Guide d’utilisation du formulaire First Article Inspection ... · ANNEXES : FORMULAIRES / APPENDICES : FORMS ..... 20. Guide d’utilisation du Formulaire First Article Inspection

REFERENCE 4INR0118

EDITION 3

PAGE 1/25

INSTRUCTION 4INR0118 Ed 3

Guide d’utilisation du formulaire First Article Ins pection (FAI) / Contrôle premier article effectué par le fournisseu r de ZAET OSE

- OBJET

Cette instruction a pour but de définir comment réaliser et documenter un contrôle premier article des pièces primaires ou sous-ensembles approvisionnés.

Elle décline l’application de la PGQ-4995 au sein de ZAET OSE.

- DOMAINE D’APPLICATION

Ce document est applicable à tout fournisseur / sous-traitant sur tout sous-ensemble ou pièce primaire lorsqu’il est référencé sur les commandes, contrats d’achats, plans qualité.

Ce document n’est pas applicable pour les produits standards et/ou catalogues.

- DOCUMENTS DE REFERENCE

• EN 9102 « Série aérospatiale - Systèmes qualité - Revue premier article »

• ZA-Q-1030 « Exigences applicables aux fournisseurs »

• PGQ-4995 « First Article Inspection (FAI) / Contrôle premier article effectué par le fournisseur »

• 4INR0118 Formulaire Excel « CONTRÔLE PREMIER ARTICLE / FIRST ARTICLE INSPECTION »

Rédigée par : GILBERT Aurore Vérifiée par : CALMELLY Marie Hélène

Date et visa : Date et visa :

Guide d’utilisation du Formulaire First Article Inspection (FAI)

Référence 4INR0118

Edition 3

Page 2/25

Ce document est la propriété de Zodiac Aerotechnics, il ne peut être reproduit sans son autorisation

REPERTOIRE DES MODIFICATIONS

Edition Description Date Rédacteur 1 Document initial 08/12/2015 A.GILBERT 2 Mise à jour de la mise en page 21/09/2016 A.GILBERT 3 Mise à jour et traduction en version anglaise 02/01/2017 A.GILBERT/

G.LOUAZEL / B.MANCIET



Edition 3

Page 3/25


Table des matières

1. INTRODUCTION : ......................................................................................................................... 5

2. TERMINOLOGIE : .................................... ..................................................................................... 5

3. PROCEDURES : ........................................................................................................................... 5

4. RESTRICTIONS ET COMMENTAIRES : .................... ................................................................. 5

5. CONTENU DU DOSSIER «PREMIER ARTICLE » ............. ......................................................... 6

6. CRITERES DEFINISSANT LES ACTIONS MAJEURES ......... .................................................... 6

7. CRITERES DEFINISSANT LES ACTIONS MINEURES ......... ..................................................... 7

8. COMMANDE ZAET OSE ................................. ............................................................................. 7

9. FORMULAIRE FAI .................................... .................................................................................... 8

9.1. Contenu ............................................................................................................................................. 8

9.2. Légende du formulaire ...................................................................................................................... 8

10. « FORM1 » PAGE 1 DU FORMULAIRE FAI ................ ................................................................ 9

10.1. Description de l’article ....................................................................................................................... 9

10.2. « I. FOURNISSEUR / SUPPLIER».................................................................................................. 10

10.3. « II. LISTE ARTICLES ASSEMBLES / INDEX SUB PART LIST » .................................................. 10

10.4. « III. DEMANDE DE DEROGATION / WAIVER REQUEST (PGQ-5145) » ..................................... 10

10.5. « IV. OBSERVATIONS / REMARKS » ............................................................................................ 10

10.6. « V. APPROBATION / APPROVAL » .............................................................................................. 11

10.7. Signature fournisseur OBLIGATOIRE « 19. Name / Nom - Signature»........................................... 11

10.8. Signature optionnelle « 21. Reviewed by / Revu par » .................................................................... 11

10.9. Signature optionnelle - Réservé ZAET « 23. Customer approval / Approbation Client » ................ 11

11. « FORM2 » PAGE 2 DU FORMULAIRE FAI ................ .............................................................. 12

11.1. Article .............................................................................................................................................. 12

11.2. « VI. MATIERES PREMIERES - COMPOSANTS / RAW MATERIALS - COMPONENTS » ........... 12

11.3. « VII. PROCEDES SPECIAUX (Traitements de surface, soudure, peinture… / SPECIAL PROCESS (Surface treatment, welding, painting…) » ................................................................................................. 13

11.4. « VIII. Test fonctionnel si applicable / Functional Test if applicable» ............................................... 13

11.5. «IX. MOYENS DE PRODUCTION DEDIES AU PRODUIT (Moule, Banc d'essai, outillages) / SPECIFIC PRODUCTION FACILITIES (Mold, Test Bench, Tooling, ...) » ................................................. 13

11.6. « X. NETTOYAGE / CLEANING».................................................................................................... 13

11.7. « XI. SPECIFICATION FOURNISSEUR / SUPPLIER SPECIFICATION » ..................................... 14

11.8. «13.OBSERVATIONS / REMARKS » ............................................................................................. 14

11.9. Signature fournisseur ...................................................................................................................... 14


12.1. Article .............................................................................................................................................. 15

12.2. Caractéristiques et contrôle ............................................................................................................. 15

12.3. Signature fournisseur ...................................................................................................................... 15



Edition 3

Page 4/25


13. « FORM 4 » PAGE 4 DU FORMULAIRE FAI ............... .............................................................. 16



16. ANNEXES : FORMULAIRES / APPENDICES : FORMS ........ ................................................... 20



Edition 3

Page 5/25


1. INTRODUCTION :

Cette instruction a pour but de définir comment réaliser et documenter un contrôle premier article des pièces primaires ou sous-ensembles approvisionnés sur le formulaire de la 4INR0118 .

Elle décline l’application de la PGQ-4995 au sein de ZODIAC AEROTECHNICS Oxygen Systems Europe.

2. TERMINOLOGIE :

• FAI : First Article Inspection (Contrôle Premier Article)

• ZAET : Zodiac Aerotechnics

• OSE : Oxygen Systems Europe

• BL : Bon de Livraison

• DC : Déclaration de Conformité

• EC : Eléments Critiques

• ECS : Eléments Critiques Sécurité

• AMDEC : Analyse des Modes de Défaillances, de leurs Effets et de leur Criticité

• CND : Contrôle Non Destructif

3. PROCEDURES :

• ZA-Q-1030 « Exigences applicables aux fournisseurs »

• ZA-Q-1080 « Guide pour la gestion des risques par les fournisseurs »

• ZA-Q-1081 « Guide pour l'établissement des flow charts industriels pour les fournisseurs »

• PGQ-4995 « First Article Inspection (FAI) / Contrôle premier article effectué par le fournisseur »

• PGQ-5145 « Rapport d’Incident Fournisseur (IR) et Demande d’Action Corrective (DAC) »

• 4PGL1017 « Standard des matières au DPT 4 »

• 420B598 « Dossier liste des peintures »

• Liste 2465 « ZODIAC AEROTECHNICS - Liste des installations de procédés spéciaux agréées »

• S10010 « Anodisation de l'aluminium et des alliages d'aluminium »

• 4PGL1151 « Exigences relatives aux éléments critiques applicable aux fournisseurs sous-traitants »

4. RESTRICTIONS ET COMMENTAIRES :

Ne s’applique pas aux pièces catalogues / Standard.



Edition 3

Page 6/25


5. CONTENU DU DOSSIER «PREMIER ARTICLE » Le dossier « Premier Article » doit comprendre au minimum :

• Les pages du Formulaires FAI complétées et signées (cf. §15 Annexe)

• Déclaration de Conformité à la commande (DC) daté, nom, fonction, signature

• Plan de la pièce ou du sous ensemble bullé (numérotation des cotes) ou localisation sur le rapport de contrôle

• Bon de Livraison (BL) associé à la commande

• Déclaration de conformité et/ou PV d’essais des matières premières (et pas le BL matière). Cette déclaration doit indiquer le n° de lot / coulée et ses caractéristiques

• Déclaration de conformité du sous-traitant procédés spéciaux traitement / protection (et pas le BL) si applicable

• Déclarations de Conformité et ou PV d’essais des composants et opérations sous-traitées (CCPU matière)

• Identifier la (ou les) pièce(s) utilisée(s) pour la FAI

• Photos de la pièce (ou du sous ensemble) et du conditionnement

• Résultats des contrôles dimensionnels sur 100% des côtes et des notas du plan

• Références et indices de révision des moyens de contrôle spécifiques (outillages, gabarits, banc

• de tests…)

• Résultats des tests (CND, essais mécaniques, essais fonctionnels,…) si applicables

• Gammes de fabrication – Synoptique de fabrication

• Plan de surveillance si applicable

• Certificat des EC si applicable

• AMDEC Process si demandée

• AMDEC Produit si applicable

6. CRITERES DEFINISSANT LES ACTIONS MAJEURES Les critères définissant les actions majeures entrainant le refus de la FAI et des pièces sont :

• Cote EC ou ECS non conforme

• Manque Certificat de conformité des EC ou ECS

• Manque mesure d’une cote dont cote EC ou ECS sur rapport de contrôle

• Sous-traitant de procédés spéciaux non qualifié ZAET (Liste 2465) ou non listé sur la liste ZOSE

• Sous-traitant non qualifié sur la liste ZOSE

• Manque Déclaration de Conformité à la commande

• Manque Déclaration de Conformité du sous-traitant Matières

• Manque Déclaration de Conformité du sous-traitant Procédés Spéciaux

• Manque le rapport complet des tests suivant les spécifications (si applicable)

• Manque formulaire FAI suivant l’EN9102 ou 4INR0118



Edition 3

Page 7/25


7. CRITERES DEFINISSANT LES ACTIONS MINEURES Les critères liés aux actions mineures entrainant le blocage de la FAI et des pièces sont :

• Déclaration de Conformité non signée

• Cote non conforme (hors EC) non signalée et non traitée

• Contenu de la FAI incomplet, erroné (pages du formulaire non signées, manque cote, mauvais indice, …)

8. COMMANDE ZAET OSE

X Information à reporter au N° correspondant dans le FORM1 du formulaire FAI

XXXX

XXXX

XXXX

XXXX XXXX

XXXX

XXXX

1

6

2

7

5

12



Edition 3

Page 8/25


9. FORMULAIRE FAI

9.1. Contenu

Le formulaire Excel est composé de 6 pages :

- FORM1 : Elle donne des renseignements sur l’article, le fournisseur et les raisons de la FAI.

- FORM2 : Elle fournit des éléments sur le process de réalisation de l’article.

- FORM3 : Elle établit la liste des éléments cités au plan (cotes et nota) avec le résultat des mesures réalisées ainsi que les moyens utilisés.

- FORM4 : Elle liste les documents à fournir dans le dossier FAI.

- FORM 5: Elle décrit le processus de fabrication (Flow Chart).

- FORM 6 : Elle permet de partager un visuel de l’article et de son conditionnement.

9.2. Légende du formulaire

Optionnel (conseillé)

Champ automatique

Obligatoire



Edition 3

Page 9/25


10. « FORM1 » PAGE 1 DU FORMULAIRE FAI

10.1. Description de l’article

Champ 13) Cocher s’il s’agit d’une FAI :

• Pièce primaire

• Pièce assemblée (composé de plusieurs pièces primaires et/ou catalogues)

Champ 14) Cocher s’il s’agit d’une FAI / Revue 1 er Article :

• Full FAI / FAI complète :

o Première production série

o ou Après une interruption de fabrication supérieure à 24 mois

o ou Après une modification de sources d’approvisionnement, changement de sous-traitant / transfert de production)

• Partial FAI / FAI partielle (DELTA)

o Après modification de définition affectant la géométrie, les interfaces ou la fonction du produit: réaliser un complément de la FAI initiale sur les caractéristiques concernées par la modification

o ou Après une modification de procédé de fabrication, d’outillage, de lieu/site de fabrication pouvant potentiellement affecter la géométrie, les interfaces et la fonction du produit : réaliser un complément de la FAI initiale sur les caractéristiques concernées par la modification

Champ 14.1) Indiquer le Numéro de FAI acceptée par Zodiac Aerospace avec son indice de révision de plan et les modifications concernées. Champ 14.2) Cocher l’origine correspondante à l’ini tiation de la FAI

12

1

5

6

2

7



Edition 3

Page 10/25


10.2. « I. FOURNISSEUR / SUPPLIER»

10.3. « II. LISTE ARTICLES ASSEMBLES / INDEX SUB PA RT LIST »

Cette rubrique est applicable uniquement pour les sous-ensembles composés de plusieurs articles.

10.4. « III. DEMANDE DE DEROGATION / WAIVER REQUEST (PGQ-5145) »

10.5. « IV. OBSERVATIONS / REMARKS »



Edition 3

Page 11/25


10.6. « V. APPROBATION / APPROVAL »

10.7. Signature fournisseur OBLIGATOIRE « 19. Name / Nom - Signature»

10.8. Signature optionnelle « 21. Reviewed by / Rev u par »

10.9. Signature optionnelle - Réservé ZAET « 23. Customer approval / Approbation Client »



Edition 3

Page 12/25



11.1. Article

11.2. « VI. MATIERES PREMIERES - COMPOSANTS / RAW M ATERIALS - COMPONENTS »

Champ automatique (report de la FORM1)

Cartouche du Plan OU

Nota au plan



Edition 3

Page 13/25


11.3. « VII. PROCEDES SPECIAUX (Traitements de surf ace, soudure, peinture… / SPECIAL PROCESS (Surface treatment, welding, painti ng…) »

11.4. « VIII. Test fonctionnel si applicable / Fun ctional Test if applicable»

11.5. «IX. MOYENS DE PRODUCTION DEDIES AU PRODUIT (Moule, Banc d'essai, outillages) / SPECIFIC PRODUCTION FACILITIES (Mold, Test Bench, Tooling, ...) »

11.6. « X. NETTOYAGE / CLEANING»



Edition 3

Page 14/25


11.7. « XI. SPECIFICATION FOURNISSEUR / SUPPLIER SPECIFICATION »

11.8. «13.OBSERVATIONS / REMARKS »

11.9. Signature fournisseur



Edition 3

Page 15/25



12.1. Article

12.2. Caractéristiques et contrôle

12.3. Signature fournisseur

Champ automatique (report de la FORM1)



Edition 3

Page 16/25


13. « FORM 4 » PAGE 4 DU FORMULAIRE FAI



Edition 3

Page 17/25


A C

OC

HE

R



Edition 3

Page 18/25





Edition 3

Page 19/25





Edition 3

Page 20/25


16. ANNEXES : FORMULAIRES / APPENDICES : FORMS



Edition 3

Page 21/25




Edition 3

Page 22/25




Edition 3

Page 23/25




Edition 3

Page 24/25




Edition 3

Page 25/25


Documents

Guide d’utilisation du formulaire First Article Inspection ... · ANNEXES : FORMULAIRES / APPENDICES : FORMS ..... 20. Guide d’utilisation du Formulaire First Article Inspection