comments:

q.a.

mfg appr.

eng appr.

checked

drawn

finish

material

application

used on next assy


do not scale

jmc

dwb

s.a. armstrong

5/13/10

2502-000

6732/3ivs - triplex

date

asme y14.5-1994

5




a


76.001930.40

1.0025.40

3.5088.90max

5.00127.00

13 4

7

7

8

see note 6

on

36.00914.4050.131273.18

max

notes:










discharge


do not scale

revisions





d

c

b

a

b

c

d

1 2 3 4 5 6 7 8

8764321

e

f

e

f

sheet 1 of 1


scale: 1:1

rev dwg. no.

csize

title:

name

comments:

q.a.

mfg appr.

eng appr.

checked

drawn

finish

material

application

used on next assy


do not scale

jmc

dwb

s.a. armstrong

5/13/10

2502-000

6732/3ivs - triplex

date

asme y14.5-1994

5




a


caractéristiques principales

Logiciel de sélection: permet aux utilisateurs de sélectionner des produits et d’utiliser des sys-tèmes collaboratifs de conception sur Internet.Visitez https://aceonline.armlink.com/newdefault.asp

Côtés entrée interchangeables: sur les modèles avec des raccords rainurés ou filetés, les entrepreneurs de l’installation peuvent ajuster l’aspiration et de refoulement orientation entrée en déplaçant embouts pour accueillir les conditions du site.

Calculateur de rci : affiche vos économies et le rendement du capital investi en fonction de don-nées réelles en provenance de vos installations. Visitez https://roi.armlink.com/

adapté aux entrepreneurs

Armstrong offre des outils de sélec-tion faciles à utiliser afin d’effectuer les analyses et la sélection de produits.

76.00 1930.40

1.00 25.40

3.50 88.90max

5.00 127.00

1 34

7

7

8

see note 6

on

36.00 914.4050.13 1273.18

max

notes:









suction


discharge


do not scale

revisions





d

c

b

a

b

c

d

12345678

8 7 6 4 3 2 1

e

f

e

f

sheet 1 of 1


scale: 1:1

revdwg. no.

csize

title:

name

comments:

q.a.

mfg appr.

eng appr.

checked

drawn

finish

material

application

used onnext assy


do not scale

jmc

dwb

s.a. armstrong

5/13/10

2502-000

6732/3ivs - triplex

date

asme y14.5-1994

5




a


interface conviviale

Écran tactile alphanumérique de 3,4 po et mémoire flash de 16 Mo avec prise en charge des langues suivantes : an-glais, français, portugais et espagnol.

logiciel doté de fonction-nalités de pointe


Les capacités de surveillance d’énergie comprennent les éléments suivants:

Rapports de consommation mensuels et annuels (en kWh)

Données de consommation courante

Capacité de réinitialisation du stockage des données

Tableaux de données détaillés illus-trant les tendances de consommation d’énergie

L’estimation du débit comprend :

Le débit maximum

Le débit actuel

Les diagrammes de données

données sur la consommation d’énergie et d’eau

Les surpresseurs Design Envelope sont dotés d’une fonction permettant d’enregistrer les données et de produire un rapport sur leur fonctionnement.

76.00 1930.40

1.00 25.40

3.50 88.90max

5.00 127.00

1 34

7

7

8

see note 6

on

36.00 914.4050.13 1273.18

max

notes:









suction


discharge


do not scale

revisions





d

c

b

a

b

c

d

12345678

8 7 6 4 3 2 1

e

f

e

f

sheet 1 of 1


scale: 1:1

revdwg. no.

csize

title:

name

comments:

q.a.

mfg appr.

eng appr.

checked

drawn

finish

material

application

used onnext assy


do not scale

jmc

dwb

s.a. armstrong

5/13/10

2502-000

6732/3ivs - triplex

date

asme y14.5-1994

5




a


écrans des contacts du service

Informations à propos des magasins et des contacts pour l’entretien ainsi que le personnel pour le service.

b

a

43

10

11



1

5

2 611

c max

he

g

d

f

j

9 87


remplissagegraduel

Permet aux administrateurs d’immeuble deremplir le système d’eau après les entretiens sans risquer d’endommager les composantes du système.

Permet aux utilisateurs de sélectionner à l’écran différents points de contrôle selon les saisons au moyen d’une interface conviviale.

choix des points de contrôle

garantie étendue

76.00 1930.40

1.00 25.40

3.50 88.90max

5.00 127.00

1 34

7

7

8

see note 6

on

36.00 914.4050.13 1273.18

max

notes:









suction


discharge


do not scale

revisions





d

c

b

a

b

c

d

12345678

8 7 6 4 3 2 1

e

f

e

f

sheet 1 of 1


scale: 1:1

revdwg. no.

csize

title:

name

comments:

q.a.

mfg appr.

eng appr.

checked

drawn

finish

material

application

used onnext assy


do not scale

jmc

dwb

s.a. armstrong

5/13/10

2502-000

6732/3ivs - triplex

date

asme y14.5-1994

5




a


Toutes les pompes et tous les surpresseurs Design Envelope d’Armstrong sont dotés d’une garantie de trois ans, qui est la meilleure garantie sur le marché

Baisse de pressionLogique intégrée qui ajuste le point de con-signe de la pression proportionnellement au débit afin de prendre en compte les pertes par frottement et les débits plus faibles. Cette logique constitue une alternative à l’installation d’un capteur à distance.

Fermeture si absence de débitDétection d’absence de demande du système et fermeture des surpresseurs.

Optimisation de la pression si absence de débitLe système génère une poussée de pression sup-plémentaire avant la fermeture, ce qui permet l’emploi d’un réservoir de pompage réduit.

certifications faible teneur

en plomb

La plupart des systèmes en utilisation ne sont pas conformes aux réglementations ayant trait aux édifices bas. Les surpresseurs Design Envelope d’Armstrong sont certifiés nsf, ce qui en font le choix parfait autant pour les nouveaux projets ainsi que pour les projets de réaménagement.

entière conformité à

ashrae 90.1

trois ans


Documents

Groupe survolteur, 6800G et 6900