Gstaad image brochure Français

NOUS AIMONS NOS HÔTES

144086_297x210_f_UC_BasisBrochuere 2144086_297x210_f_UC_BasisBrochuere 2 24.10.14 16:1224.10.14 16:12


U N E A F F A I R E D E C Œ U R E N T R E V O U S E T N O U S .

Ceux qui viennent à Gstaad en sont récompensés d’une manière particulière. Car ici nos hôtes se

retrouvent dans un autre monde: ils découvrent la nature grandiose, une hospitalité qui fait chaud

au cœur, la tradition alpine et la communauté villageoise. Julie Andrews, l’actrice et citoyenne d’hon-

neur de la commune de Saanen, surnommait notre région de villégiature «The last paradise

in a crazy world». Et elle l’est restée: discrète, authentique, idyllique et pourtant pleine d’idées et

d’attractions originales. Come up – slow down!

Durée du voyage

Zurich: 2 h 30, 220 km

Genève: 2 h, 160 km

Berne: 1 h 25, 91 km

ZurichOlten

Lucerne

ICE Allemagne ALLEMAGNE

AUTRICHE

ITALIE

FRANCE

LIECHTENSTEINParis TGV

Coire

Milan

Munich

Brigue

Lugano

St. Moritz

Zermatt

InterlakenSpiez

Bulle

Gstaad

Lausanne

Montreux

Genève

Berne

Bâle


A I R C R I S TA L L I N , V U E S À CO U P E R L E S O U F F L E .

–3 °C F A N

P O U D R E U S EP AY S A G E F É E R I Q U E


Lauenen

R AY O N S D E S O L E I L

S E N T I M E N T D E B O N H E U RF A N S D E S P O R T S D ’ H I V E R

B A R S D E N E I G E


C O M M E N T N O T R E H I V E R E N C H A N T E L E S H Ô T E S .

Qu’ils aiment se détendre en pratiquant un sport ou tranquillement, les hôtes expérimentent Gstaad en

tant que pays des merveilles hivernales sous toutes ses facettes – un monde fabuleux qui les enchante.

Sur des chemins de randonnée parfaitement préparés, au cours d’une expédition avec des huskys

à travers la nature enneigée, en dégustant une assiette de fromage à rebibes sur une terrasse au soleil, en

sirotant un verre au bar de neige ou en se relaxant au spa. L’hiver ne pourrait pas être plus beau.


en

nte.

kys

, en


C H E M I N S D E R A N D O N N É E

I T I N É R A I R E S V T T

T E R R A I N D E G O L F 1 8 T R O U S

S I L E N C E D E L A M O N TA G N E


Vue depuis le Hornberg

D É C O U V R I R L A B E AU T É M A J E S T U E U S E D E S PAYS AG E S A L P I N S .

T O R R E N T S

U S

A L PA G E SP A I X D E L’Â M E

N AT U R E P R É S E R V É E


AV E C T E L L E M E N T D ’AC T I V I T É S , I M P OS S I B L E D E S ’ E N N U Y E R .

Des vacances en famille à Gstaad laissent d’inoubliables souvenirs. Où ailleurs pourrait-on trouver

autant d’activités si différentes et excitantes: de fascinants chemins thématiques, des «zoos à câlins» et

des animations pour les petits, du rafting, des descentes en trottinette, de l’escalade, le parcours

d’accrobranche et d’autres activités fun pour les ados. Le parcours de golf est considéré comme l’un

des plus beaux 18 trous des Alpes. La palette d’activités de loisirs, qui plaisent à tous les âges, est

énorme. Les familles profi tent tout au long de l’année de nombreuses offres spéciales. Ainsi un séjour

à Gstaad devient inoubliablement beau – et absolument abordable.


uver

» et

urs

l’un

est

our


Lac de Lauenen


N O U S T E N O N S L E S V É T É T I S T E S E T L E S R A N D O N N E U R S E N H A L E I N E .

S’il y a un but, alors à Gstaad il y a aussi un chemin: de la balade familiale à la randonnée en haute

montagne la plus difficile. Ce serait mieux d’aller directement au sommet? Alors nos remontées

mécaniques offrent de merveilleuses vues sur toute la région. La région de villégiature de Gstaad

propose aux vététistes chevronnés plus de 500 kilomètres d’itinéraires GPS de différents degrés

de difficulté. Et les cyclistes du dimanche y trouvent des itinéraires bien balisés ainsi qu’un réseau

ultramoderne d’itinéraires pour vélos à assistance électrique.


H O S P I TA L I T É T R A D I T I O N N E L L E AU P L U S H AU T N I V E AU .

P R O G R A M M E D E B I E N - Ê T R E

S T Y L E C H A L E TC H A L E U R E U X

S E N T I M E N T D E S É C U R I T É

F


Ê T R E L E S B I E N V E N U S * * * * *C O N F O R T

F E U D E C H E M I N É E

S E R V I C E


F R O M A G E À R E B I B E S E T H A U T E C U I S I N E .

Des plaisirs culinaires pour tous les goûts: la cohabitation entre glamour discret et traditions vivantes,

qui rendent Gstaad si unique, incite aussi à s’adonner aux plaisirs de la table. Presque aucune autre

région ne régale autant ses hôtes que Gstaad. Plus de 100 restaurants, du temple gastronomique

maintes fois primé au niveau international jusqu’à la typique auberge de montagne proposant des

spécialités comme la fondue, le fromage à rebibes et la meringue à la double crème vous garantissent

des plaisirs incomparables.



É V É N E M E N T S D E N I V E AU I N T E R N AT I O N A L .

O VAT I O N SB E A C H F E E L I N G

Y O D E L

V I B R E R


S TA R S M O N D I A L E S

B A L L E D E M AT C HC L A S S I Q U E


Menuhin Festival Gstaad


D E S D I S T R AC T I O N S T O U T E S L E S S E M A I N E S : C U LT U R E ,

S P O R T E T C O U T U M E S .

L’atmosphère familiale de Gstaad amène les stars mondiales à se surpasser et donne lieu à des moments

magiques. Les meilleures équipes jouent lors du FIVB Beach Volleyball World Tour Grand Slam Gstaad,

les plus grands noms de la musique classique se donnent rendez-vous au Menuhin Festival Gstaad, l’ATP

Suisse Open Gstaad est volontiers qualifi é de «Wimbledon des Alpes». Les Sommets Musicaux de

Gstaad, l’exclusive Polo Gold Cup et la légendaire Country Night Gstaad constituent d’autres temps

forts au cours de l’année. Les manifestations locales ne sont pas en reste: fêtes alpines et de la lutte,

foires au bétail et désalpes, mais également nombreuses manifestations de haut niveau en hiver.


C O M E U P – S L O W D O W N : W W W . G S TA A D . C H

Avec discrétion, authenticité et pourtant pleins d’idées et d’attractions originales, fi dèles au slogan

Come up – slow down, nous faisons en sorte que nos hôtes se sentent bien, avec beaucoup

d’attention et de toute notre âme. La diversité des offres crée une base harmonieuse pour que

chacun et chacune y trouvent les vacances de ses rêves. Car chez nous une chaleureuse hospitalité

est bien plus qu’une simple promesse.

© QParks Snowpark Gstaad, Gstaad Palace, Valeriano Di Domenico FreshFocus (Crédit Agricole Suisse Open Gstaad), Menuhin Festival Gstaad, viewpointimage.ch (Oberländisches Schwingfest Gstaad), Hublot Polo Gold Cup Gstaad, Art Photo Gstaad (Country Night Gstaad), FIVB Beach Volleyball World Tour Grand Slam Gstaad.


TOUT TOURNE AU-

TOUR DE LA VACHE .

La fi ère tradition de l’agri-

culture de montagne est

une pièce maîtresse de la

région de villégiature de

Gstaad. Et là, tout tourne

autour de la vache, tout

spécialement la race Sim-

mental. Quelque 7000

vaches – presque autant

que le nombre d’habitants

du «Saanenland» – fournis-

sent le lait pour diverses

sortes de fromages comme

le populaire fromage à rebi-

bes, et leur viande est

considérée comme une

délicatesse. Grâce à leur

authenticité, les tradition-

nelles inalpes et désalpes,

appelées ici «Züglete» ont

su conserver le charme

pour lequel Gstaad est

célèbre dans le monde

entier.


NOGSTAAD SAANENLAND TOURISMUS

Haus des Gastes, Promenade 41, 3780 Gstaad/Suisse T +41 33 748 81 81www.gstaad.ch, [email protected]

20

14/2

015

GSTAAD

SAANEN

SCHÖNRIED

SAANENMÖSER

ZWEISIMMEN

LAUENEN

GSTEIG

FEUTERSOEY

TURBACH

ABLÄNDSCHEN


Documents

Gstaad image brochure Français