caen.fr

accueiL ecoLe saNTé soRTies eT LoisiRs guideeNFaNce 0-6 aNs

soMMaire

04-05 Un projet éducatif dès le plus jeune âge

06-15 L'accueil des tout-petitsL'info accueil petite enfance du CCASLes modes d'accueil du CCASLes autres structures d'accueilPlan

16-23Sur le chemin de l'écoleune journée d'écolierEnfants en situation de handicapLes classes passerellesLe Programme réussite éducativePlan

24-26SantéVigilance et prévention dans les crèchesLes consultations médicales gratuitesLe dépistage bucco-dentaire

27-35Sorties, loisirsLes centres de loisirs dans les quartiersEspaces verts et parcsAires de jeuxPremiers pas vers le sportL'éveil culturel

CAEN VILLE AMIE DES ENFANTSDepuis 2010, Caen fait partie du réseau des villes amies des enfants, porté par l'UNICEF et l'association des maires de Frances. Ce label matérialise l'engagement en faveur du bien-être, de l'éducation et des droits de l'enfant. Comité du Calvados pour l'Unicef 12-14 rue Saint-Laurent, tél. 02 31 50 02 31Permanence les mercredis et vendredis après midi de 14h30 à 17h30

POUR EN SAVOIR PLUS > www.villesamiesdesenfants.com

ÉDITORIAL Donner la possibilité à chacun de construire sa vie à Caen, de fonder une famille et d'y élever ses enfants dans les meilleures conditions possibles, est l'un des enjeux majeurs de la politique municipale. Entre le travail, les loisirs et la vie familiale, il est souvent difficile de réussir à tout assumer. Nous voulons proposer des services variés pour nous adapter à la diversité des attentes et des besoins de chacune des familles.

Cela passe bien sûr d'abord par une offre d'accueil de la petite enfance riche et di-verse. C'est pour cela que nous avons ouvert en 2009 deux nouveaux Relais d'Assistantes Maternelles afin que l'ensemble du territoire de la ville soit correctement couvert. C'est aussi pour cela que nous inaugurerons à la rentrée 2013 une nouvelle crèche dans le quartier de Beaulieu. Nous voulions remé-

dier au manque de structures d'accueil collectif de la petite enfance dans le secteur sud-ouest de notre ville.

Mieux accueillir les familles consiste aussi à proposer une offre des loisirs adaptée aux tout-petits, à même de répondre aux attentes de leurs parents. Ce guide vous permettra de découvrir la richesse de ce qui existe à Caen, grâce notamment au maillage exceptionnel de MJC et de Centres socioculturels gérés par la Caisse d'allocations familiales.

Cette politique globale et partenariale en faveur de la petite enfance s'intègre dans le cadre de notre Projet éducatif local. L'éducation commence dès le plus jeune âge et nous voulons donner aux enfants caennais les meilleures chances de réussite, favoriser leur accès aux arts, à la culture et aux sports ainsi que leur ouverture au monde.

Philippe DuROn Maire de Caen Député du Calvados

04-05 Un projet éducatif dès le plus jeune âge

06-15 L'accueil des tout-petitsL'info accueil petite enfance du CCASLes modes d'accueil du CCASLes autres structures d'accueilPlan

16-23Sur le chemin de l'écoleune journée d'écolierEnfants en situation de handicapLes classes passerellesLe Programme réussite éducativePlan

24-26SantéVigilance et prévention dans les crèchesLes consultations médicales gratuitesLe dépistage bucco-dentaire

27-35Sorties, loisirsLes centres de loisirs dans les quartiersEspaces verts et parcsAires de jeuxPremiers pas vers le sportL'éveil culturel

Caen, ville à vivre en famille

Un projet éducatif dès le plus jeune âgeUne politique éducative efficace et cohérente commence dès la petite enfance. Le Projet éducatif local (PEL) est l'expression de cette ambition.

La poLitique de La ViLLe

Le PEL a pour vocation de proposer un parcours éducatif réussi à chaque enfant en lui permettant de s'épanouir et de construire son autonomie. Le PEL est un document partagé qui s'adresse à tous ceux qui s'occupent des enfants : ensei-gnants, éducateurs, animateurs…et bien sûr aux parents. Il vise ainsi à favoriser les échanges entre les professionnels de l'enfance et les familles.

Trois priorités

• combattre les inégalités,

• favoriser l'ouverture au monde et à la société,

• favoriser l'accès aux pratiques artistiques et culturelles.

Une forte mobilisation La construction du PEL a réuni environ 250 acteurs de l'éducation : ensei-gnants, directeurs de crèches, per-sonnel de la Ville, organisateurs de centres de loisirs, médiateurs culturels, accompagnateurs du soutien scolaire et parents élus dans les associations de parents d'élèves ont participé à son élaboration.

Des actions Près de 40 actions ont été d'ores et déjà réalisées, 23 nouveaux projets se mettent en place et bien d'autres vont éclore car le PEL est un outil évolutif. Ainsi, en ce qui concerne l'accueil des jeunes enfants et pour mieux répondre aux besoins des pa-rents, des garderies périscolaires sont ouvertes avant et après les heures de classe pour toutes les écoles caen-naises ; une journée de formation« parler pour grandir » a réuni 140 professionnels, expérience d'enrichis-sement mutuel saluée par tous les par-ticipants. Des événements artistiques et culturels réunissent enfants et parents : festival de la petite enfance à la Folie-Couvrechef, Printemps des enfants à Venoix, spectacle « Linon et nous » au Chemin-Vert ou encore opération « emmène tes parents au théâtre » avec la Comédie de Caen dans les quartiers nord-est.

POUR EN SAVOIR PLUS www.caen.fr-rubrique Education

Claudine MaguetMaire adjointe chargée de la petite enfance et de la famille

La nouvelle dynamique du PELLa première des priorités du PEL est de combattre les inégalités : faire en sorte, par exemple, que tous les enfants puissent prendre un repas équilibré au restaurant scolaire, qu'ils aient un égal accès aux loisirs sportifs et culturels… Désormais, des garderies sont proposées aux familles dans tous les quartiers, le matin et le soir. Par ailleurs, l'accueil des enfants en situation de handicap est intégré et passe notamment par les formations dispensées au personnel des écoles. Enfi n l'accompagnement individuel d'enfants en situation de fragilité est la vocation du programme Réussite éducative, un outil indispensable à notre réfl exion globale sur l'éducation.

Au cœur du projet éducatif, l'enfant est entouré d'adultes : parents, enseignants, animateurs, ATSEM… qui forment une communauté éducative. Chacun doit y trouver sa place dans le respect mutuel des uns et des autres. La charte du langage se construit dans cet esprit. En partenariat avec l'Education nationale, elle énonce des règles communes à tous ceux qui interviennent sur le temps scolaire.

Annie Lebon

Maire adjointe chargée des affaires scolaires

04-05

Une qualité d'accueil et d'écouteA Caen, l'accent est mis sur la qualité de l'accueil des tout-petits, l'éveil et l'apprentissage du vivre ensemble. Si l'enfant est bien sûr au cœur de nos préoccupations, l'écoute et l'accompagnement des parents dans la vie quotidienne nous semblent tout aussi essentiels.

La politique de la petite enfance a aussi pour fi nalité d'attirer les familles dans la ville et de leur donner envie de s'y installer durablement. En la matière, la qualité et le nombre des services publics, la richesse et la diversité de l'offre associative sont des atouts majeurs de notre ville. Avec nos partenaires institutionnels et associatifs réunis au sein du PEL, nous partageons une même volonté de travailler ensemble pour permettre l'épanouissement des enfants et leur apprentissage de l'autonomie.

Je tiens aussi à souligner notre partenariat exemplaire avec la CAF qui permet, via le Contrat Enfance Jeunesse, de donner toujours plus d'ambition aux projets destinés aux familles.

L’ACCUEIL DES TOUT-PETITS

de 0 À 3 aNs

L’accueiL des tout-petits

06-07

L’ACCUEIL DES TOUT-PETITS

de 0 À 3 aNs

un accueil éducatifLieux d’échanges et de ren-contres, les établissements de la petite enfance vivent au rythme d’activités d’éveil : musique, chant, tapis de lecture, ateliers auxquels les parents participent souvent, moments de par-tage avec les seniors... Chaque crèche élabore son projet d’éta-blissement, à l’instar des écoles. C’est dès le premier âge en effet que tout commence en matière d’éducation.

Le passage du cocon familial à la crèche est une étape dans la vie du tout-petit et de ses parents. Aussi la qualité de l’accueil est-elle une priorité. La prise en charge individuelle des enfants, l’attention portée à leur bien-être et la création d’un lien de confi ance avec les parents sont privilégiés.

DES COMPTINES POUR LES BÉBÉSPour chaque naissance, la Ville de Caen remet aux jeunes parents un CD de comptines.En 2010, des professionnels de la petite enfance ont réalisé un album de chansons et de comptines pour animer leurs ateliers dans le cadre du contrat Ville lecture. Cette compilation rencontre un franc succès. C’est pourquoi la Ville a décidé de l’offrir comme cadeau de bienvenue à tous les petits Caennais.Les parents peuvent venir retirer ce CD dans les pôles de vie des quartiers ou au service État civil de l’Hôtel de Ville (aile des jardins), en échange du carton édité par la Ville, qui leur est remis à la naissance de leur enfant.

L’iNFo accueiL PeTiTe eNFaNce (iaPe)Le Centre communal d’action sociale de la Ville de Caen vous donne le choix entre divers modes de garde. Les professionnelles de l’IAPE (9 rue de l’Engannerie) vous renseignent et vous orientent. Elles assurent l’inscription de votre enfant en crèche collective ou familiale ; les inscriptions en halte-garderie se font directement sur place. Plus de 900 places sont proposées par le CCAS en crèches collectives, crèches familiales ou haltes-garde-ries. Fin 2013, un nouvel espace petite enfance du CCAS, à la fois crèche et halte-garderie, ouvrira dans le quartier Beaulieu.

quand s’inscrire ? La demande doit être faite sur rendez-vous à partir du 6e mois de grossesse (4 mois avant la date prévue d’accou-chement).

L’attribution des places Le Comité technique petite enfance (C.T.P.E.)

Il est présidé par le Maire, représenté par un membre du conseil d’admi-nistration désigné, la coordinatrice petite enfance, des représentantes des directrices de crèches familiales et collectives et les professionnels(les) de l’I.A.P.E. y sont associés. Le C.T.P.E. se réunit au moins 4 fois dans l’année pour étudier les dossiers. Il procède à l’attribution des places en fonction des disponibilités, de l’âge des enfants et du contrat d’accueil. Les familles sont informées par courrier de la réponse faite à leur demande.L’inscription sur liste d’attente ne vaut pas admission.

❏ info accueil petite enfanceccas de la Ville de caen9, rue de l’Engannerie14000 CAEnTél : 02 31 15 38 51Fax : 02 31 15 38 49email : ccasenfance@ville-caen.fraccueil du public : lundi, mercredi et jeudi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h (jeudi 18h), mardi de 13h30 à 18h, vendredi de 13h30 à 16h

Les enfants en situation de handicap Plusieurs des établissements du CCAS peuvent accueillir des enfants en situation de handicap. Les locaux sont accessibles, des aides médico-psychologiques sont présentes et le projet d’établissement de l’équipe tient compte de ces accueils spéci-fiques. De plus, crèches et haltes-garderies travaillent en collaboration avec les partenaires qui prennent en charge l’enfant en situation de han-dicap (Centre d’accueil médico-social précoce, centre de ressources autisme, CHR...) pour une prise en compte har-monisée de ses besoins et l’accom-pagnement de ses parents.

L’accueiL des tout-petits

UN NOUVEL ÉQUIPEMENT À BEAULIEUFin 2013, l’espace multi-accueil petite enfance de Beaulieu ouvrira ses portes dans le quartier du stade d’Ornano, à l’angle des rues Borderieux et Kaskoreff. Il offrira 50 places pour les enfants de 0 à 6 ans. Le nouvel établissement proposera à la fois un service de crèche collective (accueil régulier des enfants de 10 semaines à 3 ans) et de halte-garderie (accueil partiel ou occasionnel jusqu’à 6 ans). L’investissement de la Ville pour son aménagement s’élève à 2,5 millions d’euros.La structure de 935 m² portera à 1 900 places la capacité d’accueil de la Ville de Caen pour la petite enfance : crèches, haltes-garderies et relais d’assistantes maternelles.

08-09

Les modes d’accueiL du ccasLes crèches collectivesLes crèches collectives accueillent pendant la journée, de façon régu-lière, les enfants âgés de 10 se-maines à 4 ans.L’équipe est composée d’une respon-sable infirmière puéricultrice, de deux adjoints, d’une éducatrice de jeunes enfants, d’auxiliaires de puériculture et de personnel de service. Elle prend en charge votre enfant et accompagne son développement physique, psycho-moteur et sensoriel. un médecin et un psychologue assurent des vacations auprès des enfants, de leur famille et de l’équipe.

Conditions d’accueil

Ouvertes du lundi au vendredi (jours fériés exceptés) de 7h30 à 18h30.

L’accueil des enfants est assuré tout au long de l’année. Lors de la période estivale et pendant les vacances de fin d’année, les enfants pourront être regroupés dans une autre structure.

En fonction des situations familiales et professionnelles, il est proposé un ac-cueil à temps plein, ou à temps partiel. La régularité est un facteur indispen-sable. Dans l’intérêt de l’enfant, une période d’adaptation est organisée. Ces rencontres doivent être régulières, mais la durée de cette période d’adap-tation est en fonction de l’âge de votre enfant et de vos disponibilités.

La participation financière est calculée selon les ressources et la composition de la famille en fonction du barème de la Caisse d’allocations familiales.

❏ crèche de la Pierre-Heuzé2, place Champlain14000 CAEn Tél : 02 31 93 37 51 / 60 places

❏ crèche de la Folie- couvrechef12, rue des Boutiques14000 CAEnTél : 02 31 44 86 60 / 60 places

❏ crèche miséricorde32, rue Gémare (Centre Ville)14000 CAEnTél : 02 31 39 29 01 / 60 places

❏ crèche Îlot câlin54 bis, rue Louis Robillard(quartier Grâce-de-Dieu)14000 CAEnTél : 02 31 83 99 76 / 60 places

❏ crèche Jaune Lisa-Lind1-3, rue de Stockholm(quartier du Chemin-Vert)14000 CAEnTél : 02 31 74 38 40 / 60 places+ 5 places en halte-garderie

❏ crèche Bleue93, boulevard Leroy(quartier Demi-Lune)14000 CAEnTél : 02 31 84 88 67 / 50 places

❏ crèche orange9, place de la Justice(quartier Guérinière)14000 CAEnTél : 02 31 52 01 05 / 50 places

❏ crèche Verte88, avenue de Thiès(quartier Calvaire Saint-Pierre)14000 CAEnTél : 02 31 93 13 30 / 60 places

L’accueiL des tout-petits

Les crèches familialesLes crèches familiales conjuguent l’accueil de l’enfant au domicile d’une assistante maternelle et des temps d’activité collective au sein des locaux de la crèche. L’assistante maternelle, agréée par le Conseil général, est recrutée par le C.C.A.S. de la Ville de Caen. Les assistantes maternelles font partie d’une équipe encadrée par des pro-fessionnelles de la petite enfance (pué-ricultrices et éducatrices de jeunes enfants). La crèche familiale a pour but d’offrir à l’enfant un accueil per-sonnalisé, respectueux de son rythme. Des activités sont proposées aux en-fants accompagnés de leur assistante maternelle afin de favoriser leur éveil et leur socialisation.

Conditions d’accueil

Les enfants sont accueillis de l’âge de 10 semaines à 4 ans. L’accueil extrascolaire jusqu’à 6 ans est pos-sible selon disponibilités, le mercredi et les vacances scolaires. En fonction des situations familiales et profes-sionnelles, il est proposé un accueil à temps plein, ou à temps partiel. La régularité est un facteur indispensable. Dans l’intérêt de l’enfant, une période d’adaptation est organisée. Ces ren-contres doivent être régulières, mais la durée de cette période d’adaptation est fonction de l’âge de votre enfant et de vos disponibilités. La participation financière des familles est calculée selon les ressources et la composition de la famille en fonction du barème de la Caisse d’allocations familiales.

❏ crèche familiale du centre-ville6, rue Frémentel14000 CAEnTél : 02 31 84 53 00Horaires d’ouverture du secrétariat : de 8h à 17h, jusqu’à 16h le vendredi

❏ crèche familiale de la Folie-couvrechef15, allée du Bosphore14000 CAEnTél : 02 31 06 09 19Horaires d’ouverture du secrétariat : de 8h à 12h30 et de 13h30 à 17h (16h le vendredi)

10-11

Les haltes-garderiesLes haltes-garderies accueillent les enfants de moins de 6 ans à temps partiel ou de façon occasionnelle. Les haltes-garderies permettent aux parents de disposer du temps nécessaire pour assurer des activités familiales, professionnelles, culturelles, sportives ou autres. Elles contribuent à l’éveil et à l’épanouissement de l’enfant tout en le socialisant. La venue régulière de votre enfant à la halte-garderie l’aidera à se préparer progressivement à la vie en société et à l’école maternelle. L’équipe pro-fessionnelle est composée d’une responsable éducatrice de jeunes enfants (EJE ou puéricultrice), d’une adjointe, d’auxiliaires de puériculture et d’agents de service. Les familles dont l’un des parents travaille à mi-temps par demi-journées peuvent bénéfi cier d’une réservation dans la limite de 5 places par demi-journée. Les modalités d’accueil sont variables selon le quartier.Les inscriptions se font directement auprès de l’établissement de votre choix.

❏ Halte-garderie de Venoix(Maison de Quartier)18, avenue des Chevaliers14000 CAEnTél : 02 31 73 79 00 / 20 places Le lundi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Les mardi, mercredi et jeudi en journée continue (repas fournis) de 8h à 17h30, le vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h30.

❏ Halte-garderie de la Folie-couvrechef8, rue des Boutiques14000 CAEnTél : 02 31 44 86 62 / 20 places Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Le vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30. Les enfants scolarisés en semaine et dont les parents travaillent peuvent être accueillis le mercredi toute la journée de 8h à 17h30 et prendre leur repas le midi sur place.

❏ Halte-garderie du centre-ville6, rue Frémentel14000 CAEnTél : 02 31 34 54 38 / 20 placesDu lundi au jeudi de 8h30 à12h30 et de 13h30 à 17h30,le vendredi de 8h30 à 12het de 14h à 17h30

❏ Halte-garderie mandarine25, promenade du Fort14000 CAEnTél : 02 31 50 10 66 / 20 placesLundi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30,mardi et vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30

Les relais d'assistantes maternelles (R.a.m.)Les relais orientent et accom-pagnent parents (employeurs ou en recherche de mode de garde) et assistantes maternelles avec pour objectif permanent : le bien-être de l’enfant. L’éducateur(trice) de jeunes enfants, animateur(trice) du R.A.M. vous ac-cueille sur rendez-vous uniquement.

Les R.A.M. de Caen proposent

[ Aux parents ]• Un lieu d’information sur les struc-tures d’accueil, les places disponibles.• Un soutien dans leurs fonctions d’employeur (droit et obligations).• Un lieu de découverte : participation aux ateliers d’éveil avec l’enfant.

[ Aux enfants ]• Des ateliers d’éveil en compagnie de leurs parents ou de leur assistante maternelle.• Des sorties.Le relais est un espace de découvertes pour l’enfant, un lieu où il se retrouve en petite collectivité, où il peut réaliser de nouvelles activités sous la respon-sabilité de l’adulte accompagnant.

LA CEPEF ACCUEILLE LES FAMILLES La Commission d’Echanges et de Promotion pour l’Enfance et la Famille (CEPEF) développe le lien et la coordination entre toutes les structures et partenaires dans le domaine de l’enfance et de la famille sur le quartier de la Grâce-de-Dieu. Un lieu pour s’informer, rencontrer et échanger avec d’autres parents, un espace d’entraide pour emprunter ou déposer du matériel de puériculture…

Permanences accueil tous les mardis et jeudis de 14h à 16h :Espace Sésame - 64, rue Armand-MarieTél : 02.31.34.98.89 courriel : ccas.cepef@wanadoo.fr

6 10 12 164

5

7

1415 9 13

2

3

198

18

17 1

11

20

Folie-CouvrechefZI

Chemin-VertCalvaire-

Saint-PierrePierre-Heuzé

Saint-Jean-Eudes

CHRAbbaye-aux-DamesSaint-Gilles

Centre-ville

Saint-JulienSaint-Gabriel

Haie-Vigné

Maladrerie

Beaulieu

Venoix Saint-Ouen

Bas Venoix - Prairie

Vaucelles

Grâce-de-Dieu

Guérinière

GuynemerSainte-Thérèse

Crèches collectives1 Crèche jaune2 Crèche bleue3 Crèche orange4 Crèche verte5 La Pierre-Heuzé6 La Folie-Couvrechef7 La Miséricorde8 L’Îlot Câlin

Crèches familiales9 Centre-ville

10 La Folie-Couvrechef

Haltes-garderies11 Venoix12 La Folie-Couvrechef13 Centre-ville14 Mandarine

I.A.P.E.15 Info accueil petite

enfance

R.A.M.16 Relais assistantes

maternelles de Caen Nord17 Relais assistantes

maternelles de Caen Nord-Ouest18 Relais assistantes

maternelles de Caen Sud

Autres structures19

20

Commission d'Echange et de Promotionpour l'Enfance et la Famille (CEPEF) Espace multi accueil petite enfance,ouverture en 2013, voir page 8.

L’accueiL des tout-petits

[ Aux assistantes maternelles ]• Une gestion des places d’accueil disponibles.• Un lieu d’information sur leurs droits et leurs obligations.• Un lieu où leur profession est recon-nue (réunions à thèmes, échanges avec d’autres professionnels(les) de la petite enfance).• Un lieu d’activités pour accompa-gner l’enfant, découvrir de nouvelles techniques...• Un fonds documentaire.

❏ R.a.m. de caeN NoRd-ouesTChemin-Vert, Maladrerie, Saint-Paul,Haie-Vigné, Saint-Ouen, Venoix,Bas Venoix et PrairieCentre socioculturel du Chemin-Vert17 rue Pierre-Corneille14000 CAEnTél : 02 31 30 76 12 ou 06 71 47 59 81email : ccas.caen.ram.caen-ouest@orange.frDu lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 (en attente de confirmation)

❏ R.a.m. de caeN NoRdFolie-Couvrechef, Calvaire Saint-Pierre,Pierre-Heuzé, université, Verte Vallée,Hastings, Saint-GillesCentre municipal d’animationde la Folie-Couvrechef3, rue des Acadiens14000 CAEnTél : 02 31 47 94 52 ou 06 71 68 63 76email : ccas.caen.ram.couvrechef@orange.frDu lundi au vendredi de 9h à 17h

❏ R.a.m. de caeN sudGrâce-de-Dieu, Guérinière, Vaucelles,Sainte-Thérèse, Demi-Lune, Saint-Jean, le Port, centre ancienCentre Socio Culturel de la Grâce- de-DieuAvenue Père Charles-de-Foucauld14000 CAEnTél : 02 31 52 40 64 ou 06 70 50 77 41email : ccas.caen.ram.caen-sud@orange.frDu lundi au vendredi de 9h à 17h

Les auTRes sTRucTuRes d’accueiLLes crèches parentales❏ crèche parentale « Frimousse »Institut universitaire de formation des maîtres182, rue de la Délivrande14000 CAEnTél : 02 31 43 78 82 / 12 placesDu lundi au vendredi de 8h à 18h

❏ crèche parentale « Nuage »46 boulevard Lyautey14000 CAEnTél : 02 31 84 01 03 / 20 placesDu lundi au vendredi de 7h à 19hCette structure gérée par l’asso-ciation « La Ronde des Bambins » comporte également 5 places en halte-garderie (de 7h à 11h et de 13h30 à 18h30)

Les autres crèches collectives❏ crèche départementale2, boulevard Yves-Guillou14000 CAEnTél : 02 31 86 08 27 / 31 placesCrèche réservée aux enfants du personnel du Conseil général et du Ministère des Finances. Du lundi au vendredi de 7h45 à 18h15

❏ centre de la petite enfanceuniversité de Caen Esplanade de la Paix 14000 CAEnTél : 02 31 56 60 69 / 60 placesEn priorité pour les enfants du personnel de l’université et des étudiants, dont 30 places pour les enfants résidant à Caen. Du lundi au vendredi de 7h45 à 18h45.

2/ université de CaenCampus 2Bd Maréchal-Juin14000 CAEn40 placesOuverture en septembre 2012

❏ crèche du centre Hospitalier régional et universitaireAvenue de la Côte-de-nacre14000 CAEnTél : 02 31 06 47 68 / 100 placesPour le personnel hospitalier.Tous les jours de 6h à 21h45

PôLe ceNTRe-ViLLe eT sud-ouesT

6 10 12 164

5

7

1415 9 13

2

3

198

18

17 1

11

20

Folie-CouvrechefZI

Chemin-VertCalvaire-

Saint-PierrePierre-Heuzé

Saint-Jean-Eudes

CHRAbbaye-aux-DamesSaint-Gilles

Centre-ville

Saint-JulienSaint-Gabriel

Haie-Vigné

Maladrerie

Beaulieu

Venoix Saint-Ouen

Bas Venoix - Prairie

Vaucelles

Grâce-de-Dieu

Guérinière

GuynemerSainte-Thérèse

Crèches collectives1 Crèche jaune2 Crèche bleue3 Crèche orange4 Crèche verte5 La Pierre-Heuzé6 La Folie-Couvrechef7 La Miséricorde8 L’Îlot Câlin

Crèches familiales9 Centre-ville

10 La Folie-Couvrechef

Haltes-garderies11 Venoix12 La Folie-Couvrechef13 Centre-ville14 Mandarine

I.A.P.E.15 Info accueil petite

enfance

R.A.M.16 Relais assistantes

maternelles de Caen Nord17 Relais assistantes

maternelles de Caen Nord-Ouest18 Relais assistantes

maternelles de Caen Sud

Autres structures19

20

Commission d'Echange et de Promotionpour l'Enfance et la Famille (CEPEF) Espace multi accueil petite enfance,ouverture en 2013, voir page 8.

12-13

Les établissements publics d'accueil de jeunes enfants

PôLe RiVe dRoiTe

PôLe NoRd-esT

PôLe NoRd-ouesT

PôLe ceNTRe-ViLLe eT sud-ouesT

L’accueiL des tout-petits

Les haltes-garderies gérées par la caFImplantées au cœur de centres socio-culturels, les haltes-garderies de la CAF proposent aux familles de multiples autres services que le seul accueil de leur enfant de moins de six ans.Ainsi, elles proposent :• Des ateliers d'éveil avec ou sans intervenant extérieur, pour développer les capacités créatives des enfants et élargir leur champ de communication[ Guitariste, accordéoniste, éveil au son, au goût, peinture aux pieds, à plume...]• Des interventions reposant sur le livre et le conte, pour enrichir leur imaginaire et lutter préventivement contre l'échec scolaire.[ Visite régulière à la bibliothèque du quartier, lecture d'histoires tous les jours par les auxiliaires de puéricul-ture, les grands-mères du quartier, les mamans et même une conteuse des milles et une nuit...]• Des temps parents/enfants, pour partager avec leur enfant au milieu d'autres enfants des temps de plaisir et avoir des échanges entre parents,[ Se baigner ensemble, jouer ensemble, chanter ensemble ou faire une sortie avec pique-nique... Participer à un séjour collectif familial ]

❏ « La caPuciNe »Calvaire Saint-PierreCentre Commercial - Rue d’Anisy14000 CAEn02.31.93.18.34 / 20 places Lundi, mercredi, vendredi :8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h15Mardi et Jeudi : 8h30 à 17h15(journées continues sur réservation)

❏ « BaRBaPaPa »Centre socio-culturel Chemin-Vert17, Rue Pierre-Corneille14000 CAEnTél : 02 31 74 48 78 / 20 placesEspace parents-enfantsLundi matin de 9h30 à 11h30Lundi après-midi au vendredi :8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h15

❏ « miLLe eT uN BamBiNs »Centre socio-culturel Grâce-de-DieuAvenue Père Charles-de-Foucauld14000 CAEnTél : 02 31 82 34 69 / 25 placesLundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h15

❏ « Les LuTiNs »Centre socio-culturel GuérinièreAccueil temporaire dans les locaux de l’école des cormorans5, Avenue Flandres Dunkerque14000 CAEn

Tél : 06 77 06 70. 85 ou 02 31 84 81 14 / 20 placesLundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h15

❏ « La BamBiNeRie »Centre socio-culturel Pierre-Heuzé49, boulevard du Général Vanier14000 CAEnTél : 02 31 06 60 72 / 20 places Lundi, mercredi, jeudi, vendredi :8h30-12h15 et de 13h30 à 17h15Mardi : 8h30 à 17h15(journée continue sur réservation)

L'accueil de votre enfant au domicile d'une assistante maternelle agréée

L’assistante maternelle agréée ac-cueille les enfants à son domicile. Les parents sont les employeurs et éta-blissent un contrat de travail qui fixe les modalités d’accueil et les enga-gements réciproques. L’agrément lui est accordé par le service P.M.I. du Conseil général si les conditions d’accueil :• offrent les garanties de sécurité,• permettent le développement des enfants sur les plans physique, social, affectif, éducatif sans se substituer aux parents.

Où se renseigner ?Auprès du Centre de protection mater-nelle et infantile des circonscriptions.

❏ circonscription d’action sociale caen NordPlace du Canada14000 CAEnTél : 02 31 15 23 00Pour les quartiers : Folie-Couvrechef, Calvaire Saint-Pierre, Pierre-Heuzé, Verte-Vallée, Chemin-Vert, Université,Saint-Gilles, Hastings, Maladrerie, centre ancien.

14-15

❏ circonscription d’actionsociale caen sudRue Jean Le Hir14000 CAEn Tél : 02 31 35 28 40Pour les quartiers : Venoix, Haie- Vigné, Saint-Ouen, Bas Venoix, Prairie, Saint-Jean, le Port, Vaucelles, Sainte-Thérèse, Demi-Lune, Grâce-de-Dieu, Guérinière

❏ site du conseil généralwww.cg14.fr

❏ Les relais d'assistantes maternelles (R.a.m.)Voir page 11

La garde d’enfant à domicileInformation sur la garde de votre enfant à votre domicile par une aide familiale ou une employée de maison :

❏ association a.s.s.a.d.5, av. Guynemer, B.P. 303714017 Caen CedexTél : 02 31 35 47 57

❏ e.T.R.e.68, avenue de Paris14000 CaenTél : 02 31 52 03 40

❏ caen Familles services320, quartier du Val14200 Hérouville-Saint-ClairTél : 02 31 52 02 03

❏ Familles RuralesRoute de Caen14310 Villers-BocageTél : 02 31 85 65 26

❏ a.a.F.P./c.s.F. calvadosServices Emplois Familiaux320, quartier du Val14200 Hérouville-Saint-ClairTél : 02 31 43 41 41

Si vous avez choisi l'un de ces modes de garde, renseignez-vous auprès de la Caisse d'allocations familiales pour connaître vos droits aux prestations

c.a.F.8, avenue du 6-juin14000 CaenTél : 08 21 01 99 14site : www.servicesalapersonne.gouv

L’accueil d’enfant accompagné d’un adulte (parents, assistante maternelle, grands parents...)

❏ L’a.s.P.i.c. RicochetCentre d’animation et de rencontre de la Grâce-de-Dieu8, esplanade André Malraux14000 CAEnTél : 02 31 34 89 08Pour les enfants de moins de 4 ans et les femmes enceintes. Du lundi au samedi de 14h à 18h et le mardi et le jeudi de 9h à 11h30 sauf vacances scolaires

❏ La souris VerteQuartier du Chemin-Vert3, rue des Flandres(Résidence les Pinsons)14000 CAEnTél : 02 31 73 60 09Pour les enfants de moins de 4 ansLundi et mardi de 14h30 à 18h et levendredi de 8h45 à 12h15

La garde de votre enfant par un étudiant❏ maison de l’étudiantRue de Lausanne14000 CAEnTél : 02 31 56 60 95

Des sociétés de services et des entre-prises privées proposent une offre de garde à domicile ou d'accueil de jeunes enfants. Renseignements dans les Pages Jaunes.

coNTacTs uTiLes

mairie de caenService des affaires scolairesTél : 02 31 30 43 19

accueil d’enfant porteur de handicapInfo accueil petite enfance - CCASTél : 02 31 15 38 51

maison départementaledes personnes handicapées17, rue du 11-novembreTél : 0 800 100 522

Prévention des mauvaistraitements et protectiondes mineurs maltraitésAllo Enfance MaltraitéeTél : 119 (gratuit, 24h/24)

caisse d’allocations familiales du calvados8, avenue du 6-juin14023 Caen cedex 9Tél : 0 820 25 14 10

SUR LE CHEMIN DE L'ÉCOLE

16-17

uNe JouRNée d'écoLieR

7h30 / 8hun accueil avant l'école Avant l'heure de l'école, les enfants peuvent être pris en charge par les personnels des associations parte-naires : structures socio-éducatives comme Horizon Jeunesse, la MJC

du Chemin-Vert, la Ronde des bam-bins, AMVD, associations de parents d'élèves, ainsi que par le Centre d'ani-mation municipal de la Grâce-de-Dieu. Pour des informations précises, voir auprès de chaque école.

8h30 / 8h45 / 9hen classe !

L'enseignant accueille les familles. C'est l'occasion d'échanger sur la vie scolaire, de répondre aux ques-

tions des parents. Pendant ce temps, l'Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles (ATSEM) prend les enfants en charge, informe les familles sur le déroulement de la pause de midi et met en place le premier atelier de la journée. C'est ensuite le temps des activités pédagogiques, la récréation, de nouveau la classe, avant la pause de midi et un après-midi studieux.

SUR LE CHEMIN DE L'ÉCOLE

ÉcoLe

De la crèche à l'école, il n'y a qu'un pas à franchir en douceur. En classes maternelles, à chaque heure de la journée, l'équipe éducative entoure les enfants et prend soin d'eux en privilégiant le dialogue avec les parents. Qualité de l'accueil, activités variées, repas équilibrés, rien n'est négligé pour faire aimer l'école.

Midiau restaurantChaque petit convive est encouragé à goûter l'ensemble des plats qui lui sont présentés. Selon son âge et son degré d'autonomie, le personnel d'en-cadrement l'incite à bien utiliser ses couverts. Pour les enfants présentant un trouble de la santé, un programme d'accueil individualisé peut être mis en place afi n de garantir la sécurité alimentaire de l'enfant.

menu unique et équilibre alimentaireDepuis septembre 2010, le menu est le même dans toutes les écoles. Pour des raisons d'équité, mais aussi et surtout pour respecter l'équilibre ali-

mentaire des plats servis aux enfants. une commission des menus élabore les menus qui sont validés par une diététicienne indépendante avant d'être affi chés dans les écoles et sur le site Internet de la Ville.

Bio et qualitéLa viande bovine est déjà à 100% d'origine bio. A partir de la rentrée 2012, pommes de terre et oignons le seront aussi. Des achats de poulets, œufs, carottes et betteraves bio d'ori-gine locale sont effectués occasion-nellement. L'objectif est d'acheter de plus en plus d'aliments bio ou portant un label de qualité (label rouge, AOC, AOP...) en privilégiant circuits courts et productions locales.

LE RÉFÉRENT SCOLAIRELe référent scolaire est le premier interlocuteur municipal au sein de l'école. Chargé de l'accueil dans le groupe scolaire, il organise l'animation de la pause de midi et le service du restaurant. Il encadre les autres agents de la Ville, ATSEM et agents d'entretien. Il suit également les demandes de la communauté éducative. « Ce travail sur le terrain contribue à la réussite de chaque enfant, en resserrant le lien social et renforçant la continuité pédagogique », indique Annie Lebon, Maire adjointe.

ÉcoLe

des activités...et du calmePour les enfants en grande section, la pause de midi peut être une occa-sion de découvrir et de s'initier à des activités culturelles et sportives en lien avec le projet d'école et encadrés par des éducateurs diplômés. un temps de calme et de relaxation est aussi le bienvenu avant le retour en classe.

inscriptions et tarifsLes tarifs des restaurants scolaires sont adaptés aux ressources des fa-milles et commencent à 38 centimes par repas. Depuis la rentrée 2011, prélèvement automatique et paie-ment en ligne sont possibles. Les ins-criptions doivent être faites en même temps que les inscriptions scolaires, dans les Pôles de vie de quartier (voir page 22).

après l'écoleC'est de nouveau le moment de l'accueil périscolaire. Pour tout ren-seignement s'adresser à l'école ou dans le pôle de vie de votre quartier.(voir adresses page 22).

18-19

eNFaNTs eN siTuaTioN de HaNdicaP

un accueil sur mesureProgressivement, l'ensemble du personnel des écoles, enseignants, ATSEMS, agents d'entretien et de restauration, est formé à l'accueil des enfants en situation de handicap. Pour atteindre cet objectif, la Ville de Caen a signé en 2009 une convention inédite avec l'Inspection académique et le Centre national de formation du personnel territorial (CnFPT). une pre-mière en France.

L'inscriptionLa loi du 11 février 2005 prévoit que tout enfant en situation de handicap a

le droit d'être inscrit dans l'école de son quartier. Au moment de l'inscrip-tion, chaque cas est examiné indivi-duellement.

❏ Ville de caen direction de l'educationHôtel de Villeesplanade Jean-Marie-Louvel14000 CAEnTél : 02 31 30 42 00 ou 02 31 30 40 98Du lundi au jeudi de 8h à 17h et vendredi de 8h à 16h.Accueil sur rendez-vous.

ÉcoLe

Pour plus d'information, consulter aussi le Guide Accessibilité de la Ville de Caen, disponible dans les Pôles de vie et à la Mairie.

DEUX CLASSES DU CROP À JEAN-MOULINC'est une première : à la rentrée 2012, l'école Jean-Moulin accueille 2 classes externalisées du Centre de Ressources de l'Ouïe et de la Parole (CROP). 16 enfants défi cients auditifs pourront ainsi partager la pause de midi, participer à certaines activités et s'intégrer à la vie scolaire.

20-21

Les cLasses PasseReLLesune rentrée en douceurDans les écoles Albert-Camus et Reine-Mathilde de la Guérinière, les enfants entrent en classe en douceur grâce à des classes "passerelles" gérées dans le cadre du Programme de réussite éducative et par la Ville de Caen (Direction de l'éducation). La rentrée est échelonnée, l'accueil des parents personnalisé et une éducatrice de jeunes enfants, dont le poste est financé par la Ville de Caen avec le soutien de la CAF, travaille aux côtés de l'enseignante et de l'Agent Tech-nique Spécialisé des Ecoles Mater-nelles (ATSEM).

une autre passerelle fonctionne au Centre socioculturel CAF de la Grâce-de-Dieu avec une éducatrice de jeunes enfants du CCAS, une enseignante et une ATSEM. Les enfants accueillis sont susceptibles d'intégrer une des trois écoles maternelles du quartier. Les objectifs sont les mêmes : il s'agit de préparer l'enfant à une socialisation progressive, faciliter sa première ren-trée scolaire et la séparation avec la

famille, favoriser l'entrée dans le lan-gage et la communication. La classe passerelle se doit également d'impli-quer les parents dans l'intégration de leur enfant à l'école, de les accom-pagner et les valoriser dans leur rôle d'éducateurs... les classes passerelles ont fait leurs preuves. « C'est dans le premier contact avec l'école que se jouent, plus tard, la réussite scolaire et l'envie d'apprendre », souligne Annie Lebon, Maire adjointe chargée des affaires scolaires.

Inscriptions

❏ Pôle de Vie Rive droite 7 place Louise-de-Marillac14000 CAEnTél : 02 31 82 73 58 Du lundi au vendredi de 9h à 18h

Le PRogRamme RéussiTe éducaTiVeEn synergie avec le PEL, le Pro-gramme Réussite Educative (PRE) est fait pour accompagner des enfants et adolescents de 2 à 16 ans et leur famille présentant des signes de fra-gilité en s'appuyant sur les potentiels

des familles. Des professionnels de l'Education nationale, du Conseil général, du CCAS, de la CAF et une coordinatrice PRE analysent ensemble chaque situation. Ils proposent aux enfants et à leur famille des parcours personnalisés pour les accompagner sur le plan scolaire, faciliter leur accès à la santé, aux loisirs, à la culture et au sport. Le programme est en place à la Gué rinière, au Chemin-Vert, à la Grâce-de-Dieu, à la Pierre-Heuzé et à Saint-Jean-Eudes. Il est porté par un Groupement d'Intérêt Public (GIP) présidé par le Maire de Caen. Les institutions membres sont l'Etat (Pré-fecture, Education nationale, Direction de la cohésion sociale et de l'égalité des chances), la CAF et le CCAS de la Ville de Caen. Le PRE est financé par l'Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances, la CAF et la Ville de Caen.

ÉcoLe

Michel-Trégore

Authie Nord

Les Cinq-Continents

LéopoldSédar-Senghor

Clos-Herbert

Puits-PicardPigacièreBosnières

Les Vikings

Authie Sud

Fernand-Léger

Maladrerie

Jean-Moulin

Robert-DoisneauHaie-Vigné

Jean-Guéhenno

Venelle-aux-Champs

Vieira-da-Silva

Albert-Camus

Guynemer

Duc-RollonRené-Lemière

Henri-Brunet

Eustache-Restout

Louis-Lechatellier

Lyautey

Les Millepertuis

Reine-Mathilde

Les Cormorans

Paul-Gernez

PÔLE RIVE DROITE

PÔLE NORD-EST

PÔLE NORD-OUEST

PÔLE CENTRE-VILLE ET SUD-OUEST

PôLe de Vie NoRd-ouesT 5 rue Jean-Racine 14000 CaenTél : 02 31 06 12 90Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 18h

michel-Trégore11, allée du BosphoreTél : 02 31 44 59 74

Les cinq-continents12, rue René DuchezTél : 02 31 43 92 87

authie Nord1, rue de BerryTél : 02 31 74 73 82

authie sud117, rue d'AuthieTél : 02 31 74 75 12

maladrerie4, rue du CheminetTél : 02 31 74 75 78

Paul-gernez20, rue Paul-GernezTél : 02 31 85 42 89

Fernand-Léger4, rue Fernand-LégerTél : 02 31 74 73 71

PôLe de Vie ceNTRe-ViLLe eT sud-ouesT 12 rue du stade-de-Venoix 14000 CaenTél : 02 14 37 31 00Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 18h

Robert-doisneauAllée de LivermeadTél : 02 31 74 75 34

Jean-moulin10, rue Lucien nelleTél : 02 31 73 12 44

Haie-Vigné9 ter, rue de la Haie-VignéTél : 02 31 85 89 96

Jean-guéhenno14, rue du Pont-CréonTél : 02 31 74 55 51

duc-Rollon10, Impasse Duc-RollonTél : 02 31 85 49 67

René-Lemière5, bld Aristide-BriandTél : 02 31 86 35 25

Henri-Brunet39 bis, avenue du Six-JuinTél : 02 31 85 22 09

PôLe de Vie NoRd-esT 15 place ChamplainTél : 02 31 94 65 94Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 18h

Les Vikings6, rue des VikingsTél : 02 31 93 18 03

Bosnières23, rue BosnièresTél : 02 31 85 23 29

Léopold-sédar-senghor60, Place ChamplainTél : 02 31 93 14 39 ou 02 31 93 12 80

clos-Herbert50, rue du Clos-HerbertTél : 02 31 95 09 14

Puits-Picard18, rue du Puits-PicardTél : 02 31 94 71 81

Pigacière65, avenue de la LibérationTél : 02 31 94 71 59

PôLe de Vie RiVe dRoiTe 7 place Louise-de-Marillac 14000 CaenTél : 02 31 82 73 58Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 18h

Venelle-aux-champs10, Venelle-aux-ChampsTél : 02 31 82 28 40

Les millepertuis77, rue Ernest-ManchonTél : 02 31 82 28 01

Lyautey74, boulevard-LyauteyTél : 02 31 84 76 77

guynemer121, avenue GuynemerTél : 02 31 82 27 61

Louis-Lechatellier37, rue Louis-RobillardTél : 02 31 52 03 51

eustache-Restout58, rue Eustache-RestoutTél : 02 31 82 22 72

Vieira-da-silva3, avenue Dr Maurice-CollinTél : 02 31 82 33 91

Les cormorans5, av. Flandres-DunkerqueTél : 02 31 82 27 49

Reine-mathilde5, rue de la JusticeTél : 02 31 82 28 87

albert-camus12, rue de GenèveTél : 02 31 52 11 17

22-23

Michel-Trégore

Authie Nord

Les Cinq-Continents

LéopoldSédar-Senghor

Clos-Herbert

Puits-PicardPigacièreBosnières

Les Vikings

Authie Sud

Fernand-Léger

Maladrerie

Jean-Moulin

Robert-DoisneauHaie-Vigné

Jean-Guéhenno

Venelle-aux-Champs

Vieira-da-Silva

Albert-Camus

Guynemer

Duc-RollonRené-Lemière

Henri-Brunet

Eustache-Restout

Louis-Lechatellier

Lyautey

Les Millepertuis

Reine-Mathilde

Les Cormorans

Paul-Gernez

PÔLE RIVE DROITE

PÔLE NORD-EST

PÔLE NORD-OUEST

PÔLE CENTRE-VILLE ET SUD-OUEST

Les écoles maternelles publiques

SANTÉ

saNtÉ

SANTÉVigilance et prévention dans les crèchesMédecins et psychologues veillent sur la santé des enfants accueillis dans les crèches du CCAS de la Ville de Caen. Ils travaillent en lien avec le personnel, dont deux infirmières puéricultrices affectées dans chaque crèche. Ils sont également disponibles pour répondre à toute interrogation des familles. Visite d'accueil, points réguliers sur la bonne adaptation de chaque enfant, l'accent est mis sur la prévention.

Les consultations médicales gratuitesVoici les adresses des consultations de jeunes enfants (CJE) et permanences de puéricultrices dans les Centres

médico-sociaux gérés par le Conseil général du Calvados. Ces consulta-tions sont gratuites.

❏ La Folie-couvrechef29 rue du Devon14000 CAEnTél : 02 31 46 84 60cJe : le lundi de 14h à 17h, sur rendez-vousPuéricultrice : le jeudi après-midis, sur rendez-vous

❏ Le calvaire saint-Pierre1 rue Edmond-Gombeaux14000 CAEnTél : 02 31 46 84 60cJe : 1er et 3e mardi matin, sur rendez-vousPuéricultrice : 2e et 4e mardi matin sur rendez-vous

❏ Le chemin-Vert17 rue Pierre-Corneille14000 CAEnTél : 02 31 73 16 40cJe : le jeudi après-midi et les 2e et 4e vendredis matin de chaque mois, sur rendez-vousPuéricultrices : le mardi après-midi

❏ La Pierre-Heuzé49 boulevard Général Vanier14000 CAEnTél : 02 31 44 25 89cJe : le mardi de 14h à 16h30 et les 1e et 3e vendredi matin, sur rendez-vousPuéricultrice : sur les créneaux CJE, sur rendez-vous

Chaque enfant doit être suivi dès sa naissance par un pédiatre, le médecin de famille ou celui d'un centre de prévention infantile. Sur le plan hospitalier, Caen compte un CHU et plusieurs cliniques de haut niveau. Au CHU, le Pôle Femme Enfant est reconnu au meilleur niveau de sécurité et de qualité pour la gynécologie obstétrique, la pédiatrie médicale et la néonatologie.

24-25

saNtÉ

❏ saint-Jean-eudesRue du Clos-Charmant14000 CAEnTél : 02 31 44 25 89cJe : les 1e et 3e mercredis matin, sur rendez-vous

❏ centre ancien-Hastings1 place du CanadaTél : 02 31 15 23 00cJe : le jeudi après-midi, sur rendez-vous

❏ centre Jean-Le-Hir3, rue Jean-Le-Hir14000 CAEnTél : 02 31 35 28 40cJe : 2e et 4e mardi après-midi, tous les mercredis matin sauf le 2e du mois, tous les jeudis après-midi, sur rendez-vousPuéricultrices : le lundi de 14h à 16h30 et le vendredi de 9h à 12h.

❏ grâce-de-dieu10 av. Père Charles-de-FoucaultTél : 02 31 52 17 54cJe : 2e et 3e mardi matin, 4e mercredi du mois, vendredi matin, sur rendez-vousPuéricultrices : le lundi de 14h à 16h30

❏ claude-decaen10 rue Général Claude-Decaen14000 CAEnTél : 02 31 35 57 20cJe : le lundi après-midi, sur rendez-vousPuéricultrice : le jeudi matin, sur rendez-vous

accueil au Pôle Psychiatrie de l'enfantPour trouver une écoute, un soutien, la prévention des diffi cultés de la relation parent-enfant : le Pôle de Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent du CHS

propose un accueil gratuit, sans rendez-vous, aux parents qui se posent des questions sur leur paren-talité ou sur le développement de leur enfant de moins de 6 ans, ainsi qu'aux professionnels s'occupant de jeunes enfants. une équipe d'infi rmiers spé-cialisés les accueille sous la référence d'un médecin pédopsychiatre.

35 rue de Trouville14000 CAEnTél : 02 31 52 52 12Le mardi et le jeudi de 13h à 16hFermé pendant les vacances scolaires. Accueil téléphonique pendant les heures d'ouverture.

dépistage bucco-dentaireC'est dès la maternelle qu'il faut entre-tenir et soigner ses dents. Depuis la rentrée scolaire 2010, le dépistage bucco-dentaire, précédemment des-tiné aux enfants de CE2, s'adresse désormais aux enfants des moyennes

sections des écoles maternelles, pu-bliques et privées. un dépistage est à nouveau proposé en grande section pour les enfants toujours porteurs de caries. L'action se déroule en 3 temps :• Une animation : à quoi servent les dents, jeu sur l'alimentation, apprentis-sage de la méthode de brossage avec la « chanson de Boubou ».• Une séance de brossage supervi-sé : l'animatrice emmène les enfants par groupe de 2, chaque enfant choisit un kit de brossage et se brosse les dents selon la méthode enseignée.• Un dépistage assuré par un chirur-gien dentiste. une fi che de diagnostic est ensuite agrafée dans le carnet de santé de l'enfant.Les enfants porteurs de caries sont revus en fi n d'année scolaire.Ce dépistage est initié par la Ville de Caen, en partenariat avec tous les ac-teurs de la petite enfance, de la santé, de l'éducation et l'union Française de la Santé Bucco-Dentaire (uFSBD).

SORTIES LOISIRS

26-27

SORTIES LOISIRS

sorties, Loisirs

des ceNTRes de LoisiRs daNs Tous Les quaRTieRsLes MJC centres d'animation et plu-sieurs associations organisent des centres de loisirs collectifs le mercre-di et pendant les vacances scolaires. Voici des adresses pour les tout-petits à partir de deux ou trois ans.

Pôle de vie centre-ville et sud-ouest❏ centre d'animation de la Prairie11 avenue Albert-Sorel 14000 CAEn

Tél : 02 31 85 25 16 site : www.la-prairie.comcourriel : centreanimationprairie@wanadoo.frLignes Twisto : 5-8-11-14-18-23Centre de loisirs à partir de 3 ans et demi, activités hebdomadaires de loisirs (découverte de la musique, éveil à la danse, anglais).

❏ mJc Venoix 19 bis rue GalliéniAllée de Livermead14000 CAEnTél : 02 31 73 72 51 ou 02 31 75 04 73site : mjc.venoix.chez-alice.frcourriel : mjc.venoix@libertysurf.frLigne Twisto : 2-11

Centre de loisirs à partir de 3 ans et activités hebdomadaires de loisirs (éveil corporel, initiation jazz, éveil musical, anglais...).

❏ Tandem, centre d'animation maladrerie Beaulieu8 rue nicolas-Oresme 14000 CAEnTél : 02 31 29 54 54 site : www.caentandem.comcourriel : caen.tandem@wanadoo.frLigne Twistos : 3 (arrêt Séminaire), 2 et 8 (arrêt Venoix Gallieni)Centre de loisirs à partir de 2 ans et activités hebdomadaires de loisirs, spectacle jeunes enfants.

Pour découvrir le monde, s'éveiller et grandir, les tout-petits ont besoin d'activités variées. Accueillis dans les centres de loisirs, bienvenus dans les parcs et les aires de jeux, les tout-petits font aussi leurs premiers pas vers le sport et s'initient aux pratiques culturelles : gymnases, piscines, bibliothèques, musées et salles de spectacles leur sont ouverts !

28-29

sorties, Loisirs

❏ La Ronde des bambins Secrétariat : 74 rue de Falaise 14000 CAEnTél : 02 31 82 69 87 inscriptions : Centre de loisirs dans les locaux de l'école maternelle Lyautey, rue Auguste-Lechesne14000 CAEne-mail : ronde-bambins@wanadoo.frCentre de loisirs à partir de 3 ans. Ligne Twistos : 5, 7, 21

Pôle de vie rive-droite ❏ mJc / centre d'animation de la guérinière 10 rue des Bouviers 14000 CAEnTél : 02 31 35 66 30 site : www.mjc-caen-gueriniere.netcourriel : mjc.gueriniere@voila.frLignes Twisto : 6, arrêt tramway : LibertéCentre de loisirs à partir de 2 ans et activités hebdomadaires de loisirs.

❏ centre de loisirs Horizon Jeunesse9 avenue Flandres-Dunkerque 14000 CAEnTél : 02 31 78 74 92 courriel : horizonjeunesse@orange.frLigne Twisto : 6, arrêt tramway Poincaré ou Liberté Centre de loisirs à partir de 3 ans.

❏ cLa - centre de Loisirs et d'animation de la grâce- de-dieu 8 Place André-Malraux - 14000 CAEn Tél : 02 31 52 47 62 courriel : clagdd@ville-caen.frarrêt tramway : Grâce-de-DieuCentre de loisirs à partir de 2 ans et demi

Pôle de Vie nord-est ❏ centre d'animation du calvaire saint-Pierre7-9 rue de la Défense-Passive 14076 CAEnTél : 02 31 93 11 08 site : mjc.caen.calvaire.free.frcourriel : mjccacsp@club-internet.frLigne Twisto : 10, arrêt tramway : Calvaire Saint-PierreCentre de loisirs à partir de 2 ans et demi et activités hebdomadaires de loisirs.

❏ amVd, centre d'animation de la Pierre-Heuzé60 place Champlain14000 CAEnTél : 02 31 93 10 80 site : www.amvd.frcourriel : amvd@voila.frLigne Twisto : 5, arrêt tramway : Pierre-HeuzéCentre de loisirs à partir de 3 ans

❏ centre de loisirs cap loisirs 26 rue du Docteur-Calmette 14000 CAEnTél : 02 31 94 79 14courriel : caploisir@laposte.netLignes Twisto : 4 ou 19Centre de loisirs à partir de 4 ans

❏ centre de loisirs de l'union sportive saint Jean-eudes 18 rue du Puits-Picard 14000 CAEnTél : 02 31 93 00 36 courriel : ussje@wanadoo.frLignes Twisto : 4 et 10 Centre de loisirs à partir de 3 ans

Pôle de Vie nord-ouest❏ mJc chemin-Vert1 rue d'Isigny 14000 CAEnTél : 02 31 73 29 90 site : http://www.mjc-cheminvert.fr/courriel : mjc-cheminvert@wanadoo.frLigne Twisto : 9Centre de loisirs à partir de 3 ans et activités hebdomadaires de loisirs.

❏ asLec, association sport Loisirs et culture Centre d'Animation de la Folie-Couvrechef3 rue des Acadiens 14 000 CAEnTél : 02 31 44 40 95 courriel : assleccaen@wanadoo.fr Lignes Twisto : 2-18-14Centre de loisirs à partir de 3 ans

esPaces VeRTs eT PaRcs Arbres remarquables, massifs fl euris, pelouses, aires de jeux et parcours sportifs, les espaces verts sont ac-cueillants pour petits et grands et les poussettes y sont les bienvenues. une invitation à faire le tour de ces lieux privilégiés pour observer la nature, rêver, inventer des histoires, se ren-contrer et jouer ensemble.

La colline aux oiseauxLe plus grand parc avec ses 17 hec-tares, son parc animalier, une aire de jeux et le panorama sur la ville.Avenue Amiral Mountbatten

Le jardin des PlantesLe plus ancien, essences rares, arbres remarquables et serres. une des aires de jeux du jardin des Plantes est ac-cessible aux enfants handicapés.5, place Blot

Les jardins de l'abbaye-aux-HommesDevant l'Hôtel de Ville, l'esplanade avec ses parterres « à la française », en arrière, le musée d'initiation à la nature et son jardin normand.

Parc saint-Paulun sous-bois à caractère écologique voué à la biodiversité, une aire de jeuxRue Monseigneur Adam

Parc claude-decaenSes jardins de plantes vivaces, aires de jeux, tables de jeux de damiers et de pique-nique accessibles pour les fauteuils roulants.Avenue Capitaine Georges-Guynemer

Vallée des jardins11 hectares d'espaces de loisirs et de détente.Accès par la rue des jardins avec possibilité de parking.

Parc de la FossetteAires de jeux, pelouses, parcours sportif.Boulevard Maréchal-Juin

et d'autres buts de promenade…• Parc Michel d'Ornano • Abbaye-aux-Dames, Boulevard Georges-Clémenceau • Beaulieu, sa coulée verte • Parc de la venelle-aux-champs à Vaucelles

• Le jardin des poètes et le jardin des Acadiens à la Folie-Couvrechef • Le square Camille-Blaisot, près de la place Saint-Sauveur • L'esplanade du château avec le jar-din des simples et le parc des sculp-tures• La place de la République en cœur de ville • La Prairie, site naturel classé • Le cours Koenig, au bord de l'Orne...

PLus de 200 aiRes de JeuXEquilibre, glisse, bascule, jeu de bal-lon, escalade, saut, course … les 203 aires de jeux de la ville permettent aux enfants d'exercer toutes les activités ludiques. Elles sont réparties dans les quartiers, les parcs publics, les crèches, les centres de loisirs et pré-sentes dans toutes les écoles mater-nelles. Les aires de jeux sont gérées, entretenues et contrôlées par la Ville de Caen. La liste et le plan des aires de jeux sont consultables sur caen.fr/espaces verts/les aires de jeux.

QUELQUES CONSEILS DE SÉCURITÉ• Les jeux sont réservés aux enfants placés sous la surveillance d'adultes accompagnateurs • Respectez les tranches d'âge indiquées sur les jeux : ils sont conçus en fonction des capacités motrices des enfants.• La pratique des jeux doit se faire suivant leur usage normal et prévu.

sorties, Loisirs

PRemieRs Pas VeRs Le sPoRTMême haut comme trois pommes, on peut avoir envie de faire ses premiers pas vers le sport ! Voici un choix d'ac-tivités physiques à pratiquer dès 2 à 3 ans : certaines sont encadrées par des éducateurs sportifs municipaux, d'autres sont disponibles à la patinoire et dans les piscines de l'agglomération, dans les clubs sportifs caennais ou en-core dans les MJC Centres d'animation.

Les animations Ville de caen• Eveil moteurLe mercredi 9h à 10h (6 ans)10h-11h (5 ans)11h-12h (4 ans)Au Centre sportif de la Haie-Vigné135 rue de Bayeux.

• Jardin d'enfant Roller « premiers pas » (5-6 ans) Le mercredi 11h15- 12h15A laHalle-aux-Granges, rue du Carel.• Baby Gym Le mercredi10h 15-11h (3-5 ans)11h- 11h45 (4-5 ans)Au gymnase du Calvaire Saint-Pierre10h15-11h (3 ans)11h-11h45 (4-5 ans)Au gymnase de Pierre-Heuzé Sud

Tarifs 2012 : 6,20 / trimestre

Les équipements caen la mer❏ PatinoireRue Jean de la Varende14000 CAEnOuverte à tous dès 3 ans.Possibilité de fêter son anniversaire dès 5 ans le mercredi après-midiEspace ludique réservé aux familles le dimanche de 10h à 12h15

❏ Piscine chemin-Vert26 rue de Champagne14000 CAEnBébés nageurs (6 à 36 mois), lundi de 9h à 10hJardin aquatique (4-5 ans), mercredi de 9h15 à 9h45Jardin aquatique (5-6 ans), lundi de 17h10 à 17h40

❏ Piscine grâce-de-dieu60 avenue Père Charles-de-Foucault14000 CAEnJardin aquatique le mercredi de 10h à 11h30

❏ Piscine montmorency Hérouville-saint-clair16 rue de Bouvines14200 Hérouville-Saint-ClairBébés-nageurs (6 à 36 mois) le mercredi de 9h à 10h (bassin chauffé à 32°).« Maman-bébé » le mercredi de 10h à 11h45 (bassin chauffé à 32°) Tarif : 4 pour les mamansJardin aquatique le mercredi de 9h à 9h30 (4-5 ans) et de 9h30 à 10h (5-6 ans). Forfait 10 séances : 47,40

Les associations sportives❏ caen sud BasketGymnase du Château d'eauRue de la Guérinière14000 CAEnTél : 02 31 38 27 97Baby Basket (4-6 ans) le samedi de 10h30 à 11h30

❏ caen athlétique clubStade Hélitas7 rue du Carel14000 CAEnTarif : 7

Garderie le mardi de 18h à 20h et le samedi 10h à 12h pour les mamans désirant pratiquer l'athlétisme.

sorties, Loisirs

30-31

Consultez aussi LE GUIDE DES LOISIRS ET DES SPORTS, disponible dans les Pôles de vie et en mairie

❏ avant-garde caen6 rue du Petit-Clos-Saint-Marc14000 CAEnTél : 02 31 44 50 50 Baby-Gym à partir de 2 ansJudo à partir de 4 ansÉchecs à partir de 5 ansBasket à partir de 5 ans

❏ La Butte caen39 rue Louis-Robillard14000 CAEnTél : 02 31 82 33 49Baby Gym (3-6 ans) le mercredi matinDanse classique à partir de 5 ansJudo à partir de 4 ansnatation à partir de 5 ans

❏ alliance Judo inter-quartiers135, rue de Bayeux14000 CAEnTél : 02 31 50 23 23

Eveil Judo (4-5 ans) le mardi, mercredi et samedi

❏ caen Judo gymCentre Sportif Haie-Vigné135, rue de Bayeux 14000 CAEnActivités gymnique pour la petite enfance (18 à 36 mois)Baby Gym (3-4 ans)Éveil gymnique (4-5 ans)

❏ caen Basket calvadosPalais des SportsRue Joseph-Philippon14000 CAEnTél : 02 31 75 35 00Baby : le mercredi de 13h30 à 14h30

❏ caen Nord BasketGymnase Folie-CouvrechefRue des boutiques14000 CAEn

Tél : 02 31 44 66 83Baby Basket le samedi matin (à partir de 5 ans)

❏ caen Venoix BasketGymnase de VenoixAllée de Livermead14000 CAEnTél : 06 11 36 00 72Baby-Basket (à partir de 5 ans) le mercredi de 16h30 à 18h00

❏ union sportive des cheminots caennaisTél : 06 86 59 15 55Baby Basket : au gymnase Victor-Lépine le mercredi de 17h à 18h

❏ entente Nautique caennaiseStade nautiqueAvenue Albert-Sorel14000 CAEnTél : 02 31 86 84 06Bébé nageurs (de 6 à 36 mois)

sorties, Loisirs

32-33

Jardin Aquatique (3/5 ans)École de natation (5/7 ans)

❏ a.s.L. chemin-Vert 26 rue de Champagne14000 CAEnTél : 02 31 73 79 49À partir de 4 ans

❏ caen BmXStade Caen SudAvenue Général-Laperrine14000 CAEnTél : 06 26 19 49 93Bmx à partir de 4-5 ans, dès lors que le jeune sait faire du vélo

❏ centre de danse germain134 boulevard Leroy14000 CAEn Tél : 02 31 84 18 68Baby Funk (4 à 6 ans) le mercredi de 14h à 14h45.Danse classique (à partir de 4 ans) : le lundi de 17h15 à 18h

❏ société Hippique urbaine de caen19 rue de la Folie14280 Saint-ContestTél : 02 31 44 59 68Poney à partir de 3 ans

❏ escrime club de caenCentre Sportif Haie-Vigné135 rue de Bayeux14000 CAEnTél : 02 31 85 50 50 Baby Escrime (5/6 ans) le mercredi de 11h à 11h45

❏ Hockey club de caenPatinoireRue Jean-de-la-Varende14000 CAEnTél : 02 31 38 86 42 Ecole de Hockey à partir de 4 ans

❏ a.c.s.e.L.Patinoire, rue Jean-de-la-Varende

14000 CAEnTél : 02 31 85 60 46École de patinage dès 4 ans

❏ Prairie squash Raquette club ZAC du Long Cours 14111 LOuVIGnYTél. 02 31 83 79 06 École de Squash à partir de 4 ans

❏ Tennis club de caen37 Rue de la Chapelle14000 CAEnTél. 02 31 44 26 02 (de 9h à 22h)Mini-Tennis (4-5 ans)

❏ stade caennais Rugby clubMaison du Rugby, rue d'Alsace14000 CAEn Tél : 02 31 74 44 32 École de Rugby (premiers pas), à partir de 5 ans

Les m.J.c. centres d'animation❏ Tandem8 rue nicolas-Oresme - 14000 CAEnTél : 02 31 29 54 54Massage bébéCirque à partir de 3 ans

❏ m.J.c. Venoix19 bis rue du Maréchal-Galliéni

14000 CAEnTél : 02 31 73 72 51Eveil corporel (3/4 ans) le mercredi de 15h45 à 16h30

❏ m.J.c. calvaire saint-Pierre7-9 rue de la Défense-Passive14000 CAEnTél : 02 31 93 11 08Eveil à la Danse classique (4-6 ans)

❏ m.J.c. guérinière10 rue des Bouviers14000 CAEnTél : 02 31 35 66 30Baby Karaté (4/5 ans) le jeudi de 17h30 à 18h15Eveil à la danse classique (4/5 ans) le mardi de 17h30 à 18h15Eveil à la Danse Modern'Jazz (4/5 ans) le mercredi de 14h30 à 15h15

❏ m.J.c. chemin-Vert1 rue d'Isigny14000 CAEnTél : 02 31 73 29 90Découverte Danse (4/6 ans) Baby Activités (baby gym, accros port, des jeux de ballon, danse, cirque (équilibre, jonglage) : 3/5 ans, mercredi de 9h30 à 10h15

sorties, Loisirs

L'éVeiL cuLTuReLAteliers, visites en familles ou avec la classe, rencontres d'artistes, les lieux culturels caennais s'ouvrent largement aux plus petits. Voici quelques unes des initiatives prises pour former le goût, stimuler l'imagination, aiguiser le regard des enfants par le jeu, en favo-risant les échanges avec les adultes.

Les bébés lecteursLes bibliothèques proposent des « heures du conte » pour sensibiliser les tout-petits aux livres et à la lecture. Ces animations, ouvertes aux enfants jusqu’à 4 ans, se déclinent sous forme de lecture de livres, d’écoute musicale, de projection d’images, mais aussi de rencontres avec des auteurs et illustrateurs.

Graines de lecteurs La bibliothèque de Caen coopère tout au long de l’année avec des profes-sionnels de la petite-enfance notam-ment par le prêt de tapis de lecture et de malles de livres. Des valises thématiques constituées d’ouvrages sont par ailleurs à la disposition des

enseignants des écoles maternelles et primaires de l'agglomération.

Initiation au multimédiaLes points multimédias et les cyber espaces proposent des présentations de cédéroms sur grand écran ou des initiations à l’utilisation d’un ordinateur.

❏ Bibliothèque de caen Communauté d'agglomération Caen la mer Place Louis-Guillouard 14053 CAEn cedex Tél : 02 31 30 47 00 site : www.caenlamer.fr/bibliothequecaen/

Passages de témoins / Salon du livre de CaenDes ateliers, des spectacles et une vingtaine d'animations sont program-més au salon du livre pour le jeune public dès 2 ans et les familles.Ateliers et spectacles sont gratuits sur réservation.Passages de témoins se prépare aussi sous forme de rencontres scolaires.une dizaine de rencontres d'auteurs ont lieu au musée de normandie, au musée des Beaux-arts et au Mémo-

rial, liées à une visite du musée, d'une exposition ou d'un site. Des rencontres ont également lieu dans les établisse-ments scolaires ou les bibliothèques (notamment avec les relais d'assis-tantes maternelles).

❏ direction de la cultureTél : 02 31 30 45 24 site : www.passagesdetemoins.fr

Le musée des tout-petitsMusée des Beaux-artsIls sont 15 000 enfants, dès la ma-ternelle, à franchir chaque année les portes du Musée des Beaux-arts dans un cadre scolaire. Ils viennent aussi en famille. Les plus de 4 ans viennent regarder les tableaux et s'essayer à différentes techniques plastiques dans les ateliers. Depuis cette année, les parents prennent le chemin du musée avec leurs enfants dès 3 ans grâce à la visite "musée des tout-petits" qui sollicite tous leurs sens : observation, toucher, écoute et goûter pour terminer la séance.

❏ musée des Beaux-arts de caen Réservation : 02 31 30 40 85 site : www.mba.caen.fr Lundi au vendredi de 9h à 12h Ouvert tous les jours sauf le mardi (et certains jours fériés) de 9h30 à 18h

Musée de NormandieMusée d'histoire et de société, le Musée de normandie, présente un panorama de la vie des populations sur le territoire de la normandie, de la préhistoire aux grandes migrations du haut Moyen Âge, des mutations de l'espace rural jusqu'aux premiers bou-leversements de la société industrielle. Il propose au jeune public les activités suivantes :

sorties, Loisirs

• Visites animées pour les enfants (individuels et familles)• Visite des collections avec un média-teur culturel suivie de jeux d'observation• Visites guidées et animations• Livret-jeux • Ateliers • Spectacles : théâtre, contes, chant et musique (à partir de 5 ans).• « Fête ton anniversaire au Mu-sée ! »(sur réservation uniquement)• Activités pour les centres de loisirs le mercredi et durant les vacances.

❏ musée de NormandieChâteau 14000 CAEn site : www.musee-de-normandie.euinformations et réservations : 02 31 30 47 60

Tarifs Entrée gratuite au Musée des Beaux-arts et au Musée de Normandie pour les moins de 26 ans et pour tous, le 1er dimanche de chaque mois.Ateliers, spectacles, contes, etc. : sur réservation, tarifs entre 2€ et 4€(+ accès au musée pour les adultes sauf titulaires du « Pass Murailles »)

Le Théâtre FozVéritable école du jeune spectateur, le Théâtre Foz programme chaque année 90 spectacles présentés par 20 compagnies et accueille un public

de 10 000 personnes. Pôle de pro-duction et de création artistique, il s’adresse autant aux petits et tout-pe-tits qu’à ceux qui les accompagnent : parents, enseignants, animateurs et professionnels de la petite enfance.

❏ Le Théâtre Foz1ter rue Eustache-Restout14000 CAEnTél : 02 31 84 42 80 site : http://theatrefoz.com

La comédie de caenChaque année, la Comédie de Caen-Centre Dramatique national de nor-mandie - programme plusieurs repré-sentations pour les plus jeunes aussi bien sur le temps scolaire (crèches, écoles maternelles et primaires) qu’en sortie « famille », le mercredi le week-end ou en soirée. Des parcours culturels sont proposés toute la saison (visite du théâtre et de ses coulisses, rencontres et goûters avec les équipes artistique, répétitions publiques etc.).Des dossiers pédagogiques sur les spectacles sont disponibles sur simple demande ou téléchargeables sur le site internet www.comediedecaen.com Renseignements auprès de Virginie Pencole, responsable de l’action cultu-relle et du développement des publics.

❏ comédie de caenThéâtre des Cordes32, rue des Cordes 14000 CAEn

❏ Théâtre d'Hérouville1 square du Théâtre 14200 Hérouville-Saint-Clair Tél : 02 31 46 27 29 site : www.comediedecaen.com

Le cinéma LuxLe Lux organise des projections et ani-mations spécifiques avec des horaires et des tarifs adaptés au jeune public. Il développe aussi ses relations avec les MJC, Maisons de quartier, établisse-ments scolaires et associations. Parmi ses initiatives :• Le festival Enfants des cinés (0-12 ans)• Des ateliers réalisation de films d’animation, Petite histoire du cinéma, atelier lanterne magique (4 à 10 ans, écoles primaires, MJC, centres de loisirs...)

❏ cinéma Lux 6, avenue Sainte-Thérèse 14000 CAEn Tél : 02 31 82 29 87 site : www.cinemalux.org

34-35

eNFaNce 0-6 aNsRé

alis

atio

n : V

ille

de C

aen

/ Con

cept

ion

et m

ise

en p

age

: apr

im /

Phot

os F.

Dec

aëns

, M.C

. Cha

ntra

it / I

mpr

essi

on :

Impr

imer

ie E

TC-In

n / a

oût 2

012

/ Im

prim

é su

r pap

ier r

ecyc

lé a

vec

des e

ncre

s vég

étal

es •

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue

contacts :

Pôle de Vie des Quartiers rive droite7 place Louise-de-Marillac

14000 CAEnTél : 02 31 82 73 58

courriel : polerivedroite@caen.fr

Pôle de Vie des Quartiers nord-est15 place Champlain

14000 CAEnTél : 02 31 94 65 94

courriel : polenordest@caen.fr

Pôle de Vie des Quartiers nord-ouest5 rue Jean-Racine

14000 CAEnTél : 02 31 06 12 90

courriel : polenordouest@caen.fr

Pôle de Vie des Quartierscentre-ville et sud-ouest

12 rue du Stade de Venoix14000 CAEn

Tél : 02 14 37 31 00courriel :

polecentresudouest@caen.fr

Direction de l'éducationHôtel de Ville

Esplanade Jean-Marie-Louvel14027 CAEn cedex 9

Tél : 02 31 30 42 00 ou 02 31 30 40 98

courriel : dase@caen.fr

Info accueil petite enfance ccas de la Ville de caen

9, rue de l’Engannerie14000 CAEn

Tél : 02 31 15 38 51Fax : 02 31 15 38 49

courriel : ccasenfance@caen.fr