Embed Size (px)
Citation preview
GUIDEDES
RÉSIDENTS2016-2017
Cité internationale universitaire de Paris | 75014 ParisFondation nationale reconnue d’utilité publique par le décret du 6 juin 1925
www.macite-u.com
02
Guide des résidents 2016-2017
SOMMAIRE
Carine CAMBYDÉLÉGUÉE GÉNÉRALE
Chers Résidents,La Cité internationale a été créée pour favoriser les échanges et les rencontres entre étudiants et chercheurs du monde entier. Aujourd’hui, elle accueille près de 12 000 résidents par an. Bientôt, grâce à la construction de nouvelles maisons, ses capacités d’accueil seront augmentées de 30 %. Au cours de l’année, vous pourrez profiter de divers services qui faciliteront votre quotidien : bibliothèque, restaurant universitaire, Esp@ce langues, activités sportives et culturelles. Vous pourrez aussi vous engager pour faire vivre les valeurs de ce campus dédié à l’échange et à la rencontre entre les cultures. Les directeurs de maisons et le personnel se joignent à moi pour vous souhaiter une heureuse année à la Cité internationale.
03 | Une cité unique au monde
04 | S’investir, découvrir
05 | Un éco-campus
06 | Les services pratiques
08 | Les services d’accompagnement
10 | La vie culturelle
11 | L’offre sportive
12 | Conseils de sécurité
14 | Charte de la diversité
16 | Informations pratiques
40 MAISONS POUR VIVRE ENSEMBLE
25 MAISONS DE PAYS
12 000DE 140 pays
RÉSIDENTS À L’ANNÉE VENUS
1 800NOUVEAUX LOGEMENTS
LE BRASSAGE
DE 15 À 70 NATIONALITÉS PAR MAISON
140 NATIONALITÉS
1 000MANIFESTATIONS
CULTURELLESPAR AN
La Cité en chiffres
AUJOURD’HUI
DEMAIN
03UNE CITÉ UNIQUE AU MONDE
La Cité internationale est née au lendemain de la Première Guerre mondiale du rêve
et de la volonté d’hommes d’exception. André HONNORAT, ministre de l’instruction
publique, Émile DEUTSCH DE LA MEURTHE, industriel et mécène et Paul APPELL, recteur
de l’Université de Paris souhaitaient contribuer à la construction d’un monde de paix
en créant un lieu où la jeunesse du monde apprendrait à vivre ensemble.
Un projet visionnaire
La Cité internationale réunit 40 maisons et accueille chaque
année 12 000 étudiants et chercheurs de 140 nationalités. Fonda-
tion de droit privé reconnue d’utilité publique, ses maisons sont
propriété des Universités de Paris. Lors de la création de la Cité,
tous les pays ont été invités à participer à ce projet.
Aujourd’hui 25 pays ainsi que 2 écoles d'ingénieurs sont pré-
sents à la Cité à travers une maison. La Fondation nationale de
la Cité internationale gère les autres maisons ainsi que tous les
services de vie étudiante : restaurant, bibliothèque, équipements
sportifs…
Une œuvre née et vivant du mécénat
La Cité internationale est née de la générosité privée. Aujourd’hui
encore les descendants des mécènes fondateurs, mais aussi des
entreprises, des fondations et des personnes privées, anciens
ou amis de la Cité, soutiennent ses projets afin de rénover les
bâtiments, de doter le campus des meilleurs équipements et de
financer des actions de solidarité. Les résidents d'hier mais aussi
de demain sont appelés à participer à cet élan qui a déjà permis
de concrétiser de nombreux projets et de perpétuer l'idéal de la
Cité. Le mécénat finance par exemple chaque année 90 bourses
réservées aux résidents : www.ciup.fr/soutenir
À 90 ans, la Cité construit son avenir
Bientôt 10 nouvelles maisons et de nouveaux équipements seront
construits sur le site, faisant entrer la Cité dans la troisième phase
de son histoire. Plusieurs chantiers ont démarré et les Maisons de
la Région Île-de-France et de la Corée du Sud, actuellement en
travaux, seront les premières à ouvrir leurs portes en 2017.
En savoir plus : www.ciup.fr/saison-3
La Maison de la Corée du Sud, premier pays à rejoindre la Cité depuis 40 ans.
D’ici 2020, 1 800 nouveaux logements seront construits.
04S’INVESTIR, DÉCOUVRIR
Tous les résidents sont invités à participer et à s'engager dans la vie de la Cité
internationale à travers les Comités de Résidents.
Participer à l’animation de sa maison
Au début de l’année universitaire, chaque maison organise des
élections, afin de constituer un Comité de Résidents qui anime
la vie sociale et culturelle de la maison. Deux représentants sont
également désignés par maison pour faire partie du Bureau des
Résidents qui soutient et anime des projets à l'échelle de la Cité.
Deux membres de ce bureau sont élus pour siéger au conseil
d’administration de la Cité internationale.
› Informez-vous auprès de votre maison.
Agir pour la Paix
Les fondateurs de la Cité souhaitaient contribuer à la construc-
tion d’un monde de Paix. Ces valeurs humanistes sont au cœur de
nombreuses manifestations culturelles rassemblées sous le label
Cité pour la Paix. Les résidents intéressés par ce sujet peuvent
rejoindre le groupe Cité pour la Paix.
› www.ciup.fr
L/OBLIQUE
Le centre du patrimoine qui vous fait explorer la Cité !Installé à la Fondation Avicenne, L/OBLIQUE est un espace d’expo-
sition qui vous fait découvrir l’histoire et l’actualité du campus.
Plusieurs supports : frise chronologique, espace de projection et
maquette tactile vous permettent de voyager dans le passé, le
présent et le futur de ce site unique au monde. L/OBLIQUE organise
tous les dimanches des visites guidées gratuites pour les résidents sur différents thèmes : l’architecture, l’urbanisme, le patrimoine
artistique, ou encore le développement du campus. Mention spéciale
à la visite nocturne consacrée, une fois par mois, aux hommes et
femmes célèbres de la Cité.
› www.ciup.fr/oblique/
Entrée libre : Ouvert tous les jours (sauf le lundi) de 14h à 18h.
Restez connectésMacite-u. com Un site dédié aux résidents qui présente toute la richesse de la vie à la Cité : www.macite-u.com
CitéFlash, la newsletter des résidents Chaque jeudi, retrouvez toute l'actualité de la Cité, des bons plans... Inscriptions : www.macite-u.com
Les réseaux sociaux Rejoignez les 48 000 fans de la Cité sur Facebook. Retrouvez également la Cité sur Twitter, Instagram et YouTube.
05
Une Cité durable
La Cité a intégré au cœur de sa politique les problématiques liées
au développement durable. Depuis la signature de la charte Cité-
Durable en 2009, plusieurs actions ont été mises en place :
› le parc a adopté un mode de gestion respectueux de l'environ-
nement : désherbage écologique, abandon des produits phyto-
sanitaires, mise en place de ruches… ;
› les installations (chaudières, radiateurs, éclairages...) sont amé-
liorées pour réduire les consommations d'énergie et d’eau et la
rénovation des bâtiments intègre les critères du développement
durable (isolation, ventilation…) ;
› une meilleure gestion des déchets a été mise en place pour un
recyclage exemplaire (emballages, verre, piles, lampes, électro-
nique, meubles, végétaux….).
Un jardin partagé
Les Comités de Résidents ont créé un jardin collectif et partagé.
Entièrement conçu et aménagé par les résidents, c'est un lieu de
rencontre comprenant une dimension environnementale, conviviale
et pédagogique. Si vous souhaitez pratiquer le jardinage mais égale-
ment y organiser des activités plus ponctuelles (culturelles, gastro-
nomiques, festives, etc.), renseignez-vous auprès de votre Comité.
Une vélo-école dans le parc
Gérée par l’association DAVS*, une vélo-école s’est installée dans
le parc de la Cité internationale et propose des cours aux adultes.
3 niveaux sont proposés : apprentissage, perfectionnement et
déplacement en ville. L’association propose également des pro-
menades « Découverte de Paris à vélo » et des séjours itinérants
à vélo à la découverte des régions françaises.
Tarif résidents : 60 euros les 10 séances comprenant l’adhésion à
l’association, l’assurance et le prêt du matériel (vélo, casque).
› www.macite-u.com
PowerzeeUne application dédiée Avec Powerzee réjoignez la communauté verte de la Cité ! Sensibilisation aux éco-gestes, challenges entre maisons, les résidents pourront utiliser dès la rentrée cette application interactive sur smartphone. • www.ciup.fr
UN ÉCO-CAMPUS
* Développement Animation Vélo Solidaire
1JARDINPARTAGÉ
06LES SERVICES PRATIQUES
Bibliothèques, espaces de restauration, poste, banque... la Cité internationale
propose des services pour faciliter votre quotidien.
La bibliothèque centrale
Bibliothèque de référence et d’actualité, la Bibliothèque offre à ses
usagers des collections généralistes, multidisciplinaires et multi-
médias axées sur la culture française et composées de 54 bases
de données, 316 000 ebooks, 50 000 livres et 4 825 périodiques
dont 4 475 en ligne. Elle met à leur disposition un accès Wifi, des
postes informatiques, un service de reprographie (impression,
photocopie, scanner), de reliure et de fourniture des documents
conservés dans d’autres bibliothèques.
Maison Internationale› Du lundi au vendredi de 10h à 22h, samedi et dimanche de 13h à 19h (de mi-octobre à mi-juin). Du lundi au vendredi de 10h à 19h (de mi-juin à mi-octobre)
› [email protected] | www.ciup.fr/bibliotheque
Tarifs : Bibliothèque et Esp@ce Langues
Accès gratuit sur présentation d’un justificatif de résidence en
cours de validité.
Des bibliothèques de proximité Vous trouverez également des bibliothèques dans les Maisons
d’Allemagne (Heinrich HEINE), Argentine, Brésil, Espagne, Fondation
hellénique, Italie, Japon, Mexique et Portugal.
LanguesL’esp@ce Langues propose des groupes de conversation en français, anglais, espagnol, italien...• [email protected]
Accès nomadeConsultez les ressources électroniques auxquelles la Bibliothèque est abonnée depuis votre chambre à l’adresse : www.ciup.fr/
bibliotheque-slider/
ressourceselectroniques-19100/
Grâce au cloud printing, lancez une impression à distance à partir de tout appareil connecté au réseau de la Cité.
Grâce à l'application Affluences, le public peut consulter en temps réel le taux d’occupation de la Bibliothèque et celui des grandes bibliothèques parisiennes.
07LES SERVICES PRATIQUES
L’Esp@ce Langues
Centre d'auto-apprentissage, l’Esp@ce Langues permet de s'initier
et de se perfectionner en français et dans plus de 20 langues étran-
gères (allemand, anglais, arabe, arménien, bengali, chinois, danois…)
Maison Internationale› Lundi, jeudi et vendredi de 13h à 21h et mardi, mercredi de 13h à 19h (de mi-octobre à mi-juin) Du lundi au vendredi de 12h à 19h (de mi-juin à mi-octobre)
› [email protected] | www.ciup.fr/bibliotheque/espace_langues
Les offres de restauration
| Le restaurant universitaireIl propose différentes formules adaptées à vos envies : un repas
complet (entrée, plat du jour et dessert) mais aussi un large choix
de grillades, pizzas...). Le restaurant propose un service à emporter
pour les plats du jour, les pâtes, pizzas, et hamburgers.
› Consultez les menus sur www.ciup.fr/restaurant
Maison Internationale› Du lundi au vendredi de 11h45 à 14h15 et de 18h15 à 21h Fermé les week-ends et jours fériés
| La cafétériasur place ou à emporter : petits-déjeuners, snacking, desserts,
glaces et confiseries, boissons...
Maison Internationale› Du lundi au vendredi de 8h à 19h | Samedi et Dimanche de 9h30 à 19h | Fermée les jours fériés
/ Les cafétérias du Collège d’Espagne et de la Maison Heinrich
HEINE proposent également des offres de restauration (plats du
jour, omelettes, salades…).
La Poste
Un bureau de Poste vous propose différents services postaux (envoi
de colis chronopost, vente de timbres et d’enveloppes timbrées,
recharges téléphoniques La Poste Mobile…) et des services finan-
ciers. Entrée principale : 17 bd Jourdan
› Du lundi au vendredi de 14h à 19h
La banque
Une banque est à votre disposition et des distributeurs automa-
tiques sont accessibles à la Maison Internationale.
FORUMDES RÉSIDENTSJeudi 6 octobre, Rendez-vous à la Maison Internationale pour découvrir tous les services utiles à votre séjour. Mais aussi : bourse aux livres, visite du théâtre, cocktail, jeu concours avec de nombreux lots à gagner. Venez nombreux à cette soirée de bienvenue !• Jeudi 6 octobre 2016
Maison Internationale De 18 à 22 heures.
Bibliothèque de la Maison du Mexique.
08LES SERVICES D’ACCOMPAGNEMENT
Que vous soyez étudiants ou chercheurs, des services d’accueil vous sont dédiés.
Ils vous informent et vous accompagnent tout au long de votre séjour en Île-de-
France (même si vous ne résidez pas à la Cité internationale).
Vous êtes étudiant ou chercheur
Étudiant (Licence, Master, Doctorat), post-doctorant ou enseignant chercheur
Une équipe vous propose avant et pendant votre séjour› des informations sur les formalités administratives : visa, titre
de séjour, couverture santé, réglementation du travail, ouver-
ture de compte bancaire,
› des renseignements sur la vie quotidienne à Paris, sur les trans-
ports, les activités de loisirs,
› une aide à la recherche d’un logement en dehors de la Cité,
› une aide pour trouver un établissement pour scolariser les enfants,
› des ateliers de français langue étrangère (FLE) pour les étu-
diants et les chercheurs,
› une orientation pour la recherche d’emploi pour les étudiants,
les chercheurs et leurs conjoints,
› des visites culturelles et des soirées en Île-de-France.
Vous rencontrez des difficultés
Le Relais Social International (RSI)Le RSI propose une aide psychologique, sociale et pédago-
gique pour vous aider à traverser les moments difficiles. Il vous
accueille avec ou sans rendez-vous que vous soyez étudiant ou
chercheur.
| Sur rendez-vous/ Un accompagnement social : une assistante sociale évalue vos
besoins quelle que soit la nature de vos difficultés (médicales,
familiales ou financières).
/ Un soutien psychologique : deux psychologues, détachés du
Bureau d’Aide Psychologique Universitaire (BAPU Pascal), vous
reçoivent pour des questions d’ordre personnel (carte d’étu-
diant et attestation d’assurance maladie obligatoires)
› Prise de rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 13h et les mardis et jeudis de 14h à 17h au 01 44 16 65 62
| Sans rendez-vous/ Permanence Aller bien, aller mieux : comment ça va ?Vie affective et sexuelle, difficultés de sommeil et d’alimenta-
tion, addiction... : une professionnelle de santé vous écoute, vous
informe et vous oriente.
› Mardi 14h à 17h, mercredi 9h à 13h et vendredi de 9h à 17h. Une question ? contactez : [email protected]
ContactsAcc&ss Paris centreAccompagnement et services support Maison InternationaleDu lundi au vendredi de 9h à 17h et jeudi à partir de 14h• www.ciup.fr/access
• Tél : 01 76 21 27 72
Relais social InternationalRésidence HONNORAT
• www.ciup.fr/access/rsi
• Tél : 01 44 16 65 62
09LES SERVICES D’ACCOMPAGNEMENT
Spécial rentrée universitaire L'Accueil des Étudiants Internationaux (ADEI)
Du 12 septembre au 25 novembre, un dispositif d’accueil renforcé, animé par une équipe multilingue, rassemble différents services qui traitent sur place vos demandes. Ce service réunit notamment :
| l’Office Français de l’Immigration et de l’Intégration (OFII) validation du visa en titre de séjour, prise de rendez-vous
pour la visite médicale obligatoire,
| la Préfecture de Police de Paris renouvellement de titre de séjour (uniquement pour les
résidents), cas particuliers de 1re demande de titre de séjour
et demande d’Autorisation Provisoire de Séjour (APS),
| la Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi (DIRECCTE) information sur les autorisations de travail des étudiants
et les changements de statut d’étudiant à salarié,
| la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) demande d’allocation logement,
| la Caisse primaire d’Assurance Maladie (CPAM) informations sur le régime général de l’assurance maladie,
| Pôle Emploi orientation et conseils sur la recherche d’emploi,
| les mutuelles étudiantes LMDE et SMEREP informations sur le régime étudiant de l'assurance maladie,
| la RATP transports en Île-de-France.
Maison Internationale› Du lundi au vendredi de 9h à 16h30› [email protected] | www.ciup.fr/adei
Du 12 septembre au 25 novembre, ouverture de l'Accueil des Étudiants Internationaux (ADEI)
10LA VIE CULTURELLE
Un Fonds pour les Initiatives Étudiantes (FIE)
Chaque année le Fonds des initiatives étudiantes (FIE) vous aide
à réaliser vos projets artistiques, citoyens, culturels, grâce à un
soutien financier et/ou logistique. Deux commissions en janvier
et en avril décident des projets soutenus.
› www.ciup.fr
Des Studios de répétition pour musiciens
13 studios de répétition (10 studios individuels, 2 studios pour
les musiques amplifiées et 1 grand studio) sont ouverts aux étu-
diants, aux amateurs et aux professionnels, dans tous les genres
musicaux.
› Tarifs et réservations : www.ciup.fr
La chorale des résidents
La Chorale, ouverte à tous les résidents, rassemble une centaine de
choristes autour d’un répertoire varié : œuvres de musique sacrée
ou d’opéra, chansons populaires.
› www.ciup.fr
Le Théâtre de la Cité internationale
Fidèle à la vocation cosmopolite de la « ville-étudiante » où il
a pris racine, le Théâtre de la Cité internationale, ouvre grand
chaque année ses trois salles pour aller chercher ici et partout
théâtre, danse, musique, performance, cirque… les résidents
bénéficient d’un tarif réduit.
› www.ciup.fr/theatre
Université de la PaixLa Cité internationale avec la participation de nombreuses maisons organisera en 2017 la 3e édition de l’Université de la Paix : 3 jours de conférences, tables rondes, expositions, projections autour de la paix.• www.ciup.fr/paix
Musique, théâtre, conférences, la Cité internationale et ses maisons proposent plus de
1 000 manifestations chaque année. Pour connaître l'ensemble de la programmation,
consultez l'agenda culturel Citescope : www.ciup.fr/citescope
11L’OFFRE SPORTIVE
Les installations sportives de la Cité internationale comptent une piscine, deux stades,
des tennis, un espace multisports et un gymnase. Le service des sports vous propose
des pratiques sportives encadrées ou libres et organise chaque année le Tournoi
Inter-Fondations (TIF), tournoi multisports entre les résidents.
Pratique libre ou encadrée
Activités libresCette formule permet de pratiquer une ou plusieurs disciplines
(natation, tennis, musculation, pétanque, badminton, futsal,
volley...) en toute liberté, plusieurs fois par semaine.
Activités encadrées :Yoga, plongée, danse, escrime, sports de combat, water-polo,
natation, aqua-gym, remise en forme, randonnée, voile, fitness,
danses (salsa, africaines, modern jazz, classique, zumba…).
Informations et inscriptionsÀ partir de la 2e semaine de septembre à l’accueil de la Maison Inter-
nationale, au service des sports (Espace sud) ou à l'accueil de la
piscine. Cotisations de 100 à 150 euros en fonction des programmes.
› www.ciup.fr/sports
Documents à fournir : Une photo d’identité et une attestation de
résidence.
› Contact : Espace Sud
[email protected] | Tél : 01 58 40 83 35
Autres activités
Pour s’adonner à la compétition, contactez le Comité régional du
sport universitaire.
› Tél : 01 43 13 13 60 | www.crsuidf.com
Pour les sports de loisirs et de compétition fédérale, rensei-
gnez-vous auprès du Paris Université Club (PUC), situé au Stade
Charlety, en face de la Maison du Portugal.
› www. puc.asso.fr TournoiChaque année, un tournoi sportif réunit les différentes maisons autour de plusieurs disciplines : football, volley-ball, badminton, tennis et tennis de table.• Inscriptions : [email protected]
12CONSEILS DE SÉCURITÉ
Pour vous permettre de vivre en toute sérénité votre séjour, voici quelques
principes de précaution.
Vol ou agression : que faire ?
› Si vous êtes victime d’un vol ou d’une agression, vous devez
vous rendre dans le commissariat de police le plus proche pour
porter plainte.
› Si un agresseur tente de vous arracher votre sac, ne résistez pas,
vous risqueriez d’être blessé.
› Si vous avez l’impression d’être suivi, réfugiez-vous chez un
commerçant ou dans un lieu public et faites appeler la police.
Prévenez également le Poste Central installé au 27, boulevard
Jourdan (entrée véhicule)
› Tél : 01 44 16 66 00
Dans le parc
› Portez une tenue correcte par respect des autres.
› Évitez de vous promener dans des zones mal ou non éclairées
la nuit.
› Rappelez-vous que la consommation d’alcools forts est stricte-
ment interdite.
13
Dans votre maison
› Lorsque vous entrez ou sortez, vérifiez toujours que les portes
extérieures sont bien refermées derrière vous, et ne laissez pas
entrer une personne inconnue en même temps que vous.
› Fermez toujours la porte de votre chambre ainsi que vos
fenêtres même pour une absence de quelques minutes et sur-
tout quand les chambres sont situées au rez-de-chaussée. Pour
les chambres équipées de système de fermeture électronique,
ne bloquez jamais les portes « en ouverture » avec un objet.
› Si vous souhaitez inviter une personne, vous devez en faire la
demande à l’accueil de votre Maison (voir Règlement Particulier).
Tout résident est responsable de ses invités qui doivent respecter
les règles en vigueur à la Cité internationale.
Prévention des incendies
› Il est interdit de fumer et d’utiliser des plaques de cuisson ou
tout autre appareil électrique pour cuisiner dans votre chambre.
Chaque maison dispose d’espaces dédiés pour cuisiner ou
réchauffer des plats. Dans la cuisine, toute cuisson doit rester
sous surveillance.
› L’installation d’appareils électriques à forte consommation ou
non conformes est interdite.
› Les installations « en chaîne » à l’aide de prises multiples consti-
tuent un réel danger et peuvent occasionner un départ de feu.
› Les extincteurs sont des appareils de sécurité qui doivent être
opérationnels en cas d’incendie : respectez les pour la sécurité
de tous.
Côté fenêtres
La Cité internationale est un site protégé et doit respecter les règles
des sites classés ou protégés pour conserver tout son charme.
› Il ne faut rien suspendre à l’extérieur des fenêtres.
› Pour des raisons de sécurité, il convient de ne rien poser sur les
rebords des fenêtres et de vous abstenir de jeter vos déchets
(mégots, canettes…) par les fenêtres.
› Il est interdit de vous asseoir sur les rebords de fenêtres.
Les comportements à risque
En toutes circonstances, vous devez rester maître de vos propres
décisions. Les consommations extrêmes d'alcool ou de drogues
peuvent entraîner des sanctions à votre encontre, prises par le
Directeur de votre Maison (exclusion) ou décidées par les repré-
sentants de la police.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
14CHARTE DE LA DIVERSITÉ
Vivre ensemble dans la diversité culturelle
| Préambule› Considérant que la diversité, qui inclut mais non de manière
exclusive, celle des origines, des appartenances, des croyances,
des idées, des cultures, des situations financières, des genres
et des orientations sexuelles, constitue le fondement d’un vivre
ensemble riche et stimulant ;
› Considérant que la perception de l’être humain peut être faussée
par l’existence de préjugés et stéréotypes ;
› Considérant que l’ouverture d’esprit, qui signifie une volonté
d’apprentissage de l’Autre, permet une paisible rencontre dyna-
mique et curieuse ;
› Considérant qu’il est essentiel de reconnaître les difficultés de
communication et les conflits de toute nature au sein d’un vivre
ensemble dans la diversité ;
› Considérant l’expérience de partage et d’échanges culturels pro-
posée depuis 1925 par la Cité internationale universitaire de Paris
(CiuP) et vécue par des jeunes du monde entier accueillis dans
les Maisons de la CiuP ;
Des résidentes et des résidents de la CiuP, participant à la première Université de la Paix tenue du 21 au 23 mai 2015, déclarent :
Lors de la première édition de l'Université de la Paix, en 2015, des résidents se sont
réunis pour rédiger collectivement une charte de la diversité de la Cité.
15CHARTE DE LA DIVERSITÉ
Article 1 - de l’ouverture et de l’humilitéTout individu doit faire preuve d’ouverture d’esprit et d’humilité
afin d’accepter une autre vérité que la sienne et de permettre une
rencontre interculturelle.
Article 2 - de la curiosité et de la connaissance de l’AutreLa rencontre et la découverte permettent d’initier un processus de
connaissance de l’Autre. Une confrontation avec la différence permet
également une meilleure connaissance de soi, de ses forces et fai-
blesses et induit ainsi un développement personnel et un enrichisse-
ment par l’apprentissage de langues et de codes culturels différents.
Article 3 - de la solidaritéTout individu, dans un esprit de solidarité, s’engage à être sensible à
l’Autre dans le respect des diversités culturelles. En créant des liens
sociaux et des ponts, la solidarité permet aux individus de s’enrichir.
Dans la vie quotidienne et personnelle, elle s’exprime par le sou-
tien moral et matériel, la circulation des savoirs, le partage entre
les gens, ayant des compétences et des expériences diverses, et la
coopération pour la réalisation de projets interculturels communs.
Article 4 - de l’empathieTout individu a droit à la reconnaissance de ses émotions et de
ses croyances. Tous les individus doivent agir les uns envers les
autres avec bienveillance dans un esprit amical.
Article 5 - du règlement pacifique des différendsLes individus sont susceptibles d’être en désaccord. Ce désaccord
ne doit pas les conduire à un déni de conflits, à une interruption
du dialogue et, surtout à ne pas les pousser à la violence. Dans un
esprit d’auto-critique, d’égalité, de compromis et d’empathie et
un souci d’objectivité, les parties en désaccord doivent aller à la
rencontre l’une de l’autre pour connaître et cerner le problème en
mettant le dialogue, la négociation de bonne foi et la médiation,
au besoin, au centre de la résolution de conflit.
Article 6 - du respect de l’environnementL’espace de vie défini en commun est une composante essentielle
du vivre ensemble. Chaque individu s’engage à le respecter et le
préserver, qu’il s’agisse de l’environnement social, culturel ou
naturel. Vivre en harmonie avec la nature et ses différents habitants
nécessite un encouragement permanent au développement durable.
Invitent
La Fondation nationale de la CiuP, les Maisons et les Comités des
résidents à dégager les applications et les bonnes pratiques de cette
Charte afin de favoriser le vivre ensemble dans la diversité culturelle
à la Cité internationale universitaire de Paris ; Les résidents et le
personnel de la CiuP à s’inspirer de cette Charte dans leur compor-
tement et activité au sein de la Cité internationale et de la société ;
/ Les résidents à profiter pleinement de leur expérience à la CiuP et à contribuer activement et concrètement à la vie de la Cité.
16INFORMATIONS PRATIQUES
Transports
Le ticket RATP est valable pour un seul voyage en métro ou en
bus dans Paris. Il est vendu à l’unité ou par carnet de 10. La RATP
propose des abonnements comme la carte imagine « R » réservée
aux étudiants de moins de 26 ans.
ratp.frPour répondre à toutes vos questions, rendez-vous au Service
d’Accueil des Étudiants Étrangers (voir P.8).
À proximité de la Cité› RER B et tramway T3 | Cité Universitaire› Métro ligne 4 | Porte d’Orléans› Bus | 21, 67 et 88 › Navette Orly Bus | Avenue de la Porte de Gentilly› Stations vélib face aux 4 et 15, boulevard Jourdan
Numéros utiles
Service de sécurité de la Cité (24h/24)› Tél : 01 44 16 66 00 ou 01 44 16 64 69 (voir plan P.18)
| Depuis un poste fixeSAMU | (urgence médicale) Tél : 15 Pompiers | Tél : 18Police | Tél : 17
| Depuis un téléphone portable numéro d'appel d'urgence universel | Tél : 112 › médecine, police, pompiers
/ Tous les numéros d'urgence sont gratuits et accessibles depuis
tous les postes téléphoniques y compris depuis les cabines
téléphoniques. Huit cabines, à carte, sont installées dans le
parc. Pour téléphoner à l'étranger depuis la France, composez
le [00], suivi du code du pays, puis du numéro de l'abonné.
Entrée piétons
L’entrée principale pour les piétons s’effectue de 7h à 22h par le
17, boulevard Jourdan. L’entrée piétons, ouverte 24h/24 est loca-
lisée au 7 boulevard Jourdan.
Bon planTout au long de l’année, les résidents peuvent passer quelques jours en Bretagne, sur l’Île de Bréhat, dans une maison léguée par le poète Edmond HARAUCOURT. Les séjours sont payants de septembre à juin et gratuits en juillet et en août. Une participation aux charges est demandée. Les frais de transports et la vie sur place sont à la charge des participants.• En savoir plus :
www.macite-u.com
Direction de la publication | Carine CAMBY
Rédaction | Alexandra BITMIGNON
Création graphique | Julia GUINETCrédits photos | Antoine MEYSSONNIER P.1,2,4,6,7,10,11,16 | Bertrand VACARISAS P.5,14,15,17 | Ga.a architects et Canale 3 P.3 | Loukat-TN+ P.3 (photo 2) | Jon ONGKIEHONG P.8,9Impression | Typoform
Cité internationale universitaire de Paris | Fondation nationale17, boulevard Jourdan | 75014 Paris www.ciup.fr | T 01 44 16 64 00Siret : 784 562 878 00016
La Cité internationale est une Fondation privée reconnue d’utilité publique habilitée à recevoir des dons,
donations et legs.
www.ciup.fr
Île de Bréhat(Bretagne)
Paris 19e
38
39
MAISONS23 Maison Internationale AgroparisTech24 Maison de l’Italie25 Maison du Japon 26 Maison du Liban27 Fondation Victor LYON28 Maison du Maroc29 Maison du Mexique30 Fondation de Monaco31 Collège néerlandais32 Maison de Norvège33 Résidence Lucien PAYE34 Maison des Provinces de France35 Maison des étudiants suédois
SERVICES > Acc&ss | Accueil et accompagnement des chercheurs et étudiants en mobilité | 22> Banque | 22> Bâtiment du Domaine | 47> Bibliothèque et Esp@ce Langues | 22> Cafétéria | 22> Club des Chercheurs | 15 > Espace Sud | Sports | 44> L/OBLIQUE | Centre de valorisation du patrimoine de la Cité | 6> Orchestre et Chorale | 22> Pavillon administratif | 45> Poste | 45
12 Fondation DEUTSCH DE LA MEURTHE13 Collège d’Espagne14 Fondation des États-Unis15 Collège Franco-Britannique16 Maison du Portugal - André de GOUVEIA17 Maison Heinrich HEINE18 Fondation hellénique19 Résidence André HONNORAT 20 Maison de l’Inde21 Maison des industries agricoles et alimentaires22 Maison Internationale Résidence Robert GARRIC
MAISONS HORS LES MURS38 Résidence Lila39 Donation HARAUCOURT sur l’Île de Bréhat
MAISONS EN CONSTRUCTION40 Maison de la Région Île-de-France41 Maison de la Corée du Sud42 Maison dite Parcelle B
36 Fondation suisse37 Maison de la Tunisie
1 Fondation ABREU DE GRANCHER2 Maison de l’Argentine3 Maison des étudiants arméniens4 Maison des élèves ingénieurs Arts et Métiers5 Maison des étudiants de l’Asie du Sud-Est6 Fondation AVICENNE7 Fondation BIERMANS-LAPÔTRE8 Maison du Brésil9 Maison du Cambodge10 Maison des étudiants canadiens11 Fondation danoise
> Poste de sécurité | 46> Relais Social International | 19 > Restaurant universitaire | 22> Studios de musique | 9> Théâtre de la Cité | 22
3aT
T 3a
T 3a
BOULEVARD JOURDAN
BOULEVARD PÉRIPHÉRIQUE
PARCMONTSOURIS
ave
nu
e P
ierr
e d
e C
ou
be
rtin
avenue Paul Vaillant Couturier
rue
E. D
eu
tsch
d
e l
a M
eu
rth
e
ave
nu
e D
avi
d-W
eil
lave
nu
e A
nd
ré R
ivo
ire
PARISUNIVERSITÉCLUB
MONTROUGEGENTILLY
L/OBLIQUE
COUR D’HONNEUR
Gentilly
Cité universitaireMontsouris
Stade Charlety
STADE DALMASSO
MAISON INTERNATIONALE
GRANDE PELOUSE
TENNIS
JARDINPARTAGÉ
STADE OUEST
STADE ELISABETH
STADE CHARLETY
Porte d’OrléansT3a, M4
rue Roli
rue
de
la C
ité
univ
ersi
taire
rue
de
la
Tom
bre
Iss
oir
e
rue d
e l’am
iral
Mouchez
rue d
’Arc
ueil
Passerelledu Cambodge
Passerelledes Arts et Métiers
ave
nu
e L
ucie
n D
esc
ave
s
avenue du Docteur Lannelongue
rue
Ém
ile
Fag
uet
rue
du
Pr.
Hya
cin
the
Vin
cen
t
avenue Paul Appell
ESPACE SUD
ENTREÉ PRINCIPALE
4
717273747
16
57
SACRÉ-COEUR DE GENTILLY
InstitutMutualisteMontsouris
Ecoled’économiede Paris
avenue Rockefeller
ave
nu
e J
ea
n B
ran
et
BOULEVARD JOURDAN
40
41
4546
4442
156 PVC
47
Poste central de sécuritéCentral security post› Tel. 01 44 16 66 00 (24/7) défibrillateur
18PLAN
Île de Bréhat(Bretagne)
Paris 19e
38
39
MAISONS23 Maison Internationale AgroparisTech24 Maison de l’Italie25 Maison du Japon 26 Maison du Liban27 Fondation Victor LYON28 Maison du Maroc29 Maison du Mexique30 Fondation de Monaco31 Collège néerlandais32 Maison de Norvège33 Résidence Lucien PAYE34 Maison des Provinces de France35 Maison des étudiants suédois
SERVICES > Acc&ss | Accueil et accompagnement des chercheurs et étudiants en mobilité | 22> Banque | 22> Bâtiment du Domaine | 47> Bibliothèque et Esp@ce Langues | 22> Cafétéria | 22> Club des Chercheurs | 15 > Espace Sud | Sports | 44> L/OBLIQUE | Centre de valorisation du patrimoine de la Cité | 6> Orchestre et Chorale | 22> Pavillon administratif | 45> Poste | 45
12 Fondation DEUTSCH DE LA MEURTHE13 Collège d’Espagne14 Fondation des États-Unis15 Collège Franco-Britannique16 Maison du Portugal - André de GOUVEIA17 Maison Heinrich HEINE18 Fondation hellénique19 Résidence André HONNORAT 20 Maison de l’Inde21 Maison des industries agricoles et alimentaires22 Maison Internationale Résidence Robert GARRIC
MAISONS HORS LES MURS38 Résidence Lila39 Donation HARAUCOURT sur l’Île de Bréhat
MAISONS EN CONSTRUCTION40 Maison de la Région Île-de-France41 Maison de la Corée du Sud42 Maison dite Parcelle B
36 Fondation suisse37 Maison de la Tunisie
1 Fondation ABREU DE GRANCHER2 Maison de l’Argentine3 Maison des étudiants arméniens4 Maison des élèves ingénieurs Arts et Métiers5 Maison des étudiants de l’Asie du Sud-Est6 Fondation AVICENNE7 Fondation BIERMANS-LAPÔTRE8 Maison du Brésil9 Maison du Cambodge10 Maison des étudiants canadiens11 Fondation danoise
> Poste de sécurité | 46> Relais Social International | 19 > Restaurant universitaire | 22> Studios de musique | 9> Théâtre de la Cité | 22
3aT
T 3a
T 3a
BOULEVARD JOURDAN
BOULEVARD PÉRIPHÉRIQUE
PARCMONTSOURIS
ave
nu
e P
ierr
e d
e C
ou
be
rtin
avenue Paul Vaillant Couturier
rue
E. D
eu
tsch
d
e l
a M
eu
rth
e
ave
nu
e D
avi
d-W
eil
lave
nu
e A
nd
ré R
ivo
ire
PARISUNIVERSITÉCLUB
MONTROUGEGENTILLY
L/OBLIQUE
COUR D’HONNEUR
Gentilly
Cité universitaireMontsouris
Stade Charlety
STADE DALMASSO
MAISON INTERNATIONALE
GRANDE PELOUSE
TENNIS
JARDINPARTAGÉ
STADE OUEST
STADE ELISABETH
STADE CHARLETY
Porte d’OrléansT3a, M4
rue Roli
rue
de
la C
ité
univ
ersi
taire
rue
de
la
Tom
bre
Iss
oir
e
rue d
e l’am
iral
Mouchez
rue d
’Arc
ueil
Passerelledu Cambodge
Passerelledes Arts et Métiers
ave
nu
e L
ucie
n D
esc
ave
s
avenue du Docteur Lannelongue
rue
Ém
ile
Fag
uet
rue
du
Pr.
Hya
cin
the
Vin
cen
t
avenue Paul Appell
ESPACE SUD
ENTREÉ PRINCIPALE
4
717273747
16
57
SACRÉ-COEUR DE GENTILLY
InstitutMutualisteMontsouris
Ecoled’économiede Paris
avenue Rockefeller
ave
nu
e J
ea
n B
ran
et
BOULEVARD JOURDAN
40
41
4546
4442
156 PVC
47
Poste de sécuritéMaison InternationaleMaison internationale'ssecurity post› Tel. 01 44 16 64 69 (24/7)
19PLAN
RÉSIDENTS’GUIDE
2016-2017
Cité internationale universitaire de Paris | 75014 ParisFondation nationale reconnue d’utilité publique par le décret du 6 juin 1925
www.macite-u.com
02
Résidents'guide 2016-2017
SUMMARY
Carine CAMBYDIRECTOR OF THE GENERAL DELEGATION
Dear residents, The Cité internationale was created to promote exchanges and to bring together students and researcher from around the world. Today, Cité internationale welcomes about 12,000 academic each year. Its capacity will soon increase by 30%, thanks to the building of new houses. You can take advantage of different services that are aimed at making your day-to-day life easier throughout the year: libraries, canteen, language lab, sports and cultural activities. You can also get personally involved to help express to the values of this campus, which puts the exchange and meeting of cultures at the heart of its philosophy. The directors and staff of each house, as well as myself, wish you a happy year at the Cité internationale.
03 | A truly unique Campus
04 | Get involved, Explore
05 | An EcoCampus
06 | Useful Services
08 | Support Services
10 | Cultural Life
11 | Sporting choices
12 | Safety Recommendations
14 | Diversity Charter
16 | Practical information
40 RESIDENCES FOR LIVING TOGETHER
25 RESIDENCES REPRESENTING COUNTRIES
12 000RESIDENTS
1 800NEW HOUSING
15 TO 70 NATIONALITIES
IN EACH RESIDENCE
140 NATIONS REPRESENTED
1 000EVENTS
EVERY YEAR
Key facts and figures
TODAY
TOMORROW
03A TRULY UNIQUE CAMPUS
In the aftermath of the first world war, the dreams and willpower of exceptional men
gave birth to the International University Campus. André HONNORAT, then Minister of
State Education, Émile DEUTSCH DE LA MEURTHE, an industrialist and philanthropist,
and Paul APPELL, then Rector of the University of Paris, all of them wanted to
contribute their fair share to the creation of a world of peace, by creating a place
where young people from all over the world could learn to live side by side.
An avant-garde project
The campus comprises 40 houses and is home to 12,000 students
and researchers from 140 countries every year. It was established
as a foundation under French private law, and its houses are
the property of the University of Paris. At the time of its crea-
tion, all of the world’s countries were invited to take part in the
project. Today, 25 countries, as well as, two engineering schools
are represented through their house. The remaining houses ope-
rate under the auspices of the National Foundation, which also
manages all services dedicated to the student life: a restaurant,
a library, sports facilities, etc.
Founded and funded by patronage
Private philanthropy gave birth to Cité Internationale and conti-
nues to nourish it. The descendants of the founding patrons,
as well as various foundations, corporate patrons, and private
individuals continue to this day to support projects aimed at
refurbishing the buildings and providing the campus with bet-
ter equipment, as well as lending financial support to solidarity
programs. Current and past residents are invited to take part in
the spirit of solidarity, which has already resulted in the imple-
mentation of many projects, thereby contributing towards the
perpetuation of the ideals that are dear to Cité. Every year, patro-
nage provides funding for 90 scholarships that are allocated to
the residents : www.ciup.fr/soutenir
90 years old Cité is building its future
Ten new houses and facilities will soon be built on campus; thus
Cité is entering the third phase of its history. Many construction
projects are being introduced. The Maison de la Région Île-de-France
and Maison de la Corée du Sud, which are currently in progress,
are set to be the first to open their doors in 2007.
Find out more: www.ciup.fr/saison-3
South Korea is the first country to join Cité in the last 40 years.
A further 1800 new housing units are going to be built by 2020
04GET INVOLVED, EXPLORE
All occupants are invited to engage in the life of Cité by joining their residents’
committees.
Gear up for enlivening your house
At the beginning of each academic year, each house elects a resi-
dents’ committee which will animate the cultural and social life in
the house. Each house also appoints two representatives to become
part of the Residents’ Office, which leads and supports Cité-wide
projects. Two members of the Office are then elected to serve
on the Board of Directors of the International University Campus.
› Contact your foundation to find out more.
Take action for peace
The founders of Cité internationale wanted to contribute toward
building a world of peace. The humanistic values that Cité holds
close to its heart are also at the heart of a big number of cultural
events, brought together under the ‘Cité pour la Paix’ label. All
residents who are interested in this topic are invited to join the
Cité pour la Paix group
› www.ciup.fr
L/OBLIQUE
The heritage centre that helps you explore the campusHosted on the premises of the Avicenne Foundation, L/OBLIQUE is an
exhibition space that introduces you to the history of the Campus,
as well as its current events. It features an array of artistic media:
a historical timeline, a movie screen, and a physical, tactile model,
which bring to life the varied facets of the past, present and future
of this truly unique site. Every Sunday, L/OBLIQUE organises guided
tours – complimentary for the residents – covering a number of
topics: architecture, town planning, artistic heritage, the deve-
lopment of the campus, and more. The night tour is worthy of a
special mention. Once a month, it celebrates the famous men and
women of the International University Campus.
› www.ciup.fr/oblique/
Free entry | Open daily (except Mondays) from 2 to 6 pm.
Stay connectedA website that was created for the residents: www.macite-u.com
CitéFlash: Residents’ newsletter. Every Thursday, keep up with all the latest news about your campus, find great deals etc. Subscriptions : www.macite-u.com
Social media: join the 48,000 fans of Cité Internationale on Facebook. You can also follow Cité Internationale on Twitter, Instagram and subscribe to its channel on YouTube.
05
An EcoCampus
Cité internationale universitaire de Paris has placed sustainability
at the heart of its policies. Several actions have been implemented
since the Cité Durable Charter was signed in 2009:
› The park has adopted an environmentally sound management
model: environmentally friendly weed removal, abandonment of
the use of plant protection products, installation of bee hives.
› The campus installations (boilers, radiators, lighting) are being
improved to reduce energy and water consumption, and the refur-
bishment of the campus buildings incorporates all the criteria of
sustainable development (insulation, ventilation, etc.).
› A better waste management model has been implemented to put
in place exemplary recycling practices (packages, glass, batteries,
lamps, electronic devices, furniture, vegetable waste).
Community garden
Residents’ committees have worked together to set up a shared
community garden: a place for meetings and exchanges, thought
of and cultivated by the residents in its entirety, that incorporates
environmental, social and educational dimensions. Whether you
want to do gardening or organise one-off activities (which may
be cultural, culinary, festive, etc.), please do not hesitate to get in
touch with your committee.
A bike school in the campus park
The campus park hosts a bicycle school, run by DAVS, which offers
cycling classes for adults. Three levels are available: “apprentis-
sage”, to begin learning; “perfectionnement”, to hone your skills,
and “déplacement en ville”, to start getting around the city by bike.
The association also offers bike rides to explore Paris, as well as
cycling tours aimed at discovering the different regions of France.
Resident rates: 10 lessons for 60 including all membership fees,
insurance and equipment rental (bike, cycling helmet).
› www.macite-u.com
PowerzeeDiscover Powerzee, an application that is especially designed for the campus residentsStarting from the beginning of the academic year, residents will be able to use an interactive smartphone application to gear up to action for the environment. With Powerzee, join the green community of Cité Internationale, learn more about eco-friendly gestures and challenge your fellow residents.• www.ciup.fr
UN ECOCAMPUS
* Développement Animation Vélo Solidaire
1COMMUNITY
GARDEN
06USEFUL SERVICES
Cité internationale offers a vast array of services that make your day-to-day life
easier: libraries, catering areas, a post office, a bank, etc.
Central Library
As a reference library, as well as one that focuses on current
developments, the Central Library offers general cross-curricular
multi-media collections that place a great emphasis on the French
culture, including 54 databases, 316,000 ebooks, 50,000 books and
4,825 periodicals, among which 4,475 are available online. It also
offers Wi-Fi access, computer workstations, reprographic services
(printing, photocopying, and scanning), bookbinding services, as
well as an interlibrary loan service.
Maison Internationale› Monday to Friday from 10 am to 10 pm, Saturday and Sunday from 1 pm to 7 pm (from mid-October to mid-June) Monday to Friday from 10 am to 7 pm (from mid-June to mid-October)
› [email protected] | www.ciup.fr/bibliotheque
Admission fees: Library and Language Lab:
Free access with a valid proof of current residence.
Local librariesOther libraries are also available for you to use. They are found on
the premises of the following houses: Maison Heinrich HEINE (Ger-
man Foundation), Fondation Argentine, Maison du Brésil, Collège
d’Espagne, Maison de l’Italie, Maison du Japon, Maison du Mexique,
and Maison du Portugal.
Esp@ce Langues The Language Lab offers conversation groups in French, English, Spanish, Italian, and more.Find out more: • [email protected]
Remote access> From the comfort of your room, you can consult all the electronic resources to which the library subscribes, by visiting the page: www.ciup.fr/
bibliotheque-slider/
ressourceselectroniques-19100/
> Thanks to cloud printing, you can remotely start print jobs using any device that is connected to the campus network.
Affluences is an App that allows for real-time consultation of the occupancy rate of the central campus library, as well as the major Parisian libraries.
07USEFUL SERVICES
Esp@ce Langues / Language Lab
In this self-study centre, you can get acquainted with, improve or hone
your skills not only in French but also in 20 other foreign languages
(German, English, Arabic, Armenian, Bengali, Chinese, Danish, etc.).
Maison Internationale› Monday, Thursday and Friday from 3 to 9 pm (from mid-October to mid-June) Monday to Friday from 12 to 7 pm (from mid-June to mid-October)
› [email protected] | www.ciup.fr/bibliotheque/espace_langues
Catering options on campus
| University RestaurantThe Restaurant offers a variety of meal choices for you to choose from.
A full meal (starter, main course, dessert), as well as a varied choice
of dishes such as grilled meats and, pizzas. You can also purchase
takeaway meals: a dish of the day, pasta, pizza, hamburgers, etc.
› Consult the menu by visiting www.ciup.fr/restaurant
Maison Internationale› Monday to Friday from 11:45 am to 2:15 pm, and from 6:15 to 9 pm Closed during public holidays and on weekends.
| CafeteriaIn the cafeteria, you can have breakfast or get some snacks,
desserts, ice-cream, sweets or drinks, both eat in and take away.
Maison Internationale› Monday to Friday from 8 am to 9 pm | Saturday and Sunday from 9:30 am to 7 pm. Closed during public holidays.
/ Collège d’Espagne and Maison Heinrich Heine both have cafe-
terias that serve different kinds of food choices (main course,
omelettes, salads).
Post officeA post office within the campus offers a variety of postal services
(express parcel shipping, the sale of stamps and stamped envelopes
and La Poste Mobile top-ups cards), as well as financial services.
Main entrance from 17 Boulevard Jourdan.
› Open Monday to Friday, from 2 to 7 pm
Bank
A bank and ATMs are available for you in Maison Internationale.
RESIDENTS’ FORUM6 octobrer Our teams will be waiting for you on 6 october in the International House. Discover the range of useful services that will streamline your stay. Furthermore: a Book Exchange, cocktails and contests with numerous prizes. Come along to the Welcome Party.• 6 October 2016 Maison Internationale, from 6 to 10 pm.
The Mexican House Library
08SUPPORT SERVICES
Whether you are a student or a researcher, reception services are available there
for your convenience. They are there to provide you with information, referrals and
support you throughout your stay in the Île-de-France region, whether you live on
the Cité internationale or not.
You are a student or researcher
student (Bachelor, Master, Doctorate), post-doctoral research fellow or research professor
Before and during your stay, a dedicated team will provide you with: › information about all administrative procedures: visa, residence
permit, health insurance, work regulations, opening of a bank
account;
› information about different aspects of day-to-day life in Paris,
transportation, leisure activities;
› help in finding an accommodation off campus;
› assistance in finding schools for the children;
› French as a second language (FLE) workshops for students and
researchers;
› Cultural visits and evening events in the Île-de-France.
Going through difficult times?
Relais Social InternationalThe International Social Centre provides you with psychologi-
cal, social and study-related assistance in order to help you get
through the difficulties you might be experiencing. The Social
Centre’s doors are open to you, with or without an appointment,
whether you are a student or a researcher.
| By appointment/ A social worker assesses your needs, regardless of the nature of
the issues you are facing (medical, financial, family-related or
otherwise).
/ psychological support: Two psychologists, seconded from the
University Psychological Support Office (BAPU Pascal), will see you
and discuss any pressing issues (student card and health insu-
rance certificate necessary).
› You can book an appointment Monday to Friday from 9 am to 1 pm and Tuesday and Thursday from 2 to 5 pm: 01 44 16 65 62
| Drop in times/ Basic service: Feel BetterFeeling down? Experiencing difficulties with your emotional or
sexual life? Do you have an eating disorder or an addiction related
issue? Drop by during the opening hours. A health professional is
there to listen to you, inform you and guide you. We’re there for you.
› Friday from 4 to 7 pm, Wednesday from 9 am to 1 pm and Friday from 9 am to 5 pm.
› Got a question? Get in touch with: [email protected]
Acc&ss paris centreCounselling and support services Maison InternationaleMonday to Friday from 9 am to 5 pm and Thursday from 2 pm • www.ciup.fr/access
• T: 01 76 21 27 72
Relais social internationalRésidence HONNORAT
• www.ciup.fr/access/rsi
• Tél : 01 44 16 65 62
09SUPPORT SERVICES
Welcome Service for International Students
From the 12th of September to the 25th of November, reinforced reception arrangements run by a multilingual team offer on the spot services and process your requests. These services include:
| The French Immigration Office (OFII): conversion of the visa
into a residence permit, appointment booking for the com-
pulsory medical examination, etc. ;
| The Paris Police Authority: residence permit renewal (for
campus residents only), special cases of first application for
a residence permit (carte de séjour) or a temporary residence
authorisation (autorisation provisoire de séjour - APS)
| The French government authority dealing with student work permits (DIRECCTE) : information on Student Work
Authorisation, Change of status from a student to an
employee;
| Caisse d’allocations familiales (CAF): filing a housing allo-
wance application to the family allowance office;
| Health Care Insurance Office (CPAM): information about
the statutory health insurance ;
| Pôle Emploi: job placement assistance and advice ;
| LMDE and SMEREP: staff from both student mutual health
insurance companies information on student coverage;
| RATP: information about public transportation in the Île-
de-France Region.
Maison Internationale› Monday to Friday 9 am to 4:30 pm › [email protected] | www.ciup.fr/adei
The Welcome Service for International Students is at your disposal starting from the 12th of September until the 25th of November.
10CULTURAL LIFE
Student initiative fund
Each year, the student initiative fund (FIE) helps you pursue your
cultural, artistic and community projects by providing financial
or/and logistical support. The commission meets twice a year, in
January and in April, to decide on new projects.
› www.ciup.fr
Rehearsal studios for musicians
13 rehearsal studios (10 individual rehearsal rooms, two studios
amplified music and a large studio) are available for students,
amateurs and professionals of all musical genres. Rates and boo-
king:
› Rates and booking: www.ciup.fr
Residents’ Choir
The Choir is open to all residents and brings a hundred of choir
singers together around a varied repertoire: ecclesiastical music,
opera, popular songs, etc.
› www.ciup.fr
The Théâtre de la Cité internationale
In line with the universal values of the “student city” the Theatre,
where its roots are firmly set, opens its doors every year in search
of inspirational theatre works, dances, music, performances, cir-
cus shows from around the world.
› www.ciup.fr/theatre
University for PeaceThe Cité internationale, with the participation of many of its houses, will organise the third edition of the University of Peace in 2017: Three-day conference, roundtables, exhibitions and screenings about peace.• www.ciup.fr/paix
From music to theatre to conferences, the Cité internationale and its different houses
offer more than a thousand of cultural events each year. Check out Citescope, the
campus cultural calendar, on ciup.fr for the complete programme schedule:
www.ciup.fr/citescope
11SPORTING OPTIONS
The international campus sports facilities comprise of a swimming pool, two
stadiums, several tennis courts, a multi-sports area and a gym. The Sports’
Service offers a variety of sporting activities that can be done either freely or with
supervision. The Campus also organises the Inter-Foundations Tournament (TIF), a
multi-sports tournament between the residents.
Supervised or free activities
Free activitiesThis option gives you the flexibility to practice one or more
sports disciplines several times a week freely, such as swim-
ming, tennis, workout, petanque, badminton, futsal, volleyball,
etc.
Supervised activitiesYoga, Scuba Diving, Fencing, Combat Sports, Water Polo, Swim-
ming, Fitness, Hiking, Sailing, Dance (Salsa, African Dances,
Modern Jazz, Classical, Zumba, etc.)
Information and registration There are four places where information can be obtained from the
second week of September: at the information desk of Maison Inter-
nationale; at the Sports Service (Espace Sud); or in the swimming
pool. Subscription: 100 to 150 euros depending on the program.
› www.ciup.fr/sports
Documents to be produced: A passport-sized photo and a Certi-
ficate of Residence at the Cité internationale.
› Espace Sud [email protected] | T: 01 58 40 83 35
Other activities
If you want to compete, please contact the Regional University
Sports Committee.
Espace Sud› Tél : 01 43 13 13 60 | www.crsuidf.com
As to leisure and competitive sports, you may get in touch with
Paris Université Club (PUC), which is located in front of the Portu-
guese House at Stade Charléty premises.
› www. puc.asso.fr
THE TIFEvery year, a tournament with different sports brings all the houses together: football, volleyball, badminton, tennis and table tennis.• Registration : [email protected]
12SAFETY ADVICE
Following these precautions will enable you to have an uneventful stay and time
abroad.
Theft or assault: what should you do?
› If you are the victim of a theft or aggression, you should go to
the nearest police station (the “commissariat”) to file a com-
plaint. If a mugger ties to snatch your bag, don’t fight back as
you run the risk of being injured. If you have the impression
that you are being followed, then take refuge in a shop or a
public place and have someone call the police.
› You should also report the incident to the central security unit
(known as the poste centrale) at 27 boulevard Jourdan (vehicle
entrance) Tel : 01 44 16 66 00
In the grounds
› Wear suitable clothing out of respect for others.
› Avoid walking in unlit or poorly lit areas at night.
› Do not forget that the consumption of strong alcohol is strictly
forbidden.
13
In your house
› When you go back to your lodgings or you leave, always make
sure that the outside doors are properly shut behind you and
never let any unknown person enter at the same time as you.
› Always close your bedroom door and shut your windows, even
if you are only absent for a few minutes, and this is especially
important if your room is situated on the ground floor. Never
block the door “open” with an object if the rooms are equip-
ped with electronic closing systems.
› If you wish to invite a guest, you must request authorization
from the reception desk of your House (see Particular House
Regulations). All residents are liable for the people they invite
and must ensure that their guests abide by the regulations in
effect at the Cité internationale.
Fire prevention
› In the kitchen, do not leave the food that you are preparing
unattended.
› It is forbidden to smoke, use of hobs for cooking : rice cookers
or any other electrical cooking appliance in your study bedroom.
Each house has designated areas for cooking and heating up
meals.
›The installation of incompliant or high energy electrical
appliances is forbidden.
› The use of several multi-plugs / adaptors on top of each other
can constitute a real danger and may start a fire.
› Fire extinguishers are safety devices that must be operational in
the event of a fire: respect them so that everyone can stay safe.
window
The Cité internationale has historic monument status and must
respect the relevant rules for this type of site so as to not lose any
of its charm.
∏ Nothing must be hung outside from the windows.
∏ For safety reasons, nothing should be placed on the window sills
and you should not throw rubbish out of the windows (cigarette
butts and cans, for example).
∏ It is forbidden to sit on the window sills.
Protecting yourself from at-risk behaviour
Extreme alcohol and drug consumption may also lead to sanc-
tions being taken against you either by the head of your house
(expulsion) or by the police.
de votre Maison (exclusion) ou décidées par les représentants
de la police.
SAFETY ADVICE
14DIVERSITY CHARTER
Living Together in Cultural Diversity Charter
| Préamble› Whereas diversity, including but not limited to, the diversity of
origins, ethnic belonging, religions, ideas, cultures, financial
circumstances, genders or sexual orientations, constitutes the
foundation of an enriching and stimulating life of togetherness;
› Whereas, as human beings, our perception can be distorted by
the existence of prejudices and stereotypes;
› Whereas open-mindedness – which signifies a willingness to
learn from and about the Other – allows for peaceful, dynamic
and enriching togetherness;
› Whereas it is essential to acknowledge that communication chal-
lenges and conflicts, of all kinds, may arise from living together
in diversity;
› Whereas the Cité internationale universitaire de Paris (CiuP) has
welcomed young people from all over the world, allowing for
unique experiences of cultural exchange and sharing, since 1925;
Now, therefore, the Residents of the CiuP, who participated in the first Université de la Paix, held from May 10 to May 12, proclaim the following Charter:
In the framework of the first edition of Université de la Paix, which took place in
2015, residents gathered together to draw up Cité’s Diversity Charter jointly.
15DIVERSITY CHARTER
Article first – On open-mindedness and humilitEach individual shall demonstrate open-mindedness and humility
in order to accept truths that are different from his or her own,
allowing for cross-cultural togetherness.
Article 2 – On curiosity and interpersonal knowledgeMeeting and discovering one another allows for initiating a process
of knowing the Other. Encountering the Other’s difference allows for a
better knowledge of oneself, of one’s strengths and weaknesses, and
promotes personal development and enrichment through learning
different languages and diverse cultural codes.
Article 3 – on solidarityIn a spirit of solidarity, each individual undertakes to demonstrate
sensitivity toward the Other in a way that respects cultural diversity.
Through forging links and building bridges, solidarity allows indivi-
duals to interact in a mutually beneficial manner. In daily personal
life, solidarity is expressed through giving one another moral and
material support, favouring the circulation of knowledge, sharing
between people who have different abilities and experiences, as
well as creating synergies to make common cross-cultural projects
come true.
Article 4 – on empathyEach individual is entitled to the recognition of his or her emotions
and beliefs. All individuals shall act towards one another with
benevolence and in a spirit of goodwill. .
Article 5 – on peaceful resolution of disputesWhile disagreements may arise between individuals, they should
not lead to a denial of conflict, nor to an interruption of dialogue,
let alone foment violence. In a spirit of auto critique, equality, com-
promise, empathy and objectivity, the conflicting parties should
go towards one another to better apprehend and define the pro-
blem, while placing dialogue and negotiation in good faith – and
mediation, if necessary – in the centre of the conflict resolution.
Article 6 – on respecting the environmentThe jointly defined living environment is a core component of
community life. Each individual shall undertake to respect and
preserve the environment, be it social, cultural or natural. Living
in good harmony with nature and its various inhabitants requires
a constant aspiration to sustainable development.
Invite
The Fondation nationale, the Houses and Residents committees to
draw applications and good practices from this Charter in order to
promote living together in cultural diversity within the Cité inter-
nationale universitaire de Paris;
The residents and personnel of the CiuP to be inspired by this Charter
and draw on it in their behaviour and activity in the Cité internatio-
nale and the society;
The residents to enjoy and reap the full rewards of their experience in the CiuP, and to participate actively and concretely in the life of the Cité.
16PRACTICAL INFORMATION
Public transport information
RATP tickets are valid for a single bus or metro journey in Paris.
They are sold singly or in a book of ten. RATP offers travel passes
such as the Carte Imagine’R for students under the age of 26.
www.ratp.fr
Close at hand› RER Line B and Tramline T3 | Cité Universitaire stop
› Metro line 4 | Porte d’Orléans
› Bus numbers 21, 67 and 88
› Orly Shuttle Bus | Avenue de la Porte de Gentilly
› Vélib bicycle hire points opposite 4 and 15 Boulevard Jourdan.
Useful telephone numbers
Security (24 hour service) › Tel : 01 44 16 66 00 ou 01 44 16 64 69 (voir plan p 19)
Security (24 hour service) | Tel: 01 44 16 66 00 or 01 44 16 64 69
(see the map on p 16)
| From a landlineSAMU | Tel : 15 Fire brigade | Tel : 18Police | Tel : 17
| From a mobile universal emergency number | Tel : 112 › doctor, police, fire brigade
/ All emergency numbers are freefone and can be called from
any telephone including phone booths. When phoning abroad
from France, dial 00 followed by the country code and then the
number you wish to call.
Pedestrians
The main entrance for pedestrians is open from 7am to 10pm at
17 Boulevard Jourdan. The other pedestrian entrance is open 24
hours a day and is located at 7 Boulevard Jourdan.
BRÉHATThroughout the year the residents may spend a few days in Brittany, on the Isle of Brehat, in a house bequeathed by the poet, Edmond HARAUCOURT. There is a charge for staying there from September to June, but there is no charge in July and August. • [email protected]
www.ciup.fr
